Documente Academic
Documente Profesional
Documente Cultură
1 moyn to want
1 dw i'n moyn I want
1 siarad to speak
1 Cymraeg Welsh (the language)
1 dysgu to learn
1 trio to try
1 mynd to go
1 dw i’n mynd i I am going to
1 ymarfer to practise
1 alla’ i ddim I can’t
1 cofio to remember
1 sut how
1 eisiau (isie) to need
1 ma eisiau i fi I need to
1 dal still
1 gwella to improve
1 Dw i'n moyn siarad Cymraeg I want to speak Welsh
1 Dw i’n mynd i siarad Cymraeg I am going to speak Welsh
1 Dw i’n trio ymarfer siarad Cymraeg I am trying to speak Welsh
1 Dw i’n mynd i drio siarad Cymraeg, ond alla’ i ddim I am going to try to speak welsh, but I can’t
cofio sut remember how
1 Mae dal eisiau i fi ymarfer siarad I still need to practise speaking
1 Dw i’n mynd i wella I am going to improve
2 dweud to say
2 rhywbeth something
2 yn Gymraeg in Welsh
2 beth (be’) what
2 ond but
2 nawr now
2 o’n i'n moyn I wanted
2 well i fi I’d better
2 a/ac and
2 eto yet
2 Dw i'n moyn dweud rhywbeth yn Gymraeg I want to say something in Welsh
2 Ond alla’ i ddim cofio sut i ddweud beth dw i'n But I can’t remember how to say what I want to say
moyn dweud
3 dechrau to start
3 dw i newydd I’ve just
3 dw i wedi anghofio I’ve forgotten
3 dw i wedi bod yn dysgu I have been learning
3 am fis for a month
3 dw i wedi bod yn siarad I have been speaking
3 am biti mis for about a month
3 o’n i’n trio I was trying
3 bod that [as in …that I need to…]
3 bo’ fi that I [as in …that I need to…]
3 Dw i newydd ddechrau dysgu siarad Cymraeg I’ve just started to learn to speak Welsh
3 O’n i’n trio dweud bo’ fi wedi bod yn dysgu I was trying to say that I have been learning Welsh
Cymraeg am biti mis nawr for about a month now
3 Dw i wedi anghofio sut i ddweud rhywbeth I’ve forgotten how to say something
4 rhaid i fi I must, I’ve got to
4 mwy more
4 mae dal rhaid i fi I still must, I’ve still got to
4 mae gyda fi I’ve got, I have
4 joio to enjoy
4 y/yr the
4 cyfle chance
4 meddwl to think
4 hoffi to like
4 hoffen i I would like
4 gyda ti with you
4 Rhaid i fi ymarfer myw I must practise more
4 Dw i’n joio dysgu Cymraeg ond mae dal rhaid i fi I enjoy learning Welsh but I still have to practise
ymarfer siarad mwy speaking more
4 Hoffen i ddweud bo’ fi newydd ddechrau siarad I would like to say that I have just started speaking
Cymraeg, ond dw i’n joio ymarfer gyda ti Welsh, but I enjoy practising with you
4 Dw i’n meddwl bod isie i fi siarad mwy I think that I need to speak more
5 Galla’ i I can
5 os galla’ i if I can
5 dw i ddim yn siŵr I’m not sure
5 rhywbeth arall something else
5 unrhyw beth arall anything else
5 mae’n It is
5 mae hi’n It is
5 mae o’n It is
5 diddorol interesting
5 achos because
5 stopo to stop
5 dw i ddim yn moyn I don’t want
5 dw i’n meddwl bod hi’n ddiddorol I think that it’s interesting
5 Galla’ i gofio sut i ddeud beth dw i'n moyn dweud I can remember how to say what I want to say
5 A dwi ddim yn siwr beth o’n i’n trio dweud And I’m not sure what I was trying to say
5 Mae dal rhaid i fi ddweud rhywbeth arall I’ve still got to say something else
5 Dw i newydd ddechrau dysgu Cymraeg achos mae’n I’ve just started to learn Welsh because it’s
ddiddorol interesting
5 Dw i ddim yn moyn stopo nawr achos dwi’n I don’t want to stop now because I think it’s
meddwl bo hi’n ddiddorol interesting
6 ti’n siarad you speak
6 ti’n ei siarad hi you speak it
6 da good
6 yn dda well
6 yn dda iawn very well
6 bo’ ti’n siarad that you speak
6 mae eisiau i ti you need to
6 gwneud to do
6 eto again
6 gwneud eto to do again
6 ti’n gwneud you’re doing
6 ti wedi gwneud you’ve done
6 yn amlach more often
6 blwyddyn year
6 Dw i'n moyn dweud bo fi’n meddwl bo ti’n siarad I want to say that I think that you speak it very well
hi’n dda iawn
6 Ti’n gwneud beth mae eisiau i ti wneud i siarad You’re doing what you need to do to speak Welsh
Cymraeg yn dda well
6 Mae eisiau i ti ymarfer siarad yn amlach, ond ti You need to practice speaking more often, but
wedi gwneud yn dda iawn you’ve done very well
7 dwedest ti you said
7 beth ddwedest ti / be’ ddwedest ti what you said
7 ti wedi bod yn dysgu you have been learning
7 wyt ti wedi bod yn dysgu? / wyt ti ‘di bod yn dysgu? have you been learning?
10 Dwi ddim yn moyn gofyn unrhywbeth arall i ti I don’t want to ask you anything else
11 e / fe he
11 ma fe (mae e) he is
11 ma fe’n trio he’s trying
11 ma fe’n mynd i he is going to
11 ma fe newydd ddechrau he’s just started
11 byddai fe he would
11 dyn man, a man
11 y dyn the man
11 mae’r dyn yn moyn the man wants
11 mae dyn yn moyn a man wants
11 ifanc young
11 y dyn ifanc the young man
11 sy'n moyn who wants
11 dw i’n nabod I know [a person]
11 ffrind friend
11 Ma fe’n trio dechrau dysgu Cymraeg He’s trying to start learning Welsh
11 Ma fe’n mynd i gofio sut i ddweud rhywbeth yn He is going to remember how to say something in
Gymraeg Welsh
11 Byddai fe’n hoffi gwybod pa mor hir dw i ‘di bod yn He’d like to know how long I’ve been learning Welsh
dysgu Cymraeg
11 Dw i’n nabod dyn ifanc sydd newydd ddechrau I know a young man who’s just started to learn
dysgu Cymraeg Welsh
12 mae hi'n moyn she wants
12 menyw woman
12 y fenyw the woman
12 hen old
12 hen fenyw an old woman
12 roedd hi'n moyn / oedd hi'n moyn she wanted
12 well iddi hi she’d better
12 well iddo fe he’d better
12 Mae’r hen fenyw yn mynd i dy helpu di The old woman is going to help you
12 Byddai fe’n hoffi dysgu Cymraeg am biti wythnos He’d like to learn Welsh for about a week
12 Oedd hi'n moyn helpu’r hen ddyn She wanted to help the old man
12 Dwi’n nabod menyw ifanc sydd yn mynd i ofyn I know a young woman who’s going to ask you
rhywbeth i ti something
12 Well iddi (hi) ddechrau dysgu Cymraeg She’d better start to learn Welsh
12 Well iddo fe gofio beth ma fe’n mynd i ddweud He’d better remember what he’s going to say
16 Wnest ti joio’r ffilm 'na am ddyn ifanc oedd yn Did you enjoy that film about a young man who
moyn dysgu Cymraeg? wanted to learn Welsh?
16 Wnes i joio gwylio’r ffilm 'na yn fawr iawn I enjoyed watching that film very much
17 y penwythnos the weekend
17 ar y penwythnos at the weekend
17 amser da a good time
17 gest ti? did you have (get)?
17 nos, noson night
17 Nos Wener Friday night
17 mas out
17 es i mas I went out [ also: wnes i fynd mas]
17 ychydig o ffrindiau a few friends
17 gweld to see
17 weles i I saw [also: wnes i weld]
17 ges i I had / I got
17 do, ges i amser da yes, I had a good time
17 gwydred neu ddau a drink or two [lit. a glass or two]
17 O’n i’n siarad gyda rhywun ar y penwythnos I was speaking with someone at the weekend who
ddwedodd rhywbeth wrtha'i told me something
17 Gest ti amser da gyda dy chwaer di ar y Did you have a good time with your sister at the
penwythnos? weekend?
17 Es i mas neithiwr gyda dyn ifanc sy’n hoffi’r ffilm 'na I went out last night with a young man who likes that
film
17 Weles i ychydig o ffrindiau nos Wener I saw a few friends on Friday night
17 Do, ges i amser da, diolch yn fawr iawn Yes, I had a good time, thank you very much
18 llawer a lot
18 llawer mwy a lot more
18 dw i wedi dysgu / dw i ‘di dysgu I’ve learnt
18 yn barod already
18 dw i’n hapus I’ happy
18 faint how much
18 dw i wedi gwneud / dw i ‘di gwneud I’ve done
18 byr short
18 mewn in a
18 mewn amser byr in a short time
18 dw i’n teimlo I feel
18 ti’n teimlo you feel
18 sut wyt ti’n teimlo? how do you feel?
18 dw i’n synnu at I’m surprised at
18 Dwedodd e bo fi ‘di dysgu llawer yn barod He said that I’ve learnt a lot already
18 Dw i’n hapus gyda be ddwedest ti I’m happy with what you said
18 Dw i’n teimlo bo fi ‘di gneud llawer mewn amser I feel that I’ve done a lot in a short time
byr
19 wnes i ddim I didn’t [often heard as: wnes i ddim gwneud]
19 Dydd Sadwrn Saturday
19 ymlacio to relax
19 tipyn a little
19 tipyn bach a little bit
19 am dipyn for a while
19 braf nice
19 roedd hi’n braf it was nice
19 wnes i wylio I watched
19 y bêl-droed the football
19 bach o deledu a bit of television
19 wnest ti wylio? did you watch?
19 y teledu the television
19 ar y teledu on the TV
19 Dw i’n synnu at faint dwi ‘di dysgu’n barod I’m surprised at how much I’ve learnt already
19 Weles i ychydig o ffrindiau ddydd Sadwrn I saw a few friends on Saturday
19 Alla'i ddim ymlacio eto achos ma dal isie i fi wella I can’t relax yet because I still need to improve
25 Clywes i na chest ti amser i wylio’r bêldroed ddydd I heard that you didn’t have time to watch the
Sadwrn football on Saturday
25 Sut wyt ti’n teimlo am dy Gymraeg? How do you feel about your Welsh?
25 Dwi’n hapus gyda faint dwi ‘di dysgu I’m happy with how much I’ve learnt