A la vista o presentación

Con esta frase se quiere decir que el documento de crédito (letra o pagaré) tiene que ser
pagado en el momento de su presentación, cualquiera A latáre Abacial que sea éste, sin
quedar subordinado al cumplimiento de un plazo prefijado.
A látere
“A limine”
Locución latina. Desde el umbral o desde el comienzo. En el uso forense, suele referirse al
rechazamiento de una demanda o de un recurso sin fundar la resolución, por evidente
improcedencia.
A posteriori
Locución latina y castellana para la demostración que consiste en ascender del efecto a la
causa, o de las propiedades de una cosa a su esencia. Es también el razonamiento fundado en
hechos de la experiencia científica o histórica del hombre.
A priori
Conforme a su etimología, equivale a la locución “por lo que precede” e indica la
demostración consistente en descender de la causa al efecto, o de la esencia de una cosa a sus
propiedades. Por oposición con a posteriori (v.), significa toda idea o juicio que la inteligencia
formula sin el concurso de la experiencia histórica, mediante el desarrollo descendente de un
principio universal.
A quo
Desígnase así al juez inferior cuya resolución es recurrida ante el tribunal superior. Empléase
también para designar el momento a partir del cual pueden producirse ciertos efectos
jurídicos.
Abigeato
Del lat. abigere (echar, empujar, arrear, robar el ganado). Delito que consiste en el hurto de
bestias o ganados arreándolos, porque es ésa la forma forma material de ejecutarlo, cuando
no se trate de animales que pueden llevarse cargados. En las legislaciones antiguas, el
abigeato era castigado con penas severas, y en las modernas, entre ellas la argentina,
constituye agravante del hurto.
Ab intestato
Locución latina y castellana. Sin testamento. Se aplica tanto a las personas que mueren sin
testar cuanto a las que las heredan en esa forma. Unidas las dos palabras para formar un sola,
cambia el significado. (v. ABINTESTATO.)
Abintestato
Procedimiento judicial que tiene por finalidad la declaración de quiénes sean los herederos
de la persona que murió sin testar y la adjudicación a ellos de los bienes de la herencia. (V.
AB INTESTATO.)
Abogado
En latín se llamaba advocatus, de ad (a) y vocutus (llamado), a quien se requería para asesorar
en los asuntos judiciales o, también, para actuar en ellos. Abogar equivalía a defender en
juicio a una persona por escrito o de palabra, o interceder por alguien hablando en su favor.
La institución pasó al antiguo Derecho castellano, si bien fueron conocidos con las
denominaciones de voceros y personeros, porque usaban sus voces para ejercitar la defensa
y porque representaban a las personas por ellos defendidas. Pero hay que distinguir entre el
hecho de abogar y la profesión de abogar, pues parece evidente que aquél es anterior a ésta.
Así, por ejemplo, entre los hebreos había personas que, fuera de todo interés económico,
asumían la defensa de quienes no podían ejercerla por sí mismos. Otro tanto sucedía en
Caldea, Babilonia, Persia y Egipto. Allí los sabios defendían sus causas ante el pueblo
congregado para juzgarlas. En los primeros tiempos de Grecia, empleaban sus dotes oratorias
para defender ante el Areópago los derechos de sus amigos. Hasta ahí la función de abogar.
La profesión de abogar se inició, al parecer, con Antisoaes, que, según se dice, fue el primer
defensor que percibió honorarios por la prestación de sus servicios de abogado, norma que
fue seguida por otros oradores. Sin embargo, se afirma que Pericles fue en Grecia el primer
abogado profesional. En Roma, la institución siguió una trayectoria parecida. En un principio
estuvo atribuida la defensa a personas que no eran profesionales, sino que ejercían su
ministerio como consecuencia de la obligación que pesaba sobre los patronos de defender a
sus clientes (v. CLIENTELA). Mas el enorme desenvolvimiento del Derecho Romano y la
complejidad de sus normas hizo imprescindible que esa actuación patronal derivase en una
profesión jurídica, encomendada a personas que fuesen al mismo tiempo grandes oradores y
grandes jurisconsultos. Tal vez Cicerón fue el prototipo de aquellos abogados romanos y
sigue siendo uno de los más grandes que la historia ha conocido.
En un concepto moderno, abogado es el perito en el Derecho positivo que se dedica a
defender en juicio, por escrito o de palabra, los derechos o intereses de los litigantes, así como
también a dar dictamen sobre las cuestiones o puntos legales que se le consultan. La profesión
de abogado ha ido adquiriendo, a través de los tiempos, cada vez mayor importancia, hasta
el extremo de que ella representa el más alto exponente de la defensa no ya de los derechos
individuales, sino de la garantía de los que la Constitución establece. Es, además, el más
fuerte valladar contra los abusos a que propenden los poderes públicos, especialmente en los
regímenes de facto, dictatoriales o totalitarios. De ahí la hostilidad que esos sistemas de
gobierno han dedicado siempre a los abogados desde los tiempos antiguos, pasando por
Napoleón, hasta los actuales Estados policiales, de signo izquierdista o derechista. Por eso
alguien ha dicho que los abogados son igualmente denostados por los tiranos y por los necios.
Contrariamente, los regímenes democráticos y liberales respetan y enaltecen el ejercicio de
la abogacía y declaran en sus Constituciones la inviolabilidad de la defensa en juicio de la
persona y de sus derechos.
Absolutorio
Que implica o lleva consigo absolución (v.) de pena, delito o deuda.
Absolver
Dar por libre de algún cargo u obligación. | Remitir a un penitente sus pecados en el tribunal
de la confesión o levantarle las censuras en que hubiere incurrido. | Dar por libre en juicio
civil o criminal al demandado o al encausado (Dic. Acad.). En otro sentido, se habla de
absolver posiciones con referencia a la declaración judicial, o confesión en juicio (v.), que
presta un litigante a instancia del contrario.
“Acceptilatio”
Voz latina. En el Derecho Romano era una forma de extinguir las obligaciones; consistía
generalmente en el acto por el cual el acreedor hacía constar, con una declaración de
voluntad, que había recibido lo que le debía el deudor. Podía ser verbis o litteris, según que
la obligación se hubiese contraído de palabra o por escrito.
Accionante
El que entabla o prosigue una acción. | El que la ejercita. (V. ACCIONAR.)
Accionar
Promover acción judicial.
Acoger
Proteger o amparar a alguien. | En Derecho Penal califica la acción de encubrir a un
delincuente o de ocultar el cuerpo o efectos del delito. (V. DERECHO DE ASILO.
ENCUBRIMIENTO.)
Acordada
Resolución de carácter administrativo y general que dictan las cortes y tribunales supremos
de justicia en uso de sus facultades de superintendencia y dentro de los límites de su
jurisdicción, para regular sus propias actividades y las de todos los organismos judiciales que
de ellos dependen. En España se llamaron así las determinaciones que, con carácter general
y sobre cuestiones relativas a la administración de justicia, adoptaba el Consejo de Castilla.
En la Argentina, también dictaron autos acordados la Real Audiencia y posteriormente la
Cámara de Apelación y Superior Tribunal de Justicia de la provincia de Buenos Aires. Con
el nombre de La Acordada se creó en Méjico, el año 1710, una organización destinada a la
persecución y juzgamiento de los salteadores de caminos. También, nombre de la cárcel en
que eran custodiados.
Acuerdo
Resolución adoptada en asuntos de su competencia por un tribunal colegiado en la reunión o
junta de sus miembros que se celebra a tales efectos. | También, la reunión misma. En ese
sentido se dice que los jueces de un tribunal están en acuerdo cuando se encuentran reunidos
para deliberar y tomar decisiones, generalmente para pronunciar sentencias.
Libelo
Escrito en que se denigra o infama a personas o osas. | Documento con que antiguamente, en
el Derecho Romano, el marido repudiaba a su mujer y disolvía así el matrimonio, acto que
se efectuaba mediante lo que se llamaba “dar libelo de repudio”. | En el lenguaje forense,
cualquier petición o memorial.
Acusado
Persona a quien se imputa la comisión de un delito. Claro es que la acusación no presupone
la culpabilidad del imputado, ya que la causa que se le siga puede ser sobreseida
definitivamente o terminar en una absolución. En los procedimientos penales de raíz liberal,
al acusado se lo supone inocente mientras no se pruebe lo contrario. (V. IMPUTACIÓN,
INOCENCIA.)
“Ad effectum videndi”
Esta locución latina, de uso muy corriente en los escritos procesales, significa “a efecto de
ver, de que se lo tenga a la vista”. Se emplea cuando se pide que un documento o un
expediente sea presentado a la autoridad judicial o administrativa, para que lo tenga en cuenta
al resolver el asunto de que se trate.
Ad hoc
Locución latina y castellana. Para esto. Se emplea para significar que una cosa es adecuada
para un objeto o fin determinados. | Más frecuentemente indica que un nombramiento o
designación (de juez, defensor, fiscal, tutor, curador, interventor, etc.) ha sido hecho para
actuar en un caso concreto.
Ad lítem
Locución latina y castellana. Para la litis, para el pleito, para el proceso. En ese sentido se
habla de procurador ad lítem, de curador ad lítem, de administrador ad lítem.
Ad quem
Locución latina y castellana que se emplea en el sentido de juez o tribunal de alzada, ante el
cual se interpone un recurso contra la resolución del juez inferior, el a quo (v.). Se dice
también dies ad quem para indicar el plazo resolutorio a cuyo vencimiento se extingue un
derecho o se produce la resolución de un negocio jurídico. | Es asimismo el día hasta el cual
se cuenta un término, a diferencia de dies a quo, que indica el día en que empieza a contarse
el plazo.
‘‘Advocatus”
Voz latina. Dícese del que es llamado en consulta. Ha dado sentido etimológico y profesional
al moderno abogado (v.). En el primitivo procedimiento romano, era la persona que
comparecía junto con el demandante o el demandado para discutir ante el juez los hechos,
por cuanto el Derecho incumbía al jurisconsulto. En evolución muy posterior, este advocatus,
como el moderno abogado, redactaba el libelo de la demanda o el de su comprobación (Luis
Alcalá-Zamora).
“Ager romanus”
Locución latina. El territorio romano. El suelo de la ciudad de Roma, compuesto por el de
las 35 tribus; era el privilegiado, el único que podía originar la propiedad civil, el dominio
quiritario (v.). Comprendía las siete colinas de la “Ciudad Eterna” (Dic. Der. Usual). (V. la
voz anterior).
Agravante
En el campo del Derecho Penal, los delitos o determinados delitos pueden ser cometidos, en
circunstancias, por medios o personas que den al hecho delictivo una configuración que
podríamos llamar, aun con impropiedad, normal, ya que intervienen únicamente los
elementos determinantes del acto definido. Pero esos mismos delitos se pueden cometer, en
circunstancias, por medios o por personas que agraven la responsabilidad del autor sin
modificar la figura delictiva, por cuanto revelan una mayor peligrosidad, una mayor maldad
o un mayor desprecio de sentimientos humanos naturales. Entre esas agravantes pueden
citarse la alevosía, la premeditación, el ensañamiento, el abuso de confianza, la astucia, la
nocturnidad o el despoblado. Son también agravantes la comisión del delito por precio,
promesa o recompensa, con auxilio de gente armada o siendo el autorreincidente. Para
determinados delitos, concretamente los que atentan contra la vida o la honestidad de las
personas, el parentesco en ciertos grados puede constituir también agravante. Mas conviene
tener en cuenta que una misma circunstancia, como la embriaguez o el parentesco, puede no
ser agravante y ser, en cambio, atenuante (v.), según el delito de que se trate o el momento
en que se realice.
Agresión
Acción y efecto de agredir, de acometer a alguno para-matarlo, herirlo o hacerle cualquier
daño. En el Derecho Penal. la agresión. como hecho violento, injusto y contrario a la norma
jurídica protectora de bienes e intereses individuales, está referida a los delitos de homicidio,
lesiones y abuso de armas. En otro sentido constituye un elemento que juega con la legítima
defensa (v.), ya que representa una eximente de responsabilidad para quien ha actuado
repeliendo la agresión ilegítima de que lo hizo víctima otra persona, y siempre que al
defenderse no haya habido previa provocación por su parte ni haya empleado medios
desproporcionados para defenderse. Se considera también como acto de agresión, en Derecho
Internacional Público, el ataque armado o la agresión diplomática apoyada en armas que un
Estado dirige contra otro y que, al igual que en el Derecho Penal interno, puede estar
justificada por la legítima defensa.
“Alieni iuris”
Locución latina. Persona que, conforme al Derecho Romano, estaba sujeta a la potestad de
otra, como el esclavo con respecto al dueño, la mujer con respecto al marido o los miembros
de la familia con respecto al pater familias. Representa concepto opuesto al de sui iuris (v.).
Amparo
Institución que tiene su ámbito dentro de las normas del Derecho Político o Constitucional y
que va encaminada a proteger la libertad individual o patrimonial de las personas cuando han
sido desconocidas o atropelladas por una autoridad, cualquiera que sea su índole, que actúa
fuera de sus atribuciones legales o excediéndose en ellas, generalmente vulnerando las
garantías establecidas en la Constitución o los derechos que ella protege. Ha sido objeto de
amplia discusión en doctrina si la petición de amparo constituye un recurso, un juicio o una
acción, si bien parece prevalecer este último sentido, por no haber previa resolución
contradictoria. Respecto de ante quién se debe ejercitar esa acción, las legislaciones, o las
costumbres, no son unánimes, pero cabe afirmar que por lo general se hace ante la autoridad
judicial y sin apertura de juicio contradictorio, porque lo que interesa es el rápido
restablecimiento del derecho conculcado. Por eso, precisamente, es de esencia de esta acción,
como de la de hábeas corpus (v.), que se puede promover ante cualquier juez o tribunal sin
distinción de jurisdicciones, y que pueda ser iniciada por quien necesita ser amparado o por
cualquier persona en su nombre, Desconocidos esos principios, el amparo carece de eficacia.
De ahí que el Poder Ejecutivo, en sus varios órganos, contra cuyas autoridades de diverso
grado se interpone casi siempre la acción comentada, tenga la tendencia de dificultar su
ejercicio. En la Constitución de la Segunda República española se creó un Tribunal de
Garantías Constitucionales que tenía competencia para conocer, entre otras cosas, de “el
recurso de amparo de garantías individuales, cuando hubiere sido ineficaz la reclamación
ante otras autoridades”. Aparte el discutido acierto de titular “recurso” esa acción, es probable
que la necesidad de una previa reclamación ante otras autoridades le habría restado eficacia.
Con respecto al contenido de la acción, la doctrina discrepa. Según algunos autores, el
amparo de la libertad individual constituye el hábeas corpus, y el amparo de la libertad
patrimonial constituye el amparo propiamente dicho. Según otros, el amparo tanto protege la
libertad individual como la patrimonial. Y, finalmente, no faltan quienes estiman que es el
hábeas corpus el que ampara ambas libertades.
Apelable
Resolución contra la cual cabe apelación (v.). de interponerse en tiempo y forma.
“Bona fides”
v. BUENA FE.
Comisión
Representa un mandato con fines comerciales mediante el cual una persona, llamada
comisionista, realiza una o más operaciones mercantiles por cuenta de otra, llamada
comitente. Aun cuando ello no sea esencial, el comisionista suele actuar en su propio nombre
y por cuenta del comitente. si bien puede hacerlo también en nombre de éste, contrariamente
a lo que sucede con el mandatario, que actúa siempre en nombre del mandante. | Llámase
asimismo comisión la remuneración que percibe el comisionista por la gestión que realiza, y
que suele consistir en un porcentaje del importe de los negocios que termina.
Cuantía
Cantidad a que asciende el importe total de lo reclamando en la petición formulada en la
demanda de los juicios ordinarios, excepción hecha de las costas. La cuantía decide en
ocasiones la competencia del tribunal y la mayor o menor rapidez del procedimiento (Dic.
Der. Usual).
“Iter criminis”
Con esta locución latina se alude, en Derecho Penal, a la trayectoria que sigue el
comportamiento del delincuente desde que surge en su mente la idea criminosa hasta que se
resuelve a su ejecución y desde que lo resuelve hasta que lo lleva a efecto. Una es la fase
interna del inter criminis, y la otra, la fase externa.
Culpable
Incurso en culpabilidad (v.), | Responsable de delito o falta.
Culposo
Que incluye culpa (v.) o a ella se refiere. (V. DELITO CULPOSO.)
“De auditu”
Locución latina. De oídas (v.). Por eso se contrapone, de manera mayor o menor, a de visu
(V.).
De oficio
En Derecho Procesal se usa esta expresión para determinar las actuaciones y diligencias, así
como las facultades, que pueden realizar los jueces por su propia iniciativa; es decir, sin
instancia de parte interesada. La expresión también alcanza a las personas, especialmente a
los abogados, que son designadas por los tribunales para tomar determinadas intervenciones
en los juicios o actuaciones judiciales.
Decreto
Resolución del Poder Ejecutivo que va firmada por el rey en las monarquías constitucionales,
o por el presidente en las repúblicas, con el refrendo de un ministro, generalmente el del ramo
a que la resolución se refiere, requisito sin el cual carece de validez. Los decretos han deser
dictados dentro de las facultades reglamentarias que incumben al Poder Ejecutivo para el
cumplimiento de las leyes, y sin que en modo alguno puedan modificar el contenido de éstas.
Constituyen el medio de desarrollar la función administrativa que le compete. Por eso
Couture lo define como resolución del Poder Ejecutivo nacional o departamental, de carácter
general o particular, expedida en el ejercicio de sus poderes reglamentarios o de su función
administradora. Dentro del orden de importancia, el decreto la tiene, naturalmente, inferior a
la ley y superior a las órdenes y resoluciones de origen y firma puramente ministerial, e
incluso de organismos públicos de inferior categoría. También se llaman decretos, en sentido
general y de uso poco corriente, las resoluciones de mero trámite dictadas por los jueces en
el curso de un procedimiento (Couture), acepción esta recogida igualmente por el
Diccionario de la Academia. Dentro de ese vocabulario judicial, algunas legislaciones
procesales, como la uruguaya, denominan decreto de sustentación las providencias
interlocutorias que en el cursode la instancia dicta el juez, no para resolver incidentes ni
pronunciarse sobre el fondo de la cuestión debatida, sino para asegurar el desenvolvimiento
y la prosecución del juicio. Cabanellas, coincidiendo con las expresiones usuales, advierte
que cuando la resolución emana del Poder Legislativo, es llamada lev, y si del Poder Judicial,
se llama sentencia. La denominación de decreto queda reservada para las resoluciones
administrativas. En Derecho Canónico, se conoce con el nombre de decreto la constitución
o establecimiento que ordena o forma el papa, previa consulta con los cardenales.
Defensa
Acción y efecto de defender (v.) o defenderse. | Amparo. | Arma defensiva. | Abogado
defensor. | Alegato favorable a una parte.
Desalojo
En Sudamérica, sinónimo de desahucio (v.) de inquilino o arrendatario por falta de pago.
Desistimiento
El desistimiento es, en materia procesal, el acto de abandonar la instancia, la acción o
cualquier otro trámite del procedimiento. Puede ser expreso o tácito; el desistimiento tácito
se opera al dejar vencer voluntariamente el término procesal. Puede también desistirse del
derecho material invocado en el proceso. | En lo penal, interrupción o apartamiento voluntario
del delito intentado, de aquel cuya ejecución se había iniciado. Puede determinar, sin más, la
absolución del procesado que pruebe tal situación y siempre que no se hayan originado ya
infracciones, aun menores, punibles
Dolo
Del lat. dolus; a su vez, del griego dólos. Comúnmente, mentira, engaño o simulación. |
Jurídicamente adquiere tres significados: vicio de la voluntad en los actos jurídicos, elemento
de imputabilidad en el incumplimiento de obligaciones, o calificación psicológica exigida
como integrante del delito civil o agravante del delito penal.
Erga omnes”
Locución latina. Contra todos o respecto de todos. Se emplea jurídicamente para calificar
aquellos derechos cuyos efectos se producen con relación a todos, y se diferencian de los que
sólo afectan a persona o personas determinadas. Así, los derechos reales, en general, son erga
omnes, mientras que los derechos personales son relativos, pues se ejercen siempre frente a
deudor o deudores determinados. (V. CONTRATO COLECTIVO DE CONDICIONES
DETRABAJO.)
Ex vi legis
En virtud o mandato de ley
“Ex lege”
Locución latina aplicable a aquellos casos en que hay que señalar que determinada cosa se
debe hacer “según la ley”.
Extrajudicial
Por la negativa, lo efectuado fuera o al margen de un juez o tribunal (V. CONFESIÓN
EXTRAJUDICIAL.)