SOCIETATE CERTIFICATA UNI EN ISO 9001

ARZATOR DE MOTORINA CU O TREAPTA DE PUTERE

ECO 22
MANUAL DE INSTALARE SI INTRETINERE
Cititi cu atentie instructiunile si avertizarile continute in acest manual deoarece va furnizeaza
informatii importante cu privire la siguranta instalarii, exploatarii si intretinerii.
Pastrati cu grija acest manual pentru consultari ulterioare. Instalatia trebuie efectuata de catre
un personal tehnic specializat, care va raspunde pentru respectarea nomelor de siguranta
aflate in vigoare.

Arzatoarele ECO 22 LAMBORGHINI sunt avizate ISCIR.

Montajul si punerea in functiune vor si efectuate de catre
firme autorizate ISCIR.
 3

CUPRINS PAGINA

CARACTERISTICI TEHNICE _________________________ 4

DIMENSIUNI mm _________________________________ 4
DOMENIU DE LUCRU ______________________________ 5
REGLAREA AERULUI PENTRU ARDERE _______________ 6
REGLAREA CAPULUI DE ARDERE ___________________ 6
POZITIE ELECTROZI SI DISC DEFLECTOR _____________ 6
LEGATURI ELECTRICE _____________________________ 7

Felicitari...
...pentru o alegere optima. Va multumim pentru preferinta acordata produselor noastre.
Din 1959 LAMBORGHINI este o prezenta activa in Italia si in lume, cu o retea mul-
tipla de agenti si concesionari, care garanteaza in mod constant prezenta produsului pe
piata.
La aceasta se adauga un serviciu de asistenta tehnica «LAMBORGHINI SERVICE», care
asigura o intretinere calificata a produsului.

Pentru instalarea si amplasarea cazanului

RESPECTATI CU SCRUPULOZITATE NORMELE LOCALE IN VIGOARE.
 4

CARACTERISTICI TEHNICE

MODEL ECO 22

Consum min. kg/h 5

max. kg/h 22
Putere termica min. kW 136,4
max. kW 260,9
Putere totala absorbita W 700
Motor 2800 rot/min 230V 50/60Hz 250W
Transformator KV/mA 10/35
Functionare Tot-Zero
Alimentare electrica monofazica 230V 50/60Hz
Viscozitate max. la 20°C 1,5°E - 6,2 cSt - 35 sec. R1
Combustibil motorina

DIMENSIUNI mm.

45°
F

I
E

G
H

C D A

D ØH
Model A B C E ØF ØG I L
min max min max
ECO 22 360 356 320 60 200 275 120 135 170 225 M10 576
 5

DOMENIUL DE LUCRU
mbar

3
Presiune in camera de ardere

1
ECO 22

0
-0.2

5 10 15 20 25 30

Consum kg/h

Domeniul de lucru este trasat ca urmare a conditiilor de proba si este orientativ pentru cuplarea cu cazanul.
 6

REGLAREA AERULUI PENTRU ARDERE A B

MAX ARIA
5
AIR
Reglarea aerului de combustie se efectueaza din ex- 4
AIR
teriorul carcasei. Dupa slabirea surubului A actionati STOP
surubul de reglare a aerului B (vezi placuta). 2 LUFT
O data efectuat reglajul blocati surubul A. 1 MIN AER

REGLAREA CAPULUI DE ARDERE

Reglarea capului se realizeaza prin surubul C. 5

MAX ARIA
AIR

Actionand asupra acestui surub se modifica pozitia

4
AIR
STOP

deflectorului fata de tunul de dirijare a flacarii, 2

1 MIN
LUFT
AIRE

variind astfel sectiunea de trecere a aerului.

3
2
1 = Debit minim 1

2 = Debit intermediar
3 = Debit maxim

POZIONAREA ELECTROZILOR SI A DISCULUI

DEFLECTOR
C
Dupa montarea duzei, verificati corecta pozionare a
electrozilor si a deflectorului, conform cotelor indicate.
Indice de referinta
Se recomanda efectuarea unei verificari a cotelor dupa
fiecare interventie la capul de ardere.
5,5-6

4-5

3-3,5

distanta intre varfuri 3,5-4,5

Se recomanda utilizarea duzelor Delavan tip B si Steinen tip S cu unghiul conului de pulverizare de 60°.

NOTA: Pentru a evita deteriorarea organelor de reglare ale capului de combustie se recomanda ca, dupa
scoaterea deflectorului, sa folositi o cheie si o contracheie pentru operatiunile de montare/demontare a duzei.
 7

LEGATURILE ELECTRICE

1 2 2 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 31 32 MPE

(LOA 21...)

FR
VE
M
Retea 230V-50/60Hz
MB
FA
TR

TS F IG
L
L1

N N
T1
TC
T2 LR N
S3

B4 C N
H

LI
Ima

LEGENDA

IG Intrerupator general LR Lampa semnalizare blocaj (eventual)

F Siguranta fuzibila CH Contor (eventual)
FA Filtru antiparazitare FR Fotorezistenta
TS Termostat de siguranta TR Transformator de aprindere
TC Termostat cazan MB Motor arzator
Ima Intrerupator pornit-oprit MPE Regleta automatizare Landis LOA 21-24...
LI Lampa intrerupator pornit-oprit VE Valva electromagnetica

NOTA: Nu inversati FAZA cu NULUL.

 ARZATOARE
CENTRALE MURALE SI DE PARDOSEALA CU GAZE
GRUPURI TERMICE DIN FONTA SI OTEL
GENERATOARE DE AER CALD
TRATAMENTUL APEI
AER CONDITIONAT

0444 352000
-VI
Ilustratiile si datele prezentate sunt indicative si fara angajament. LAMBORGHINI isi rezerva dreptul de a face,
fara obligatie de preaviz, toate modificarile pe care le considera necesare pentru evolutia produsului.

LAMBORGHINI CALOR S.p.A.

VIA STATALE, 342
44040 DOSSO (FERRARA)
ITALIA
TEL. ITALIA 0532/359811 - EXPORT 0532/359913
FAX ITALIA 0532/359952 - EXPORT 0532/359947

RO: I.F./aug. 2004 Cod. 1.02483.0 /4 11/2002