Confuzii şi erori în exprimare

În limba română, pleonasmul reprezintă o eroare de exprimare constând în folosirea

alăturată a unor cuvinte, expresii, propoziţii etc care repetă în mod inutil aceeaşi idee. (DEX)

Pentru a evita formarea automatismelor, am decis să vă prezint, dragi cititori, câteva

situaţii de paronime:

 Aversă de ploaie
Natura este de foarte multe ori un prilej de admiraţie, fiind sub influenţa vremii
capricioase. Nu trebuie să ne surprindă faptul că poate să fie soare şi apoi imediat să
plouă. Buletinele meteo sunt asaltate de formulări de genul: Vor fi perioade în care
instabilitatea atmosferică se va manifesta prin averse torenţiale.
La o simplă căutare în DEX, aversă, averse,s.f.- ploaie torenţială de scurtă durată.
Vom fi mai atenţi la exprimare şi nu vom mai folosi această structură pleonastică,
deoarece capriciile exprimării pleonatice ne vor surprinde din ce în ce mai puţin.
 Avalanşă de zăpadă
În zonele montane, zăpadă acoperă ţinuturile şi le adăposteşte sub o plapumă infinită de
zăpadă cristalină. În timpul unei emisiuni de ştiri, formularea: Avalanşă de zăpadă a avut
loc într-o staţiune montană, fiind surprinsă de camerele de supraveghere.
Avalanşă are sensul de masa de zăpadă care se desprinde de pe coasta unui munte şi se
rostogoleşte la vale.
Corect ar fi să nu mai recurgem la alăturarea celor două cuvinte cu sens apropiat pentru a
vorbi îngrijit.
 Două semestre
Deseori, vorbitorii limbii române folosesc exprimarea: Anul şcolar nu va mai fi structurat
în trei trimestre, ci în două semestre.
Semestru, s.n. – perioadă de şase luni consecutive, o jumătate de an şcolar
Trimestru, s.n –fiecare dintre perioadele de trei luni consecutive în care este împărţit anul
calendaristic
Se observă că ambele substantive conţin informaţii referitoare la numărul semestrelor şi
al trimestrelor, ceeace înseamnă că prezenţa numeralelor este inutilă.
Varianta corectă: Anul şcolar nu va mai fi structurat în trimestre, ci în semestre.

Voi cunoaşteţi astfel de construcţii pleonastice? Dacă vreţi ne puteţi scrie pe adresa
redacţiei şi le putem dezbate împreună.

Prof. Alina Preduţ