Documente Academic
Documente Profesional
Documente Cultură
DCCVCP-000-VCPGI-00000-CRTME02-0000-002
REVISIÓN 0
SGP-GI-ME-CDI-002
GERENCIA DE INGENIERÍA
______________________________________________________________________________________________________________________
Este Documento es propiedad de CODELCO CHILE.
Se prohíbe su reproducción, y exhibición, sin el consentimiento de CODELCO CHILE.
El documento, una vez impreso, se considera una copia NO CONTROLADA y puede estar obsoleta.
Consulte la revisión vigente del documento SGP-GI-ME-CDI-002 en el Escritorio de la VCP.
CODELCO CHILE
GERENCIA DE INGENIERÍA
CRITERIO DE DISEÑO CORPORATIVO
VICEPRESIDENCIA SISTEMAS DE CONTROL DE POLVO
CORPORATIVA DE Página
PROYECTOS DCCVCP-000-VCPGI-00000-CRTME02-0000-002-0
4 de 80
INDICE
1 ALCANCE .......................................................................................................................... 6
2 CARACTERÍSTICAS DEL LUGAR.................................................................................... 6
3 CÓDIGOS Y ESTÁNDARES.............................................................................................. 9
3.1 NORMAS INTERNACIONALES .................................................................................................................... 9
3.2 NORMAS CHILENAS.................................................................................................................................. 9
3.3 NORMATIVA CORPORATIVA DE CODELCO ............................................................................................. 10
4 REQUERIMIENTOS Y CONSIDERACIONES GENERALES .......................................... 11
4.1 REQUERIMIENTOS GENERALES DE DISEÑO ............................................................................................ 11
4.1.1 Seguridad.......................................................................................................................................... 11
4.1.2 Requerimientos Técnicos de Equipos y Sistemas.............................................................................. 12
4.1.3 Factores Económicos y Mantenibilidad ........................................................................................... 13
4.1.4 Desarrollo Sustentable ..................................................................................................................... 14
4.1.5 Eficiencia Energética ....................................................................................................................... 15
5 SISTEMAS DE CONTROL DE POLVO RECOMENDABLES SEGÚN ÁREA A MITIGAR15
5.1 AREA DE DESCARGA CAMIONES Y TRENES ............................................................................................ 15
5.1.1 Tolvas de Descarga No Confinadas ................................................................................................. 15
5.1.2 Tolvas de Descarga Confinadas....................................................................................................... 18
5.2 TRASPASOS ENTRE CORREAS TRANSPORTADORAS ................................................................................ 21
5.2.1 Transferencia en Zonas Ventiladas dentro o fuera de Edificios....................................................... 21
5.2.2 Transferencias en zonas ventiladas en Túneles ................................................................................ 27
5.3 PILAS DE ACOPIO (STOCK PILE) ............................................................................................................. 28
5.3.1 Acopio de gran volumen con Alimentación mediante Correa Transportadora de Cabezal Móvil
(tripper car) .................................................................................................................................................... 28
5.3.2 Acopio de gran volumen con Alimentación mediante Correa Transportadora de Cabezal Fijo ..... 30
5.4 TOLVAS DE ACOPIO ............................................................................................................................... 33
5.4.1 Tolvas con alimentación mediante Correa Transportadora con Cabezal Móvil (tripper car)......... 33
5.4.2 Tolvas con alimentación mediante Correa Transportadora con Cabezal Fijo ................................ 37
5.5 TRASPASO DE CORREA TRANSPORTADORA A HARNERO, DE HARNERO A CHANCADOR ......................... 39
5.6 TRASPASO DE HARNERO A CORREA, DE CHANCADOR A CORREA .......................................................... 41
5.7 MINERÍA SUBTERRÁNEA ........................................................................................................................ 41
5.7.1 Alta Generación de Polvo................................................................................................................. 41
5.7.2 Uso de Sistemas de Captación y Filtración...................................................................................... 41
5.7.3 Instalación Sistemas Supresión por Aglomeración .......................................................................... 42
6 SISTEMA DE CAPTACIÓN Y FILTRACIÓN DE POLVO................................................ 42
6.1 COMPONENTES DEL SISTEMA DE CAPTACIÓN Y FILTRACIÓN DE POLVO. ............................................... 43
6.1.1 Campanas de Captación................................................................................................................... 43
6.1.2 Ductos............................................................................................................................................... 44
6.1.3 Colector ............................................................................................................................................ 45
6.1.4 Ventilador ......................................................................................................................................... 53
6.1.5 Damper del Ventilador. .................................................................................................................... 53
6.1.6 Motor del Ventilador ........................................................................................................................ 53
6.1.7 Chimenea de Descarga de Aire Limpio a la atmósfera. ................................................................... 54
7 SISTEMAS DE SUPRESIÓN DE POLVO POR AGLOMERACIÓN ................................ 54
_________________________________________________________________________________________________________________
Este Documento es propiedad de CODELCO CHILE.
Se prohíbe su reproducción, y exhibición, sin el consentimiento de CODELCO CHILE.
El documento, una vez impreso, se considera una copia NO CONTROLADA y puede estar obsoleta.
Consulte la revisión vigente del documento SGP-GI-ME-CDI-002 en el Escritorio de la VCP.
CODELCO CHILE
GERENCIA DE INGENIERÍA
CRITERIO DE DISEÑO CORPORATIVO
VICEPRESIDENCIA SISTEMAS DE CONTROL DE POLVO
CORPORATIVA DE Página
PROYECTOS DCCVCP-000-VCPGI-00000-CRTME02-0000-002-0
5 de 80
7.1 COMPONENTES DE UN SISTEMA MEDIANTE ATOMIZACIÓN FINA DE AGUA A PRESIÓN ........................... 55
7.1.1 Panel de Control Hidráulico ............................................................................................................ 55
7.1.2 Panel Remoto de Regulación............................................................................................................ 57
7.1.3 Panel de Control Eléctrico ............................................................................................................... 57
7.1.4 Boquillas de Aspersión Gruesa / Aspersión Fina sólo con Agua ..................................................... 62
7.1.5 Porta Boquillas y Adaptadores......................................................................................................... 64
7.1.6 Cañerías Flexibles y Tuberías (conduits y tubings) ......................................................................... 64
7.1.7 Sistema Anticongelamiento............................................................................................................... 64
7.1.8 Bombas de agua ............................................................................................................................... 65
7.1.9 Paneles Cortaviento ......................................................................................................................... 66
7.1.10 Cajones de Aglomeración ............................................................................................................ 66
7.2 COMPONENTES DE UN SISTEMA MEDIANTE ATOMIZACIÓN FINA DE AGUA Y AIRE A PRESIÓN ................ 68
7.2.1 Panel de Control Hidroneumático.................................................................................................... 68
7.2.2 Panel Remoto de Regulación............................................................................................................ 68
7.2.3 Panel de Control Eléctrico ............................................................................................................... 69
7.2.4 Boquillas de Atomización Agua-Aire................................................................................................ 69
7.2.5 Porta Boquillas y adaptadores ......................................................................................................... 70
7.2.6 Cañerías Flexibles y tuberías ........................................................................................................... 70
7.2.7 Sistema Anticongelamiento............................................................................................................... 70
7.2.8 Bombas de Agua ............................................................................................................................... 70
7.2.9 Planta de Aire Dedicada .................................................................................................................. 70
7.2.10 Paneles Cortaviento..................................................................................................................... 71
7.2.11 Cajones de Aglomeración ............................................................................................................ 71
8 SISTEMA DE PRESURIZACIÓN ..................................................................................... 71
8.1 COMPONENTES DEL SISTEMA DE PRESURIZACIÓN .................................................................................. 71
8.1.1 Ventilador - Extractor ...................................................................................................................... 73
8.1.2 Motor del Ventilador ........................................................................................................................ 73
8.1.3 Ingreso al Colector........................................................................................................................... 73
8.1.4 Filtros de Cartuchos, Pulse Jet, autolimpiantes............................................................................... 73
8.1.5 Ductería............................................................................................................................................ 75
8.1.6 Rejillas de Ingreso ............................................................................................................................ 75
8.1.7 Celosías Gravitacionales.................................................................................................................. 75
8.1.8 Control automático........................................................................................................................... 76
8.1.9 Cálculo del Caudal........................................................................................................................... 76
8.1.10 Tratamiento Acústico................................................................................................................... 77
8.1.11 Presurizar y Disipar Carga Térmica desde Sala Eléctrica vía ventilación forzada.................... 77
9 ANEXOS........................................................................................................................... 78
9.1 ESCALA DE MOHS .................................................................................................................................. 78
9.1.1 Tabla de valores Rosiwal ................................................................................................................. 79
9.2 DIAGRAMA TIPO DE INSTALACIÓN DEL GABINETE PRV, PARA EL SISTEMA DE SUPRESIÓN POR
AGLOMERACIÓN ................................................................................................................................................... 80
10 REFERENCIAS ................................................................................................................ 80
10.1 VENTILACIÓN INDUSTRIAL, “MANUAL DE RECOMENDACIONES PRÁCTICAS PARA LA PREVENCIÓN DE
RIESGOS PROFESIONALES”, 1ª EDICIÓN EN ESPAÑOL, AMERICAN CONFERENCE OF GOVERNMENTAL INDUSTRIAL
HYGIENISTS, AÑO 1992. ....................................................................................................................................... 80
10.2 OSHA, OCCUPATIONAL SAFETY & HEALTH ADMINISTRATION, WWW.OSHA.GOV................................. 80
_________________________________________________________________________________________________________________
Este Documento es propiedad de CODELCO CHILE.
Se prohíbe su reproducción, y exhibición, sin el consentimiento de CODELCO CHILE.
El documento, una vez impreso, se considera una copia NO CONTROLADA y puede estar obsoleta.
Consulte la revisión vigente del documento SGP-GI-ME-CDI-002 en el Escritorio de la VCP.
CODELCO CHILE
GERENCIA DE INGENIERÍA
CRITERIO DE DISEÑO CORPORATIVO
VICEPRESIDENCIA SISTEMAS DE CONTROL DE POLVO
CORPORATIVA DE Página
PROYECTOS DCCVCP-000-VCPGI-00000-CRTME02-0000-002-0
6 de 80
1 ALCANCE
Sin embargo, la protección contra condiciones demasiado extremas, que ocurran sólo
muy ocasionalmente, deberá ponderarse cuidadosamente al evaluar económicamente
cada proyecto.
La Tabla 1, en las páginas siguientes, debe ser ampliada para cada caso y
dependiendo del lugar de ubicación del proyecto, con la siguiente información:
_________________________________________________________________________________________________________________
Este Documento es propiedad de CODELCO CHILE.
Se prohíbe su reproducción, y exhibición, sin el consentimiento de CODELCO CHILE.
El documento, una vez impreso, se considera una copia NO CONTROLADA y puede estar obsoleta.
Consulte la revisión vigente del documento SGP-GI-ME-CDI-002 en el Escritorio de la VCP.
CODELCO CHILE
GERENCIA DE INGENIERÍA
CRITERIO DE DISEÑO CORPORATIVO
VICEPRESIDENCIA SISTEMAS DE CONTROL DE POLVO
CORPORATIVA DE Página
PROYECTOS DCCVCP-000-VCPGI-00000-CRTME02-0000-002-0
7 de 80
Según el D.S. 94 el Limite Permisible Ponderado (LPP) para polvo total se establece
en 8 mg/m3, el que debe ser corregido por altura. El factor de corrección (Fa) se debe
multiplicar por el valor LPP, donde Fa = P/760, P: presión atmosférica local medida en
milímetros de Mercurio. De acuerdo a lo anterior el límite permisible ponderado
corregido por altura para cada división es:
Factor de LPP
PRESIÓN EN
DIVISIÓN ALTURA corrección(Fa) corregido
mm Hg
PROMEDIO m mg/m3
Norte 2770 539 0.71 5.67
Salvador
2400 567 0.71 5.96
Minco
Salvador
2800 539 0.71 5.67
Potrerillos
Andina
1650 622 0.82 6.55
Saladillo
Andina Mina 3550 490 0.65 5.16
Teniente
1950 599.5 0.79 6.31
MinCoFu
Rancagua 500 716 0.94 7.54
_________________________________________________________________________________________________________________
Este Documento es propiedad de CODELCO CHILE.
Se prohíbe su reproducción, y exhibición, sin el consentimiento de CODELCO CHILE.
El documento, una vez impreso, se considera una copia NO CONTROLADA y puede estar obsoleta.
Consulte la revisión vigente del documento SGP-GI-ME-CDI-002 en el Escritorio de la VCP.
Tabla 1 Condiciones Ambientales y Sísmicas – Valores Referenciales
DIVISIONES DE CODELCO – CONDICIONES AMBIENTALES
Condiciones
Ambientales /Sism.
Codelco Salvador Salvador Andina Teniente
GABY Ventanas
Norte
MinCo Potrerillos Saladillo Mina MinCoFu
Temperatura máxima
40 ºC 40 ºC 40 ºC 40 ºC 40 ºC 40ºC 40 ºC 40 ºC
de diseño
Temperatura máxima 30 ºC 30 ºC 30 ºC 30 ºC 20 ºC 20 ºC 30 ºC 32 ºC
Temperatura mínima -5 ºC -6 ºC -7 ºC -7 ºC -10 ºC -10ºC -9 ºC -0 ºC
Humedad media 40 % @
23% @ 42% 27,5% 35% 46% 46% 86,6% 85%
60%
Humedad máxima 100 % 100 % 50 % 100 % 60 % 60% 99% 100%
Humedad mínima 5,9 % 2% 8% 10 % 23 % 23% 13% 40
Ambiente Sucio y Sucio y Sucio y Sucio y Sucio y Sucio y Alto contenido
Sucio y
polvoriento, polvoriento, polvoriento, polvoriento, polvoriento, polvoriento, de partículas
polvoriento,
algunas algunas algunas algunas algunas algunas de polvo
algunas zonas
zonas con zonas con zonas con zonas con zonas con zonas con metálico.
con gases y
gases y gases y gases y gases y gases y gases y Vapores
vapores
vapores vapores vapores vapores vapores vapores ácidos.
corrosivos
corrosivos corrosivos corrosivos corrosivos corrosivos corrosivos Neblina salina
Altura de Instalación:
Metros sobre el nivel 2 750 -2 790 2 700 2 400 2 800 1 600- 1 700 3 000-4 100 1 600-2 300 50
del mar (m.s.n.m.)
Velocidad del Viento
(máxima registrada 162 km/h 140 km/h 160 km/h 160 km/h 180 km/h 180 km/h 140 km/h 100 km/h
en la zona)
Radiación solar 450 W/m2 420 W/m2 350 W/m2 400 W/m2 500 W/m2 600 W/m2 350 W/m2 350 W/m2
Precipitación anual 37 mm 40 mm 55 mm 55 mm 830 mm 830 mm 760 mm 400mm
Nieve Ocasionales Ocasionales
Despreciable Despreciable 7m 7-18 m 7m Despreciable
0,8 m 0,8 m
Diseño sísmico:
Zona 2 Zona 2 Zona 3 Zona 2 Zona 2 Zona 2 Zona 2 Zona 3
Según Norma NCh
UBC Zone 3 UBC Zone 3 UBC Zone 4 UBC Zone 3 UBC Zone 3 UBC Zone 3 UBC Zone 3 UBC Zone 3
2369 – UBC eq.
_________________________________________________________________________________________________________________
Este Documento es propiedad de CODELCO CHILE.
Se prohíbe su reproducción, y exhibición, sin el consentimiento de CODELCO CHILE.
El documento, una vez impreso, se considera una copia NO CONTROLADA y puede estar obsoleta.
Consulte la revisión vigente del documento SGP-GI-ME-CDI-002 en el Escritorio de la VCP.
CODELCO CHILE GERENCIA DE INGENIERÍA
CRITERIO DE DISEÑO CORPORATIVO
VICEPRESIDENCIA SISTEMAS DE CONTROL DE POLVO
CORPORATIVA DE Página
PROYECTOS DCCVCP-000-VCPGI-00000-CRTME02-0000-002-0 9 de 80
3 CÓDIGOS Y ESTÁNDARES
El trabajo debe ejecutarse en conformidad con la Norma Chilena Oficial así como también los
aspectos relativos a seguridad, salud y/o a leyes municipales o decretos. Las materias que
no estén cubiertas por estos códigos y estándares serán diseñadas, suministradas,
fabricadas y probadas en conformidad con la última edición aplicable de los siguientes
códigos, estándares y prácticas recomendadas de las asociaciones u organizaciones
profesionales y técnicas:
NEMA 250-1997 Grado de protección para equipos eléctricos (100 volts máximo).
DIN 22101 Deutsches Institut fur Normung (Instituto Alemán para Estandarización).
Equipos mecánicos para transporte continuo de material; correas
transportadoras para transporte de material; bases para el cálculo y
diseño.
Ley Nº16744
Marco Legal y Reglamento del Seguro Social de Accidentes del Trabajo y Enfermedades
Profesionales.
______________________________________________________________________________________________________________________
Este Documento es propiedad de CODELCO CHILE.
Se prohíbe su reproducción, y exhibición, sin el consentimiento de CODELCO CHILE.
El documento, una vez impreso, se considera una copia NO CONTROLADA y puede estar obsoleta.
Consulte la revisión vigente del documento SGP-GI-ME-CDI-002 en el Escritorio de la VCP.
CODELCO CHILE GERENCIA DE INGENIERÍA
CRITERIO DE DISEÑO CORPORATIVO
VICEPRESIDENCIA SISTEMAS DE CONTROL DE POLVO
CORPORATIVA DE Página
PROYECTOS DCCVCP-000-VCPGI-00000-CRTME02-0000-002-0 10 de 80
El proyecto adjuntará a este criterio de diseño los documentos corporativos que apliquen al
proyecto en desarrollo. Sin perjuicio de ello, en el texto en adelante se citan algunos
documentos corporativos que deben ser respetados en su totalidad.
_________________________________________________________________________________________________________________
Este Documento es propiedad de CODELCO CHILE.
Se prohíbe su reproducción, y exhibición, sin el consentimiento de CODELCO CHILE.
El documento, una vez impreso, se considera una copia NO CONTROLADA y puede estar obsoleta.
Consulte la revisión vigente del documento SGP-GI-ME-CDI-002 en el Escritorio de la VCP.
CODELCO CHILE GERENCIA DE INGENIERÍA
CRITERIO DE DISEÑO CORPORATIVO
VICEPRESIDENCIA SISTEMAS DE CONTROL DE POLVO
CORPORATIVA DE Página
PROYECTOS DCCVCP-000-VCPGI-00000-CRTME02-0000-002-0 11 de 80
Los equipos que se usen o instalen en áreas de la planta clasificadas como áreas de riesgo
de incendio, deberán cumplir con las correspondientes secciones del código NFPA y además
la normativa de Codelco NCC20, NCC21 y NCC22 cuando corresponda.
Los equipos relacionados con el control de combustión y los sistemas de protección contra
incendio deberán cumplir los requerimientos de ‘Factory Mutual’ o de la Compañía de
Seguros de Codelco - CHILE.
Los contratistas de ingeniería y/o los proveedores podrán proponer alternativas a los códigos
y estándares precedentes. Sin embargo, para ello deberán demostrar, a lo menos, la
equivalencia de la alternativa con respecto a la norma que pretenden reemplazar. Lo anterior
deberá contar con la aprobación de Codelco. En proyectos que contemplan el empleo de
tecnologías que no están adecuadamente cubiertas por los códigos y estándares indicados
se aplicará el más apropiado de una prestigiada organización o proveedor, después de una
profunda investigación y aprobación de la Vicepresidencia Corporativa de Proyectos de
Codelco.
4.1.1 Seguridad
Las plantas, instalaciones, equipos y/o sistemas, serán intrínsecamente seguros y deberán
cumplir los requerimientos indicados en la norma OSHA. Sin perjuicio de lo anterior, se
deben cumplir a lo menos los siguientes aspectos:
_________________________________________________________________________________________________________________
Este Documento es propiedad de CODELCO CHILE.
Se prohíbe su reproducción, y exhibición, sin el consentimiento de CODELCO CHILE.
El documento, una vez impreso, se considera una copia NO CONTROLADA y puede estar obsoleta.
Consulte la revisión vigente del documento SGP-GI-ME-CDI-002 en el Escritorio de la VCP.
CODELCO CHILE GERENCIA DE INGENIERÍA
CRITERIO DE DISEÑO CORPORATIVO
VICEPRESIDENCIA SISTEMAS DE CONTROL DE POLVO
CORPORATIVA DE Página
PROYECTOS DCCVCP-000-VCPGI-00000-CRTME02-0000-002-0 12 de 80
Se deben evaluar y proveer todos los equipos e instalaciones auxiliares que permitan
ejecutar en forma segura y eficiente las actividades de operación, mantenimiento y/o
inspecciones. Deben ser consideradas en los diseños las plataformas de acceso,
escaleras, puentes, ascensores, monorrieles provistos con tecles o puentes grúa,
entre otros.
Se deben evaluar y proveer todos los equipos, instalaciones y/o sistemas que
permitan mantener limpias las áreas de trabajo.
Las características técnicas de los equipos, instalaciones y/o sistemas, deberán ser
obtenidas a través de la adecuada consideración de, a lo menos, los siguientes factores:
Características del lugar de trabajo (altitud sobre el nivel medio del mar, condiciones
ambientales, condiciones sísmicas, vías de acceso, comunicaciones, etc.).
_________________________________________________________________________________________________________________
Este Documento es propiedad de CODELCO CHILE.
Se prohíbe su reproducción, y exhibición, sin el consentimiento de CODELCO CHILE.
El documento, una vez impreso, se considera una copia NO CONTROLADA y puede estar obsoleta.
Consulte la revisión vigente del documento SGP-GI-ME-CDI-002 en el Escritorio de la VCP.
CODELCO CHILE GERENCIA DE INGENIERÍA
CRITERIO DE DISEÑO CORPORATIVO
VICEPRESIDENCIA SISTEMAS DE CONTROL DE POLVO
CORPORATIVA DE Página
PROYECTOS DCCVCP-000-VCPGI-00000-CRTME02-0000-002-0 13 de 80
Desarrollar cálculos y diseños que consideren las condiciones de partida con plena
carga después de una detención de operación.
Todos los equipos, componentes y materiales deben ser nuevos, sin uso previo.
El diseño y selección de equipos, instalaciones y/o sistemas, deberá ser consistente con los
costos de inversión, de operación y de mantenimiento.
La vida útil esperada de equipos, instalaciones y/o sistemas deberá ser considerada en el
diseño.
_________________________________________________________________________________________________________________
Este Documento es propiedad de CODELCO CHILE.
Se prohíbe su reproducción, y exhibición, sin el consentimiento de CODELCO CHILE.
El documento, una vez impreso, se considera una copia NO CONTROLADA y puede estar obsoleta.
Consulte la revisión vigente del documento SGP-GI-ME-CDI-002 en el Escritorio de la VCP.
CODELCO CHILE GERENCIA DE INGENIERÍA
CRITERIO DE DISEÑO CORPORATIVO
VICEPRESIDENCIA SISTEMAS DE CONTROL DE POLVO
CORPORATIVA DE Página
PROYECTOS DCCVCP-000-VCPGI-00000-CRTME02-0000-002-0 14 de 80
El diseño y selección de equipos, instalaciones y/o sistemas deberá ser realizado teniendo en
consideración la Política Corporativa de Desarrollo Sustentable de Codelco.
Sin perjuicio de lo anterior, se deben revisar, a lo menos, los siguientes aspectos, para los
diseños y selección de equipos, instalaciones y/o sistemas, se debe considerar:
_________________________________________________________________________________________________________________
Este Documento es propiedad de CODELCO CHILE.
Se prohíbe su reproducción, y exhibición, sin el consentimiento de CODELCO CHILE.
El documento, una vez impreso, se considera una copia NO CONTROLADA y puede estar obsoleta.
Consulte la revisión vigente del documento SGP-GI-ME-CDI-002 en el Escritorio de la VCP.
CODELCO CHILE GERENCIA DE INGENIERÍA
CRITERIO DE DISEÑO CORPORATIVO
VICEPRESIDENCIA SISTEMAS DE CONTROL DE POLVO
CORPORATIVA DE Página
PROYECTOS DCCVCP-000-VCPGI-00000-CRTME02-0000-002-0 15 de 80
El diseño y selección de equipos, instalaciones y/o sistemas deberá ser realizado teniendo en
consideración la NCC32, “Norma Corporativa de Eficiencia Energética en Proyectos de
Inversión”.
El diseño de sistemas debe evaluar no solo el costo de inversión de los equipos sino también
el consumo de energía involucrado y, dentro de lo posible, deberá optar por las
configuraciones de equipos que tengan un menor consumo y satisfagan los requerimientos
técnicos.
Este capítulo define el sistema de control de polvo recomendado, según el punto a mitigar y
las características del área donde se ubiquen las plantas de tratamiento.
Tomando en consideración las tecnologías en uso, que garanticen una alta disponibilidad y
alta eficiencia en filtrado, se proponen:
_________________________________________________________________________________________________________________
Este Documento es propiedad de CODELCO CHILE.
Se prohíbe su reproducción, y exhibición, sin el consentimiento de CODELCO CHILE.
El documento, una vez impreso, se considera una copia NO CONTROLADA y puede estar obsoleta.
Consulte la revisión vigente del documento SGP-GI-ME-CDI-002 en el Escritorio de la VCP.
CODELCO CHILE GERENCIA DE INGENIERÍA
CRITERIO DE DISEÑO CORPORATIVO
VICEPRESIDENCIA SISTEMAS DE CONTROL DE POLVO
CORPORATIVA DE Página
PROYECTOS DCCVCP-000-VCPGI-00000-CRTME02-0000-002-0 16 de 80
Figura 1
Para asegurar la mayor eficiencia, la velocidad del aire medible dentro del área de
descarga deberá ser, dentro de lo posible, no superior a 2 m/seg. De acuerdo a este
parámetro, y según las máximas velocidades que arroje la lectura de la rosa de los
vientos, será la altura de los paneles cortaviento y el tipo de malla a usar en su
construcción.
_________________________________________________________________________________________________________________
Este Documento es propiedad de CODELCO CHILE.
Se prohíbe su reproducción, y exhibición, sin el consentimiento de CODELCO CHILE.
El documento, una vez impreso, se considera una copia NO CONTROLADA y puede estar obsoleta.
Consulte la revisión vigente del documento SGP-GI-ME-CDI-002 en el Escritorio de la VCP.
CODELCO CHILE GERENCIA DE INGENIERÍA
CRITERIO DE DISEÑO CORPORATIVO
VICEPRESIDENCIA SISTEMAS DE CONTROL DE POLVO
CORPORATIVA DE Página
PROYECTOS DCCVCP-000-VCPGI-00000-CRTME02-0000-002-0 17 de 80
Las boquillas de aspersión (gruesa y fina), se instalarán en los lados libres de la boca
de descarga a la tolva de forma que su disposición cubran al menos 2/3 de estos
lados, permitiendo de este modo, que el atomizado de agua pueda cubrir,
adecuadamente, el perímetro del material que se está descargando y evitando, dentro
de lo posible, áreas sin atomización por donde pueda escapar el polvo sin la
posibilidad de aglomerarse. Las boquillas estarán debidamente protegidas contra la
proyección de rocas y serán de acceso fácil y seguro para mantenimiento.
Los paneles de regulación de presión deberán estar ubicados lo más cerca posible del
punto de ubicación de las boquillas, teniendo en consideración, además, que estos
deberán estar en un lugar protegido y de fácil acceso para mantenimiento.
Las líneas flexibles de agua o bien, de agua y aire no deberán ser de una longitud
mayor a 8 metros desde gabinetes a boquillas y de 15 metros, entre gabinetes.
_________________________________________________________________________________________________________________
Este Documento es propiedad de CODELCO CHILE.
Se prohíbe su reproducción, y exhibición, sin el consentimiento de CODELCO CHILE.
El documento, una vez impreso, se considera una copia NO CONTROLADA y puede estar obsoleta.
Consulte la revisión vigente del documento SGP-GI-ME-CDI-002 en el Escritorio de la VCP.
CODELCO CHILE GERENCIA DE INGENIERÍA
CRITERIO DE DISEÑO CORPORATIVO
VICEPRESIDENCIA SISTEMAS DE CONTROL DE POLVO
CORPORATIVA DE Página
PROYECTOS DCCVCP-000-VCPGI-00000-CRTME02-0000-002-0 18 de 80
Si la presión de agua de la red, esta por debajo de la presión que el sistema requiere,
se deberá implementar una estación de bombas de agua con sistema hidroneumático,
de tal modo de mantener la presión requerida, incluso, cuando el sistema se encuentre
detenido.
La selección del sistema a utilizar deberá considerar, adicionalmente, los siguientes factores:
_________________________________________________________________________________________________________________
Este Documento es propiedad de CODELCO CHILE.
Se prohíbe su reproducción, y exhibición, sin el consentimiento de CODELCO CHILE.
El documento, una vez impreso, se considera una copia NO CONTROLADA y puede estar obsoleta.
Consulte la revisión vigente del documento SGP-GI-ME-CDI-002 en el Escritorio de la VCP.
CODELCO CHILE GERENCIA DE INGENIERÍA
CRITERIO DE DISEÑO CORPORATIVO
VICEPRESIDENCIA SISTEMAS DE CONTROL DE POLVO
CORPORATIVA DE Página
PROYECTOS DCCVCP-000-VCPGI-00000-CRTME02-0000-002-0 19 de 80
Cuando se opte por el uso de sistemas de captación y filtración, aplicarán los siguientes
criterios:
Las áreas abiertas del área confinada deberán ser las mínimas posibles.
La campana o campanas de extracción, se deberán ubicar en la cara opuesta a la
descarga o a nivel de techo en el lado opuesto, tal como se muestra en las figuras 2 y
3 según las recomendaciones OSHA.
UBI CACI ÓN
QE AL TERNATI VA
CONFI NAMI ENTO
Q
E
CAMPANA DE
ASPI RACI ÓN
CAMI ÓN TOL VA
RECEPTORA
CHANCADOR
PRI MARI O
Figura 2
_________________________________________________________________________________________________________________
Este Documento es propiedad de CODELCO CHILE.
Se prohíbe su reproducción, y exhibición, sin el consentimiento de CODELCO CHILE.
El documento, una vez impreso, se considera una copia NO CONTROLADA y puede estar obsoleta.
Consulte la revisión vigente del documento SGP-GI-ME-CDI-002 en el Escritorio de la VCP.
CODELCO CHILE GERENCIA DE INGENIERÍA
CRITERIO DE DISEÑO CORPORATIVO
VICEPRESIDENCIA SISTEMAS DE CONTROL DE POLVO
CORPORATIVA DE Página
PROYECTOS DCCVCP-000-VCPGI-00000-CRTME02-0000-002-0 20 de 80
CONFINAMIENTO DESCARGA
ROTATORIA
QE
CARRO
CAMPANA DE TRANSPORTADOR
ASPIRACIÓN
TOLVA
TRASPASO
Figura 3
_________________________________________________________________________________________________________________
Este Documento es propiedad de CODELCO CHILE.
Se prohíbe su reproducción, y exhibición, sin el consentimiento de CODELCO CHILE.
El documento, una vez impreso, se considera una copia NO CONTROLADA y puede estar obsoleta.
Consulte la revisión vigente del documento SGP-GI-ME-CDI-002 en el Escritorio de la VCP.
CODELCO CHILE GERENCIA DE INGENIERÍA
CRITERIO DE DISEÑO CORPORATIVO
VICEPRESIDENCIA SISTEMAS DE CONTROL DE POLVO
CORPORATIVA DE Página
PROYECTOS DCCVCP-000-VCPGI-00000-CRTME02-0000-002-0 21 de 80
En caso de que la elección sea el uso de sistemas de supresión por aglomeración, aplicarán
los siguientes criterios, tal como se muestra en la figura 4:
Figura 4
Las boquillas serán alineadas en el eje central del faldón de salida, en correas de
hasta 1067 mm. (42”).
Figura 5
En correas de 1220 mm. (48”) y mayores, las boquillas se alinearán de dos en dos,
separándolas de tal forma que cada una cubra la mitad del ancho del faldón.
Preferentemente, estas boquillas se instalarán en forma traslapada.
_________________________________________________________________________________________________________________
Este Documento es propiedad de CODELCO CHILE.
Se prohíbe su reproducción, y exhibición, sin el consentimiento de CODELCO CHILE.
El documento, una vez impreso, se considera una copia NO CONTROLADA y puede estar obsoleta.
Consulte la revisión vigente del documento SGP-GI-ME-CDI-002 en el Escritorio de la VCP.
CODELCO CHILE GERENCIA DE INGENIERÍA
CRITERIO DE DISEÑO CORPORATIVO
VICEPRESIDENCIA SISTEMAS DE CONTROL DE POLVO
CORPORATIVA DE Página
PROYECTOS DCCVCP-000-VCPGI-00000-CRTME02-0000-002-0 23 de 80
Figura 6
En caso que no sea posible instalar las boquillas en el plano inclinado, frente a la
polea de cabeza, estas serán instaladas en la parte superior del chute. Este, deberá
contar siempre, con una goma de sello a la entrada.
_________________________________________________________________________________________________________________
Este Documento es propiedad de CODELCO CHILE.
Se prohíbe su reproducción, y exhibición, sin el consentimiento de CODELCO CHILE.
El documento, una vez impreso, se considera una copia NO CONTROLADA y puede estar obsoleta.
Consulte la revisión vigente del documento SGP-GI-ME-CDI-002 en el Escritorio de la VCP.
CODELCO CHILE GERENCIA DE INGENIERÍA
CRITERIO DE DISEÑO CORPORATIVO
VICEPRESIDENCIA SISTEMAS DE CONTROL DE POLVO
CORPORATIVA DE Página
PROYECTOS DCCVCP-000-VCPGI-00000-CRTME02-0000-002-0 24 de 80
Las cañerías flexibles de aducción de agua y aire no podrán ser de más de 8 metros
de longitud, medidos en toda su extensión, desde el gabinete hasta las boquillas.
En caso de que en la planta sean varios alimentadores, y estos están ubicados cerca,
unos de otros, preferentemente, se instalará un gabinete de control principal y hasta
cuatro paneles de regulación que serán controlados independientemente. En caso de
que sean más alimentadores, se agregará uno o más paneles de control principal
adicionales y hasta cuatro gabinetes de regulación por gabinete principal agregado.
Las correas que utilicen sistemas de supresión de polvo por aglomeración deberán
contar con raspadores de cabeza, primarios y secundarios. En caso de no adoptarse
la instalación de estos elementos, el material aglomerado que se pega en la correa
puede acumularse en los polines de retorno, acrecentado fuertemente la posibilidad de
que la correa pueda llegar a descentrarse, deteniendo las operaciones con el
consiguiente perjuicio económico.
_________________________________________________________________________________________________________________
Este Documento es propiedad de CODELCO CHILE.
Se prohíbe su reproducción, y exhibición, sin el consentimiento de CODELCO CHILE.
El documento, una vez impreso, se considera una copia NO CONTROLADA y puede estar obsoleta.
Consulte la revisión vigente del documento SGP-GI-ME-CDI-002 en el Escritorio de la VCP.
CODELCO CHILE GERENCIA DE INGENIERÍA
CRITERIO DE DISEÑO CORPORATIVO
VICEPRESIDENCIA SISTEMAS DE CONTROL DE POLVO
CORPORATIVA DE Página
PROYECTOS DCCVCP-000-VCPGI-00000-CRTME02-0000-002-0 25 de 80
Basados en un diseño adecuado, tanto del confinamiento del chute de transferencia como del
sistema supresor, son esperables eficiencias iguales o superiores a 95% de control de polvo
total fugitivo.
A esto debe sumarse una aspiración adicional (QA), indicada en la figura 7, con el siguiente
caudal en función del ancho de cinta:
En el caso de materiales con mucho contenido de finos y muy secos, el caudal calculado
anteriormente debe ser multiplicado por 1.5 o 2.0, según recomendación del Industrial
Ventilation.
_________________________________________________________________________________________________________________
Este Documento es propiedad de CODELCO CHILE.
Se prohíbe su reproducción, y exhibición, sin el consentimiento de CODELCO CHILE.
El documento, una vez impreso, se considera una copia NO CONTROLADA y puede estar obsoleta.
Consulte la revisión vigente del documento SGP-GI-ME-CDI-002 en el Escritorio de la VCP.
CODELCO CHILE GERENCIA DE INGENIERÍA
CRITERIO DE DISEÑO CORPORATIVO
VICEPRESIDENCIA SISTEMAS DE CONTROL DE POLVO
CORPORATIVA DE Página
PROYECTOS DCCVCP-000-VCPGI-00000-CRTME02-0000-002-0 26 de 80
Considerar la formula 2 como alternativa o referencial, para el cálculo del caudal de aire
aspirado.
Formula referencial:
_________________________________________________________________________________________________________________
Este Documento es propiedad de CODELCO CHILE.
Se prohíbe su reproducción, y exhibición, sin el consentimiento de CODELCO CHILE.
El documento, una vez impreso, se considera una copia NO CONTROLADA y puede estar obsoleta.
Consulte la revisión vigente del documento SGP-GI-ME-CDI-002 en el Escritorio de la VCP.
CODELCO CHILE GERENCIA DE INGENIERÍA
CRITERIO DE DISEÑO CORPORATIVO
VICEPRESIDENCIA SISTEMAS DE CONTROL DE POLVO
CORPORATIVA DE Página
PROYECTOS DCCVCP-000-VCPGI-00000-CRTME02-0000-002-0 27 de 80
Utilizando sistemas de supresión por aglomeración, se aplican todos los criterios expuestos
en 5.2.1. A estos, se agregan los siguientes criterios de diseño:
Es condición que el túnel esté ventilado, sea esta de forma natural o forzada. Esto
debido a que el polvo aglomerado que haya escapado fuera del área de la correa, se
seca y puede volver a levantarse por las vibraciones producidas en las estructuras de
soporte de los equipos por el movimiento de los alimentadores y correas.
En caso de utilizar sistema de captación y filtración, se debe utilizar los criterios enunciados
en el punto 5.2.1. A estos criterios, se deben agregar los siguientes:
En traspasos desde correas a pilas de acopio abiertas, sólo podrá instalarse sistemas de
supresión por aglomeración de agua a presión sin aire, de la forma indicada en la figura 8.
Figura 8
Las boquillas deberán cubrir longitudinalmente toda el área de descarga a las pilas de
acopio de modo que el sistema opere en cualquier punto en que se ubique la boca de
descarga del chute de traspaso móvil de la correa. Esta podrá estar descargando en
movimiento o bien, en una posición fija, según sea el criterio de operación de la planta.
_________________________________________________________________________________________________________________
Este Documento es propiedad de CODELCO CHILE.
Se prohíbe su reproducción, y exhibición, sin el consentimiento de CODELCO CHILE.
El documento, una vez impreso, se considera una copia NO CONTROLADA y puede estar obsoleta.
Consulte la revisión vigente del documento SGP-GI-ME-CDI-002 en el Escritorio de la VCP.
CODELCO CHILE GERENCIA DE INGENIERÍA
CRITERIO DE DISEÑO CORPORATIVO
VICEPRESIDENCIA SISTEMAS DE CONTROL DE POLVO
CORPORATIVA DE Página
PROYECTOS DCCVCP-000-VCPGI-00000-CRTME02-0000-002-0 29 de 80
Las boquillas a ser instaladas, deberán ser de tipo cono lleno de gran volumen de
generación de niebla tipo “húmeda”. Este tipo de aspersión es menos vulnerable a la
acción del viento que la niebla seca ya que el tamaño de las gotas son más grandes y
por tanto, más difícil de ser arrastradas.
Para cubrir eficientemente el punto de descarga, las boquillas ubicadas frente a dicho
punto y las más cercanas a esta, a ambos lados, deberán estar en operación (la
cantidad deberá ser determinada por el diseñador), manteniéndose las restantes
boquillas inactivas para evitar gasto de agua innecesario, como se muestra en la figura
6.
Las boquillas deberán ubicarse en puntos de acceso fácil y seguro, para efectuar un
adecuado servicio de mantenimiento.
Este sistema deberá actuar en forma automática, mientras la correa esta operando
con carga. Sin embargo no todas las boquillas estarán operando, así cuando pase el
cabezal móvil por la ubicación de algunas boquillas, éstas se activará y se detendrá
con el paso por a la boquilla siguiente. En los extremos se desactivará la última
boquilla con el cambio de giro del cabezal móvil. El sistema deberá estar diseñado
para que las boquillas ubicadas alrededor del punto de descarga se activen y queden
en operación el tiempo que dure el proceso de descarga de mineral en dicho punto.
Para que el sistema de supresión de polvo funcione con buena eficiencia, la pila de
acopio deberá estar con material hasta, al menos, ¾ de su altura máxima de acopio
para evitar exceso de polvo fugitivo que se genera por el golpe del material
descargado en la pila de acopio.
En este tipo de descargas, es esperable una eficiencia del orden del 50% de control de polvo
fugitivo total.
_________________________________________________________________________________________________________________
Este Documento es propiedad de CODELCO CHILE.
Se prohíbe su reproducción, y exhibición, sin el consentimiento de CODELCO CHILE.
El documento, una vez impreso, se considera una copia NO CONTROLADA y puede estar obsoleta.
Consulte la revisión vigente del documento SGP-GI-ME-CDI-002 en el Escritorio de la VCP.
CODELCO CHILE GERENCIA DE INGENIERÍA
CRITERIO DE DISEÑO CORPORATIVO
VICEPRESIDENCIA SISTEMAS DE CONTROL DE POLVO
CORPORATIVA DE Página
PROYECTOS DCCVCP-000-VCPGI-00000-CRTME02-0000-002-0 30 de 80
Figura 9
Se aplicaran los siguientes criterios:
Las boquillas, a ser instaladas, deberán ser de tipo cono lleno de gran volumen de
generación de niebla tipo “húmeda”. Este tipo de aspersión es menos vulnerable a la
acción del viento, que la niebla seca ya que el tamaño de las gotas son más grandes y
por tanto, un poco más difícil de ser arrastradas.
_________________________________________________________________________________________________________________
Este Documento es propiedad de CODELCO CHILE.
Se prohíbe su reproducción, y exhibición, sin el consentimiento de CODELCO CHILE.
El documento, una vez impreso, se considera una copia NO CONTROLADA y puede estar obsoleta.
Consulte la revisión vigente del documento SGP-GI-ME-CDI-002 en el Escritorio de la VCP.
CODELCO CHILE GERENCIA DE INGENIERÍA
CRITERIO DE DISEÑO CORPORATIVO
VICEPRESIDENCIA SISTEMAS DE CONTROL DE POLVO
CORPORATIVA DE Página
PROYECTOS DCCVCP-000-VCPGI-00000-CRTME02-0000-002-0 31 de 80
Las boquillas de chorro plano se ubicarán sobre la correa y a una altura tal que el
ángulo del chorro abarque sólo la carga de la correa. El chorro será, en lo posible,
perpendicular al eje de la correa.
El sistema será comandado por un panel de control principal equipado para control de
agua y cada boquilla instalada deberá tener su respectiva válvula de corte. El control
de todas las boquillas será desde un solo circuito del panel principal.
Para que el sistema de supresión de polvo funcione con buena eficiencia, la pila de
acopio deberá estar con material hasta al menos ¾ de su altura máxima de acopio,
para evitar aumento de polvo fugitivo que se genera producto de la caída a la pila.
En este tipo de descargas, es esperable una eficiencia del orden del 50% de control de polvo
fugitivo total.
Cuando la pila de acopio corresponde a un domo, se aplican los siguientes criterios para
desarrollar el sistema de captación y filtración, ubicando una o más campanas de aspiración
en la posición que ilustra la figura 10.
_________________________________________________________________________________________________________________
Este Documento es propiedad de CODELCO CHILE.
Se prohíbe su reproducción, y exhibición, sin el consentimiento de CODELCO CHILE.
El documento, una vez impreso, se considera una copia NO CONTROLADA y puede estar obsoleta.
Consulte la revisión vigente del documento SGP-GI-ME-CDI-002 en el Escritorio de la VCP.
CODELCO CHILE GERENCIA DE INGENIERÍA
CRITERIO DE DISEÑO CORPORATIVO
VICEPRESIDENCIA SISTEMAS DE CONTROL DE POLVO
CORPORATIVA DE Página
PROYECTOS DCCVCP-000-VCPGI-00000-CRTME02-0000-002-0 32 de 80
Figura 10
Q = (M x E) + (400 x A) + Qb (3)
Donde:
M : tonelaje en pie3/min de material
E = 10, constante
A : Área abierta del chute, pie2
Qb : Flujo de aire del transporte neumático, si existe.
_________________________________________________________________________________________________________________
Este Documento es propiedad de CODELCO CHILE.
Se prohíbe su reproducción, y exhibición, sin el consentimiento de CODELCO CHILE.
El documento, una vez impreso, se considera una copia NO CONTROLADA y puede estar obsoleta.
Consulte la revisión vigente del documento SGP-GI-ME-CDI-002 en el Escritorio de la VCP.
CODELCO CHILE GERENCIA DE INGENIERÍA
CRITERIO DE DISEÑO CORPORATIVO
VICEPRESIDENCIA SISTEMAS DE CONTROL DE POLVO
CORPORATIVA DE Página
PROYECTOS DCCVCP-000-VCPGI-00000-CRTME02-0000-002-0 33 de 80
Se debe cuidar que el área abierta sea la mínima, para no incrementar innecesariamente el
caudal aspirado.
Para bajar los niveles de emisiones de polvo al interior del domo se recomienda la
humectación de la carga en la correa transportadora que lo alimenta.
Cuando el sistema de control de polvo a instalar en un acopio cerrado, sea supresión por
aglomeración se deben aplicar todos los criterios expuestos en el punto 5.3.2.1 con
excepción del tipo de boquillas, que pueden ser del tipo de atomización, o del tipo niebla seca
o húmeda, dependiendo de los requerimientos.
5.4.1 Tolvas con alimentación mediante Correa Transportadora con Cabezal Móvil
(tripper car)
Se preferirá el uso de captación y filtración cuando el sello entre el punto de descarga del
“tripper car” a la tolva sea prácticamente hermético, evitando la salida del polvo de la masa
de aire desplazada por la descarga. En este caso se podrá usar campanas de captación a
ubicar a lo largo de toda la carrera del tripper, tal como se muestra en la figura 11, o bien,
colectores insertables, en la cantidad que determine la memoria de cálculo respectiva, de la
forma como se muestra en la figura 12.
Figura 11
_________________________________________________________________________________________________________________
Este Documento es propiedad de CODELCO CHILE.
Se prohíbe su reproducción, y exhibición, sin el consentimiento de CODELCO CHILE.
El documento, una vez impreso, se considera una copia NO CONTROLADA y puede estar obsoleta.
Consulte la revisión vigente del documento SGP-GI-ME-CDI-002 en el Escritorio de la VCP.
CODELCO CHILE GERENCIA DE INGENIERÍA
CRITERIO DE DISEÑO CORPORATIVO
VICEPRESIDENCIA SISTEMAS DE CONTROL DE POLVO
CORPORATIVA DE Página
PROYECTOS DCCVCP-000-VCPGI-00000-CRTME02-0000-002-0 34 de 80
Figura 12
_________________________________________________________________________________________________________________
Este Documento es propiedad de CODELCO CHILE.
Se prohíbe su reproducción, y exhibición, sin el consentimiento de CODELCO CHILE.
El documento, una vez impreso, se considera una copia NO CONTROLADA y puede estar obsoleta.
Consulte la revisión vigente del documento SGP-GI-ME-CDI-002 en el Escritorio de la VCP.
CODELCO CHILE GERENCIA DE INGENIERÍA
CRITERIO DE DISEÑO CORPORATIVO
VICEPRESIDENCIA SISTEMAS DE CONTROL DE POLVO
CORPORATIVA DE Página
PROYECTOS DCCVCP-000-VCPGI-00000-CRTME02-0000-002-0 35 de 80
Q = S x W x (H/3)1/2 (4)
Donde:
El sistema de captura deberá activarse por cercanía al punto de descarga del tripper
(campana o insertable). En el caso de campanas de aspiración deberán estar dotadas
de un dampers eléctrico o neumático.
En caso de optarse por el uso de sistemas supresores por aglomeración, se deberán adoptar
los siguientes criterios, y la ubicación será de acuerdo a lo mostrado en la siguiente figura 13:
_________________________________________________________________________________________________________________
Este Documento es propiedad de CODELCO CHILE.
Se prohíbe su reproducción, y exhibición, sin el consentimiento de CODELCO CHILE.
El documento, una vez impreso, se considera una copia NO CONTROLADA y puede estar obsoleta.
Consulte la revisión vigente del documento SGP-GI-ME-CDI-002 en el Escritorio de la VCP.
CODELCO CHILE GERENCIA DE INGENIERÍA
CRITERIO DE DISEÑO CORPORATIVO
VICEPRESIDENCIA SISTEMAS DE CONTROL DE POLVO
CORPORATIVA DE Página
PROYECTOS DCCVCP-000-VCPGI-00000-CRTME02-0000-002-0 36 de 80
Figura 13
Estas boquillas estarán instaladas a lo largo de la carrera del tripper car y en una zona
de acceso fácil y seguro.
Las cañerías flexibles no podrán tener una longitud mayor a 8 metros, medidos desde
el panel de regulación hasta la boquilla.
De igual manera, las cañerías flexibles de aducción de agua y aire entre el panel
principal y el panel de control, no podrán tener una longitud superior a 15 metros.
_________________________________________________________________________________________________________________
Este Documento es propiedad de CODELCO CHILE.
Se prohíbe su reproducción, y exhibición, sin el consentimiento de CODELCO CHILE.
El documento, una vez impreso, se considera una copia NO CONTROLADA y puede estar obsoleta.
Consulte la revisión vigente del documento SGP-GI-ME-CDI-002 en el Escritorio de la VCP.
CODELCO CHILE GERENCIA DE INGENIERÍA
CRITERIO DE DISEÑO CORPORATIVO
VICEPRESIDENCIA SISTEMAS DE CONTROL DE POLVO
CORPORATIVA DE Página
PROYECTOS DCCVCP-000-VCPGI-00000-CRTME02-0000-002-0 37 de 80
Las boquillas a activar será las que se ubican en la zona de la descarga y las que
están alrededor de esta zona. El tramo estimado de boquillas a accionar será entre 8 y
10 metros.
La aducción de agua al sistema ubicado en el cabezal móvil será desde una red fija.
Se deberá adoptar un diseño que permita alimentar las boquillas de atomización
ubicadas en el cabezal móvil, aunque este cabezal se encuentre en movimiento.
El sistema supresor deberá operar sólo mientras exista descarga de mineral a la tolva
de acopio.
Con un diseño adecuado de este tipo de traspasos y del sistema de supresión de polvo, es
posible esperar eficiencias del orden de 90% de control de polvo total.
5.4.2 Tolvas con alimentación mediante Correa Transportadora con Cabezal Fijo
Extracción en tolvas:
La aspiración podrá lograrse a través de un filtro insertable (libre de tolva) o mediante una
campana de aspiración conectada a colector de polvo ubicado a nivel de piso, como se
ilustra en figs.14 o 15.
Figura 14
Estos silos se tratan de manera idéntica a las tolvas de formas rectas, punto 5.4.2.1 fig.15.
_________________________________________________________________________________________________________________
Este Documento es propiedad de CODELCO CHILE.
Se prohíbe su reproducción, y exhibición, sin el consentimiento de CODELCO CHILE.
El documento, una vez impreso, se considera una copia NO CONTROLADA y puede estar obsoleta.
Consulte la revisión vigente del documento SGP-GI-ME-CDI-002 en el Escritorio de la VCP.
CODELCO CHILE GERENCIA DE INGENIERÍA
CRITERIO DE DISEÑO CORPORATIVO
VICEPRESIDENCIA SISTEMAS DE CONTROL DE POLVO
CORPORATIVA DE Página
PROYECTOS DCCVCP-000-VCPGI-00000-CRTME02-0000-002-0 39 de 80
Figura 15
Para el uso del sistema de captación y filtración, se deberá de manera separada, calcular el
caudal para cada campana y la ubicación de éstas será de acuerdo a la figura 16. El caudal
de aspiración se calculará de la siguiente forma:
En el caso del harnero no menos de 0.25 m3/s por m2 de superficie del tamiz.
_________________________________________________________________________________________________________________
Este Documento es propiedad de CODELCO CHILE.
Se prohíbe su reproducción, y exhibición, sin el consentimiento de CODELCO CHILE.
El documento, una vez impreso, se considera una copia NO CONTROLADA y puede estar obsoleta.
Consulte la revisión vigente del documento SGP-GI-ME-CDI-002 en el Escritorio de la VCP.
CODELCO CHILE GERENCIA DE INGENIERÍA
CRITERIO DE DISEÑO CORPORATIVO
VICEPRESIDENCIA SISTEMAS DE CONTROL DE POLVO
CORPORATIVA DE Página
PROYECTOS DCCVCP-000-VCPGI-00000-CRTME02-0000-002-0 40 de 80
Figura 16
El diseño debe considerar que las campanas debe ser de fácil remoción con el
propósito de facilitar las operaciones de mantenimiento del harnero o del chancador.
La distancia de la campana a la malla del harnero debe ser mayor o igual a 50 cm.
_________________________________________________________________________________________________________________
Este Documento es propiedad de CODELCO CHILE.
Se prohíbe su reproducción, y exhibición, sin el consentimiento de CODELCO CHILE.
El documento, una vez impreso, se considera una copia NO CONTROLADA y puede estar obsoleta.
Consulte la revisión vigente del documento SGP-GI-ME-CDI-002 en el Escritorio de la VCP.
CODELCO CHILE GERENCIA DE INGENIERÍA
CRITERIO DE DISEÑO CORPORATIVO
VICEPRESIDENCIA SISTEMAS DE CONTROL DE POLVO
CORPORATIVA DE Página
PROYECTOS DCCVCP-000-VCPGI-00000-CRTME02-0000-002-0 41 de 80
Los ductos de transporte y filtrado del sistema deberán estar en concordancia con las
normativas SMACNA, contenido en la publicación Accepted Industry Practice for
Industrial Duct Construction Handbook (Paperback).
En ambos casos se deben aplicar los mismos criterios señalados en el punto 5.2.1, traspaso
entre correas transportadoras.
La descarga del polvo después del colector debe poseer su propio sistema de
supresión por aglomeración.
_________________________________________________________________________________________________________________
Este Documento es propiedad de CODELCO CHILE.
Se prohíbe su reproducción, y exhibición, sin el consentimiento de CODELCO CHILE.
El documento, una vez impreso, se considera una copia NO CONTROLADA y puede estar obsoleta.
Consulte la revisión vigente del documento SGP-GI-ME-CDI-002 en el Escritorio de la VCP.
CODELCO CHILE GERENCIA DE INGENIERÍA
CRITERIO DE DISEÑO CORPORATIVO
VICEPRESIDENCIA SISTEMAS DE CONTROL DE POLVO
CORPORATIVA DE Página
PROYECTOS DCCVCP-000-VCPGI-00000-CRTME02-0000-002-0 42 de 80
Sólo se utilizará niebla tipo seca, con especial cuidado de regular al mínimo el
consumo de agua por boquilla. Esto es por la mayor humedad que presenta el mineral
en los niveles de extracción interior mina.
Debido a que el tipo de niebla utilizado provoca baja visibilidad, en zonas donde esta
se genere al aire libre (descargas de buzones de traspaso a puntos de carguío,
descargas de troyas a equipos móviles, etc.), se deberá tener especial cuidado con la
iluminación de la zona, para no poner en riesgo la operación de carguío o de vaciado.
Es un sistema destinado a controlar las emisiones de polvo fugitivo de una fuente fija,
mediante la captura del aire contaminado, su transporte hacia el tratamiento de filtrado y
recuperación de los sólidos en suspensión, obteniendo así la descarga del aire libre de
material particulado a la atmósfera.
Dentro de los medios filtrantes existen varios tipos, que utilizan diferentes principios activos
como la fuerza centrífuga, impacto, fuerza centrífuga con humectación, etc.
_________________________________________________________________________________________________________________
Este Documento es propiedad de CODELCO CHILE.
Se prohíbe su reproducción, y exhibición, sin el consentimiento de CODELCO CHILE.
El documento, una vez impreso, se considera una copia NO CONTROLADA y puede estar obsoleta.
Consulte la revisión vigente del documento SGP-GI-ME-CDI-002 en el Escritorio de la VCP.
CODELCO CHILE GERENCIA DE INGENIERÍA
CRITERIO DE DISEÑO CORPORATIVO
VICEPRESIDENCIA SISTEMAS DE CONTROL DE POLVO
CORPORATIVA DE Página
PROYECTOS DCCVCP-000-VCPGI-00000-CRTME02-0000-002-0 43 de 80
Debido a que la fracción de material particulado dañina para la salud de las personas, se
encuentra en el rango de PM10 hacia abajo, tomándose en cuenta, además, que la
tendencia de la legislación es controlar la fracción a partir de PM 2,5, la recomendación es
utilizar, de manera preferente, la captación y filtración vía filtros de mangas o de cartuchos,
con limpieza mediante pulsos de aire comprimido (pulse jet). Estas tecnologías, ampliamente
utilizadas en los procesos productivos mineros, han comprobado su eficiencia en el control
de las fracciones respirables y alojables del material particulado, dando pleno cumplimiento a
la actual legislación y su tendencia a la mayor estrictez.
Forma de la campana.
Tamaño
Localización
Caudal de aire
Velocidad de captura
Debe ser lo mas aerodinámica posible, a fin de garantizar bajas caídas de presión y a
lograr la mayor uniformidad en las velocidades de captura de su cara abierta.
_________________________________________________________________________________________________________________
Este Documento es propiedad de CODELCO CHILE.
Se prohíbe su reproducción, y exhibición, sin el consentimiento de CODELCO CHILE.
El documento, una vez impreso, se considera una copia NO CONTROLADA y puede estar obsoleta.
Consulte la revisión vigente del documento SGP-GI-ME-CDI-002 en el Escritorio de la VCP.
CODELCO CHILE GERENCIA DE INGENIERÍA
CRITERIO DE DISEÑO CORPORATIVO
VICEPRESIDENCIA SISTEMAS DE CONTROL DE POLVO
CORPORATIVA DE Página
PROYECTOS DCCVCP-000-VCPGI-00000-CRTME02-0000-002-0 44 de 80
La campana deberá ubicarse en un punto alejado del de generación del polvo, de manera
que la captura se circunscriba al polvo fino en suspensión y no a material rápidamente
decantable.
Se deberá tener en cuenta, además, que no se produzcan circuitos cortos con relación al aire
limpio, es decir, por ningún motivo, las campanas deberán estar cerca de un punto abierto al
ambiente.
Se determinará acorde las recomendaciones del capitulo Control de Polvo según área a
mitigar, capitulo 5 de este documento.
6.1.2 Ductos
Debido a que arrastrarán material particulado a alta velocidad (18 a 20 m/s) los ductos
deberán estar revestidos interiormente con goma u otro material resistente a la
_________________________________________________________________________________________________________________
Este Documento es propiedad de CODELCO CHILE.
Se prohíbe su reproducción, y exhibición, sin el consentimiento de CODELCO CHILE.
El documento, una vez impreso, se considera una copia NO CONTROLADA y puede estar obsoleta.
Consulte la revisión vigente del documento SGP-GI-ME-CDI-002 en el Escritorio de la VCP.
CODELCO CHILE GERENCIA DE INGENIERÍA
CRITERIO DE DISEÑO CORPORATIVO
VICEPRESIDENCIA SISTEMAS DE CONTROL DE POLVO
CORPORATIVA DE Página
PROYECTOS DCCVCP-000-VCPGI-00000-CRTME02-0000-002-0 45 de 80
abrasión a fin de evitar desgastes excesivos y prolongar su vida útil. Las zonas de
curvas, deberán estar dotadas de revestimiento cerámico u otro de larga vida. Se
excluyen en los casos de transporte de polvos de molibdeno u otros con durezas
iguales o inferiores a 4 en la escala de Mohs.
6.1.3 Colector
Colectores bajo 25.000 m3/h podrán disponer de plenum de aire limpio con tapas
superiores para recambio de mangas a la intemperie.
En el ducto de entrada del aire sucio y en el de salida de aire limpio de cada cuerpo de
colector, se ubicarán compuertas de regulación o cierre (dampers on/off) de
accionamiento neumático, hidráulico o eléctrico. Los dampers deberán cerrar cada
vez que el cuerpo colector deje de operar o el sistema completo se detenga y se
deben abrir cuando entre en servicio. Para casos de emergencia estos dampers se
deben cerrar para evitar circulaciones de aire a través del sistema.
Para filtros cuya configuración contemple sólo un cuerpo la velocidad de filtración debe
ser 0.0254 m/s (5 pie/min) y la velocidad con que asciende el flujo de aire contaminado
en el interior del colector, velocidad CAN, inferior o igual a 1.5 m/s (300 pie/min).
_________________________________________________________________________________________________________________
Este Documento es propiedad de CODELCO CHILE.
Se prohíbe su reproducción, y exhibición, sin el consentimiento de CODELCO CHILE.
El documento, una vez impreso, se considera una copia NO CONTROLADA y puede estar obsoleta.
Consulte la revisión vigente del documento SGP-GI-ME-CDI-002 en el Escritorio de la VCP.
CODELCO CHILE GERENCIA DE INGENIERÍA
CRITERIO DE DISEÑO CORPORATIVO
VICEPRESIDENCIA SISTEMAS DE CONTROL DE POLVO
CORPORATIVA DE Página
PROYECTOS DCCVCP-000-VCPGI-00000-CRTME02-0000-002-0 46 de 80
Cuando los caudales a considerar sean superiores a 120.000 m3/h, el colector deberá
componerse de 4 cuerpos. Esto facilita su mantenimiento ya que uno de los cuerpos
puede estar siendo reparado, mientras los otros 3 continúan operando, con una
sobrecarga de velocidad de filtrado aceptable.
Para dimensionar los filtros de cuatro cuerpos, se deberá considerar como condición
de trabajo, la operación de tres de ellos de manera simultanea, dejando el cuarto en
reserva y/o mantenimiento. En este caso la velocidad de filtración a considerar será
de 0.03 m/s (6 pie/min) y la velocidad CAN igual a 1.5 m/s (300 pie/min).
No se permitirá la operación de sólo dos de los cuatro cuerpos del colector. El control
deberá detener, en forma automática la operación del sistema, cuando acontezca esta
situación debido a que la velocidad de filtrado sería muy alta, pudiendo provocar daño
a las mangas.
Donde:
_________________________________________________________________________________________________________________
Este Documento es propiedad de CODELCO CHILE.
Se prohíbe su reproducción, y exhibición, sin el consentimiento de CODELCO CHILE.
El documento, una vez impreso, se considera una copia NO CONTROLADA y puede estar obsoleta.
Consulte la revisión vigente del documento SGP-GI-ME-CDI-002 en el Escritorio de la VCP.
CODELCO CHILE GERENCIA DE INGENIERÍA
CRITERIO DE DISEÑO CORPORATIVO
VICEPRESIDENCIA SISTEMAS DE CONTROL DE POLVO
CORPORATIVA DE Página
PROYECTOS DCCVCP-000-VCPGI-00000-CRTME02-0000-002-0 47 de 80
2 Se elijen las mangas para la prestación definiendo su largo (L), diámetro (D) y, por lo
tanto, su área filtrante multiplicando su perímetro (P = D x π) por su largo.
A filtrante = P x L
5 Aplicando la fórmula de la velocidad CAN, se determina el área transversal del cuerpo del
filtro, no ocupada por el área de las mangas.
6 El área transversal total del filtro es la suma del área anterior mas el área transversal de
todas las mangas.
A transv total colector =A transv colector sin mangas +A transv total mangas
7 Con el área se determinan sus lados. Su sección puede ser cuadrada, rectangular o
cilíndrica. Si es rectangular, la relación de lados no debiera ser mayor de 1 a 1.5.
El ingreso de aire sucio al colector deberá producir la menor perturbación al interior del filtro
de mangas. Para esto, aquellos que tienen el ingreso al nivel de la tolva del filtro, deberán
estar dotados de deflectores que disminuyan la energía del flujo y la distribuya de manera
relativamente homogénea en el interior del filtro. Esta condición es importante a fin de no
perturbar la acumulación del polvo en la tolva y evitar refiltrados que diminuyen notablemente
la eficiencia del filtro. Los filtros con ingreso a velocidad menor o igual a 9 m/s, quedan
exentos de este requisito.
_________________________________________________________________________________________________________________
Este Documento es propiedad de CODELCO CHILE.
Se prohíbe su reproducción, y exhibición, sin el consentimiento de CODELCO CHILE.
El documento, una vez impreso, se considera una copia NO CONTROLADA y puede estar obsoleta.
Consulte la revisión vigente del documento SGP-GI-ME-CDI-002 en el Escritorio de la VCP.
CODELCO CHILE GERENCIA DE INGENIERÍA
CRITERIO DE DISEÑO CORPORATIVO
VICEPRESIDENCIA SISTEMAS DE CONTROL DE POLVO
CORPORATIVA DE Página
PROYECTOS DCCVCP-000-VCPGI-00000-CRTME02-0000-002-0 48 de 80
6.1.3.3 Mangas
Las mangas van insertas en un canastillo o cestas portamangas, con o sin venturi
incorporado con el fin de mantener la forma de la manga y así garantizar eficiencia en
el filtrado. El canastillo puede tener desde 8 hasta más de 20 varillas longitudinales en
su construcción, y al igual que los aros transversales que sustentan las varillas, son
fabricados en alambrón de acero galvanizado, al carbón o inoxidable y mediante
soldadura de fusión de material por resistencia eléctrica, según sea la prestación que
se desee cubrir, pudiendo contar con tratamiento de acabado superficial para alargar
su vida útil. Preferentemente se utilizaran canastillos de formas circulares.
Las medidas de las mangas, más comunes, fluctúan entre 2.44 – 3.05 m (8 – 10 pie)
de largo y 254 – 304.8 mm (10 -12 pulg) de diámetro.
En razón de lo anterior, los tubos de soplado deben tener refuerzos que eviten su
pandeo, considerando que serán pisados por operarios, y sistema de trabas que evite
su rotación.
Entre los tubos de soplado y el estanque de aire comprimido, se ubican las válvulas
solenoides, que son las encargadas de permitir el paso de aire cuando se inicia la
limpieza de las mangas.
_________________________________________________________________________________________________________________
Este Documento es propiedad de CODELCO CHILE.
Se prohíbe su reproducción, y exhibición, sin el consentimiento de CODELCO CHILE.
El documento, una vez impreso, se considera una copia NO CONTROLADA y puede estar obsoleta.
Consulte la revisión vigente del documento SGP-GI-ME-CDI-002 en el Escritorio de la VCP.
CODELCO CHILE GERENCIA DE INGENIERÍA
CRITERIO DE DISEÑO CORPORATIVO
VICEPRESIDENCIA SISTEMAS DE CONTROL DE POLVO
CORPORATIVA DE Página
PROYECTOS DCCVCP-000-VCPGI-00000-CRTME02-0000-002-0 49 de 80
Debe contar con sistema de drenaje. El aire que se almacene debe estar libre de
agua y aceite (se debe filtrar previamente) y ser aire seco, según especificación del
fabricante. El sistema debe contar con válvulas que permitan su aislación en caso de
mantención y además con uniones de fácil desmontaje (americanas).
Antes de cada válvula solenoide debe instalarse una llave de unión americana que
permita la mantención por línea de tubos de soplado, y éstos a su vez deben
conectarse de la parte superior del estanque. En el caso de no contar con esta
disposición, se debe asegurar que los líquidos acumulados en la parte baja del
estanque no ingresen a las mangas, lo que se logra alargando el tubo en la toma al
estanque.
Deberá ser diseñada para trabajo pesado, 24 horas al día, 365 días al año, con
placas de desgaste de fácil recambio.
Debe funcionar siempre que el filtro esté en funcionamiento. El equipo donde descarga
la válvula debe estar siempre en operación. La válvula rotativa se deberá detener de
inmediato si el equipo donde ésta descarga, se detiene.
Se deberá contar con un sensor de velocidad cero, el cual detecta cuando la válvula
se detiene y el motor sigue funcionando, provocando la detención inmediata de este
última.
_________________________________________________________________________________________________________________
Este Documento es propiedad de CODELCO CHILE.
Se prohíbe su reproducción, y exhibición, sin el consentimiento de CODELCO CHILE.
El documento, una vez impreso, se considera una copia NO CONTROLADA y puede estar obsoleta.
Consulte la revisión vigente del documento SGP-GI-ME-CDI-002 en el Escritorio de la VCP.
CODELCO CHILE GERENCIA DE INGENIERÍA
CRITERIO DE DISEÑO CORPORATIVO
VICEPRESIDENCIA SISTEMAS DE CONTROL DE POLVO
CORPORATIVA DE Página
PROYECTOS DCCVCP-000-VCPGI-00000-CRTME02-0000-002-0 50 de 80
6.1.3.7 Manómetro
El manómetro diferencial de presión, instalado entre la cámara de aire limpio y el cuerpo del
filtro, deberá ser de 0 a 10 pulgadas de columna de agua. Deberá ser con programación
manual de presiones máximas y mínimas, y con capacidad de enviar señales al sistema de
control.
El control automático del sistema de colector de polvo, debe estar diseñado para asegurar el
óptimo funcionamiento de éste y estará integrado al sistema de control automático de las
plantas. Se debe tomar en consideración la lógica descrita a continuación:
El sistema comenzará a operar sólo si verifica que las condiciones de operación del sistema
están dadas, con la siguiente secuencia:
_________________________________________________________________________________________________________________
Este Documento es propiedad de CODELCO CHILE.
Se prohíbe su reproducción, y exhibición, sin el consentimiento de CODELCO CHILE.
El documento, una vez impreso, se considera una copia NO CONTROLADA y puede estar obsoleta.
Consulte la revisión vigente del documento SGP-GI-ME-CDI-002 en el Escritorio de la VCP.
CODELCO CHILE GERENCIA DE INGENIERÍA
CRITERIO DE DISEÑO CORPORATIVO
VICEPRESIDENCIA SISTEMAS DE CONTROL DE POLVO
CORPORATIVA DE Página
PROYECTOS DCCVCP-000-VCPGI-00000-CRTME02-0000-002-0 51 de 80
Una vez que haya comenzado a operar la planta y esté en funciones la correa o
tornillo donde descargan las válvulas rotativas, entonces comienza el funcionamiento
de estas válvulas rotativas. Si la descarga es en una tolva, lo anterior no ocurre.
Se abrirán los dampers de los cuerpos del colector para entrar en operación.
Lógica de la Parada
Se detendrá el ventilador.
Se cerrarán los dampers de ingreso a las cámaras y damper del ventilador, a no ser
de que la parada sea por emergencia. Si es así, éstos se cerrarán de inmediato junto
con la detención del ventilador.
Enclavamientos:
Falla de una válvula rotativa: Al fallar una válvula el sistema debe seguir funcionando
hasta cuando el sensor de nivel de la tolva asociada a la válvula detecte que la tolva
se encuentre llena.
Tolva llena: Al detectar que una tolva se encuentra en su máxima capacidad, se debe
detener el cuerpo completo asociado a la tolva cerrando el damper de ingreso y entrar
en funcionamiento algún cuerpo que se encuentre en reserva, de lo contrario se
deberá detener el colector de polvo completamente.
Parada del equipo descarga: Si por algún motivo se detiene el equipo donde están
descargando las válvulas rotativas, el colector seguirá funcionando hasta que los
sensores de nivel detecten máxima capacidad y se detengan.
_________________________________________________________________________________________________________________
Este Documento es propiedad de CODELCO CHILE.
Se prohíbe su reproducción, y exhibición, sin el consentimiento de CODELCO CHILE.
El documento, una vez impreso, se considera una copia NO CONTROLADA y puede estar obsoleta.
Consulte la revisión vigente del documento SGP-GI-ME-CDI-002 en el Escritorio de la VCP.
CODELCO CHILE GERENCIA DE INGENIERÍA
CRITERIO DE DISEÑO CORPORATIVO
VICEPRESIDENCIA SISTEMAS DE CONTROL DE POLVO
CORPORATIVA DE Página
PROYECTOS DCCVCP-000-VCPGI-00000-CRTME02-0000-002-0 52 de 80
Baja presión de aire: Al detectar una baja presión de aire, el sistema puede seguir en
función hasta cuando el manómetro diferencial de presión sobrepase en una pulgada
el valor asignado a la presión alta (donde debería producirse el pulso de limpieza).
La limpieza se realiza cada vez que el sensor de presión diferencial, indique que se ha
alcanzado el nivel de saturación definido para las mangas.
Los pulsos de limpieza se efectuarán con aire comprimido entre 0.55-0.69 mPa (80-100 psi).
Estos impulsos son de forma secuencial e intercalada, por ejemplo primero se realizará la
secuencia a las filas designadas con números pares y luego a las filas designadas con
números impares.
Los parámetros que deben ajustarse para éste tipo de limpieza son: tiempos de descargas,
tiempos de intervalos, cantidad de secuencias, números de ciclos y cantidad de válvulas,
presión diferencial máxima, presión mínima del aire comprimido.
Éste sensor indicará cuando la tolva del colector se encuentre llena, para lo cual, el sistema
deberá dejar el cuerpo de colector inactivo, poniendo en función aquel que se encuentre en
reserva, si ésta condición no se puede dar, el sistema se deberá detener por completo no
pudiendo operar hasta cuando vuelva la condición de sólo una cámara detenida o en reserva.
_________________________________________________________________________________________________________________
Este Documento es propiedad de CODELCO CHILE.
Se prohíbe su reproducción, y exhibición, sin el consentimiento de CODELCO CHILE.
El documento, una vez impreso, se considera una copia NO CONTROLADA y puede estar obsoleta.
Consulte la revisión vigente del documento SGP-GI-ME-CDI-002 en el Escritorio de la VCP.
CODELCO CHILE GERENCIA DE INGENIERÍA
CRITERIO DE DISEÑO CORPORATIVO
VICEPRESIDENCIA SISTEMAS DE CONTROL DE POLVO
CORPORATIVA DE Página
PROYECTOS DCCVCP-000-VCPGI-00000-CRTME02-0000-002-0 53 de 80
El sistema debe contar con, a lo menos, una parada de emergencia en terreno, la cual debe
ser dispuesta en un lugar visible y de uso continuo.
Las protecciones del motor del ventilador deberán estar conectadas con el sistema de
control. Si el motor presenta algún problema, como por ejemplo, de temperatura, sobre
consumo, vibraciones, el sistema deberá detenerse, realizando la secuencia de parada
correspondiente. El sistema no se pondrá en servicio hasta cuando sea restablecida la falla.
6.1.4 Ventilador
Los ventiladores deberán ser centrífugos, con álabes inclinados hacia atrás, de construcción
adecuada para servicio pesado, 24 horas al día, 365 días al año. Deberá ser diseñado y
construido según el Criterio de Diseño Corporativo Mecánico, DCCVCP-000-VCPGI-
CRTME02-0000-001.
Los ventiladores desde los 10 hp deben tener sensores de vibración y temperatura en los
descansos, para ser enlazados al sistema de control de la planta.
Deben estar diseñados para servicio pesado, con sistema neumático, eléctrico o
hidráulico de regulación para caudales superiores a 30.000 m3/h.
La chimenea debe descargar a una altura tal que garantice una buena dilución del aire
en la atmósfera, y que su pluma pase sobre las construcciones o techumbres
cercanas, en prevención de un desempeño defectuoso del filtro. La altura mínima
deberá corresponder a 9 diámetros.
Los sistemas de supresión de polvo por aglomeración son aquellos que utilizan agua
atomizada para capturar partículas de polvo fugitivas de tamaños tan pequeños como
pequeñas sean las microgotas de agua generadas por el sistema. Cuando se produce el
contacto entre la partícula de polvo y la micro gota de agua, se aglomeran aumentado su
peso, depositándose luego por efecto de la gravedad. Es importante señalar que para que
estos sistemas sean efectivos en el control de polvo fugitivo, deben generar tamaños de
gotas muy pequeñas (cercanas al micrón) para que se produzca el contacto con la partícula
de polvo de similar tamaño. Cuando las diferencias de tamaños son importantes, este
contacto no se produce.
_________________________________________________________________________________________________________________
Este Documento es propiedad de CODELCO CHILE.
Se prohíbe su reproducción, y exhibición, sin el consentimiento de CODELCO CHILE.
El documento, una vez impreso, se considera una copia NO CONTROLADA y puede estar obsoleta.
Consulte la revisión vigente del documento SGP-GI-ME-CDI-002 en el Escritorio de la VCP.
CODELCO CHILE GERENCIA DE INGENIERÍA
CRITERIO DE DISEÑO CORPORATIVO
VICEPRESIDENCIA SISTEMAS DE CONTROL DE POLVO
CORPORATIVA DE Página
PROYECTOS DCCVCP-000-VCPGI-00000-CRTME02-0000-002-0 55 de 80
En el diseño de los sistemas de supresión de polvo por aglomeración se debe utilizar agua
sin aditivos químicos, considerando como factor principal de eficiencia, la correcta
determinación de tamaño y cantidad de gotas.
Por otra parte, la velocidad de la masa de aire y polvo, no debiera superar los 2 m/seg, en la
zona de contacto.
Los sistemas de supresión de polvo mas utilizados, en la actualidad, son los que generan
una aspersión gruesa para humectación de carga mediante agua a presión (sistemas
hidráulicos) y los sistemas que generan una aspersión muy fina, con acabado en forma de
niebla, mediante agua y aire a presión (sistemas hidroneumáticos).
El material para la fabricación del panel deberá estar en concordancia con el área en
donde éste será ubicado. La construcción del panel será con grado de protección
NEMA 4 para ambientes con proyección de partículas en todas direcciones, y NEMA
4X para ambientes corrosivos. La tapa frontal del panel será abisagrada y con
cerradura de llave para lograr un fácil acceso a los componentes internos, que serán
ubicados en una placa desmontable. El Gabinete de control hidráulico podrá ser, sólo
para control, o bien, multicombinado para control y regulación, según amerite el área
donde será ubicado.
El gabinete de control hidráulico, podrá contar con uno o más circuitos internos de
control y manejo de agua, según sea definido por el proyecto.
_________________________________________________________________________________________________________________
Este Documento es propiedad de CODELCO CHILE.
Se prohíbe su reproducción, y exhibición, sin el consentimiento de CODELCO CHILE.
El documento, una vez impreso, se considera una copia NO CONTROLADA y puede estar obsoleta.
Consulte la revisión vigente del documento SGP-GI-ME-CDI-002 en el Escritorio de la VCP.
CODELCO CHILE GERENCIA DE INGENIERÍA
CRITERIO DE DISEÑO CORPORATIVO
VICEPRESIDENCIA SISTEMAS DE CONTROL DE POLVO
CORPORATIVA DE Página
PROYECTOS DCCVCP-000-VCPGI-00000-CRTME02-0000-002-0 56 de 80
Para control hidráulico del sistema, deberá utilizarse válvulas solenoide especialmente
diseñadas para trabajar con agua y con grado de protección para la bobina, clase F.
Válvulas antiretorno deberán ser instaladas aguas abajo de la posición de la válvula de
solenoide.
Filtros de agua secundarios deberán ser instalados dentro del gabinete. Los filtros
deberán contar con válvula de alivio automática y drenaje, manual o automático. El
elemento filtrante deberá estar de acuerdo con el tipo de boquilla a usar. En todo caso,
este filtro no deberá ser mayor a 25 micrones. La carcaza de los filtros podrá ser de
material plástico de alta resistencia o de acero al carbono o inoxidable.
Todas las conexiones de los componentes eléctricos del gabinete de control hidráulico
(válvulas solenoide, calefactores, cintas calefactoras, switch de presión, etc.), deberán
ser hechas en un tablero de bornes para conexiones expresamente dispuesto para
este fin. Este deberá tener protección NEMA 4 para ambientes con proyección de
partículas en todas direcciones y deberá ser ubicado, de preferencia, externamente y
sobre el gabinete principal. De no ser posible, este tablero será ubicado en el interior
del gabinete, en la parte superior de este. Se elimina esta condición, en caso de que el
gabinete de control eléctrico del sistema, sea montado, directamente, sobre el
gabinete de control hidráulico del sistema, realizándose, por lo tanto, directamente, las
conexiones en dicho gabinete.
_________________________________________________________________________________________________________________
Este Documento es propiedad de CODELCO CHILE.
Se prohíbe su reproducción, y exhibición, sin el consentimiento de CODELCO CHILE.
El documento, una vez impreso, se considera una copia NO CONTROLADA y puede estar obsoleta.
Consulte la revisión vigente del documento SGP-GI-ME-CDI-002 en el Escritorio de la VCP.
CODELCO CHILE GERENCIA DE INGENIERÍA
CRITERIO DE DISEÑO CORPORATIVO
VICEPRESIDENCIA SISTEMAS DE CONTROL DE POLVO
CORPORATIVA DE Página
PROYECTOS DCCVCP-000-VCPGI-00000-CRTME02-0000-002-0 57 de 80
Las líneas de regulación de agua deberán estar de acuerdo con la posición final de las
boquillas en los puntos de supresión, es decir, se deberá disponer de un regulador de
agua por cada nivel de altura de ubicación final de las boquillas. En ningún caso, se
permitirá conectar al mismo regulador, boquillas ubicadas en niveles de altura
diferente.
El material para la fabricación del panel deberá estar en concordancia con el área en
donde éste será ubicado. La construcción del panel será con grado de protección
NEMA 4 para ambientes con proyección de partículas en todas direcciones, y NEMA
4X para ambientes corrosivos. La tapa frontal del panel será abisagrada y con
cerradura de llave para lograr un fácil acceso a los componentes internos, que serán
ubicados en una placa desmontable.
Los materiales para la fabricación del panel deberán estar en concordancia con el área
en donde estos serán ubicados. La construcción del panel será con protección NEMA
4 para ambientes con proyección de partículas en todas direcciones, y NEMA 4X para
_________________________________________________________________________________________________________________
Este Documento es propiedad de CODELCO CHILE.
Se prohíbe su reproducción, y exhibición, sin el consentimiento de CODELCO CHILE.
El documento, una vez impreso, se considera una copia NO CONTROLADA y puede estar obsoleta.
Consulte la revisión vigente del documento SGP-GI-ME-CDI-002 en el Escritorio de la VCP.
CODELCO CHILE GERENCIA DE INGENIERÍA
CRITERIO DE DISEÑO CORPORATIVO
VICEPRESIDENCIA SISTEMAS DE CONTROL DE POLVO
CORPORATIVA DE Página
PROYECTOS DCCVCP-000-VCPGI-00000-CRTME02-0000-002-0 58 de 80
Todos los componentes eléctricos deben ser nuevos y sin haber sufrido ningún tipo de
alteración. Estos componentes deben estar bajo el cumplimiento de:
Criterio de Diseño de Electricidad DCCVCP-000-VCPGI-00000-CRTEL02-0000-001
Especificación Técnica de Instrumentación Suministrada con Equipos Mayores
DCCVCP-000-VCPGI-00000-ESPAT02-0000-002
Especificación Técnica de Sistema de Control Suministrado con Equipos DCCVCP-
000-VCPGI-00000-ESPAT02-0000-001.
La lógica para el funcionamiento del sistema está dada por: la correa funcionando y
con carga. En los sistemas que estén diseñados para los traspasos o similar de la
planta, descargas de camiones o similares debe ser bajo condición de operación, es
decir, mientras se produzca la descarga de material y se genere emisión de material
particulado.
_________________________________________________________________________________________________________________
Este Documento es propiedad de CODELCO CHILE.
Se prohíbe su reproducción, y exhibición, sin el consentimiento de CODELCO CHILE.
El documento, una vez impreso, se considera una copia NO CONTROLADA y puede estar obsoleta.
Consulte la revisión vigente del documento SGP-GI-ME-CDI-002 en el Escritorio de la VCP.
CODELCO CHILE GERENCIA DE INGENIERÍA
CRITERIO DE DISEÑO CORPORATIVO
VICEPRESIDENCIA SISTEMAS DE CONTROL DE POLVO
CORPORATIVA DE Página
PROYECTOS DCCVCP-000-VCPGI-00000-CRTME02-0000-002-0 59 de 80
El sistema de supresión opera mediante el tratamiento de agua y aire, por lo cual será
condición mínima para el sistema, el disponer de actuadores para la indicación de presencia
de ambos fluidos. Estos instrumentos posibilitan la operación del equipo a condición de que
tanto el agua como el aire se encuentren en el rango de presión predeterminados. En caso
de que las presiones estén por debajo del rango mínimo de operación el sistema no podrá
funcionar, evitando el desperdicio innecesario de energía.
El sistema de control eléctrico, está determinado por el fabricante. Como condición básica, el
sistema implementado debe ser compatible con la instrumentación de planta, o lo que esté
indicado en el proyecto, ya sea: marcas, protocolos de comunicación (PLC, DCS),
normalizaciones eléctricas, etc.
El sistema supresor de polvo, debe estar diseñado para entregar y recibir las siguientes
señales del sistema de control central, SCC. Las siguientes señales podrán ser leídos en
pantalla, si el proyecto así lo determina. Las señales mínimas que deberán registrarse serán
las siguientes:
A las anteriores, se deberán agregar las señales que el proveedor del equipo y el proyecto
determinen según sus necesidades.
_________________________________________________________________________________________________________________
Este Documento es propiedad de CODELCO CHILE.
Se prohíbe su reproducción, y exhibición, sin el consentimiento de CODELCO CHILE.
El documento, una vez impreso, se considera una copia NO CONTROLADA y puede estar obsoleta.
Consulte la revisión vigente del documento SGP-GI-ME-CDI-002 en el Escritorio de la VCP.
CODELCO CHILE GERENCIA DE INGENIERÍA
CRITERIO DE DISEÑO CORPORATIVO
VICEPRESIDENCIA SISTEMAS DE CONTROL DE POLVO
CORPORATIVA DE Página
PROYECTOS DCCVCP-000-VCPGI-00000-CRTME02-0000-002-0 60 de 80
El conductor utilizado para el alambrado del panel de control debe cumplir con los siguientes
requerimientos:
Libre de alógenos
Resistencia al fuego según (IEC60331)
Baja emisión de humos
Sin emisión de gases corrosivo.
Resistentes a rayos ultravioleta.
Baja emisión de gases tóxicos.
Resistentes al agua.
Autoextinguible.
Gran flexibilidad.
De cobre.
Multihebra.
Con aislamiento 600V-90°C y sección mínima de 14 AWG.
El alambrado al interior del gabinete será NEMA Clase I, Tipo B.
Cada punta de conexionado, deberá tener puesto su respectivo elemento terminal, lo que
evitará el contacto con la energía eléctrica por parte del personal que manipule el tablero.
Este requisito no es obligatorio cuando los componentes que estén siendo utilizados, estén
diseñados para tal efecto de manera que permitan el total aislamiento del conductor.
Cada bornera y punta terminal deberá ir con su respectiva identificación, la cual debe ser
consistente con lo indicado en el plano eléctrico, el que debe ir en el interior del panel en un
formato que sea legible para su utilización en terreno.
En aquellas zonas en que la temperatura ambiente sea igual o inferior a cero grados Celsius,
se deberá incorporar en las líneas de agua, rígidas o flexibles, cintas calefactoras que eviten
el congelamiento y deberán ser extendidas a todo lo largo de estas líneas.
_________________________________________________________________________________________________________________
Este Documento es propiedad de CODELCO CHILE.
Se prohíbe su reproducción, y exhibición, sin el consentimiento de CODELCO CHILE.
El documento, una vez impreso, se considera una copia NO CONTROLADA y puede estar obsoleta.
Consulte la revisión vigente del documento SGP-GI-ME-CDI-002 en el Escritorio de la VCP.
CODELCO CHILE GERENCIA DE INGENIERÍA
CRITERIO DE DISEÑO CORPORATIVO
VICEPRESIDENCIA SISTEMAS DE CONTROL DE POLVO
CORPORATIVA DE Página
PROYECTOS DCCVCP-000-VCPGI-00000-CRTME02-0000-002-0 61 de 80
El termostato deberá ser regulado para que la activación del sistema calefactor se produzca
cuando la temperatura alcance los 3ºC.
Se deberá tener en consideración, que la temperatura máxima generada por la cinta no
podrá ser superior a un 60% de la temperatura máxima soportada por la canalización
(conduit y tubing flexibles de PVC, poliuretano o similares), evitando así el rompimiento de
estas líneas. Para las uniones y/o derivaciones de la cinta calefactora se deberán utilizar
elementos especialmente diseñados para ese efecto.
En los casos en que la cinta calefactora quede expuesta a golpes y/o que por la seguridad de
las personas así se requiera, se usará cinta con cubierta de protección de malla de acero.
El sistema eléctrico deberá contar con un sistema de calefacción en su interior, cuando las
temperaturas sean extremadamente bajas, para evitar condensación y daños a la
instrumentación utilizada. Éste calefactor deberá ser con control auto regulado, termostato
incorporado y circulación de aire forzada como mínimo.
_________________________________________________________________________________________________________________
Este Documento es propiedad de CODELCO CHILE.
Se prohíbe su reproducción, y exhibición, sin el consentimiento de CODELCO CHILE.
El documento, una vez impreso, se considera una copia NO CONTROLADA y puede estar obsoleta.
Consulte la revisión vigente del documento SGP-GI-ME-CDI-002 en el Escritorio de la VCP.
CODELCO CHILE GERENCIA DE INGENIERÍA
CRITERIO DE DISEÑO CORPORATIVO
VICEPRESIDENCIA SISTEMAS DE CONTROL DE POLVO
CORPORATIVA DE Página
PROYECTOS DCCVCP-000-VCPGI-00000-CRTME02-0000-002-0 62 de 80
Las boquillas a utilizar en estos sistemas, tendrán como característica principal, la generación
de una aspersión de agua con tamaños de gota que varían, según el tipo de boquilla a elegir,
desde aspersión gruesa, para humectación como de aspersión fina con acabado tipo niebla
para control de polvo fugitivo, utilizando sólo la presión del agua que ingresa al sistema.
La disposición final de las boquillas en tolvas y chutes será a contra flujo, es decir, se
deberá direccionar el cono de aspersión contra el flujo de la columna de aire y polvo
fugitivo. Esto permitirá aumentar la posibilidad de impacto de las gotas de agua con
las partículas de polvo. Tomando en cuenta lo anterior, en gualderas de chutes de
traspaso, las boquillas serán dispuestas sobre la tapa, en la cantidad que se indique
en la memoria de cálculo y en un ángulo no mayor a 45º medidos desde la horizontal.
Se exceptúa esta indicación en todas aquellas áreas en que no sea posible cumplir
con esta condición.
_________________________________________________________________________________________________________________
Este Documento es propiedad de CODELCO CHILE.
Se prohíbe su reproducción, y exhibición, sin el consentimiento de CODELCO CHILE.
El documento, una vez impreso, se considera una copia NO CONTROLADA y puede estar obsoleta.
Consulte la revisión vigente del documento SGP-GI-ME-CDI-002 en el Escritorio de la VCP.
CODELCO CHILE GERENCIA DE INGENIERÍA
CRITERIO DE DISEÑO CORPORATIVO
VICEPRESIDENCIA SISTEMAS DE CONTROL DE POLVO
CORPORATIVA DE Página
PROYECTOS DCCVCP-000-VCPGI-00000-CRTME02-0000-002-0 63 de 80
La disposición final de las boquillas en tolvas y chutes será a contra flujo, es decir, se
deberá direccionar el cono de aspersión contra el flujo de la columna de aire y polvo
fugitivo. Esto permitirá aumentar la posibilidad de impacto de las gotas de agua con
las partículas de polvo. Tomando en cuenta lo anterior, en gualderas de chutes de
traspaso, las boquillas serán dispuestas sobre la tapa, en la cantidad que se indique
en la memoria de cálculo y en un ángulo no mayor a 45º medidos desde la horizontal.
Se exceptúa esta indicación en todas aquellas áreas en que no sea posible cumplir
con esta condición.
Todos los elementos flexibles utilizados para aducciones de agua entre los
componentes del sistema, como conduits o tubing deberán ser de materiales que
garanticen una larga duración y libre de mantenimiento.
Se deberá tener especial cuidado en las longitudes de trazado de líneas desde los
puntos de conexión en los gabinetes hasta las boquillas de atomización. Estas
deberán ser de longitudes similares entre ellas de modo que las pérdidas de carga en
las líneas sean parejas y por tanto, la presión del agua en la punta de las boquillas
sean, también, parejas.
En todos los sistemas de supresión de polvo que sean utilizados en aquellas zonas en
donde la temperatura ambiental mínima registrada sea igual o inferior a cero grados
Celsius, se deberá incorporar un sistema anticongelamiento en todos los gabinetes y
cañerías rígidas y flexibles.
_________________________________________________________________________________________________________________
Este Documento es propiedad de CODELCO CHILE.
Se prohíbe su reproducción, y exhibición, sin el consentimiento de CODELCO CHILE.
El documento, una vez impreso, se considera una copia NO CONTROLADA y puede estar obsoleta.
Consulte la revisión vigente del documento SGP-GI-ME-CDI-002 en el Escritorio de la VCP.
CODELCO CHILE GERENCIA DE INGENIERÍA
CRITERIO DE DISEÑO CORPORATIVO
VICEPRESIDENCIA SISTEMAS DE CONTROL DE POLVO
CORPORATIVA DE Página
PROYECTOS DCCVCP-000-VCPGI-00000-CRTME02-0000-002-0 65 de 80
En caso de que la presión requerida por el sistema sea mayor a la presión de red de la
planta, deberá implementarse una estación de bombas de agua, cuyo dimensionado, estará
en estricta dependencia de los caudales de agua requerido, las presiones de operación y
altura de trabajo.
Las bombas de agua deberán cumplir con lo dispuesto en los documentos de la
Vicepresidencia de Proyectos Corporativos de Codelco:
Especificación Técnica de Bombas Centrífugas Horizontales, DCCVCP-000-VCPGI-
00000-ESPME02-0000-002
Especificación Técnica de Bombas Centrífugas Verticales, DCCVCP-000-VCPGI-
00000-ESPME02-0000-003
En cualquier caso, la estación de bombas deberá contar, como mínimo, con dos bombas de
agua, una operando y la otra en reserva o stand-by. El tiempo de operación de cada bomba
será definido por el proyecto, de acuerdo a los criterios de mantenimiento programados. La
estación de bombas deberá contar con suficientes válvulas de cierre, de modo que el
mantenimiento de una de las bombas no implique tener que detener el sistema de supresión
de polvo.
En caso de que el agua que ingresa a las bombas contenga un alto contenido de
sedimentos, se deberá instalar un filtro de partículas aguas arriba del ingreso a ellas. El
elemento filtrante deberá ser de malla de acero inoxidable o de mangas de material textil
reutilizables y deberá ser de 100 micrones como máximo. Se deberá poner atención a que,
por efecto de la instalación del filtro, la succión de la bomba genere un diferencial de presión,
_________________________________________________________________________________________________________________
Este Documento es propiedad de CODELCO CHILE.
Se prohíbe su reproducción, y exhibición, sin el consentimiento de CODELCO CHILE.
El documento, una vez impreso, se considera una copia NO CONTROLADA y puede estar obsoleta.
Consulte la revisión vigente del documento SGP-GI-ME-CDI-002 en el Escritorio de la VCP.
CODELCO CHILE GERENCIA DE INGENIERÍA
CRITERIO DE DISEÑO CORPORATIVO
VICEPRESIDENCIA SISTEMAS DE CONTROL DE POLVO
CORPORATIVA DE Página
PROYECTOS DCCVCP-000-VCPGI-00000-CRTME02-0000-002-0 66 de 80
entre la entrada a ella y su salida, que pudiera provocar cavitación en la tubería. Este riesgo
se aminora en la medida que la distancia entre la posición de las bombas y el estanque del
que se abastece sea la menor posible.
Los paneles serán fabricados con acero estructural, con pintura de terminación
superficial y deberán contar con una malla interior de acero para protección contra
material proyectado y una malla externa de material textil de alta calidad,
especialmente diseñadas para control de viento en zonas industriales. Estas mallas
deberán certificar un control mínimo de 80% del viento que ingrese al área. No se
aceptará la utilización de malla tipo “Raschel”, por su rápida degradación.
Un sistema supresor en un chute de traspaso requiere, como condición básica, para lograr
una máxima eficiencia, que la velocidad de la masa de aire y polvo y el flujo turbulento sean
reducidos al máximo. Esto se logra creando espacios confinados de mayor volumen en los
chutes de traspaso y en específico, las gualderas.
_________________________________________________________________________________________________________________
Este Documento es propiedad de CODELCO CHILE.
Se prohíbe su reproducción, y exhibición, sin el consentimiento de CODELCO CHILE.
El documento, una vez impreso, se considera una copia NO CONTROLADA y puede estar obsoleta.
Consulte la revisión vigente del documento SGP-GI-ME-CDI-002 en el Escritorio de la VCP.
CODELCO CHILE GERENCIA DE INGENIERÍA
CRITERIO DE DISEÑO CORPORATIVO
VICEPRESIDENCIA SISTEMAS DE CONTROL DE POLVO
CORPORATIVA DE Página
PROYECTOS DCCVCP-000-VCPGI-00000-CRTME02-0000-002-0 67 de 80
Altura mínima = 1 ancho de correa medido desde el tope superior del material en la correa.
Largo mínimo = 5 veces el ancho de la correa medidos desde el punto de contacto entre la
carga y la correa.
Para plantas nuevas, la gualdera de salida deberá considerar los parámetros antes
señalados.
Se deberá colocar una cortina deflectora cada 1,5 anchos de correa. Esto, con el propósito
de reducir el flujo y la velocidad del aire mediante presión de retorno además de ayudar a
distribuir este flujo en toda la cámara de aglomeración, tal como se muestra en la figura 17.
Figura 17
_________________________________________________________________________________________________________________
Este Documento es propiedad de CODELCO CHILE.
Se prohíbe su reproducción, y exhibición, sin el consentimiento de CODELCO CHILE.
El documento, una vez impreso, se considera una copia NO CONTROLADA y puede estar obsoleta.
Consulte la revisión vigente del documento SGP-GI-ME-CDI-002 en el Escritorio de la VCP.
CODELCO CHILE GERENCIA DE INGENIERÍA
CRITERIO DE DISEÑO CORPORATIVO
VICEPRESIDENCIA SISTEMAS DE CONTROL DE POLVO
CORPORATIVA DE Página
PROYECTOS DCCVCP-000-VCPGI-00000-CRTME02-0000-002-0 68 de 80
Se aplican todos los puntos indicados en el punto 6.4.1 de este documento. A lo indicado
anteriormente se agregan los siguientes criterios:
El circuito de aire dentro del panel, deberá ser dimensionado según la memoria de
cálculo de diseño del sistema, en cuanto a caudal requerido, calidad del aire y
presiones de entrada y de operación del sistema.
_________________________________________________________________________________________________________________
Este Documento es propiedad de CODELCO CHILE.
Se prohíbe su reproducción, y exhibición, sin el consentimiento de CODELCO CHILE.
El documento, una vez impreso, se considera una copia NO CONTROLADA y puede estar obsoleta.
Consulte la revisión vigente del documento SGP-GI-ME-CDI-002 en el Escritorio de la VCP.
CODELCO CHILE GERENCIA DE INGENIERÍA
CRITERIO DE DISEÑO CORPORATIVO
VICEPRESIDENCIA SISTEMAS DE CONTROL DE POLVO
CORPORATIVA DE Página
PROYECTOS DCCVCP-000-VCPGI-00000-CRTME02-0000-002-0 69 de 80
Se deberá integrar una válvula reguladora de aire para regulación del flujo hacia las
boquillas. El tamaño de dicha válvula estará en estricta relación con la cantidad de
boquillas a regular.
Se aplican todos los puntos indicados en el punto 7.1.3 del presente documento.
Estos sistemas utilizan para la generación de niebla ultra fina, boquillas de atomización tipo
sónicas que combinan agua y aire a presión. Estas son capaces de generar un cono muy
denso de niebla “seca” o “húmeda” según sea la regulación final que se de al sistema. Estas
boquillas son capaces de generar diámetros de gotas en rangos que van de 0,1 micrón a 20
micrones, por tanto, su efectividad es muy alta en control de polvo fugitivo de tipo respirable.
Estas boquillas deberán cumplir como mínimo, con los siguientes criterios:
_________________________________________________________________________________________________________________
Este Documento es propiedad de CODELCO CHILE.
Se prohíbe su reproducción, y exhibición, sin el consentimiento de CODELCO CHILE.
El documento, una vez impreso, se considera una copia NO CONTROLADA y puede estar obsoleta.
Consulte la revisión vigente del documento SGP-GI-ME-CDI-002 en el Escritorio de la VCP.
CODELCO CHILE GERENCIA DE INGENIERÍA
CRITERIO DE DISEÑO CORPORATIVO
VICEPRESIDENCIA SISTEMAS DE CONTROL DE POLVO
CORPORATIVA DE Página
PROYECTOS DCCVCP-000-VCPGI-00000-CRTME02-0000-002-0 70 de 80
Se tendrá especial cuidado con este tipo de boquillas, ya que por su naturaleza, sus
componentes internos incluyen perforaciones o canales para el paso de agua de
diámetros muy pequeños, sensibles al tipo de agua a utilizar. Cuando se usa agua
dura, es posible que el material alcalino contenido, los obstruya rápidamente dejando
la boquilla inoperante. Esto se resuelve utilizando agua libre de sedimentos y de ser
posible, utilizando ablandadores.
Se aplican todos los puntos indicados en el punto 7.1.5 del presente documento.
Se aplican todos los puntos indicados en el punto 7.1.6 del presente documento.
Se aplican todos los puntos indicados en el punto 7.1.7 del presente documento.
Se aplican todos los puntos indicados en el punto 7.1.8 del presente documento.
De contar con una red de aire comprimido, este debe ser suministrado por una planta
dedicada compuesta por compresor, estanque acumulador y secador.
_________________________________________________________________________________________________________________
Este Documento es propiedad de CODELCO CHILE.
Se prohíbe su reproducción, y exhibición, sin el consentimiento de CODELCO CHILE.
El documento, una vez impreso, se considera una copia NO CONTROLADA y puede estar obsoleta.
Consulte la revisión vigente del documento SGP-GI-ME-CDI-002 en el Escritorio de la VCP.
CODELCO CHILE GERENCIA DE INGENIERÍA
CRITERIO DE DISEÑO CORPORATIVO
VICEPRESIDENCIA SISTEMAS DE CONTROL DE POLVO
CORPORATIVA DE Página
PROYECTOS DCCVCP-000-VCPGI-00000-CRTME02-0000-002-0 71 de 80
Deberá disponer de filtros de aceite y de impurezas con drenaje automático para evitar
ingreso de partículas a las electroválvulas.
Se aplican todos los puntos indicados en el punto 6.4.9 del presente documento.
Se aplican todos los puntos indicados en el punto 6.4.10 del presente documento.
8 SISTEMA DE PRESURIZACIÓN
Presurizar una dependencia consiste en introducirle aire de manera forzada, de modo que su
presión interior llegue a ser superior a la presión atmosférica. Al estar en esa condición, se
evita que ingrese el aire desde el exterior, normalmente contaminado por partículas y/o
gases, a través de rendijas o en la apertura y cierre de puertas.
El aire que se inyecta a la sala va libre de particulado u otros contaminantes gaseosos ya que
es sometido a un proceso de filtrado previo a su inyección, lo que beneficia directamente la
salud del personal y al estado de los equipos.
_________________________________________________________________________________________________________________
Este Documento es propiedad de CODELCO CHILE.
Se prohíbe su reproducción, y exhibición, sin el consentimiento de CODELCO CHILE.
El documento, una vez impreso, se considera una copia NO CONTROLADA y puede estar obsoleta.
Consulte la revisión vigente del documento SGP-GI-ME-CDI-002 en el Escritorio de la VCP.
CODELCO CHILE GERENCIA DE INGENIERÍA
CRITERIO DE DISEÑO CORPORATIVO
VICEPRESIDENCIA SISTEMAS DE CONTROL DE POLVO
CORPORATIVA DE Página
PROYECTOS DCCVCP-000-VCPGI-00000-CRTME02-0000-002-0 72 de 80
En este caso la puerta interior, debe dotarse de una celosía, que puede ser fija o
gravitacional. La puerta exterior no lleva celosías.
De manera preferente se utilizará filtros de cartuchos de tipo pulse jet, autolimpiantes, debido
a que dan garantía de gran eficiencia con bajo mantenimiento. Estos filtros pueden ubicarse
en las condiciones ambientales más adversas dando buen resultado debido a que si se ven
sometido a altos índices de particulado en el aire de ingreso, significará solamente un mayor
numero de pulsos de limpieza, sin perder eficiencia de filtración ni disminución de caudal.
Las cajas de filtros, compuestos normalmente de filtros lavables, prefiltros de panel y filtros
de bolsa de alta eficiencia, se utilizarán sólo en zonas con poca o nula exposición a
ventiscas con fuerte arrastre de polvo o arena. Estos filtros, expuestos a viento saturado de
polvo tienen una vida útil muy limitada
Toda la ductería ubicada aguas abajo del calefactor, deberá estar aislada térmicamente.
Si el medio circundante está contaminado con gases o productos químicos se debe instalar
una cabina de filtrado químico. El medio filtrante debe estar acorde con el contaminante.
Normalmente se utiliza como medio filtrante el carbón activado, corteza de coco, con o sin
tratamiento de superficie; alúmina activada, u otras.
La ubicación del filtro químico, respecto del filtro de partículas, dependerá de lo agresivo de
la parte química. Normalmente se prefiere ubicar la filtración de partículas antecediendo al
filtro químico, pero eso deberá ser analizado caso a caso.
_________________________________________________________________________________________________________________
Este Documento es propiedad de CODELCO CHILE.
Se prohíbe su reproducción, y exhibición, sin el consentimiento de CODELCO CHILE.
El documento, una vez impreso, se considera una copia NO CONTROLADA y puede estar obsoleta.
Consulte la revisión vigente del documento SGP-GI-ME-CDI-002 en el Escritorio de la VCP.
CODELCO CHILE GERENCIA DE INGENIERÍA
CRITERIO DE DISEÑO CORPORATIVO
VICEPRESIDENCIA SISTEMAS DE CONTROL DE POLVO
CORPORATIVA DE Página
PROYECTOS DCCVCP-000-VCPGI-00000-CRTME02-0000-002-0 73 de 80
Los ventiladores deberán ser centrífugos, con álabes autolimpiantes, rectos, inclinados hacia
atrás, de alta eficiencia, de construcción adecuada para servicio pesado, 24 horas al día, 365
días al año. Deberán ser diseñados y construidos según Criterio de Diseño Corporativo
Mecánico, DCCVCP-000-VCPGI-00000-CRTME02-0000-001.
Para los filtros de hasta dos cartuchos, el ventilador podrá ir montado sobre éste. Su
transmisión debe ser directa.
Los ventiladores deberán ser ensamblados en fábrica, con todos sus componentes.
El ingreso de aire sucio deberá producir la menor perturbación al interior del filtro de
cartucho. Para esto, aquellos que tienen el ingreso al nivel de la tolva del filtro, deberán
estar dotados de deflectores que disminuyan la energía del flujo y la distribuya, de manera
relativamente homogénea, en el interior del filtro.
El colector deberá ser diseñado y construido bajo los criterios estructurales y sísmicos,
DCCVCP-000-VCPGI-00000-CRTES02-0000-001 y DCCVCP-000-VCPGI-00000-CRTES02-
0000-002.
Los filtros de cartuchos tipo pulse jet, autolimpiantes están constituidos por tres secciones:
Cuerpo del filtro, en cuyo interior van los cartuchos; plenum de aire limpio, en cuyo interior
van los tubos de soplado y la tolva de almacenamiento del polvo colectado.
_________________________________________________________________________________________________________________
Este Documento es propiedad de CODELCO CHILE.
Se prohíbe su reproducción, y exhibición, sin el consentimiento de CODELCO CHILE.
El documento, una vez impreso, se considera una copia NO CONTROLADA y puede estar obsoleta.
Consulte la revisión vigente del documento SGP-GI-ME-CDI-002 en el Escritorio de la VCP.
CODELCO CHILE GERENCIA DE INGENIERÍA
CRITERIO DE DISEÑO CORPORATIVO
VICEPRESIDENCIA SISTEMAS DE CONTROL DE POLVO
CORPORATIVA DE Página
PROYECTOS DCCVCP-000-VCPGI-00000-CRTME02-0000-002-0 74 de 80
8.1.4.1 Cartuchos.
Los tubos de soplado deben tener refuerzos que eviten su pandeo, y sistema de
trabas que evite su rotación.
Debe contar con sistema de drenaje. El aire que se almacene debe estar libre de
agua y aceite (se debe filtrar previamente). Deben ser fácilmente desmontables
(uniones americanas).
en acumularse en los cartuchos, debido a que normalmente se trabaja con un aire de calidad
media. El polvo recolectado se ensaca o se deposita en tambor especialmente diseñado para
esa operación.
8.1.5 Ductería
La unión del ducto con el ventilador del filtro, se efectúa a través de una unión flexible que
evite la transmisión de vibraciones de este a la ductería.
La velocidad de transporte deberá ser igual o menor a 10 m/s, para evitar ruido
aerodinámico. En caso de que este ruido, de igual modo sea molesto, se deberá instalar un
silenciador, a la salida del ventilador.
El ingreso del aire de presurización a la sala será mediante rejillas de inyección direccionales
cuando estén ubicadas en la pared.
Cuando los ductos ingresen a la sala, el ingreso de aire será vía rejillas de inyección
direccionales o de difusores de cuatro vías.
Las velocidades de ingreso serán de 2.5 a 4 m/s en el caso de oficinas y de 5 a 10 m/s para
las salas eléctricas.
Las celosías gravitacionales permiten que el caudal de aire que sale de la sala sea en forma
controlada, precisamente por el contrapeso del que está provista.
Debe ser ubicada, de preferencia, en un sector opuesto a las rejillas difusoras, en la parte
baja de la sala y sobre todo donde se tenga acceso fácil para la regulación del caudal y
contrapesos.
Su construcción será en marco de acero y las hojas en aluminio anodizado. Deberá estar
dotado de bujes de teflón o bronce.
_________________________________________________________________________________________________________________
Este Documento es propiedad de CODELCO CHILE.
Se prohíbe su reproducción, y exhibición, sin el consentimiento de CODELCO CHILE.
El documento, una vez impreso, se considera una copia NO CONTROLADA y puede estar obsoleta.
Consulte la revisión vigente del documento SGP-GI-ME-CDI-002 en el Escritorio de la VCP.
CODELCO CHILE GERENCIA DE INGENIERÍA
CRITERIO DE DISEÑO CORPORATIVO
VICEPRESIDENCIA SISTEMAS DE CONTROL DE POLVO
CORPORATIVA DE Página
PROYECTOS DCCVCP-000-VCPGI-00000-CRTME02-0000-002-0 76 de 80
La limpieza se realiza cada vez que los manómetros diferenciales de presión, indiquen que
se ha alcanzado el nivel de saturación definido para los filtros. Los pulsos de limpieza se
efectuarán con aire comprimido entre 0.55 y 0.69 mPa (80 y 100 psi). Estos disparos deben
ser de forma secuencial e intercalada.
A través del sensor de presión diferencial se logra la calibración de máximo y mínimo rango
(normalmente entre 4 y 2 pulgadas columna de agua), para poder efectuar la limpieza de los
cartuchos. Cuando el diferencial de presión definido sea máximo debe comenzar la limpieza,
la que termina cuando se alcanza la presión definida como mínima.
La sobre presión más adecuada para una sala, está dada por condiciones internas y
externas. En las internas están la criticidad de la sala, fuentes de contaminación, cantidad de
personas, hermeticidad, etc. En las externas, velocidad y dirección del viento, concentración
y cualidad del aire exterior.
_________________________________________________________________________________________________________________
Este Documento es propiedad de CODELCO CHILE.
Se prohíbe su reproducción, y exhibición, sin el consentimiento de CODELCO CHILE.
El documento, una vez impreso, se considera una copia NO CONTROLADA y puede estar obsoleta.
Consulte la revisión vigente del documento SGP-GI-ME-CDI-002 en el Escritorio de la VCP.
CODELCO CHILE GERENCIA DE INGENIERÍA
CRITERIO DE DISEÑO CORPORATIVO
VICEPRESIDENCIA SISTEMAS DE CONTROL DE POLVO
CORPORATIVA DE Página
PROYECTOS DCCVCP-000-VCPGI-00000-CRTME02-0000-002-0 77 de 80
Si el recinto dispusiese de aire acondicionado con retorno. Las condiciones que deben
cumplirse son: el 100% del aire ingresado a la sala debe ser filtrado; debe generarse la sobre
presión recomendada y el equipo de aire acondicionado no debe sufrir congelamiento.
En todos los casos, la instalación de la o las celosías gravitacionales será en la parte baja del
muro, a unos 50 cm del suelo y siempre en la cara opuesta a los vientos predominantes. Si
no fuese posible cumplir este precepto, se deberá colocar una cortina corta viento a una
cierta distancia de la celosía.
La celosía se instalará de manera tal que la circulación interna del aire incorporado, produzca
un largo barrido interior y lo más favorable para las personas y equipos.
Cuando las presurizaciones sean para oficinas, salas de control, donde permanentemente
está en desarrollo trabajo humano, estas se dotarán de tratamiento acústico a fin de no
perturbar las condiciones de trabajo. Este será a través de cabinas de tratamiento acústico,
tipo silenciador, que deberán arrojar un nivel de presión sonora igual o menor a 70 dB(A).
8.1.11 Presurizar y Disipar Carga Térmica desde Sala Eléctrica vía ventilación forzada
Q = q x ρ x Cp x Δt
Donde:
9 ANEXOS
_________________________________________________________________________________________________________________
Este Documento es propiedad de CODELCO CHILE.
Se prohíbe su reproducción, y exhibición, sin el consentimiento de CODELCO CHILE.
El documento, una vez impreso, se considera una copia NO CONTROLADA y puede estar obsoleta.
Consulte la revisión vigente del documento SGP-GI-ME-CDI-002 en el Escritorio de la VCP.
CODELCO CHILE GERENCIA DE INGENIERÍA
CRITERIO DE DISEÑO CORPORATIVO
VICEPRESIDENCIA SISTEMAS DE CONTROL DE POLVO
CORPORATIVA DE Página
PROYECTOS DCCVCP-000-VCPGI-00000-CRTME02-0000-002-0 79 de 80
Valor
MOHS Valor ROSIWAL
Composición
Mineral química
Dureza ______1 _____10 ____100 ___1000 __10000 _100000 _______
Ca5(PO4)3(OH–
5 Apatito ###m# ###m#
,Cl–,F–)
Al2SiO4(OH–,F–
8 Topacio ###m# ###m# ###m# ##
)2
_________________________________________________________________________________________________________________
Este Documento es propiedad de CODELCO CHILE.
Se prohíbe su reproducción, y exhibición, sin el consentimiento de CODELCO CHILE.
El documento, una vez impreso, se considera una copia NO CONTROLADA y puede estar obsoleta.
Consulte la revisión vigente del documento SGP-GI-ME-CDI-002 en el Escritorio de la VCP.
CODELCO CHILE GERENCIA DE INGENIERÍA
CRITERIO DE DISEÑO CORPORATIVO
VICEPRESIDENCIA SISTEMAS DE CONTROL DE POLVO
CORPORATIVA DE Página
PROYECTOS DCCVCP-000-VCPGI-00000-CRTME02-0000-002-0 80 de 80
9.2 Diagrama tipo de instalación del gabinete PRV, para el sistema de supresión por
aglomeración
10 REFERENCIAS
_________________________________________________________________________________________________________________
Este Documento es propiedad de CODELCO CHILE.
Se prohíbe su reproducción, y exhibición, sin el consentimiento de CODELCO CHILE.
El documento, una vez impreso, se considera una copia NO CONTROLADA y puede estar obsoleta.
Consulte la revisión vigente del documento SGP-GI-ME-CDI-002 en el Escritorio de la VCP.