Normas Vancouver

2019
 Introducción:
Las referencias o citas bibliográficas
constituyen una sección destacada en un
trabajo científico. La selección cuidadosa
de documentos relevantes, es un elemento
que da solidez a exposición teórica del
texto, a la vez que constituye una
importante fuente de información para el
lector.
 Plagio
Al realizar tu trabajo de investigación debes
identificar todas las ideas que han sido tomadas desde
otras fuentes. Si no mencionas su autoría, estás
cometiendo un robo de información, conocido como
plagio.

¿Conoces casos de plagio en Chile o a nivel internacional?

 Ley 17.336
Propiedad Intelectual y Derecho de Autor

Artículo 71 B. Es lícita la inclusión en una obra, sin

remunerar ni obtener autorización del titular, de
fragmentos breves de obra protegida, que haya sido
lícitamente divulgada, y su inclusión se realice a título
de cita o con fines de crítica, ilustración, enseñanza e
investigación, siempre que se mencione su fuente,
título y autor

Duración de la Protección.
Artículo 10. La protección otorgada por esta ley dura por
toda la vida del autor y se extiende hasta por 70 años
más, contados desde la fecha de su fallecimiento.
 Estilo Vancouver
El año 1978 se reunió en Vancouver el Comité
Internacional de Directores de Revistas
Médicas (ICMJE) para establecer las
directrices que en cuanto a formato debían
contemplar los manuscritos enviados a sus
revistas. El grupo llegó a ser conocido como
Grupo Vancouver. Sus requisitos para
manuscritos, que incluían formatos para las
referencias bibliográficas desarrollados por la
National Library of Medicine (NLM) de EEUU,
se publicaron por vez primera en 1979.
 Características principales:
• En la redacción de tu trabajo, las referencias se
presentan en un formato abreviado
concordante con la lista de Referencias o
Bibliografía. Estas se denominan citas en el
texto.
• Los editores médicos utilizan tres sistemas
principales para las citas en el texto:
Cita – Numeración
Cita – Apellido
Apellido- Año
 Características principales:
• Las normas Vancouver, utilizan principalmente
el sistema Cita-Numeración, el cual consiste
en numerar consecutivamente las referencias,
en el orden en que son citadas, usando
números árabes entre paréntesis o los
números en súper índice en las citas.
 Características principales:
• Cuando en el texto se menciona un autor, el número de
la referencia se pone tras el nombre del autor. Si se
tratase de un trabajo realizado por más de dos autores,
se cita el primero de ellos seguido de la abreviatura “et
al” y su número de referencia.
Según lo establecido por Rojas1 la dieta sin gluten puede
alterar los resultados serológicos e histológicos, por ello
debe establecerse tras confirmar el diagnóstico.
• Una vez finalizada la Lista de Referencias, tiene que
asegurarse de la correspondencia de las citas en el
texto y el número asignado en la Lista de Referencias.
 Lista de Referencias:
• Al final de tu trabajo debes incluir un listado
con todas las referencias utilizadas, en una lista
llamada Referencias o Lista de Referencias.
 Observaciones para la
Lista de Referencias:
• Si los autores fueran más de seis, se mencionan
los seis primeros seguidos de la abreviatura et al.
(Nota: la National Library of Medicine en la base
de datos Medline incluye todos los autores).
Ejemplo:
Mazure R, Cancer E, Martínez M, De Castro
M, Abilés V, Abilés J, et al.

• En el caso de los libros: La primera edición no se

consigna, la forma es 2a ed.
 Observaciones para la
Lista de Referencias:
• Los títulos de las Revistas deben ir abreviados,
para buscar las abreviaturas de las revistas
internacionales se pueden buscar en:
NLM Catalog:
https://www.ncbi.nlm.nih.gov/nlmcatalog

Index Medicus:
http://www2.bg.am.poznan.pl/czasopisma/medicu
s.php?lang=eng

Latindex: http://www.latindex.org/
 Observaciones para la
Lista de Referencias:
• Ejemplo abreviatura revista en NLM Catalog:
Ejemplos Documentos Impresos
 Libro
Elementos:
Autor(es). Título. Edición. Lugar de publicación: Editorial;
Año. Páginas.

Ejemplo:

Netter F. Atlas de anatomía humana. 5a ed. Barcelona: Elsevier;

2011. 532 p.
 Libro con más de un autor
Se menciona hasta seis autores separados por una coma. Si el
numero es mayor, luego del sexto autor se agregará lo
siguiente:
• et al.

Ejemplo:

Poblete L, Loyola E, Molina E, Muñoz M, Vega E, Quezada M, et

al. Manual de instrucciones. 3a ed. Valparaíso: Privada; 2010.
84 p.
 Capítulo de Libro
Elementos:
Autor(es). Título del capítulo. En: Editor o coordinador del
libro. Título del libro. Edición. Lugar de publicación: Editorial;
Año. Páginas (inicio - final del capítulo).

Ejemplo:

Junqueira P. Evaluación miofuncional. En: Queiroz I editor.

Fundamentos de Fonoaudiología. 2a ed. Barcelona: Médica
Panamericana; 2002. p. 13-24.
 Tesis
Elementos:
Autor(es). Título de la tesis. [tipo de tesis]. Lugar de
publicación: Universidad; Año.

Ejemplo:

Landete J. Estudio y caracterización molecular de la producción

de aminas biógenas por parte de bacterias lácticas de origen
enológico [Tesis doctoral]. Valencia: Universitat de Valencia;
2005.
 Artículo de Revista
Elementos:
Autor(es). Título del artículo. Título abreviado de la
Revista. Año mes; Volumen(Número = Issue):Páginas
(inicio – final del artículo).

Ejemplo:

Conesa C, Ríos A, Ramírez P, Rodríguez M, Parrilla P. La

población ante una nueva realidad del trasplante: el
donante vivo. Cir Esp. 2003 Septiembre; 74(4):228-34.
 Artículo de diario
Elementos:
Autor(es). Título del artículo. Nombre completo del diario.
Día mes año; Sección:* Página (columna).*
* Si es que aparece

Ejemplo:

Christiansen Z. Hallan sitio ceremonial cerca de ruinas

más famosas de Inglaterra. La Tercera. 20 de Agosto de
2010; Reportajes: 47.
 Diccionarios
Elementos:

Título. Edición. Lugar de publicación: Editorial; Año.

Concepto; Página.

Ejemplo:

Diccionario de la Lengua Española. 22a ed. Madrid:

Espasa-Calpe; 2001. Virus; p. 510
Ejemplos Documentos Electrónicos
 Artículo de Revista Electrónico
(formato en revistas científicas)
Elementos:
Autor(es). Título del artículo. Título abreviado de la revista.
Año mes; Volumen(Número=Issue):Páginas.

Ejemplo:

Durán S, Vásquez A, Morales G, Schifferli I, Sanhueza C, Encina C,

et al. Consumo de stevia en estudiantes universitarios chilenos y
su asociación con el estado nutricional. Nutr Hosp. 2015 Julio;
32(1):362-6.
 Artículo de Revista publicado
electrónicamente antes que
en versión impresa
Elementos:
Autor(es). Título del artículo. Título abreviado de la revista.
Año mes; [Epub ahead of print].

Ejemplo:

Sait K, Ashour A, Rajabi M. Pregnancy outcome in non-

gynecologic cancer. Arch Gynecol Obstet. 2004 [Epub ahead of
print].
 Libro en Internet

Elementos:
Autor(es). Título. [Internet]. Edición. Lugar de publicación:
Editorial; Año [Fecha de consulta]. Disponible en:

Ejemplo:

Moraga Llop F. Protocolos diagnósticos y terapéuticos en

Dermatología Pediátrica. [Internet]. 2ª ed. Madrid: Asociación
Española de Pediatría; 2003 [consultado 20 de Agosto de 2017].
Disponible en:
http://www.aeped.es/protocolos/dermatologia/index.htm
 Sitio web (página principal)
Elementos:
Autor(es). Título [Internet]. Lugar de publicación: Editor;
Fecha de publicación [Fecha de actualización; fecha de
consulta]. Disponible en:

Ejemplo:

Fisterra. Atención primaria en la red [Internet]. La Coruña:

Fisterra.com; 1990 [actualizada Enero 2012; consultado 14
de Marzo de 2014]. Disponible en: http://www.fisterra.com
 Página dentro de un Sitio Web
Elementos:
Título del sitio web [Internet]. Lugar de publicación: Editor;
Fecha de publicación [Fecha de actualización; fecha de
consulta]. Autor(es). Título de la sección. Disponible en:

Ejemplo:

Medicina Interna de Galicia [Internet]. Lugo: Sociedad Gallega de

Medicina Interna; 2005 [actualizado 14 de Mayo de 2006; consultado 19
de Diciembre de 2006]. Casas M, Peña J. Guía para la prevención de
complicaciones infecciosas relacionadas con catéteres intravenosos.
Disponible en: http://www.meiga.info/guias/cateteres.asp
 Ley en línea

Elementos:
Título de la ley/decreto/orden. Nombre del Boletín Oficial,
número, fecha de publicación. Diario Oficial, N°. [fecha de
consulta]. Disponible en:

Ejemplo:

Crea el Colegio Médico de Chile, que se regirá por las

disposiciones que indica. Ley N°9263 de 10 de diciembre
1948. Diario Oficial, N°21.224. [consultado 28 de junio de
2017]. Disponible en: http://bcn.cl/223r1
 Observaciones para
la Lista de Referencias:

Más información en:

https://www.fisterra.com/herramientas/recurso
s/vancouver/#bibliografia

Estilo NLM:
https://www.nlm.nih.gov/citingmedicine
MUCHAS GRACIAS POR TU
ATENCIÓN

Dudas y/o consultas:

alejandro.dresdner@uss.cl
 ¿Qué es un gestor de referencia?
Es una herramienta que permite crear bases de datos
personales de referencias bibliográficas importando dichas
referencias desde cualquier base de datos, revista, etc. o
introduciendo las referencias de forma manual, generar
bibliografías seleccionando el formato, que se adapta al
exigido en las publicaciones periódicas, entre los diferentes
estilos de salida que ofrecen los gestores de referencias
bibliográficas y citar mientras se escribe buscando
referencias bibliográficas en la base de datos personal e
insertándolas en el documento en el que se está trabajando.
 Gestores de referencia: Mendeley

Permite gestionar y compartir documentos de investigación,

encontrar nuevos datos y colaboración en línea. Mendeley
combina Mendeley Desktop, una aplicación de gestión de
PDFs y gestión de referencias (disponible para Windows, Mac
y Linux) con Mendeley web, una red social online para
investigadores.

https://www.mendeley.com/
 Gestores de referencia: Mendeley

4 PASOS:
1. Crearse una cuenta de manera gratuita
2. Descargar Mendeley Desktop
3. Instalar web importer
4. Instalar plugin en Microsoft Word
1. Crearse una cuenta de manera gratuita
1. Crearse una cuenta de manera gratuita
1. Crearse una cuenta de manera gratuita
2. Descargar Mendeley Desktop
2. Mendeley Desktop
3. Instalar web importer
3. Instalar web importer
3. Web importer
3. Web importer
4. Instalar plugin en Microsoft Word
4. Instalar plugin en Microsoft Word
4. Plugin en Microsoft Word
Gestores de referencia: Mendeley

(Bibliotecas UNED, 2016)