Hoja de Seguridad de Productos Químicos - HSPQ

Producto: WANSEQ SD 7N HSPQ en conformidad con NBR 14725-4: 2014

Revisión: 02 de 28/11/2016
Página 1 de 6

1. IDENTIFICACIÓN

Nombre do producto: WANSEQ SD 7N

Principales usos recomendados para esta sustancia o mezcla: Agente secuestrante que ofrece buena acción en amplio
rango de pH, incluyendo medios altamente alcalinos.
Nombre de la Empresa: WANA IND. E COM. DE PRODUTOS QUÍMICOS LTDA
Dirección: ESTRADA MUNICIPAL BIAGINO CHIEFFI 9405, BAIRRO PAGADOR ANDRADE, JACAREÍ – SP – CEP: 12334-480
Teléfono para contacto: 55 12 2127- 0027
Teléfono para Emergencia: 55 12 2127-0006
E-mail: vendas@wanaquimica.com.br

2. IDENTIFICACIÓN DE LOS PELIGROS

Clasificación del peligro del producto químico:

Producto no clasificado como peligroso.

Sistema de clasificación utilizado: Norma ABNT – NBR 14725-2-2009 – versión corregida 2:2010.
Sistema Globalmente Armonizado para la Clasificación y el Rotulado de Productos
Químicos, ONU.

Otros peligros que no resultan en una clasificación: El producto no posee otros peligros.

Elementos apropiados de Rotulado

Pictograma:
No exigido.

Palabra de advertencia: No exigida.

Frases de peligro:
No exigidas.

Frases de precaución
No exigidas.

Recomendaciones de Precaución: Lave las manos después de manosear el producto.

Durante el manosea del producto no beba, coma o fume.
Se recomiendo el uso de EPI’s adecuados durante el manoseo del producto.
Obtenga informaciones sobre el producto antes de manosearlo.
En caso de emergencia, proceda según las indicaciones de la HSPQ.

Respuesta a emergencia:
No exigidas.

Almacenamiento:
P422 – Almacene el contenido en un local seco, fresco y ventilado, protegido de la luz solar directa.
 Hoja de Seguridad de Productos Químicos - HSPQ

Producto: WANSEQ SD 7N HSPQ en conformidad con NBR 14725-4: 2014

Revisión: 02 de 28/11/2016
Página 2 de 6

Disposición:
P501 – Descarte el contenido/recipiente según lo establecido en la legislación vigente.

3. COMPOSICIÓN E INFORMACIONES SOBRE LOS INGREDIENTES

Tipo de producto: Mezcla.

Nombre químico común o nombre técnico: Mezcla de sales de ácidos carboxílicos.
Nombre químico común o nombre técnico de los componentes Número de registro CAS
Gluconato de sódio 527-07-1
Citrato de Sódio 68-04-2
Agua 7732-18-5

Impurezas que contribuyen para el peligro: No contiene impurezas que contribuyen para el peligro.

4. MEDIDAS DE PRIMEROS AUXILIOS

Inhalación: Lleve a la víctima para un lugar ventilado, libere el área del cuello para facilitar la respiración.
Contacto con la piel: En caso de contacto con la piel, lave inmediatamente con bastante agua y jabón. Retire las ropas
contaminadas. Busque auxilio médico en caso de irritación persistente.
Contacto con los ojos: Lave con abundante agua, inmediatamente, manteniendo los ojos abiertos. Busque auxilio médico
en caso de irritación persistente.
Ingestión: Hacer buchadas y tomar bastante agua. No induzca el vómito. Llame inmediatamente a un médico.
Síntomas y efectos más importantes, agudos o tardíos: No disponible
Notas para el médico: Se trata de un producto con efecto reducido sobre el ser humano. Algunas irritaciones que puedan
ocurrir deben ser tratadas con lavados simples, y el malestar abdominal debe ser tratado de forma usual.

5. MEDIDAS DE COMBATE A INCENDIOS

Medios de extinción apropiados: En caso de incendio involucrando este producto, enfriar utilizado aspersión de agua,
polvo químico seco, espuma mecánica o dióxido de carbono.
Medios de extinción inapropiados: No se conocen medios que sean inapropiados para combatir incendios en los cuales
haya presencia del producto.
Peligros específicos de la sustancia o mezcla: Durante la combustión pueden ser emitidos vapores y gases.
Medida de protección del equipo de combate a incendios: Deben ser utilizadas ropas aprobadas por el órgano
regulador para el combate a incendios en los cuales estén involucrados productos químicos no explosivos y no
inflamables. Se recomienda el uso de dispositivo de respiración individual y máscara de protección facial.

6. MEDIDAS DE CONTROL EN CASO DE DERRAME O FILTRACIÓN

Precauciones personales
Para las personas que no forman parte de los servicios de emergencia: No toque los recipientes dañados o el material
derramado sin estar vistiendo ropas adecuadas. Utilice dispositivos de protección individual según lo establecido en la
sección 8.
Para las personas que forman parte de los servicios de emergencia: Utilice dispositivos de protección individual según
lo establecido en la sección 8.
Precauciones con el medio ambiente: Evite el descarte del producto en el medio ambiente. No permita que el producto
alcance tuberías/aguas superficiales/aguas subterráneas. Existe peligro de contaminación de suelos y ríos en caso de
derrame de grandes volúmenes.
 Hoja de Seguridad de Productos Químicos - HSPQ

Producto: WANSEQ SD 7N HSPQ en conformidad con NBR 14725-4: 2014

Revisión: 02 de 28/11/2016
Página 3 de 6

Métodos y materiales para la contención y la limpieza: Limpie el local contaminado con el producto usando chorros de
agua y llevándolo hacia la estación de tratamiento de efluentes. En caso de derrame en local en donde no sea posible
realizar el tratamiento como efluente industrial, colecte el producto utilizando material absorbente, como vermiculita,
arena, tierra, etc.
Otras informaciones relevantes: Existe riesgo de caída en caso de derrame/filtración del producto en el piso debido a
que se torna resbaladizo.

7. MANOSEO Y ALMACENAMIENTO

Precauciones para el manoseo seguro

Prevención de exposición del trabajador: Evite el contacto del producto con la piel, los ojos y la ropa. Garantice una
ventilación adecuada para evitar olores. Evite el calor excesivo, la luz solar directa y la contaminación con otros
productos. Cierre siempre los embalajes después del uso, aunque estén vacíos.
Prevención contra incendio y explosión: Producto no inflamable. Mantenga el producto preventivamente lejos de
fuentes de ignición, de calor y de llamas.
Precauciones y orientaciones para el manoseo seguro: Use guantes y ropa que cubra el cuerpo entero antes de
manosear este producto.
Medidas de higiene
Apropiadas: Lave siempre las manos después de utilizar el producto, aunque estuviera usando guantes; antes de comer
o tocar partes sensibles del cuerpo, como los ojos y las mucosas. NUNCA se alimente, beba o fume en la presencia de
productos químicos. Ropas contaminadas deben ser lavadas antes de ser reutilizadas.
Inapropiadas: No se aplica.
Condiciones de almacenamiento seguro.
Condiciones adecuadas: Cumpla con todas las disposiciones necesarias para evitar que el producto se filtre
accidentalmente para los desagües o vías de flujo de agua, en caso de ruptura de los recipientes o de los sistemas de
transferencia. Almacene en local seco, fresco y ventilado, protegido de la luz solar directa. Mantenga la temperatura de
almacenamiento, como máximo, en 40°C por un período de hasta 12 meses (tiempo de validez del producto).
Contenedores con recipientes abiertos provocan la formación de una película, lo que compromete la eficiencia del
producto. Almacene el producto en el recipiente original, bien cerrado.
Condiciones que debe ser evitadas, incluyendo cualquier incompatibilidad: Mantenga alejado de materiales
incompatibles (vea la sección 10 de esta HSPQ). Almacene lejos de fuentes de ignición, de luz solar directa, de calor o
llamas. Evitar la congelación.
Materiales para embalaje
Recomendados: Embalajes de polietileno.
Inadecuados: Otros materiales que no sean los recomendados.
Otras informaciones: Conserva sus características por un período de 12 meses, siempre que sea almacenado en un local
seco y protegido de intemperies.

8. CONTROL DE EXPOSICIÓN Y PROTECCIÓN INDIVIDUAL

Parámetros de control
Límites de exposición ocupacional: OSHA - PEL (Límite Permisible de Exposición)= producto no listado, Decreto Mtb
3214/78, NR 15 Anexo 11 = producto no listado.
Indicadores biológicos: No disponible.
 Hoja de Seguridad de Productos Químicos - HSPQ

Producto: WANSEQ SD 7N HSPQ en conformidad con NBR 14725-4: 2014

Revisión: 02 de 28/11/2016
Página 4 de 6

Medidas de control de ingeniería: Utilice un sistema de ventilación general o de escape local. Se recomienda contar con
duchas de emergencia y lava ojos en área de trabajo.
Medidas de protección personal
Protección de los ojos/cara: Gafas de Seguridad Goggles o Protector Facial + Gafas de Seguridad Común son necesarias
para la utilización segura del producto.
Protección para la piel: Vestuario de protección en el trabajo.
Protección respiratoria: Se recomienda el uso de mascarilla para vapores orgánicos como buena práctica. El producto no
desprende vapores en temperatura ambiente (el producto líquido, en la temperatura de uso (CNTP) no pierde vapores
para el medio ambiente).
Protección de las manos: Guantes de Harpon son necesarios para la utilización segura del producto.
Peligros térmicos: No disponible.
Otras informaciones: Evitar el contacto con la piel, los ojos o las mucosas por tiempo prolongado, realizando el lavado
instantáneo de las áreas afectadas. Evite usar lentes de contacto mientras manosea este producto.

9. PROPRIEDADES FÍSICAS Y QUÍMICAS

Estado físico ................................................................................................................................................................ líquido

Forma .......................................................................................................................................................................... líquido
Color .............................................................................................................................. ligeramente amarillo transparente
Olor .................................................................................................................................................................. característico
Límite de olor .................................................................................................................................................... no disponible
pH .....................................................................................................................................................................................~8,0
Punto de fusión/ Ponto de congelación ........................................................................................................................... 0°C
Punto de ebullición inicial y rango de temperatura de ebullición .............................................................................. > 98°C
Punto de inflamabilidad ...................................................................................................................................... no se aplica
Tasa de evaporación ......................................................................................................................................... no disponible
Inflamabilidad (sólido; gas) .................................................................................................................................. no se aplica
Límite inferior/superior de inflamabilidad o explosión ..................................................................................... no se aplica
Presión de vapor .................................................................................................................................................. no se aplica
Densidad de vapor ............................................................................................................................................... no se aplica
Densidad relativa ................................................................................................................................................ ~1,12 g/cm³
Solubilidad (en agua) ....................................................................................................................................... soluble a 20°C
Coeficiente de partición – n-octano/agua ....................................................................................................... no disponible
Temperatura de auto ignición .......................................................................................................................... no disponible
Temperatura de descomposición ..................................................................................................................... no disponible
Viscosidad ...................................................................................................................................................................... 20 cP

10. ESTABILIDAD Y REACTIVIDAD

Reactividad: Producto estable siempre que sea almacenado y manoseado en las condiciones adecuadas e indicadas.
Estabilidad química: Estable en condiciones normales de manoseo y almacenamiento. La inestabilidad del producto
puede ocurrir debido al aumento de la temperatura del local de almacenamiento a más de 40°C, lo que disminuye su
plazo de validez y su eficiencia en la aplicación. Sin embargo, cuando se mantiene bajo condiciones normas, se mantiene
estable siempre que se encuentre dentro del plazo de validez.
Posibilidad de reacciones peligrosas: El producto, incluso fuera de las condiciones normales de uso, descritas en esta
HSPQ, no presenta condiciones que por sí solas puedan ocasionar reacciones particularmente peligrosas.
 Hoja de Seguridad de Productos Químicos - HSPQ

Producto: WANSEQ SD 7N HSPQ en conformidad con NBR 14725-4: 2014

Revisión: 02 de 28/11/2016
Página 5 de 6

Condiciones a ser evitadas: Evitar siempre el almacenamiento bajo temperaturas superiores a 50°C con el objetivo de
que no se pierda el plazo de validez ni tampoco su eficiencia. Puede ocurrir el amarillamiento del producto cuando la
temperatura supera 150°C, lo que puede iniciar la descomposición térmica del producto.
Materiales incompatibles: No se conocen materiales que sean incompatibles con el producto en su área de aplicación.
Productos peligrosos resultado de la descomposición: Pueden ser desprendidos vapores y gases tóxicos durante la
combustión.

11. INFORMACIONES TOXICOLÓGICAS

Toxicidad aguda: No disponible.

Corrosión/irritación de la piel: No fue probada su capacidad de irritabilidad dérmica. Sin embargo, cuando una solución
de un producto similar fue probada, el producto fue considerado potencialmente irritante para la piel.
Lesiones oculares graves/irritación ocular: No fue probada su capacidad de irritabilidad ocular primaria potencial. Sin
embargo, con base en su acidez, podemos considerarlo como potencialmente irritante para los ojos.
Sensibilidad respiratoria o dérmica: No disponible.
Mutagenicidad en células germinativas: No disponible.
Carcinogenicidad: El producto no es carcinógeno.
Toxicidad a la reproducción: No disponible.
Toxicidad para órganos específicos – exposición única: No disponible.
Toxicidad para órganos específicos – exposición repetida: No disponible.
Peligro por aspiración: No disponible.
Otras informaciones: Los vapores del producto pueden, en raros casos, causar irritación en el tracto respiratorio, en
caso de exposición elevada. La ingestión del producto tiene poca influencia sobre el organismo, sin embargo,
dependiendo de la persona, puede provocar malestar abdominal, vómito o diarrea.

12. INFORMACIONES ECOLÓGICAS

Ecotoxicidad: Producto no clasificado como peligroso para el ambiente acuático. Peligro de contaminación de suelos y
ríos en caso de derrame de grandes volúmenes.
Persistencia y degradabilidad: Producto biodegradable.
Potencial bioacumulativo: Bioacumulación no esperada – soluble en agua.
Movilidad en el suelo: Tendencia a alcanzar el manto freático – soluble en agua.
Otros efectos adversos: No disponible.

13. CONSIDERACIONES SOBRE EL DESCARTE

Métodos recomendados para el descarte

Producto: El descarte del producto debe ser realizado en estaciones licenciadas de incineración de productos químicos,
de acuerdo con la legislación y las regulaciones vigentes.
Embalaje utilizado: No reutilizar embalajes vacíos. Los mismos pueden contener restos del producto y deben
mantenerse cerrados al ser encaminados para su destrucción en un local apropiado. En algunos casos los embalajes
deberán ser devueltos para la empresa registrante o para el proveedor. El reciclaje puede ser aplicado siempre que se
respeten las legislaciones pertinentes.
Cabe señalar que las regulaciones federales, estatales y locales prevalecen ante los datos definidos en esta HSPQ, las
cuales, por tanto, deben ser consultadas.

14. INFORMACIONES SOBRE EL TRANSPORTE

 Hoja de Seguridad de Productos Químicos - HSPQ

Producto: WANSEQ SD 7N HSPQ en conformidad con NBR 14725-4: 2014

Revisión: 02 de 28/11/2016
Página 6 de 6

Regulaciones nacionales e internacionales

Producto no clasificado como peligroso para el transporte.

Terrestre: Resolución nº 420 de 12 de Febrero del 2004 de la Agencia Nacional de Transportes Terrestres (ANTT),
Aprueba las Instrucciones Complementares a la Regulación del Transporte Terrestre de Productos Peligrosos y sus
modificaciones.

Marítimo: DPC – Dirección de Puertos y Costas (Transporte en aguas brasileñas) Normas de Autoridad Marítima
(NORMAM). NORMAM 01/DPC: Embarcaciones Empleadas en la Navegación en Mar Abierto. NORMAM 02/DPC:
Embarcaciones empleadas en la Navegación Interior IMO – “International Maritime Organization” (Organización
Marítima Internacional). “International Maritime Dangerous Goods Code” (IMDG “Code”).

Aéreo: ANAC – Agencia Nacional de Aviación Civil – Resolución nº 129 de 8 de Diciembre del 2009. RBAC Nº 175 –
(REGLAMENTO BRASILEÑO DE LA AVIACIÓN CIVIL) – TRANSPORTE DE ARTÍCULOS PELIGROSOS EN AERONAVES CIVILES IS
Nº 175-001 – INSTRUCCIÓN SUPLEMENTARIA – ISICAO – “International Civil Aviation Organization” (Organización de la
Aviación Civil Internacional) – Doc 9284-NA/905
IATA – “International Air Transport Association” (Asociación Internacional de Transporte Aéreo) “Dangerous Goods
Regulation” (GDR)

15. REGULACIONES

Los insumos del producto no están listados en el directorio de la EPA (US - Environmental Protection Agency)
El producto no está encuadrado en el MT – Decreto 204/1997.
El producto no está regulado según CEE.
FISQP elaborada según la Norma ABNT NBR-14725-4:2014

16. OTRAS INFORMACIONES

Las informaciones contenidos en esta Ficha de Seguridad fueron consideradas válidas para la versión actual, dentro del
alcance de nuestros conocimientos sobre el producto, pudiendo no representar una confirmación de sus características.
El consumidor de nuestro producto es responsable por el cumplimiento de las leyes y normas vigentes en su local de
uso.

Referencias Bibliográficas:

NORMA ABNT NBR 14725-Parte 4: 2014.

Leyenda y abreviaciones:
ABNT: Asociación Brasileña de Normas Técnicas
EPA: Environmental Protection Agency
EPI’s: Equipamiento de Protección Individual.
IMDG: International Maritime Dangerous Goods - “Agencia Internacional para el Transporte Marítimo”.
IATA: International Air Transport Association - “Agencia Internacional para el Transporte Aéreo”.
MT: Ministerio del Transporte.
CEE: Comunidad Económica Europea.
CNTP: Condiciones Normales de Temperatura y Presión.
OSHA - PEL (Límite Permisible de Exposición).
 Hoja de Seguridad de Productos Químicos - HSPQ

Producto: WANSEQ SD 7N HSPQ en conformidad con NBR 14725-4: 2014

Revisión: 02 de 28/11/2016
Página 7 de 6

CAS: Chemical Abstracts Service.