.

z ]§ Å ò ã‘ · xÝ xz$ ]|
:]â }
~ øÚ Æ õg @*
*y +−Z Ü

Abstract
Hazrat Ghulam Muhammad Malkani ( R.A) was born on 1857/
1276 hijri in the noble family of Malkani Balouch at Dadu. Honorary
sagacious Makhdoom Sahib, known as Abu al Mustafa Saif ur
Rahman belongs to Hanfia sect was hafiz and Qari having literary
and skillfully grip in religion knowledge such as Hadith fiqah,
philosophy history, literature, logic and mysticism along with fluency
in Arabic and Persian.
Makhdoom Sahib always used to perform re-abulation for every
prayer clean his teeth with miswak five times a day spending his life
according to Shariah with love and affection always used to enjoin to
people live their lives following the Sunnah e Rasool. Makhdoom'sb
sons, and followers used to observe fast frequently towards the
congregation leaving their all works. He did not omitted any
appointed prayer in any trouble.
It was on Friday when Makhdoom Sahib suffering from a illness
seriously. He was offering Fajr prayers, during sajida he left the
world for eternal home.
Dá$†ÏÖ]EáçÏËßm ÜãßF·… ^ÛÚæ ^ÃÛ› æ ^Êçì Üãe… áç‚m Äq^–ÛÖ] o× Üãeçßq oÊ^rji
Those people always away from rest with fear and hope praising
Almighty Allah and whatever they have been awarded expand from it
Makhdoom Sahib always made a night of it eagerly with his
sons and followers in order to do so in prayer and recitation of mid
night specially this is the time when we used to enjoy the sweet
X zgØ x Y ;gE- | òsZ Äp z yc* Þ » % Ô°e ~ e ÝZ 8
ŠZ . *
Y 2018yŽ D~g† ÔyÎ 0*Äp z õg @*C _______________________________________ 7 0

dreams.
Due to this eager and keen spirit he (R.A) used to conclude
whole Quran in every alternate day and 15 conclusions in ever
months in fact it is pretended religious and spiritual devotion and
moral motives of Islamic majesty that the real kingdom is for pious
and sacred individuals , awarded always of times a huge a crowd of (
followers and belivers and scholors ) would be travelled with
Makhdoom Sahib to follow up their spiritual guide also non muslims
had been motivated by his divine ,political and specified influence and
greatness.
In 1920 Makhdoom sb addressed in khilafat conference in
leading and delivering presidential lecture , was his political and
illustration due to his ready witted and bold imagination nature the
first addition of that presidential lecture was published in same year
and second edition in 1987.
He was an example of best manners mercy kindness with his
handsome figure, attractive healthy and normal In personality in
height with thick beard, hair were always managed according to
Shariah teeth were white shinning like a pearls, eye brow were
connected each other sweet smile on the face, loud majestic voice,
impressing all the human and animals with extremely joy and sacred
prevail the great influence of the Makhdoom sb glance was that
anyone who came to have him either close fisted of animals brutal
became tender heated due to his divine and spiritual phenomenon.
GM syed has written in his book "JANAB GUZARIUM JIN
SEEN" About Makhdoom Sahib that he gained from the teacher of
Harmain shareefain also Allama Iqbal gained from his to go through
his books Shams ul ulema bin Muhammad Daud Pota has said that I
saw pride scholars o f Egypt, Istunbul Bairoot, get together with
nobles of Sindh Punjab and India but no one can be compared with
Makhdoom Malkani Sahib he was the great of honor and dignity of
his own peculiarities.
He died on 22nd September 1935 / 22 jamadul ukhra 1354 hijra
in the morning of Sunday his tomb at Malkani Sharif district Dadu is
for the people to visit where on the 14th of safar ul muzafar his urs is
held regularly.
71 __________________________ ~ øÚ Æ õg @*:]â}
.z ]§ Å ò ã‘ · xÝ xz$ ]|

yZ+
0{ a 
-Z Ð ~ Vñ¸ *Š Å [²
© Ÿ » T ì Ì ( a ) m x ¸ q
4)6X
$**0 y â s 0 üiG 0Š Š Z 0 ~Š Z 0 y **
0 ³ Z 0 g Z{ 0 Ü 0 " °
á Š !*V ZzèâXì M Ð x?Z @ Z',Z
s§ Å VÍß Æ x ¸ kZ ~ : â i Æ { ÷
kZ X Ñï Ð [² Y õ
Z 7Z ä V Zzèâ { ÷
á Š !*wŠ ¬ Ð zz Å äW t D Ð
Xì c*
⁠ó x÷
Û VÒ b§ kZ ¼ ~ ó) Û L L Ã §Zz
á "[ KZ Ì ä" ÏzŠ
KæW „ Ç W Äg b
{ n y ˜ y e i Z ‚ ā Ô { t
G$
Ô¼Îz ]g ¸z × Ô èE4hE
yiz Š% îJ0Å**i Z æW lzy i
åE 4]IZŠ', ye Ýb Ô åE
5G 4]IZ c / uZu
5G
V â 1 g DW 0
+ú ye Ôy˜ y.Z ôg i Z ^Z ” /
[² Y õ +{ a  kZ Ð ðZ± ä VŽ ¯ Å VZzèâ Z
Z t  Hx à yZ0 #
-Z Zƒ „~V” zŠ yZ0
q +{ tQ Zƒ Š !* Û Y c*
W }g ) Æ ]Z gŠ Æ ™ Š !*
Wí Ã
{z ; g ? }g ) Æ Y c* W ™ W ~ à Æ r ZuzŠ ;g ÷z
+{ a  Ž X Zƒ Š !*
gŠ yZ0
/ZuzŠ Ž X Zƒ g y*Š™ Ð zz éZ x **» º´ ê Z gzZ ñB ó Šó ™ L L
r {z¤
, Z á Zz r èY XÑ ì m Ð zz Å y!*
i Å Vß Zz r 7Z å ÑZz
LZ ] © *Š Æ x ¸ a  X¸ ë "mL L ¸ Dƒ dtŠ !*Ž Å VÍß
‚g [ ëW ~ )( l ~ z Z ÏZ î†E
à )( l ä ª Ò ¸ Ð )( l íz ð!*
W
Ð gz ê Z ˆ Æ äÑ xs Z Æ Å \¬ v Z èg { Ú ÷Z ]| X c*
Šâ
Û gë
X Zƒ 4ZŠ ~ x ¸ a  xs Z
gzZ ñƒ ¹ 6, +m,Ð zz Å › Å š
zZ Æ x ¸ kZ Ýb Æ h M IZ Q
~ ó óyZ( M L L ‘´ Æ | vß ¼ Ð ~ yZ X ˆ ¬ ~ VS´ Z x ¸t
M5Ÿ zz Å kZ X ˆƒ g Ð x **Æ a  V Œ [Z m x ¸ t X ñƒ Š !*
éE W™W
1X ˆƒ „~ Vzà ZÆ | x ¸t × W× W Q Xì wÅ ¸
Y 2018yŽ D~g† ÔyÎ 0*Äp z õg @*C _______________________________________ 72

a  ã‘
+{ ; N*Æ | Š !*
Å Vzm,ôZ Ž Xì Ð y Z0 +{ a  ã ‘
Wg© m » yZ0
ë Z] +{ VâzŠ yZ X¸ Áq Æ | ¬ Ð #
. » ( ; N*gzZ ã‘)GVâ Z0 Ö Ó
Í¡
-F
G
~ õg @*KZ ä á ÷ Zi% s ÏZ » | kZ Xì * @Y c* -ƒL L
C Ã ó óy{ J
p= Å {u kŠ ã‘ · xÝ xz$ Y 1zÑZ y Î ~ y Z0
+{ ã‘ kZ Xì c*
â
Û
kZ Ð p Ò Æ Ï À 0*gzZ +
M qzg 1 ¶Á ¹ C /Z ¬ Ð ~gzW
Ù ª xE p ¤
+{ ã‘ kZ „ Ð ÝZ ä *™ [g X ¶: ¶ ðà Šn Ë ~ yZ0
~ yZ0 +{
# ™ Ž ì ;g @*
r -Z 1gŠ 1 éZ Ž ¶ ¿g qZ t
ƒ Za ï» Š% (Z q
@YŒ#
Xå * $Ñz
Ö Z™ gzZ e

]Z î *
Š Z. !W
x **Æ VÍg )
,2 Ð ~ Š Z]
.Z Æ {u kŠ ã‘ · xÝ xz$ Y 1zÑZ yÎ
gzZ ó ó MâL L x **» q
-Z Ð ~ yZ X¸ ÷zgŠ ï» Æ : â i LZ Ž ÷ ™f .
Þ ‡
i ¹ Š Z® Å +m Æ X X å óM
÷zgŠ VâzŠ t X ¶{Š c* ó Âg L L x **» }uzŠ
Zƒ H g (Z i§ à Zz V x gzZ ¸ 4ZŠ ~ tŠgz˜ D¬ Ÿ Æ yZ0
+{ { hÈ
- [ Z Ð ~ VÍß Æ äâ i äZ6,X ¶{Š ‚ ð•Z u ÷
°» J á 7 gzZ uZgp X å
{hÈ · g c*Vx ] Z¢q VâzŠ tX ÷ D™ VÒ ] â Z™ Ï ¹ éZ vß ~ Š Z®
2X ÷ y¯æ ~ y *G Æ

ã‘ N
c*
gŠ 6,A Ã Æ ¢ a ³10 éEM5G
"½+ $Y Å tæ Ð à zŠ ZŠ Æ | /ß
3Xì ; g { Ç -
$j Å Š Z] W Æ \ W Ð ÝZ Ž ì µZz ~ Šzu Æ |
.Zz Y !*

öZa
-Z Æ pÑ ã‘ N
· xÝ xz$ ]| Y 1zÑZ yÎ ~ äZ y a q
73 _________________________ ~ øÚ Æ õg @*:]â}
.z ]§ Å ò ã‘ · xÝ xz$ ]|

Z 15 ]Š X!*]Š Ñz Å {u kŠ ã ‘
1276 ug MZ ypg 14.ì Y 1857 Í s6,
4X ðƒ ~ ~ó

[Zp » x H−Zz Æ \ W
vZ Øg ã‘ y{ [ · x H−Zz Æ \ W ¬ izg P Ð ]Š Ñz Å \ W
i Zz6,Xì ;g ™ i Zz6,~ c {0
+ -Z ā ¬Š [ Zp q
6,]gzpÔ C q -Z ä m
,q
vg ) -Z 6,äƒ ð Xì Š
HÖ ™ W ~ ŠÍ Å \ W ™ F, W D™ D™
Z g» y
$kā c*
vZ à \ W d ⁠# ™ vg )
Û är ,~ ¨ Â c*
â
Û yÒ [ Zp CZ Ð
¼ n Z X fƒ _¨ gzZ Ú Æ ‰
Ü z L Z Ž î⠁ +
Û «0i -Z \¬ z ug n
Û q
gzZ ðƒ ]Š X!*]Š Ñz Å {u kŠ ã ‘ · xÝ xz$ ]| Y 1zÑZ yÎ ˆ yŠ
5X Zƒ "
$U*9¨ » [ Zp
E-#F
]g K £
t Å ~”Zg { á÷ ÿ c ]|
szc r Zl +{ ~”Zg Æ { ¬ Ð ]Š Ñz Å \ W
gzZ 0 Æ yZ0
E
-#F
/Ð ã‘ N Z
 }g ¦ # {Z_ Æ +h á ÿ£ c ]| vg )
+% LZ ~”Zg { ÷ ,
E
-£ #F
á ÿ c  ð⠁
~”Zg { ÷ Û Äc* +% X ð⠁
gŠ zz ä +h Û ¬Š ™ uzg à ~g ZÎ KZ
"~‰ Ü z LZ Ž fƒ Za @W Š% q $kā c*
-Z ~ Vƒ Ç kZ d â
Û Š÷
á gZ ä
E
-£ #F
á ÿ c ç O 8Š™ u à o }g ‚ Ð Òp KZ gzZ fƒ wV
Å ~”Zg {÷
xÜ {u kŠ ã‘ · xÝ xz$ ]| Y 1zÑZ yÎ gzZ ðƒ "
$U*s ]g t
Kt
6 X õ sÑ Ã ã‘ N ä *™ [g Ð ,

ã‘ y{ [ · x H−Zz Æ \ W
\¬ vZ 7Z ¸ yK̈Z ëÑ gzZ g ZŒi q
-Z ã‘ y { [ Y q −Zz Æ \ W
· xÝ X 4 y{ £Z X 3 y{z ñ X 2 y { ±X 1 Ô ñ⠁ +
Û «0i
Û 4ä
 Ð ~ VǸ x Ó LZ {u kŠ · xÝ xz$ ]| Y 1zÑZ yÎ
Ѓ
Y 2018yŽ D~g† ÔyÎ 0*Äp z õg @*C ______________________________________ 74

7X c*Û « û% Ñ!*gzZ — Ð VǸ xÓ LZà yZ ä Vz³ Y Z}

⁠.1¸ Lg

ug I ÌZ
.â −Zz Æ \ W gzZ å c*
] Û m,
⁠? £Z xÝ x **» \ W ä {].â {−Zz Å \ W
8.å c*Û m,
⁠?· xÝ x **» \ W ä
÷ D⁠,
Û k -Z \ W
’( q
· xÝ ¼Z1Z y×°Z ¢ ã!* +ð0.Å Z •Z ã_Z [» \Z çG
°Z G m!*h .¬G©EÅZ {gw
Å 4 IG E E EBÄ
ãMZ ~Š åE Eh©3ÅZ ö§3 Z
C+ Z ~ å5E
-Z ? pÑ ?{ KZ gzZ ¸ D™ c*
b§ kZ ·^ q Û i **? ug I ÌZ LZ \W
â
X å c* Š ⁠,
Û k’
9ó óx· xÝ ā Šp ï E- #
E
GBExi ** LL
Vƒ · xÝ ~ ā ì i **
? ë KZ =

½
½Å yWÛŒ {ø*
*
-Z ½Å {ø**Å *™ yWŒ
q Û ä {u kŠ ã ‘ · xÝ xz$ Y 1zÑZ yÎ
-Š 4,Æ V ƒ Ç LZ Ð m \¬ vZ Øg *ÆZ† 0
q + ,Ú °ß
p W ]| vg )
KZ ~ ug I / Å w‚ 8â½ ~ á² „ } hðgzZ ð⠁
Û qzÑ ~ ‰ q -Z
10 X c*Û åà ½
â

½Å y*
!i Ïg Ã
-Z ? V ;z Ð x **Æ gº xŠ W ì Vƒ Ç q
q -Z » x ¸ w( q
-Š 4,Æ zŠ ZŠ
å ½ Å Ïg à ä \ W Ð m \¬ vZ Øg ðÑ( · xÝ è‡ ¿!*ݬ
i {z´ Æ Ã ðZ’Z Å Ïg à ~ TX ð⠁
^ Ì Å Ã gzZ P Å Ïg à y!* Û
g Zâ Z gzZ øZŠ g · Ôxzg ~š Ô)**g\ Ô li Š- Xg Z1 g XÔì¬Z jā 6 ð⠁ Û
11 X {)z −
75 _________________________ ~ ø Ú Æ õg @*:]â }
.z ]§ Å ò ã‘ · xÝ xz$ ]|

^Å y. vŠ gzZ ½Å y*
!i ! ²
a Æ w” Æ ½ ! ² ä \W ˆ Æ ä⠁
Û å ½ Å Ïg à y !*
i
1 ¼ZŠ ~ gæ Æ „÷
á iz9 vZ Y « ]| ~ ó ó{ ÷ -Š 4,Æ à ±
á iz9L L q
0*vZ Œ xz$ ~ pÑ ^ 0*ˆ Æ ä™ Ýq ½ ðZ’Z Å ! ² Ð V˜
ðN*
Æ w” Æ ½y i ! ² k0*Æ m \¬ vZ õg
Wš Xñ 7,y. ¼ Æ y!*
-Z Æ : â i kZ V ˜ ‰ á p= ^Ê Zß \ W a
ï» àz gzZ ¿ !*ݬ q
ā²¼ å szc gzZ ggæ» m \¬ vZ õg KÊ Zß & œ xÝ xz$ ]|
xz$ ™ á ]i YZ Ð KÊ Zß & œ xÝ xz$ Q Zg Z* ~ ^Ê Zß ä \ W
àzŠ ZŠ ‰ Û Ýq ½† ~ gæ ÆE~Š !*
Ü z kZ Ž ð⠁ W g© 7Œ
Û Œ· è‡
ÑAE¡
kZ X å µZz ~ ó ópÑ ~ , L L q $Y Å wÑ ¢
-Š 4,Æ à ó ó ö L L + a ³ 30 Ð
c*Û ì‡ gæ CZ ~ ó ó K ~í ðâ L L ~ à Š !*
⁠# ™ è‡ Z
Wg© ä r # ˆÆ
ðâ L L ½† gzZ ñƒâ 
Û p=à Š !*
Wg© { Z_ Æ \ W Ì {u kŠ ã‘ xz$ Â
à \ W ä 7Œ Û Œ· è‡ ˆ Æ ŠÅ D X ð⠁ Û å ~ gæ á Zz ó ó ~í
12 X Zi Zâ Ð r ZÁZ 
GE Ò¨G“
~ îG 0 xE x Ó ä {u kŠ ã ‘ · xÝ xz$ ]| Y 1zÑZ yÎ
0Ò¨$ gzZ îG
qzÑ bŠ x Z 9Û » ög D ó ~í ðâ L L ˆ Æ ä™ Ýq w¾
+z kgŠ ~ ó K
äâ i kZX Zg* ~ à Š !* ó ~í ðâ L L : â i » ög D
Wg© ó K M5G
+gzZ ½ åW éE " ½ c*
â
Û
w¾ à©)à \ W ~ y. ±Š } (,} (,X¸ D Y ñJ 7,xE ±Š x Ó ~
Ð i ZgŠ gzŠ n Æ "7,Ã Ã tŠ Z ‰ à ì íq gzZ Ô~åE
5G4$ ÔwaX å Ýq
E
13 X¸ D W − Q a Æ äu k\ Å D s§ Å \W D @÷
á

0G
îG4ÉhZ gæ
0G
îG 0G
4ÉhZ gæ X Å Ýq ½ Ì ~ )½Z l îG4ÉhZ gæ w‚ 2 ä \ W
Sg Ég ¹ Å \ W Ð m \¬ vZ ¶g V ̀'  ]| dZ kgæ gzZ ã!*Æ
Y 2018yŽ D~g† ÔyÎ 0*Äp z õg @*C _______________________________________ 76

1Z ¦ ݬ Æ x ÷ Û Ä °» ÌÐ _ö V'Š £Z¦ Ý ¬ g q
á gzZ ð⠁ -Z gzZ
14X c*
â
Û Ýq ; ÌÐ _ö ¾
ñ? {0 <ÑX¸ 3 Zg W Ð V9 VâzŠ m!*gzZ ~C
Ù ª {u kŠ \ W
Û N @*Ð ñà +m gzZ +h
D⁠+% Ôy ÇŠ Zñ™ LZ gzZ ¸ Zc ¿ Ð
GE Ò¨G“
pg k,Š w¾ ~ xE îG
n 0Ò¨$ z îG $Š q Z Ô*™ yWŒ
0 x Ó gzZ āg I g Û \WX¸
-Z ~ u| { Zg gzZ g§X¸
pg w Å Y Ég gzZÚg ï» q
zZ x Ó Å DX¸ n
X¸ sßñ Ð s ™
Y z Z ÏZ gzZ ð⠁
Û ög D
+gzZ kgŠ ä \ W J
- Vß ‚4 0ˆ Æ xE ^
c*Û g (Z ^ Ì» i s gzZ t Z² Æ 8 - Ô[ º X ñ⠁
â Û g (Z Ì^ Ð ¹ ~
Æ m \¬ vZ Øg ㌠gŠ ØZ†  { ÇgŠ ä \ W ‰
Ü z Æ D Y t Z² X å
E‹{!
³ ~ tgŠ ‡ D¬ Ÿ Ð m \¬ vZ Øg ~gŠ ‡ { ÷á öW § · ¦ d {Š =
Å äZ™ ™f Æ tgŠ ‡ D¬ Ÿ à \ W Ð ä™ œ ~ á² „ } hð X ð⠁
Û
X ðƒ « 
Å (ˆ ÔtŠgz˜ ÔtgŠ ‡ Ôt&) VÎ Vzg e + Æ g§ D ä \ W
9
kŠ ~yu èE.°W Z† zZp ~ ~ó 1315 ³ Å i§ ~& X N ⠁
Û Ýq Š ‹Z
Ð ~g ]Z ¶°Z m ~g » » · à z ¦ zZp ]|ˆ Æ kZX ðâ Û 6,B; Æ {u
Û Ýq ̍ gzZ c*
·zZp ]| pÑ { çHX=& ˆ Æ kZ gzZ ð⠁ Û ð u| å
â
Û Ýq ½h
]i YZ z  gzZ ð⠁ +'× Å i§ ~& Ð {u kŠ ( ðZE
Ù ñ) ̇
( 15)X ð⠁ á Z$ ¦  Å ˆ i§ gzZ ð⠁
Û Ýq Ð ~z±Í { ÷ Û Ýq Ì

]>
E
[ éŒBÄZ Œ .1
ˆ è ~ i ZŽ Æ ä™ y÷ 6, zZ ê Z gzZ ]g Z'× Æ x Z™ Y 1zZ [  t
G E
5©ÅZ { m Z ° [ éŒBÄZ Œó xó **Zg7 » T Xì
~ ~ó13 35Í ä \ W Ž ì L L [ éE
77 _________________________ ~ øÚ Æ õg @*:]â}
.z ]§ Å ò ã‘ · xÝ xz$ ]|

} ÷X Zhg 7§ñ ðà » ð ¤ ̈ n Æ ³ # ä \ W ~ TXì è

16Xì ïq » ÌZ ¹ ·_ » [  kZ ~ : â i {ŠŽñ ~ wì

uÑZ vZ +
jËX 2
H – ~ i ZŽ Æ _6,òsZ !‚g t
+ËL L x **Zg7 » kZ Xì Š
uÑZ vZ j
Ü z 6,!‚g kZ Xì – ~ ~ó13 17Í ä \ W Ž Xì ó Š
‰ óG Zf Z ‡q Ñ ð
17 X ÷ ŠŽñ k
, -B $ Å x Z™ Y f Ý Æ
g » gzZ ] éCG
|

g °ÑZ ³ X 3
,
– ~ Šg Æ k ’q-Z Å ~g7g í ·  ~ßñ 6,qçñ Æ t : !‚g t
G-©E.Å B +Å
ó ÓZ ö Z Z Š°Z ° è Zz g °ÑZ ³L L x **» T Ôì Š
!‚g t ä \ W Xì ó X E H
$. Xì Œ 6,], 80 ã½ !‚g t Xì – ~ ~ó 1318 Í
:] e
18 Xì "

y Z ÅZ j X 4
9
6,qçñ Æ y v ƒ Ž Š H– ~ Šg Æ „÷ á iz9 èE.°W Z† ~ßñ !‚g t
!‚g t ä \ WXì ó óy é}G
©3E Û ° yZÅZ jL L x **Zg7 » kZ Xì !‚g Üæ
ÅZƒ ā
m, ) š gzZ s
_Ð º $. ~ y!*
#b e i ! ² Xì c*
⁠,
Û k’ ~ ~ó 1322
Ôã- ø g-Z† ? Ôã J± · ì œā 6 x Z™ Y f } (,} (,Æ ‰ Ü zXì
19X ÷ èk
,g » KZ 6,!‚g kZ ä ~g7g í xéZ† **Ññ

vZ Š „ & g *
@ X5
\W ~ !‚g kZXì vZ wÎg c*i ZŽ ° vZ Š „ & g @*
L L x **Zg7 » [ Â kZ
E
4h4E
$. ï
]gzp e GE & Å ( DÆ Ý ¬ zŠ Øg ïgâ x™ Z Ñ gzZ vZ ) Y Z0 +ä
X ì ð⠁ +Z
Û c Ð i Z0
4 Ð ~ y Z :÷ D ⠁ +\ W ~ !‚g kZ
Û yÒ 9 5Å vZ ) Y Z0
Y 2018yŽ D~g† ÔyÎ 0*Äp z õg @*C ______________________________________ 78

X÷ D⁠Z ¬É ^
Û Š ÒZ gzG &
,Y ÿ¹ÒE
,Y**à  5 gzZ ^
ã-ø g-Z† ? Ð ~ yZ ì ŠŽñ ] éCG-B|$ Å x Z™ Y f X 6,!‚g kZ
xéZ† **
ÑñÔð0Z ƒZ † **
Ññ Ôð•1 t Zi°Z† **
Ññ gzZ ðN*
0*vZ Œ ?Ô
á iz9 vZ ï Y « **
„÷ Ññ gzZ ~zE
Ù zg r Ññ Ôã;± · ì œÔ ~g7 g í
# ™ – 1Z **
20X ÷ ™f .
Þ ‡
G
~ çX=§ÅZ ÅZ X 6
Æ Vß ZÎ P Æ ~àâ *ÆZ ; ~ßñ ä \ W Ž ì !‚g ¿ q -Z t
E G
þ3“ Z ~ çX=§ÅZ ÅZ L L x **Zg7 » !‚g kZ X c*
⁠,
Û k’~ ~ó1314 Í ~ [ ZŽ
21Xì ð ⠁ Û c :] e $. 6,—Çä \ W ~ !‚g kZ Xì ó ó~à‡Z

5kIÅZ p ‹Z X7
[ éE
3E
Å
Ž Xì L LcΰZz uÕZ Î øš Z c¬Zz [ éE5kIÅZ p ‹Z ó óx **Zg7 » [ kZ
E
B-#Fi ú ä \ W ~ [ Â kZ Xì *
uF,à : éºE c⁠,
Û k ’ ~ ~ó 1328ä \ W
n Æ Vß Zz ä™ g ïZ Æ i ú gzZ ì ð⠁ ,
Û k’ Zw ¦Ñ n Æ á Zz ä™
22ì ð⠁ @Âz ̀i
Û Ø

{.Z ‘ѯZ X 8
,
~ó1 329Í ~ Šg Æ k -Z Å ð•1 t Zi°Z† **
’q Ññ ä \ W !‚g t
~ !‚g kZ Xì {.Z b ï ï ° {.Z ‘ѯZ L L x **Zg7 » kZ X c*
⁠,
Û k’~
23Xì ð⠁ GE4h4EE
& Å t : Å { R ä \W
Û c {÷ ¹ ï

b‚°Z {÷ X 9
.z ~ T ÷ ñ⠁
gzZ ] ,
Û k’]!* H ã½ ~ !‚g kZ
ZŽ Æ Vß ZÎ {g Š
$Š q Z gzZ ì c*
Æ G™ gzZ `™ g âÛ yÒ B‚ Æ s # Ÿz à | Å Y •
24Xì c*Š gZŒ .z ~ Ýzg Å Vß Z ¸Z
,Y Ã ~g ZCZ ]
Û ^
79 __________________________ ~ øÚ Æ õg @*:]â}
.z ]§ Å ò ã‘ · xÝ xz$ ]|

E
-!
XZ <Z ÷ X 10
E
-!
<Z ÷ L L x **Zg7 » T Xì ð⠁ ,
Û k’~ ~ó 13G 1 9Í ä \ W [ Â t
G
4¨3ZÅ z ÞšZz x gZ i ZŽ ° XZ
5E
Xì " ÿG
[Â t .ì c*
Š gZŒ ,Y Ð Ä g
Û ^ $Š q Z Ã ¸gzZ x ª ÔÞç ~ [ Â kZ
25Xì Œ6,Ø{ q -Z gzZ ` 3

^ÜZ p ‹Z X 11
-šEÅZ ^ÜZ p ‹Z L L x **Zg7 » !‚g kZ
-{ÅZ t : q ‹Z x° ° öE
kZ Xì ó óöE
 gŠ ) à ¶Š t : Å Ú!*
„ Û c d6,t : Å Ú!*
**gzZ ì ð⠁ **~ !‚g
,
k’~ Šg Æ Ë ä \ W Ìt ā ì @*
ƒ x¥t Ð ·_ Æ !‚g Xì c*
â
Û
26Xì c*
â
Û

y4Z wÁZ X 12
~ßñ ä \ W Ž ì ó óy’Z p ï ° y 4Z wÁZ ó xó **Zg7 » [  kZ
27 )Xì c*⁠,
Û k ó **!ÚL L !‚g Æ ~gjz· +−Z x Â
’~ Šg Æ ói

y„Z ôz,
F X 13
3.Å
4¨E{E
+ ~¦ ä \ W t Xì ó ó èEG
ÆZ Z y „Z ôzF,L L x **Zg7 » [ Â kZ
kZ Å x Z™ Y f Ð ¹ Xì wâ Ñâ Ð bÑŠ o¢ „ ¹ Xì c* â
Û k, ’G ~ Šg
| $
-B 6,!‚g
á Zz pÑ ~g Zß Œ·zZp Ô ã- ø g-Z† )´ ā 6X ÷ ŠŽñ ] éCG
28X ÷ ™f .
Þ ‡ {)z ð•1 t Zi°Z† )´ gzZ
{E©EÅ
-G
÷ Z ̀i X 14
`
bc Æ Å \¬ vZ èg tzç ÷Z ]| ä {u kŠ ã ‘ xz$ ~ !‚g kZ
29Xì ð⠁ + Æ Zzg gzZ ÷ ñ⠁
+Š F,[p Å Z
Û h Û yÒ
Y 2018yŽ D~g† ÔyÎ 0*Äp z õg @*C _______________________________________ 8 0

@g °Z jX 15
GÅ EÅ
[Â kZ Xì ! çE.ā. Z + æ¾5.Z h
+ŠF BhZ @g °Z jL L x **Zg7 » [ Â kZ
GX ÷ ‰ ñ⠁
+” Û `gŠ [ ZŽ Æ Vß ZÎ : Ÿ2 ‰ ï 4hE
GE 4E
& Å s¦ ~
ŒZ ¹ Ã ÌZ Å s¦ nŠ bÑŠ h
+Š F,.
Þ ‡**~ [ Â kZ f Æ s¦
30Xì Š
Hc*
⁠/YZ Ð ä%
Û ¤

ã‘ òzë s² òz2Z ·ùX 16

ˆ Æ w¾ !*w™z Æ \ WÔ‰N ⠁ ,
Û k’òzë ~ ‰
Ü z LZ Ž ä \ W
Vñ**Æ ´- nÒ gzZ R nÒ ÔL nÒ Ž å Š
H H − ~ V” 3 Ã y Z
Ð x **Æ ã‘ òzë s² òz2 Z ·ù nŠ K -Z æZ [ Z 1 ÷ gÐ
M F,( q
HH ù ÷
Xì Š á
V” 1 6å ò : t Ôì Š HH ï÷ á ~ kZ Ì Ã b‚g Æ \W ÒZ [ Z
X 6 x›Z [  X 5> ZòZ [  X 4 > Z ðÒ}ÅZ [  X 3 >g é<XŠÅZ [  X 2 Š NÑZ [  X 1
0ŸÅZ [ Â X 10 q ðG3E
X 11 îE .-ÅZ [  X 8 t ÕäŒÅZ [  X7 b ]
4ÉZ [ Â X 9 _ Z çG dZ [ Â
[ Â X 15 >Š é<XI
gÅZ [  X 14 œ!* ¯Zz åG5{ÅZ [  X 13 >g YÑZ [  X 12 g åE E
5ÅZ [ Â
31Xì Œ6,] ‡ çE 3.ÅZ [ X 16 îG<!*
«G EÄ
ÑZz çŽB Z
E
3k.ÅZ ,
[ é}EBÄZ ï ° [ éŒG k−ZX 17
-Z Ž ì è~ [ ZŽ Æ wZÎ q
g (Z ]gß Å !‚g q -Z k
,’t ä \ W
-Z t Xì ˆ Å ïÅ [ ä ~ kZXì Œ6,] Ì 18 !‚ g t X ˆ™
q
**ä ‰ * -g Ñ» ~ [ ä Xì ;g X B Z V ; Æ x Z™ Y f
*™ wEZ 8
xz$ 0Æ `g Æ Vß !*C Ã 8
-g á » ™S [ ä kZ Xì c*
Š gZŒ,Y
Û^
kZ gzZ ì ðâ Û y Ò Ì 'gß Å kZ Xì c* Û [™ s§ Å i ZŽ {u kŠ ã ‘
â
4›8E āG- Í ‘
bÑŠ z wZ ¸Z gzZ wqZ Æ èEG Z ê \¬ vZ y Zçg x Z™ /ô gzZ `™ g
$Š q Z 6,
81 __________________________ ~ ø Ú Æ õg @*:]â }
.z ]§ Å ò ã‘ · xÝ xz$ ]|

32Xì !‚g {÷ e
$. 6,qçñ Æ [ä Xì c*
â
Û yÒ Ð
AÑÉ ç¸.ÅZ o Z· Z X 18
îœ.E
$U*t B‚ Æ bÑŠ ~ Ýzg Å Ã } ä \ W Ž Xì !‚g ¿q
ì H" -Z t
Ï yà yà n Æ à gzZ ÷ ë £ à gzZ Ôì oÑ **
ƒ »à n Æ i ú ¦ā
( 33)Xì !‚g {÷ ¹ 1¿Xì c*Û yÒ B‚ Æ ,Ð Z ÷ _ ZÑ
â

uÑZ ì X 19
~ó133 2Í ä \W Ž Xì ó óåCÑÉZ ï ° uÑZ ìL L x **Zg7 » !‚g kZ
34Xì Å ïÅ ó ó LL Ð Ä g $Š q Z ä \ W ~ !‚g kZ Ôì c* ⁠,
Û k’~

ô÷Z /Z X 20
Øg ïgâ x™Z Ñ ~ !‚g kZ .c* ⁠,
Û k’~ ~ó 1320ä \ W !‚g t
E‹{!
pg x **g {)z W·Ô öW § ·ā 6 ] Ì ì ug I Y  Z Æ Ý¬ zŠ
i ZŽ Æ p
35Xì c*
⁠,
Û k’ÇÆ

~½Z
̀iX 21
`
GG
5Ò¨3ÅZ [Žz ï ° åG
Æ —ÇXì ó óåG 5ÅZ ~½Z ̀i L L x **Zg7 » [ Â kZ
5ÒE
Ð bÑŠ d¹ à —Ç~ [  kZ Xì c* ⁠,
Û k ’~ ~ó13 50 Í 0
36Xì c*
âÛ " $U*Ð `™ g $Š q Z gzZ *ÆZ y WŒ
Û

Š á÷g ÑZ −X 22
Ñ gzZ ?q
x **Zg7 » [ Â kZXì [ Â ãU* -Z ~ õg @*gzZ ÷z ® [ Â t
E©EÅ
5 [  t X ¶è ~ ~ó1347 Í ä \ W Ž Xì "Š mZ úG3 Z Š ÷ á g ÑZ −L L
[Â åX ÷ ‰ ‘ ÷z 12 ~ ¢ q
-Z C M F,~ Vz¢ ?
Ù Xì ˆ ~Š K
37X ÷ ‰ ‘ ÷z 6 0¦ù ~
Y 2018yŽ D~g† ÔyÎ 0*Äp z õg @*C _______________________________________ 82

œWZ º X 23
vZ Øg ~½Z +−Z |Z  : â i gŽXì [  [ c* -Z ~ y D [  t
**q
œWZ º ó xó **Zg7 » [Â kZ Xì bÑ Å Y ¨(Z " i **tâ Å m \¬
Í 6,g ZÜZ Æ Š¤
/÷ -Z LZ ä \W [ Â t Xì L Lã é¹Ò)ÐÉ Y ¨(Z bÑ ã šZz
á q
» ] Ѿ dZ Æ {u kŠ ã‘ xz$ ~ y D bÑ t Xì è ~ ~ó1314
-Z c*
q Í n Æ D ̈¤ q
-Z & ì 4 (Z Ð ·_ Æ T Xì ?Š ×zg
38Xƒ B
bg w Ï Å Š *Z

tsZ ì X 24
,
~ TXì – ~ Šg Æ k -Z Å ð•1 t Zi°Z† )´ ä \ W !‚g t
’q
+Z dZ » bÑŠ Æ ð•1 t Zi°Z† gzZ ì c*
i Z0 Š gZŒ ,Y ~ ¾ ª
Û ^ q à /ò «g
39Xì t Zi°Z† d Š°Z ° tsZ ì x **Zg7 » !‚g kZ Xì c*
â
Û Šg Üæ ~

b ÏÑZ X 25
-Z Æ á Zz ~ , b 5 Ö; · ~ßñ !‚g t ä \ W
[ZŽ Æ nZ ‹Z q
Æ sßñ gzZ Ú ~ x¯ ! ² ā ì t nZ ‹Z » ~ßñ {gÃè Xì – ~
¯‰  gŠ **
Ü z T ä y x™ ~ßñ ~ c kZ ?ì 7„ Ñ £2] yxgŠ
Рbъ +4 ~ T X c* ⁠,
Û k’Šg 6,kZ ä {u kŠ ã‘ xz$ ‰ Ü z kZ c*
VZ
$U*Ð s
" & nŠ bÑŠ Æ 6WŒ
# Ÿz ÿ¹ÒE Û ] c* $U*Ã q kZ
W ~ kZ gzZ ì H "
Û ðà РäW Æ £2] y xgŠ Æ sßñ gzZ Ú ā ì c*
7t 3Š Æ™
G G
g©Å
ì Ú x6,VŒ ó xó y ð.Л$ ß ê îE Û ā 6 Xì
-Z » ˆ yWŒ
!OS L L ì ] q
G
40Xì £2] y ð.Л$ ß yxgŠ Æ VâzŠ yZ gzZ ì sßñ ngzZ
83 _________________________ ~ øÚ Æ õg @*:]â}
.z ]§ Å ò ã‘ · xÝ xz$ ]|

{gñ IZ !‚g X 26
6,§ñ Æ ¤ g *Š q -Z ~ à {gñ ä \ W Ž ì k
,½q-Z Å \ W t
I '
~Š ]gß !  ä ög GvZ† )´ æg Š¤
.
/÷
á gzZ Ñ Æ \W ~ ˆ & X ¶Å
41Xì !‚g m,_ Ð › gzZ {÷ Ç X ¶

~1» !‚gX 27
vZ† )´ æg Š¤
/÷ ,
á gzZ Ñ Æ \W ~ ˆ & Xì k½q-Z Å \ W t
I ' I.'
Æ ög GvZ† )´ ~ ]gß NXì !‚g {÷ Ç ~Š ]gß ! Â ä ög G
.
42Xì ŠŽñ ~ nÒ

÷л ÄÜ
Wg© à ~{1920 ~g† 4 i ¸W » ÷л ÄÜ L L
kZX Zƒ Ð ÷л Å Š !*
X ð⠁
Û ä {u kŠ ã‘ · xÝ xz$ ]| Y 1zÑZ yÎ ]g Zœ Å ÷л ÄÜ
n , Å X Nƒ Ì cл ~(,Kg ~ Vzà Z ˆ Æ ÷л kZ
Xì CY ~Š
30 ^ 0*Ô ~{ 1920~g† 4 : »h Ñ Ô~{ 1920 ~g† 2Š !*
Wg©X }
à ÔY 1922 Y ю 8 h ÔY 1920Y ю 2 3 Š !*
8n Wg© ÔY 1920# 20Š !*
W Ž ÔY 1920s6,Z
Æ Z 29 h ÔY 1923 ~g† 30 ± ÔY 19 23 ~g† 11 Š !*
± ÔY 1928', W Ž ÔY 1922m
X Y 1930 Þâ 26Y ± ÔY 1930 ag â 23
ÔZƒ Ð ÷л à Zz ~{ 1920 ~g† 4 Å Š !*  yZ
Wg© i ¸W» VÎл ƒ
Ññ )´ ā 6 Š
** J Y x gzZ p ™ Ôx Z™ Y f } (,} (,~ T
H H úæ Ã x «
& œ · ƒq ** # ™ à z= vZ æq **
Ññ )´ Ôr # ™ Kz%Z · ` @*
Ññ )´ Ôr
Ññ Ôã Zœ · ì œ **
xÝ c ÔðZgñ & œ · ** Ññ Ô ðÃz · +Š ** +
ÑñÔ ~&a½
+−Z x ˆ c Ôá Zz ð÷ äÎ / xÝ **
Ññ Ô ~”Zg · Z c Ôá Zz ~g t
Ð Šë
Y 2018yŽ D~g† ÔyÎ 0*Äp z õg @*C ______________________________________ 84

X {)z ( Vz)g (Z†› Ô ( Vz)· gâ ËZ e Ô S ØZ†  Ô~”Zg

J
xz$ a Æ ]g Zœ Å ÷л Ð ñZg t · Z Æ èEG 4CE+x gzZ p ™Ô Y f x Ó
{z c*
⁠á g Z [ Cg Zœ ä \ W Ž 6,§ñ kZ gzZ Š
Û Š÷ H c*Û É Ã {u kŠ ã ‘
â
g (Z† Vz Ág dZ Æ ÷л [ tXì wV {÷ Å q¾ d Æ \ W
X å c*
Z™ „j ™ Z™ ù ÷
á ä( xj%)
| Ð á Zj Æ ƒ X Æ ÅF,Ñ s Ü Æ Vzm, -’t
ôZ ÄÜ q
Ñ ä Vâ ›Æ |X ¶ð` Ð gØ z gzi } (,ä Vâ ›Æ y *ygzZ
C ~ äâ i kZ Ì » ó ©
g ¶ Z t X å ÑZ e Š ã ó ß Z L L g ¶Z Ð x **Æ +−Z ©z
43X ¶ˆƒ È ˆ Æ Ïe Æ y Î 0*ó © ó ßZL L

X » ]ÑZñ u,
F
5? ] !*kZ Y f x Ó X å X » ] ÑZñ uF,c + F,ë Z ~ äâ i kZ
~(,q
-Z {z Xì ~gz¢ **
™ ^ §!*» Vzm,
ôZ Ð p Ò Æ ] Ñq {ŠŽñ ā ¸
-Z Ð Vâ › å : â i » “ Ï(
gzZ ö Å ( Vz) {Ž · yY g7 DÜ q
ã‘ · xÝ xz$ Y 1zÑZ y Î ¶ ~Š™ qzÑ ]ó s§ Å yj îjZ ~ ]Š ª
44Xì 7~gŠ · ** hg à íz LZ ā ¸ s Ü Æ ] !*kZ {u kŠ

¿Šg » {u kŠ ã‘ xz$ ,
6 ähg í z Æ VÍß
gzZ ÕÆ Vzm,ôZ ~ : â i Æ {u kŠ ã ‘ · xÝ xz$ Y 1zÑZ yÎ
ā c*
⁠á g Z ä \ W ~Š ™ qzÑ **
Û Š÷ ™ ]ó ™ W ß ä VÍß Ð zz Å CŠ c*
i
Çt ,hg : Ã íz LZ Æ™ kª ? ]ó Å x?Z z ]Z ðÒ}ÅZ m ‡W \ W
gzZ H g ÖZ » WZg **¹ 6,yÒ kZ Æ \ W ä V- ßñ ¼ Æ ‰
Ü z kZ 1 7
$U*y Y w!*
 Zƒ " z a Æ y Z Šp ** # p¹ Ì > Z',+ W
hg íz ïZ Z
$.
ä V-ßñ X gzZ Ñ ä™ œ ~ íz LZ ™ W :Zz gzZ ñƒ y .6,e
85 __________________________ ~ øÚ Æ õg @*:]â}
.z ]§ Å ò ã‘ · xÝ xz$ ]|

D™ kC tKZ ä ¼ gzZ ‰ƒ lñ{ Ì {z ¹ > Z',à {u kŠ ã‘ xz$

45 X H qŽg s§ Å yÒ Æ \W gzZ āâ °ç ñƒ
Bx Zw { Z 9gzZ ~™â Å äâ i Æ Vzm, -’x Z™ Y f ¼
ôZ ~ ÄÜ q
Ð Y f ÒZ Ì ~ X kZ {u kŠ ã‘ · xÝ xz$ Y 1zÑZ yÎ 1 ¸
pg s %Z
ä VÍß ÒZ gzZ Å ¿# Å {u kŠ ã ‘ xz$ ä Y f ‰ X¸ n
hg V *
c ™â Ð ~i !*¢ ä VM vß {z Z
# X c*
Š }Š ±Z Ð V-™â ~g »u
.Š 6,} i ZzgŠ Æ g »u n Æ ~™â ~g »u {g !* $. ‰,Š
+gŠ e
zŠ ™ ƒ g$
XÑ K„  gŠ ] !*Å {u kŠ ã‘ xz$ Â Ñ ¶Š
46ã é)I4& h
gG
F +W i !*ā }g » + ÷¬Zl 

› Ð íz
\!*V â b§ T Xì%Z ~¡ mÜk
,Š gzZ ƒ Î ¯Ð }i uz o LZ
Øš Ì › Å íz b§ kZ Xì Cƒ 8gzZ ~¡ › Å Š ÑzZ gzZ Ç ð¸
@* á Ôì @*
™ {Ò ~Š ÷ ú›Xì mÅ @W KZ y K̈Z 6,}iu T Xì C™ Zƒ
0*
L {z à X X ÷ Cƒ îiE
$ Zz , Š c*+Z ¼ Ð kZ ì @* Ö i 5 Xì
™ ]g ˆ z #
^ \ W ā ì g a Æ x?Z m Š- ]| ā 6 Y™ 7 lñZ Û Ì
47 X¸ D™ H x Z™ Z z ] ³ ¹ Ì » ~g ö Æ
™ ô Ï # 7 ]gß Å x Zg W
™ ô Ð é ì Ÿ Ì ],¤
ã‘ · xÝ xz$ Y 1zÑZ y ÎgzZ wD Z · ËZ e )´ Õ r
# ™ tæ ²÷
á
, d ~(,âZ ǃ 7Zz ¿yà Р] Z f Å wD Z ·)´ ËZ e {u kŠ
Æ â kZ ë Xì ð⠁
Û Ýq ðÉg Ð {u kŠ ã‘ xz$ ™ É â 6,µñ q
-Z
X ÷ D™ 7 n p ÖZ îE $
4›E
0G
Y 2018yŽ D~g† ÔyÎ 0*Äp z õg @*C _______________________________________ 86

‚ ]| x( z xz$
Xi x?Z
i* sÑ ¬ Ð kZ ë@*Ôì Ð ]æ q -Z tØ » {Š .Z gzZ ]g c* /Z
ip ¤
kZ ā ì 60+Z = Í Vƒ @*
™ Ð 9² kZ °ˆ Å òzø kZ [Z Zƒ 7Ýq
t ÜZ Ýz Å [» wq ¾ σ Øi à [» ~ äZ c*™ [ZŽ » â
½ y*zy ‰Ü z kZ ā Vƒ @*
™W$Z̀Å ™ gT P t ñƒ D™ z½ 6,
w‚ ¸* ä ~X ñY c* Í n Æ Ñ Ã 7 Ž 7 { iZzgŠ gzZ ðà ~
~ VÍß kÙ ZŠ Z Æ V;z Ž ¶Å k ,½q-Z 6,ãU*³ Z Šë ]| ~ yà Z
0Z +−Z [ ]| ~ ^ kZ gzZ ì Ñ » äY OŠ Z Q [Z ðƒ w= ¹
Æ [ » X ÷ Ô Äc* gŠ gñZ P wq +Z ',Ã ì {Š Zg Z » ì ¼ 6,! ²
X ñY c*
â
Û °÷ /Z ǃ 7ê Ð : Z™ t ÜZ
á [ ZŽ » ]ÑZÎ ¤
}n [W gzZ ì ¹ H 0Æ Vâ i | ½ ä º Z  ]| ā t wzZ
gzZ ÷ CY ð0*~ Ã Ï yà Šº Z  ½ā t xzŠ ì Z J - V¹ Ð
» ]â £ yZ ÌŠp ~ Ýzg Å wzZ wZÎ ā ì t Ñ » wZÎ kZ ?V¹ V¹
ƒ Å c 6,ãâ i | Ì ä vg ) ,Ë ¤ /Z ~ Bß ]Z| xÎ X Vj ™ ·_
# ™ {÷
xj% r á gâ Z ¦ ~ßñ X ÷ [£ Ì y¶ KÆ ]ZŠ ÷ ,yZ Â
á g Z Æ VÍg )
[» ó óyâ ²Z tZgŠ L L å x **» kZ X å c*
⁠-Z » ! ² = ä ga z
Û Ø% !‚g q
]gz¢ Å Ýzg h
+'× n kZ ì ¿¹ !‚g t èa 1 ǃ D » kZ gz¢ Ã
n kZ ì c* Û uF,Ÿ » ög D
Š ⁠+z kgŠ ä [» ā ì ‹ ä ~ ì
kZ ā ì ¢ = ì xsZ # .èa Š°p å ï@*~ ™ 9² t =
Ö }
48X РN ⠁
Û s ç [» n Æ 1
¬Š kùZ ¹!*
wD Z ·
ì ¹‰ Ü z Šë à \W ä ãJ± · ì œ
‚rÛÖ] Ý¡ÃÖ] Ø•^ËÖ] ÐÏvÛÖ] Ý]†ÓÖ] ð^Û× äi‚Û Ý^ÞŸ] ð¡–Ê äi‚e‡ gjÒ ^³Ú á]
ä×Ö] Ý]] oÞ^Ó×ÛÖ] äjm†ÏÖ] |^f’Ú ‚ÛvÚ Ý¡Æ ^ÞŸçÚ ‚ÛuŸ]æ ‚uŸ] h^ß³q o³Ê Ùç³fϳ۳Ö]
àn o× oßfÚ çãÊ k•^ÊŸ] ‚ßŠÚ oF×Â] ‚ßjŠÚ äÚ^Î]æ äi^ÊŸ] äi^‰æ oF× ^ò³Ó³jÚ oF³Ö^³Ã³i
PU!Ü×Â] oFÖ^Ãi æ äÞ^vf‰ çâæ Í¡jìŸ] änÊ Ðn×mŸæ š]†jŸ] äß oÇfßmŸ Í^’ÞŸ]
87 _________________________ ~ ø Ú Æ õg @*:]â }
.z ]§ Å ò ã‘ · xÝ xz$ ]|

ā c*
⁠î*9g M7 Š ƒ ZŠ ËZ e )´ Y !Z Ò
Û ä m vZ G
Å j í!*„ ,zå gâ 6,C
Ù ª ‰ ¸ yK̈Z á Zz º gzZ y÷
á ~(,\W
gzZ D Yƒ ã0*ã0*Ð ¡ q 'Y gzZ wp „ ù å s ™ b§
-Z D W vß,
Å ðZg W { Zu H Å \WX D Y V Ã ZgŠ ãqzg } (,™ W ~ Ä Å \W
+% \Wā © X¸ Dg å æ¾<X² Zg> r
gzZ +h # ™ Ð g \ Ã \W +h +% Ô ñY
# ™ a Æ \W q
Zg> r -Z C
Ù gzZ ‰ƒ gÐ x **Æ Zg> r
# ™ ~ VÍß
50 X Î % 1 Ä »
zz Å ]” Å ~g F \ W yŠ Æ g Z ÂZ ~ó13 54 Í 6{Z ~Š ) 22 õg @*
\W Ð ] Z̀w¾ A Ü z Æ tŠ ™ ð X ‰ƒ lƒ Ð
$ ~Š y Z f Z ä yf ¸ ‰
T Ô÷ D ⠁
Û ̈¸ W£Z { Š Zñ™ xz$ X ð⠁
Û ÒÃ Å àZ n Æ i ú ä
Ö s ‚ Å n² ä ~ Â Ð äƒ {Š c*
T !# i ¼ Ð ]gz¢ ÷‚ Å \ W ‰ Ü z
Û ¬Š \ WÔì Çā c*
Å n² ä ~N ⠁ â
Û Š÷ M&ZŽ ?ì t pÑ
á g Z ä \ W éE
L 2 ª) «g 4t f }g ø ' c*
2 gzZ ò < ⁠á g Z ä \ W ?t pgŠ !g—
Û Š÷
X ð⠁
Û ]n ¬Š ~ hÆ +h+% x ¬ ˆ Æ º ) Z
Û Å i ú Xì °» ( ò n
Û
ÿ¹ÒE
&Æ r Ü z kZ ā ÷ D ⠁
# ™ ]| ~ ‰ Û ̈¸ W£Z )´ xz$
¸ t {z ¸ † ~ ‰ W Ð y!*
Ü zy -Š 4,
i Å \ W p ÖZ Ž X å q
‚ÛvÚ äjÚ] à ‡æ^ri æ ‚ÛvÚ äjÚŸ Üu…]æ ‚ÛvÚ äjÚŸ †ËÆ] Üã×Ö]
c*
⁠-Z  † Ð ug I y!*
Û Q gzZ à ÷‚ D q i Å \ W p ÖZ t ‰
àÚ á^vf‰ lçËm á] àÚ oFŽím Ÿæ lçÛmŸ p„Ö] ovÖ] ä׳Ö]Ÿ] ä³Ö] ¡³e &³ndzj‰]
ä×Ö] Ù牅 ‚ÛvÚ ä×Ö] Ÿ] äÖ]Ÿ ð^ßËÖ]æ lçÛÖ^e ^fÃÖ] †ãÎ æ ð^ÏfÖ] æ å…‚ÏÖ^e ‡ˆÃi
ÕÐ §]” M „ Ä Zƒ 0* ',‚ )u q -Z ~ Y C gzZ VzM ÔVzh +%
~{1935 m 22 ._ ~ó 1354 Í ð Å ã {Z Š ) 22 õg @*t X ‰ƒ
ðZ]
. ~C
Ù ª a Æ å Ð ãà gzŠ kZ Äc z D [ ëW Z # å yŠ » g Z ÂZ
51X Š
Hƒ „ Zg s§ Å w2 ÇnŠ r ZŠ »
áçÃq]… änÖ] ^Þ]æ ä×Ö ^Þ]
Y 2018yŽ D~g† ÔyÎ 0*Äp z õg @*C _______________________________________ 88

{ i » i ú gzZ <
yÎ Ž c* á · ÷Z ¦ **
Š ä á Zz pÑ ã fZ {÷ Ññ ]| ug I <
.!*gzZ ݬ Ý q
Z} -ZX¸ Ð ~ Vz Š¤
/÷á Æ {u kŠ ã‘ · xÝ xz$ Y 1zÑZ
X ÷ ñƒ vg )
,
9
Æ ó ÄÜ ‘y Š » {u kŠ ~yu èE.°W Z† zZp Z
Zƒ c* # ñÆ ¤ z
á yŠ Æ g Z ÂZ ÏZ gzZ ðJ 7,{i » i ú „ ä r
x÷ á ·÷Z gzZ Š
# ™ {÷ Hc*
Š B‚
Hc*
}i 0 kZ gzZ Š × » \W t ‚ Æ pÑ ã‘ K ìY W 4 Ã
¯ ug I g Z'
H3g ug I ò » \W ~
XŠ
-Z à ] Ãz Å  xgzZ , wV " kZ ä xsZ Ý ¬
Û ¢‚ xq
gZŒ
52 Xì =wõ ** H{g Ü Ž ( Å \ W ì c*
½ » kZ ì Š Š

]Y !Zj
̈¸ W£Z xz$ þ NÿW x Y X1
.â −Zz wZj Z ̈Zí
̈¸ W£Z xz$ {Š Zñ™ þ Nÿ ] X2
)÷
194 2® á Z ÍX zŠ ZŠ ö6,ì6,$X ã‘ y{ g© ZX ã!*
g ݬ X3
E
¦ * Z .Y .¯X *g Z* ïE38E X 4
)÷
194 2® á Z ÍX zŠ ZŠ ö6,ì6,$X ã‘ y{ g© ZX ã!*
g ݬ X5
Å
̈¸ W£Z xz$ þ Nÿ Š åEC+ Z X6
̈¸ W£Z xz$ þ Nÿ h +ÔZ az X7
.â −Zz wZj Z qí
̈¸ W£Z xz$þ Nÿ] X8
Å
̈¸ W£Z xz$ þ Nÿ Š åEC+ Z X9
)÷
194 2® á Z ÍX zŠ ZŠ ö6,ì6,$X ã‘ y{ g© ZX ã!*
g ݬ X 10
ÏZ X 11
̈¸ W£Z xz$ þ NÿW x Y X 12
ÏZ X 13
89 __________________________ ~ øÚ Æ õg @*:]â}
.z ]§ Å ò ã‘ · xÝ xz$ ]|

E
¦ * Z .Y .¯X *g Z* ïE38E X 14
I
̈¸ W£Z {Š Zñ™ þ Nÿˆ Ü U*[ é£\ X 15
.nIG 5ÒE"
5F E
zŠ ZŠ çEE 4»G ̈¸ X ã‘ · xÝ xz$ X [ éŒBÄZ Œ X 16
.nIG 5ÒE "
5F
zŠ ZŠ çEE 4»G ̈¸ X ã‘ · xÝ xz$ XŠ Z f Z ‡ q Ñ ðuÑZ vZ j +Ë X 17
" GE
. Å +Å
.nIG 5ÒE ̈¸ X ã‘ · xÝ xz$ X XÓZ ö-© Z ZŠ°Z ° èEB Zz g °ÑZ ³
5F
zŠ ZŠ çEE 4»G X 18
.nIG 5ÒE"
5F
zŠ ZŠ çEE 4»G ̈¸ X ã‘ · xÝ xz$ X y é}G ©3EÅZ ƒ ā
Û ° yWÅZ j X 19
E I ÒE5"
F
5 ̈¸ X ã‘ · xÝ xz$ XvZ wÎg c*i ZŽ ° vZŠ „ & g@* X 20
4»G
zŠ ZŠ çE.nG
.nIG 5ÒE "
5F \I E G
zŠ ZŠ çEE 4»G ̈¸ X ã‘ · xÝ xz$ X ~ç¡ ‡Z þ3“ Z ~ çX=§ÅZ ÅZ X 21
.nIG 5ÒE 5F"
zŠ ZŠ çEE 4»G ̈¸ X ã‘ · xÝ xz$ X cΰZz uÕZ Î lZ c¬Zz [ éE 5kIÅZ p ‹Z X 22
.nIG 5ÒE5F"
zŠ ZŠ çEE 4»G ̈¸ X ã‘ · xÝ xz$ X {.Z b ï ï ° {.Z ‘ѯZ X 23
.nIG 5ÒE
5F"
zŠ ZŠ çEE 4»G ̈¸ X ã‘ · xÝ xz$ X b‚°Z >÷ X 24
I
E ÒE5F" 4¨GG3Å E-!
4 » 5
zŠ ZŠ çE.nGG ̈¸ X ã‘ · xÝ xz$ X ÿG Zz ÞšZz x gZ iZŽ ° XZ <Z ÷ X 25 5E
zŠ ZŠ çEE .nIG 4»G 5ÒE "
5F
̈¸ X ã‘ · xÝ xz$ X öE -{ÅZ t : q ‹Z x° ° öE -šEÅZ ^ÜZ p ‹Z X 2 6
.nIG 5ÒE 5F"
zŠ ZŠ çEE 4»G ̈¸ X ã‘ · xÝ xz$ X y’Z p ï ° y4Z wÁZ X 27
zŠ ZŠ çEE .nIG4»G5ÒE5F"
̈¸ X ã‘ · xÝ xz$GX èEG 4¨E{3E.ZÅ y„Z ózF, X 28
.nIG "
5F -4¨Å {E©EÅ
-G
zŠ ZŠ çEE 5ÒE
4»G ̈¸ X ã‘ · xÝ xz$ X ÷ E G Z [ ‚ g Z ð ÷ Z ̀i X 29
.nIG 5ÒE5F" GÅ EÅ
zŠ ZŠ çEE 4»G ̈¸ X ã‘ · xÝ xz$ X! çE.ā. Z + æ¾5.Z h +ŠF BhZ @g °Z j X 30
I Ò &
zŠ ZŠ çEE .nG 4»G5 Fx ̈¸ :Ñ** X ã‘ · xÝ xz$X ã‘ òzë X 31
I Ò 5F"
5 ̈¸ X ã‘ · xÝ xz$ X [ é}EE
zŠ ZŠ çE.nG E 4»G E BÄZ ï ° [ éŒG 3k.ÅZ k, −Z X 32
E I 5 Ò5
EF" AÑÉ Å
zŠ ZŠ çE.nGG ̈¸ X ã‘ · xÝ xz$ Xîœ.E ç¸. Z o Z· Z X 33
4 »
.nIG 5ÒE5F"
zŠ ZŠ çEE 4»G ̈¸ X ã‘ · xÝ xz$ XZ ï ° uÑZ ì X 34
.nIG 5ÒE 5F"
zŠ ZŠ çEE 4»G ̈¸ X ã‘ · xÝ xz$ X ô÷Z /Z X 35
EI Ò 5F" GG
zŠ ZŠ çE.nG 4»G E
5 ̈¸ X ã‘ · xÝ xz$ X åG 5Ò¨3ÅZ [Žz ï ° åG5ÒE 5ÅZ ~½Z ̀i X 36
E©EÅ
ã‘ · xÝ xz$X þ Nÿ Š mZ úG3 Z Š ÷
á gÑZ − X 37
ã‘ · xÝ xz$ X þ Nÿã é¹Ò)ÐÉ Y¨ (Z bÑ ãšZz œWZ º X 38
ã‘ · xÝ xz$ X þ Nÿt Zi°Z† d Š°Z ° tsZ ì X 39
ã‘ · xÝ xz$ X þ Nÿb ÏÑZ X 40
Y 2018yŽ D~g† ÔyÎ 0*Äp z õg @*C _______________________________________ 90
I.'
ög GvZ†Ñ nÒX ã‘ · xÝ xz$ X þ Nÿ{gñ IZ !‚g X 41
I.'
ög GvZ†Ñ nÒ X ã‘ · xÝ xz$ X þ Nÿ~1» !‚g X 42
.nIG 5ÒE"
5F
Wg© çEE
Š !* 4»G + X ã‘ · xÝ xz$ [ Cg ZœX| Š !*
Wg© ÷л ÄÜ | /ß X 43
Y 1987X|
̈¸ W£Z xz$þ Nÿ W x Y X 44
X ÏZ X 45
EI Ò5F"
5 ̈¸ Ô̈¸ W£Z xz$ ã é¹Ò)ÅZ ·ù díq X 46
E
zŠ ZŠ çE.n½G
I
Ü U*[ é£\ X 47
̈¸ W£Z {Š Zñ™ þ NÿX ˆ
X sZ X 48
+ÔZ az X 49
̈¸ W£Z xz$ Xh
)÷
194 2® á Z ÍX zŠ ZŠ ö6,ì6,$X ã‘ y{ g© ZX ã!* g Ý ¬ X 50
EI4»5 Ò
F&
X ã‘ · xÝ xz$X ã‘ òzë X 51
zŠ ZŠ çE.nGG x ̈¸ :Ñ**
̈¸ W£Z xz$þ Nÿ W x Y X 52