ALVARO SIZA ALVARO SIZA
1958 1994 1995 1999
Biografía
Biography
Salvando las turbulencias: Entrevista con Alvaro Siza
Getting through the turbulence: Interview with Alvaro Siza
ALEJANDRO ZAERA
Alvaro Siza: Una Arquitectura de Bordes 32
Alvaro Siza: An Architecture of Edges
WILLIAM J.R. CURTIS
OBRAS
WORKS
Restaurante Boa Nova 46
Boa Nova Restaurant
Piscina en Leça da Palmeira 56
Swimming Pool in Leça da Palmeira
Banco Pinto & Sotto Maior 66
Pinto & Sotto Maior Bank
Casa Antonio Carlos Siza 72
Antonio Carlos Siza House
Viviendas Sociales en Quinta da Malagueira 76
Quinta da Malagueira Social Housing
Banco Borges & Irmão 82
Borges & Irmão Bank
Casa Avelino Duarte 88
Avelino Duarte House
Viviendas Schlesisches Tor 95
Schlesisches Tor Housing
Dos Viviendas en el Parque van der Venne 102
Two Houses in van der Venne Park
Centro Metereológico en la Villa Olímpica 108
Metereological Centre in the Olympic Village
Viviendas Sociales en Schilderswijk Ward 114
Schilderswijk Ward Social Housing
Casa Vieira de Castro 126
Vieira de Castro House
Pabellón Carlos Ramos 142
Carlos Ramos Pavilion
Escuela de Educación de Setúbal 148
Setúbal Teachers' Training College
Escuela de Arquitectura de Oporto 162
Oporto School of Architecture
Centro Gallego de Arte Contemporáneo 190
Galician Centre of Contemporary Art
Nave de Producción para Vitra 220
Production Building for Vitra
Fotografía de cubierta / Cover photograph: Christian Valléry
INDICE
CONTENTS
4 Una Conversación [con Alvaro Siza] 230
A Conversation [with Alvaro Siza]
WILLIAM J.R. CURTIS
6
Notas sobre la Invención: Alvaro Siza 246
Notes on Invention: Alvaro Siza
WILLIAM J.R. CURTIS
OBRAS
WORKS
Biblioteca Universitaria de Aveiro 256
Aveiro University Library
Iglesia en Marco de Canavezes 276
Church in Marco de Canavezes
Ceramique-Edificios de Viviendas y Oficinas 294
Ceramique-Apartment and Office Buildings
Complejo Residencial Boavista 302
Boavista Residential Complex
Estación Metropolitana de Baixa/Chiado 308
Baixa/Chiado Underground Station
Edificio Revigrés 316
Revigrés Building
Estudio de Arquitectura 328
Architectural Office
Pabellón de Portugal en la EXPO ‘98 338
Portuguese Pavilion for EXPO ‘98
Rectorado de la Universidad de Alicante 366
Rectorate of the University of Alicante
Fundación Serralves 378
Serralves Foundation
Facultad de Ciencias de la Información 410
Faculty of Information Sciences
PROYECTOS
PROJECTS
Rectorado y Biblioteca de la Universidad de Valencia 434
Valencia University Rectory and Law Library
Fundación Cargaleiro 438
Cargaleiro Foundation
Dimensione Fuoco 442
Dimensione Fuoco
Ampliación del Museo Stedelijk 446
Extension to Stedelijk Museum
Casa van Middelem-Dupont 456
Maison Van Middelem-Dupont
Embarcadero en Tesalónica 464
Pier in Thessalonika
Centro Cultural de la Manzana del Revellín 468
Manzana del Revellín Cultural Centre
Centro Municipal de Rosario 476
Rosario Municipal Centre
Villa Colonnese en Vicenza 488
Villa Colonnese in Vicenza
Fundación Ibere Camargo 496
Ibere Camargo Foundation
 exposiciones
1975 Copenhague, Dinamarca 1975
1976 Aarhus, Dinamarca 1976
Barcelona, España
1978 Bienal de Venecia. Italia 1978
1979 Milán, Italia 1979
1982 Museo de Arquitectura de Helsinki. Finlandia 1982
Museo de Alvar Aalto. Finlandia
Centro Georges Pompidou. París, Francia
1983 Institute of Contemporary Arts. Londres, Inglaterra 1983
Stichting Wonen. Amsterdam, Holanda
1984 Technische Hogenschool. Delft, Holanda 1984
ESBAP y Galería Almada Negreiros. Lisboa, Portugal
IBA. Berlín, Alemania
1985 Bienal de París. Francia 1985
Instituto Tecnológico de Massachussetts. E.E.U.U.
1986 Galería 9H. Londres, Inglaterra 1986
1987 IBA. Berlín, Alemania 1987
Universidad de Columbia. Nueva York, E.E.U.U.
1988 Graduate School of Design. Harvard, E.E.U.U. 1988
1990 Centro Georges Pompidou. París, Francia 1990
Galería del Ministerio de Obras Públicas. Madrid, España
1991 RIBA. Londres, Inglaterra 1991
Colegio de Arquitectos. Sevilla, España
1992 Galería deSingel. Amberes, Bélgica 1992
1993 Galería Rui Alberto. Oporto, Portugal 1993
Bienal de Sao Paulo. Brasil
MOPU. Madrid, España
GA Gallery. Tokio, Japón
1994 Colegio de Arquitectos de Granada y Sevilla. España 1994
Sala do Risco. Lisboa, Portugal
1995 Centro Galego de Arte Contemporáneo. Santiago, España 1995
Antiguo Convento de Santa Clara. San Marino
Societè Ticinese di Belle Arti. Mendrisio/Como, Italia
1996 Gammeldok. Copenhague. Dinamarca 1996
Cámara Municipal de Matosinhos. Portugal
Centro Cultural de Belém. Lisboa, Portugal
Colegio de Arquitectos de Tenerife. España
1997 Fondation pour l’Architecture, Bruselas, Bélgica 1997
concursos
1980 Schlesisches Tor. Berlín, Alemania. 1er Premio 1980
1985 Recuperación del Campo di Marte. 1985
Venecia, Italia. 1er Premio
1986 Remodelación del Casino y el Café Winkler. 1986
Salzburgo, Austria. 1er Premio
1989 Centro Cultural de la Defensa. Madrid, España. 1er Premio 1989
Photo: Hisao Suzuki. 1999
1998 Fundación Ibere Camargo. Porto Alegre, Brasil. 1er Premio 1998
premios
1982 Premio de Arquitectura. Departamento portugués de la 1982
Alvaro Siza Vieira Asociación Internacional de Críticos de Arte
curriculum vitae curriculum vitae 1987 Premio de Arquitectura. Asociación de Arquitectos
Portugueses
1987
1988
Alvaro Joaquim Melo Siza Vieira nace en Matosinhos, Portugal, Alvaro Joaquim Melo Siza Vieira was born in Matosinhos, Portugal, 1988 Medalla de Oro de Arquitectura. Consejo Superior de
en 1933. Estudia en la Escuela de Arquitectura de la Universidad de in 1933. From 1949-55 he studied at the School of Architecture, University Colegios de Arquitectos de España
Oporto entre 1949 y 1955, terminando su primera obra en 1954. of Porto. His first built project was finished in 1954. From 1955-58 he was Medalla de Oro de la Fundación Alvar Aalto
Durante los años 1955 a 1958 colabora en el despacho del arqui- collaborator of the architect Fernando Távora. He taught at the School of Premio de Diseño Urbano Príncipe de Gales
de la Universidad de Harvard
tecto Fernando Távora. Imparte clases en la Escuela de Arquitectura Architecture (ESBAP) from 1966-69 and was appointed Professor of
Premio Europeo de Arquitectura de la Comunidad 1992
de Oporto (ESBAP) entre 1966 y 1969, y en el año 1976 es nombrado "Construction" in 1976.
Económica Europea/Fundación Mies van der Rohe,
Profesor Asistente de Construcción. He has been a Visiting Professor at the Ecole Polytéchnique of Lausanne, 1993
Barcelona
Ha sido profesor invitado en la Ecole Polythéchnique de Lausana, la the University of Pennsylvania, Los Andes University of Bogotá and the 1992 Premio Pritzker de la Fundación Hyatt de Chicago
1994
Universidad de Pensilvania, la Universidad de Los Andes de Bogotá Graduate School of Design of Harvard University; he continues to teach at 1993 Premio Nacional de Arquitectura de la Asociación de
y en la Graduate School of Design de la Universidad de Harvard. En the School of Architecture of Porto. He has participated in several lectures Arquitectos Portugueses
1995
la actualidad, continúa su actividad académica en la Escuela de and conferences In Europe, America and Japan. 1994 Dr. H.P. Berlagestichting Prize
Arquitectura de Oporto. Ha participado en numerosos seminarios y Doctor Honoris Causa by the University of Valencia, Spain (1992), by the École Premio Gubbio/Associazione Nazionale
Centri Storico-Artistici 1996
conferencias en Europa, América y Japón. Polithécnique Federal de Lausanne, Switzerland (1993), by the Palermo
1995 Medalla de Oro. Nara World Architecture Exposition 1997
Ha obtenido el título de Doctor Honoris Causa por la Universidad de University, Italy (1995), by the Menéndez Pelayo University, Santander, Spain
Valencia, España (1992), por la Escuela Politécnica Federal de (1995), by the Universidad Nacional de Ingeniería de Lima, Perú (1995) and Premio Internacional Architettura di Pietra.
Feria de Verona, Italia 1998
Lausana, Suiza (1993), por la Universidad de Palermo, Italia (1995), by the University of Coimbra, Portugal (1997).
1996 Premio Secil de Arquitectura
por la Universidad Menéndez Pelayo de Santander, España (1995), He is member of the American Academy of Arts and Science, ‘Honorary
1997 Premio Manuel de la Dehesa.
por la Universidad Nacional de Ingeniería de Lima, Perú (1995 y por Fellow’ of the Royal Institute of British Architects, American Institute of
Universidad Menéndez Pelayo de Santander, España
la Universidad de Coimbra, Portugal (1997). Architects, Académie d’Architecture de France and European Academy of
1998 Arnold W. Brunner Memorial Prize.
Es miembro de la American Academy of Arts and Science, y miem- Sciences and Arts. American Academy of Arts and Letters, Nueva York
bro honorífico del Royal Institute of British Architects, del American Premio IberFAD de Arquitectura.
Institute of Architects, de la Académie d’Architecture de France y de Foment de les Arts Decoratives, Barcelona
la European Academy of Sciences and Arts. Praemium Imperiale. Japan Art Association, Tokio
4 5
exhibitions
Copenhagen, Denmark
Aarhus, Denmark
Barcelona, Spain
Biennale of Venice. Italy
Milano, Italy
Museum of Architecture in Helsinki. Finland
Alvar Aalto Museum. Finland
Centre Georges Pompidou. Paris, France
Institute of Contemporary Arts. London, England
Stichting Wonen. Amsterdam, Holland
Technische Hogenschool. Delft, Holland
ESBAP and Almada Negreiros Gallery. Lisbon, Portugal
IBA. Berlin, Germany
Biennale of Paris. France
Massachussetts Institute of Technology. Cambridge, USA
9H Gallery. London, England
IBA. Berlin, Germany
Columbia University. New York, USA
Graduate School of Design. Harvard University, USA
Centre Georges Pompidou. Paris, France
MOPU Gallery. Madrid,Spain
RIBA. London, England
Architects' Association. Seville, Spain
deSingel Gallery. Antwerp, Belgium
Rui Alberto Gallery. Porto, Portugal
Biennale of San Paolo. Brazil
MOPU. Madrid, Spain
GA Gallery. Tokyo, Japan
Architects' Association. Granada, Spain
Sala do Risco. Lisbon, Portugal
Centro Galego de Arte Contemporaneo. Santiago, España
Antico Convento de Santa Clara. Republic of San Marino
Società Ticinese di Belle Arti. Mendrisio/Comune di Como, Italy
Gammeldok. Copenhagen, Dennmark
Municipality of Matosinhos. Portugal
Belém Cultural Centre. Lisbon, Portugal
Colegio de Arquitectos. Tenerife, Spain
Fondation pour l’Architecture, Brussels, Belgium
competitions
Schlesisches Tor. Berlin, Germany. 1st Prize
Recuperation of Campo di Marte.
Venice, Italy. 1st Prize
Renewal of Casino and Café Winkler.
Salzburg, Austria. 1st Prize
Cultural Centre La Defensa. Madrid, Spain. 1st Prize
Ibere Camargo Foundation. Porto Alegre, Brazil
awards
Prize of Architecture. Portuguese Department
of the International Association of Art Critics
Award from the Portuguese Architects Association
Gold Medal. Consejo Superior de los Colegios de Arquitectos.
Madrid, Spain
Gold Medal of the Alvar Aalto Foundation
Prince of Wales Prize in Urban Design by Harvard University
European Award of Architecture by the Economic European
Community/Fundación Mies van der Rohe, Barcelona
Pritzker Prize by the Hyatt Foundation of Chicago
National Prize of Architecture by the Portuguese
Architects Association
Dr. H.P. Berlagestichting Prize
Gubbio Prize/Associazione Nazionale Centri Storico-Artistici
Gold Medal. Nara World Architecture Exposition
International Award Architettura di Pietra. Fiera di Verona, Italy
Secil Prize of Architecture
Manuel de la Dehesa Award. Menéndez Pelayo University,
Santander, Spain
Arnold W. Brunner Memorial Prize. American Academy
of Arts and Letters, New York
Premio IberFAD de Arquitectura. Foment de les Arts Decoratives,
Barcelona, Spain
Praemium Imperiale. Japan Art Association, Tokyo