Documente Academic
Documente Profesional
Documente Cultură
1 El Primer Templo
1
2 1 EL PRIMER TEMPLO
• Arca de la Alianza.[7]
• Menorá.[8]
4 La tradición islámica y el Templo Considerado también santo por los hebreos,[25] el lu-
gar en cuestión es no menos venerado por los musul-
manes, quienes construyeron el Domo de la Roca para
Aunque no sea una mezquita en el sentido estricto del
[21] preservar dicho sitio y lo que el mismo involucra, dado
término, el Domo de la Roca es indudablemente un
que es sumamente significativo desde un punto de vista
lugar de veneración para los musulmanes. El edificio islá-
[22] monoteísta.[26]
mico alberga la así llamada “Roca Fundacional”, cuya
significación es de suma importancia para el credo mu- Debido a su valor histórico y simbólico, la Cúpula de la
sulmán. Roca figura como una imagen constante y dominante en
numerosas representaciones de la cultura islámica.[27]
Para los musulmanes incluso las gradas del Domo de la
Roca poseen un valor simbólico importante. Ocho gradas
que mueren bajo unas arcadas conducen desde cuatro la-
dos hacia lo alto de la Cúpula de la Roca; los musulma-
nes llaman a estas arcadas “mavazin”, las balanzas. Según
una leyenda islámica, el día del Juicio Final se tenderá
una cerda de caballo desde las “balanzas” al Monte de los
Olivos y todos los resucitados deberán pasar por sobre
ella: quien haya cometido injusticias caerá a la perdición
eterna.
• Biblia Kennicott,
manuscrito sefardí, 1476: Implementos del
• Ejecución de trabajos para el Templo, incluyendo la Menorá.
Templo de Salomón. Biblia Historiada, 1450.
• El Templo de Salomón en
Jerusalén. Hagadá de Pésaj, Ámsterdam, 1695.[29]
• Zorobabel reconstruye el
Templo de Jerusalén. Miniatura francesa, siglo XV.
• El Templo de Salomón en la
Antigua Ciudad de Jerusalén. Estampa de Charles
O'Donnell, 1871.
[3] Simón Dubnow, Manual de la historia judía, Buenos Ai- [16] El objeto en cuestión generó acalorados debates arqueo-
res: Sigal, 1977, pp. 288-295: “La destrucción de Jerusa- lógicos en Israel acerca de su autenticidad, mas luego de
lén”. innumerables estudios e investigaciones, pruebas de labo-
ratorio, análisis paleográficos y hasta un caso en la Cor-
[4] Según la descripción de la Biblia, el poder de Dios a través te de de Jerusalén, el consenso de los expertos basado en
del Arca ya se había acreditado cuando se derrumbaron evidencia hoy contundente e irrefutable ha demostrado la
las murallas de Jericó al pasar los judíos ante ellas con el autenticidad de la pieza que otrora coronaba el cetro de
Arca. uno de los sacerdotes del Templo. André Lemaire, “Une
[5] Ejemplos de ello son Santa Sofía de Constantinopla y el inscription paleo-hebraique sur grenade en ivoire,” Revue
Monasterio de El Escorial. Y a ellos también debe agre- Biblique, Vol. 88, pp. 236-239; “Probable Head of Priestly
gárseles el proyecto del arquitecto Louis I. Kahn para Scepter from Solomon’s Temple Surfaces in Jerusalem,”
la Sinagoga Hurva en Jerusalén, realizado entre 1967 y Biblical Archaeology Review, enero-febrero 1984; Yitzhak
1974. Numerosos son los puntos de vista teóricos en torno Roman, "Text on a Pomegranate", Caso no. 482/04, Dis-
al Templo de Salomón y existe además un importante nú- trict Court, Jerusalem: Expert’s Opinion, The Institute for
mero de reconstrucciones e incluso intentos diversos por Technology and Forensic Consulting Ltd., 10 de diciem-
volver a materializarlo a lo largo de la historia. Para ma- bre de 2008; “Leading Israeli Scientist Declares Pomegra-
yores detalles, véase Reconstrucciones del Templo de Sa- nate Inscription Authentic”, Biblical Archaeology Review,
lomón. 16 de diciembre de 2008 (repr. Anchor Stone Internatio-
nal, 23 de abril de 2009); “The Ivory Pomegranate: Ar-
[6] Basada en Levítico 24:5-9. tifact from Solomon’s Temple”, Biblical Archaeology, 19
de marzo de 2012. La esencia del contenido de las fuentes
[7] La imagen es una réplica producida por la compañía Has- enumeradas ha sido resumida en Documenta: Ivory Po-
bro en 2008. También conocida como Arca del Testimo- megranate. La granada de marfil se halla preservada en el
nio, el Arca de la Alianza tiene sus referentes en Éxodo Museo de Israel, en Jerusalén.
25:10-22 y Éxodo 37:1-15.
[17] Fotografía tomada in situ en agosto de 2011.
[8] Candelabro de siete brazos, realizado en oro e inicialmente
exhibido en el Cardo de Jerusalén en 2007; materializado [18] Ángelus 2006. El pontífice se refiere a Juan 1:14, cuyo tex-
por el Temple Institute y exhibido en el Barrio judío de la to es “Y el Verbo se hizo carne, y habitó entre nosotros, y
ciudad vieja de Jerusalén. La menorá se basada en Éxodo vimos su gloria, gloria como del unigénito del Padre, lleno
25:31-40, Éxodo 37:17-24 y Levítico 24:1-4. de gracia y de verdad”. La versión española es consonan-
[9] Éxodo 37:25-28; Biblia de Peter Fjellstedt, 1890, parte I, te con el contenido bíblico del Evangelio en latín (Verbum
p. 179. caro factum est et habitavit in nobis) e incluso con el Evan-
gelio en hebreo ()הדבר נהיה בשר ושכן בתוכינו. Respecto
[10] Conocido también como “el altar de bronce”, Éxodo 27: al empleo del término “morada”, éste tiene su referente en
1-8; o bien el altar exterior, dado que se hallaba en el pa- un texto profético que figura lo que los cristianos denomi-
tio o espacio a cielo abierto del Tabernáculo. Al altar en nan Antiguo Testamento y los judíos llaman Torá: « Mi
cuestión se lo conoce también como “altar para los ho- morada estará también junto a ellos, y yo seré su Dios y
locaustos”, mientras que en hebreo se lo llama mizbeaj ellos serán mi pueblo.» (Ezequiel 37:27). La exégesis cris-
ha'olah ( ;)מזבח העולהSimón Dubnow, Historia Judía, tiana ve en las palabras de Ezequías una prefiguración de
Buenos Aires: Sigal, 1977, p. 40. aquellas de Juan el Evangelista.
11
[19] Mateo 24:1-2 [27] Sarah Kochav, Grandes civilizaciones del pasado: Israel,
Barcelona: Folio, 2005, p. 148: “El Monte del Templo”.
[20] Al Kotel o Muro de las Lamentaciones se lo conoce tam-
bién como “Muro Occidental del Templo de Jerusalén"; [28] Museo de Israel, Jerusalén, entrada 201636.
el mismo es para el judaísmo “un monumento símbolo”
de importancia cardinal hasta el advenimiento del Mesías [29] Grabado anónimo (Jewish Encyclopedia: Temple).
judío, que según la mencionada religión, en su momen-
[30] Lisboa, Biblioteca Nacional de Portugal, Biblia de
to lo reconstruirá, dando lugar al Tercer Templo de Je-
Cervera, fol. 316v.
rusalén (Gabrielle Sed-Rajna, L'abecedaire du Judaïsme,
Flammarion: París, 2000, pp. 108-109: “Temple de Jéru- [31] Grabado pintado a mano, 52 x 74,9 cm., proveniente de
salem: Un monument symbole”). Jervsalem et suburbia eius, Colonia (Alemania), 1584 (Co-
lección Kyram).
[21] A diferencia de la Mezquita de Al-Aqsa, el Domo de la
Roca nunca sirvió como mezquita, por lo que también es [32] Maqueta del Segundo Templo, imagen de la totalidad del
inapropiada la denominación “Mezquita de Omar”. conjunto, incluyendo patios y murrallas.
[22] Árabe: ( صخرةSajrah); hebreo: ( אבן השתייהEven Hashe- [33] Mientras que el Primer Templo fue edificado por Salomón
tiá). Otras traducciones alternativas de Roca Fundacio- (960 a.E.C.), al Segundo lo reconstruyeron Zorobabel
nal son “Roca de la Fundación”, “Piedra Fundacional”, (553 a.E.C.) y Herodes (19 a.E.C).
e incluso “Piedra de la Fundación"; el hábito y la usanza
de la expresión “Domo de la Roca” justifican el empleo
de Roca Fundacional, ya que la relacionan con el edifi-
cio construido para preservarla. El uso de “roca” en vez 8 Véase también
de “piedra” potencialmente la relaciona con las palabras
de Jesús respecto a Pedro, “Tú eres la roca sobre la cual • Tabernáculo
edificaré mi iglesia” (lo que a su vez presenta conexión
con varias preexistencias bíblicas y arqueológicas que re- • Jerusalén
lacionan al recinto más sagrado del Templo de Jerusalén
con la Roca Fundacional). La elección de “Fundación” en • Historia del antiguo Israel
vez de “la Fundación” tiene su razón de ser en el simple
hecho de que piedras o rocas fundacionales ha habido in- • Judaísmo
numerables a lo largo de la historia y ello incluye además a
la mismísima Roca Fundacional, a la que se escribe aquí • Historia de los judíos
con mayúsculas, para tratarla como un caso particular y
diferenciarla así de todas las demás. • Historia de los judíos en la Tierra de Israel
[23] Según las tradiciones judía y cristiana, Isaac; según los • Beth Hatefutsoth
musulmanes, Ismael.
• Arte judío
[24] Corán, Sura 17: Isra y Mi'raj.
• Presentación de María en el Templo
[25] Testimonio de ello es, por ejemplo, la insignia hebrea con
bendiciones de Marco Antonio Giustiniani, que incluye • Presentación de Jesús en el Templo
una imagen del Templo de Jerusalén representado toman-
do en cuenta al Domo de la Roca, Venecia, 1545–52: • Reconstrucciones del Templo de Salomón
9 Bibliografía
• Barnes, W. Emery, "Jachin and Boaz", Journal of
• “Beit Hamikdash”, 1546. Theological Studies, vol. V, 1901, pp. 447–451 (ac-
cedido 9 de junio de 2011).
[26] Debido a que el Domo de la Roca se encuentra en lo que • Comay, Joan. The Diaspora Story: The Epic of the
en la Antigüedad era el área del Templo, los judíos orto- Jewish People among the Nations (1981), Tel Aviv y
doxos se abstienen de visitar este sector. A ello se le suma Bnei-Brak: Steimatzky, repr. 1994.
la tradición judía que sostiene que sobre la Roca Funda-
cional se hallaba precisamente el recinto más sagrado del • Dubnow, Simón. Manual de la historia judía, Bue-
Templo de Salomón, donde según los textos bíblicos resi- nos Aires: Sigal, 1977.
día Yaveh, es decir, dicho lugar se relaciona directamente
con lo que los hebreos denominan "Shejiná" (presencia • Kochav, Sarah. Grandes civilizaciones del pasado:
divina). Israel, Barcelona: Folio, 2005.
12 10 ENLACES EXTERNOS
10 Enlaces externos
11.2 Imágenes
• Archivo:1_obiectele_cortului_ansamblu_b_transparent.png Fuente: https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/7/7e/1_
obiectele_cortului_ansamblu_b_transparent.png Licencia: CC BY-SA 3.0 Colaboradores: Trabajo propio Artista original: Dorindavidaurel
• Archivo:Afbeeldinge_van_den_Tempel_Solomonis.jpg Fuente: https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/a/a3/Afbeeldinge_
van_den_Tempel_Solomonis.jpg Licencia: Public domain Colaboradores: http://www.mhs.ox.ac.uk/gatt/catalog.php?num=57 Artista ori-
ginal: Desconocido<a href='https://www.wikidata.org/wiki/Q4233718' title='wikidata:Q4233718'><img alt='wikidata:Q4233718'
src='https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/f/ff/Wikidata-logo.svg/20px-Wikidata-logo.svg.png' width='20'
height='11' srcset='https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/f/ff/Wikidata-logo.svg/30px-Wikidata-logo.svg.png 1.5x,
https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/f/ff/Wikidata-logo.svg/40px-Wikidata-logo.svg.png 2x' data-file-width='1050'
data-file-height='590' /></a>
• Archivo:Artwork_in_the_Synagogue_(2681316427).jpg Fuente: https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/d/d7/Artwork_in_
the_Synagogue_%282681316427%29.jpg Licencia: CC BY 2.0 Colaboradores: Artwork in the Synagogue Artista original: Chadica from
Jerusalem, Israel
• Archivo:Bacciarelli_Dedication_of_the_Temple.jpg Fuente: https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/f/fe/Bacciarelli_
Dedication_of_the_Temple.jpg Licencia: Public domain Colaboradores: Marek Kwiatkowski (1973). Łazienki. Państwowe Wydawnictwo
Naukowe Artista original: Marcello Bacciarelli
• Archivo:Building_of_Solomon’{}s_temple.jpg Fuente: https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/9/9d/Building_of_
Solomon%27s_temple.jpg Licencia: Public domain Colaboradores: Petrus Comestor’s “Bible Historiale” (manuscript “Den Haag, MMW,
10 B 23”) Artista original: UNKNOWN; Illustrator of 'Speculum humanae salvationis’, Cologne,
• Archivo:C+B-Temple-Fig1-GroundPlan.PNG Fuente: https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/c/ca/C%
2BB-Temple-Fig1-GroundPlan.PNG Licencia: Public domain Colaboradores: An illustration from the Encyclopaedia Biblica, a
1903 publication which is now in the public domain. Artista original: no idea - see source
• Archivo:C+B-Temple-Fig4-3rdCentADGlassBowlShowingJerusalemTemple.PNG Fuente: https://upload.wikimedia.org/
wikipedia/commons/b/b4/C%2BB-Temple-Fig4-3rdCentADGlassBowlShowingJerusalemTemple.PNG Licencia: Public domain Cola-
boradores: An illustration from the Encyclopaedia Biblica, a 1903 publication which is now in the public domain. Artista original: no idea -
see source
• Archivo:Christian-van-adrichom_JERVSALEM-et-suburbia-eius_detail-solomon-temple_1-1497x1000.jpg Fuente: https:
//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/2/25/Christian-van-adrichom_JERVSALEM-et-suburbia-eius_detail-solomon-temple_
1-1497x1000.jpg Licencia: Public domain Colaboradores: ? Artista original: ?
• Archivo:Codex_Bodmer_127_242r_Detail.jpg Fuente: https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/7/78/Codex_Bodmer_127_
242r_Detail.jpg Licencia: Public domain Colaboradores: http://www.e-codices.unifr.ch/en/list/one/cb/0127 Artista original: either an unk-
nown master or „Frater Rufillus“
• Archivo:Commons-logo.svg Fuente: https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/4/4a/Commons-logo.svg Licencia: Public do-
main Colaboradores: This version created by Pumbaa, using a proper partial circle and SVG geometry features. (Former versions used
to be slightly warped.) Artista original: SVG version was created by User:Grunt and cleaned up by 3247, based on the earlier PNG version,
created by Reidab.
• Archivo:Detail_from_Arch_of_Titus.jpg Fuente: https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/c/ce/Detail_from_Arch_of_
Titus.jpg Licencia: CC-BY-SA-3.0 Colaboradores: Trabajo propio Artista original: A. Hunter Wright
• Archivo:Disputa_con_los_doctores_(El_Veronés)_grande.jpg Fuente: https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/
1/18/Disputa_con_los_doctores_%28El_Veron%C3%A9s%29_grande.jpg Licencia: Public domain Colaboradores: http:
//www.museodelprado.es/typo3temp/pics/2ce71c7a65.jpg Artista original: Paolo Veronese
14 11 ORIGEN DEL TEXTO Y LAS IMÁGENES, COLABORADORES Y LICENCIAS