Lapsus

Ir a la navegaci�nIr a la b�squeda
Lapsus (palabra latina cuyo significado original es �Falta o equivocaci�n cometida
por descuido�) alude a todo error o equivocaci�n involuntaria de una persona, en
tal sentido tambi�n se suele hablar de acto fallido.

�ndice
1 Definici�n y tipos de lapsus
2 Explicaciones psicoling��sticas
3 El proceso inconsciente del lapsus
4 V�ase tambi�n
5 Notas
6 Referencias
Definici�n y tipos de lapsus
Seg�n el Diccionario de la lengua espa�ola (de la Real Academia Espa�ola) un lapsus
es una falta o equivocaci�n cometida por descuido.

Se diferencian tres tipos principales de lapsus:

Lapsus calami (�resbal�n del c�lamo�, es hablar, de la pluma de escribir), que el

DRAE define como �error mec�nico que se comete al escribir�.
Por extensi�n, se utiliza tambi�n el t�rmino lapsus clavis (lapsus de clave) �como
una variedad de los �lapsus c�lami�� para significar los lapsus que ocurren cuando
se mecanograf�a un texto y, que en algunos pa�ses tambi�n es conocido como "error
de dedo" (y, con el avance de la tecnolog�a, los que ocurren al escribir en el
teclado de un ordenador, de un tel�fono m�vil o formas afines de comunicaci�n, como
tambi�n al presionar err�neamente el bot�n de un rat�n de ordenador para pinchar
err�neamente algo o algunas de las equivocaciones que pueden ocurrir al tocar una
�pantalla inteligente� que funciona por dispositivos save touch.n. 1?)
Lapsus linguae (�resbal�n de la lengua�), son los lapsus cometidos al hablar.
Lapsus mentis (�resbal�n de la mente�): olvidos (generalmente moment�neos) o
equivocaciones al intentar recordar.
Explicaciones psicoling��sticas
Los errores en el habla los cometen todos los hablantes de forma ocasional.1? Se
producen con mayor frecuencia cuando los hablantes est�n cansados, ansiosos o
intoxicados.1? Durante una retransmisi�n en vivo por televisi�n o radio, por
ejemplo, los hablantes no profesionales e incluso los locutores habituados cometen
a menudo errores del habla porque tienen mucho estr�s.1? Algunos oradores parecen
ser m�s propensos a los errores del habla que otros. Por ejemplo, hay una cierta
conexi�n entre la tartamudez y los errores del habla.2? Charles F. Hockett explica
que �cada vez que un orador siente un poco de ansiedad por un posible lapsus,
tender� a centrar la atenci�n m�s de lo normal en lo que acaba de decir y en lo que
�l est� a punto de decir. Esto es un caldo de cultivo ideal para la tartamudez.�2?

El proceso inconsciente del lapsus

El t�rmino �lapsus� o �parapraxis� a partir de Sigmund Freud es muy usado en
psicolog�a y �especialmente� en psicoan�lisis definiendo a una manifestaci�n del
inconsciente en forma de un equ�voco que aparece en la expresi�n consciente.

Antes de Freud, uno de quienes m�s se interes� en el fen�meno de los �lapsus� fue
el psic�logo Wilhelm Wundt, quien en su obra �Psicolog�a de la poblaci�n� observa
dos fases en la constituci�n de los lapsus:

La primera posee una condici�n positiva [positiva aqu� con el significado de algo
que facilita al lapsus]: consistente en la producci�n libre y espont�nea de
asociaciones tonales y verbales provocadas por los sonidos enunciados [y que el
sujeto escucha].
La segunda es una condici�n negativa consistente en la supresi�n o en la relajaci�n
del control de la voluntad y de la atenci�n.

El aporte de Sigmund Freud fue enmarcar en un �nico concepto con el nombre alem�n
Fehlleistung (= acto fallido) a varios fen�menos similares (olvidos, actos motores,
equivocaciones verbales y escritas) que tienen en com�n el constituir formaciones
inconscientes. Espec�ficamente, en el tema de los lapsus, Freud profundiz� una
descripci�n del mecanismo de su formaci�n en su libro llamado Psicopatolog�a de la
vida cotidiana (1901), donde entrega una explicaci�n de los lapsus linguae o actos
fallidos de lengua (es decir, los que se expresan en la palabra hablada) y de los
lapsus calami o equ�vocos de c�lamo o pluma, es decir, los equ�vocos al escribir.
Los primeros son tratados en el cap�tulo 5 de la obra citada, los segundos en el
cap�tulo 6 de la misma obra.

En rigor la cuesti�n de los lapsus abarca a casi toda actividad humana en la que
participan las funciones ps�quicas superiores (principalmente �aunque no
�nicamente� aquellas en las que se encuentran involucradas las �reas subcorticales
y basales, en las cuales se mantiene la memoria humana, y las �reas corticales de
s�ntesis en el l�bulo frontal).

Por esto aunque sea bastante com�n hablar de lapsus calami y lapsus linguae, en lo
concreto el �repertorio� de lapsus es bastante amplio (lapsus gestuales, olvidos y
actos fallidos en general).

La explicaci�n dada por Freud (y por el psicoan�lisis en general) radica en el

afloramiento de deseos inconscientes (generalmente producido en momentos de estr�s,
ansiedad, angustia o d�ficits de atenci�n) cuando se relajan la censura, haciendo
posible que lo reprimido retorne.

Lo reprimido consiste principalmente en un deseo desplazado o expulsado desde la

consciencia hacia el sistema inconsciente por imperativos morales (en este caso ha
sido el supery� la instancia que ha mantenido reprimido al deseo en lo
inconsciente). Sin embargo, aun cuando la represi�n sea continuada, si el deseo
reprimido posee la suficiente intensidad, en alg�n momento en que se relajan por
fatiga las instancias censuradoras es cuando ocurre el lapsus.

Por otra parte un elemento facilitador de lapsus est� dado en las semejanzas
(visuales, ac�sticas, etc.), ya sea produciendo una inhibici�n del tipo olvido (es
el famoso caso de lapsus memoriae en el cual Freud no puede recordar el nombre de
un pintor italiano �Signorelli� confundiendo a Botticelli con Boltraffio, ya que
recordar a Signorelli le remit�a a Boltraffio y esto le llevaba a evocar la muerte)
ya sea provocando una expresi�n err�nea. En tales casos todo parece indicar que un
mecanismo neurol�gico facilitador (no ocasionador), por el cual suelen producirse
diversos tipos de lapsus, es el de la coincidencia de v�as nerviosas al intentar
efectuar un acto que resulta fallido.

Reci�n hemos observado un caso de Lapsus Memoriae, el proceso de su formaci�n en el

psiquismo parece pr�cticamente el mismo para los otros tipos de lapsus.

En la citada Psicopatolog�a de la vida cotidiana Freud menciona gran cantidad de

ejemplos de lapsus, pero como los mismos son en idioma alem�n, aqu� se citar�n dos
ejemplos de lapsus linguae de los m�s sencillos mencionados por el creador del
psicoan�lisis: uno fue observado por el Dr. Stekel, el otro fue observado en el
mismo Stekel:

Un profesor que se hac�a cargo de una c�tedra quiso decir: �Yo no me reconozco con
los m�ritos de mi eminente predecesor� pero inconscientemente expres�: �Yo no estoy
dispuesto a reconocer los m�ritos de mi eminente predecesor�. Esto se vio
facilitado por la paronomasia entre las palabras alemanas geneigt (que era la que
se intentaba decir) y geeignet que fue la que se dijo.
Al mismo Stekel le ocurri� en el curso de una acalorada asamblea el decir:
�Combatamos [streiten] ahora el cuarto punto del orden del d�a�, cuando lo que
intent� decir fue: �Abordemos [schreiten] ahora el cuarto punto del orden del d�a�.
M�s all� de los diferentes efectores, los lapsus c�lami tendr�an un proceso casi
id�ntico al de los ejemplos dados, en especial al de los lapsus l�nguae.

A los olvidos de palabras (muchas veces de nombres) se les caracteriza como un tipo
de lapsus memoriae (resbal�n u falta en lo que se intenta memorizar a partir de su
nombre), Jung ha denominado a tales olvidos de palabra dentro de un conjunto al que
ha llamado letol�gica, ya que en la antigua precristiana mitolog�a griega Letos o
Lete era la supuesta deidad infernal (con la adjetivaci�n "infernal" (bajo tierra)
en el significado de la antigua mitolog�a griega) que provocaba amnesia en los
muertos.

V�ase tambi�n
Paramnesia
Amnesia
Acto fallido
Dislexia
Notas
En tales casos el an�lisis de los fallos y lapsus ha de ser mesurado; el mismo
Sigmund Freud ha dicho que �a veces un cigarro es solo un cigarro�, , es decir que
no todo tiene un significado cr�ptico a descifrar o �interpretar� a partir de lo
inconsciente; y por ende siempre ha de evitarse el, llamado por el mismo S.Freud,
psicoan�lisis silvestre o psicoan�lisis salvaje".
Referencias
Carroll, David (1986). Psychology of language. Pacific Grove, CA, USA: Brooks/Cole
Pub. Co. pp. 253-256. ISBN 0-534-05640-7. OCLC 12583436.
Hockett, Charles F. (1973). �Where the tongue slips, there slip I�. En Victoria
Fromkin. Speech errors as linguistic evidence. The Hague: Mouton. pp. 97-114. OCLC
1009093.

Lapsus linguae
Ir a la navegaci�nIr a la b�squeda

Este art�culo o secci�n necesita una revisi�n de ortograf�a y gram�tica.

Puedes colaborar edit�ndolo. Cuando se haya corregido, puedes borrar este aviso. Si
has iniciado sesi�n, puedes ayudarte del corrector ortogr�fico, activ�ndolo en: Mis
preferencias ? Accesorios ? Navegaci�n ? Check mark.png El corrector ortogr�fico
resalta errores ortogr�ficos con un fondo rojo. Este aviso fue puesto el 13 de
octubre de 2014.
Lapsus lingu�1?2? es una locuci�n latina de uso actual que significa �error
involuntario que se comete al hablar�.1?

Gramaticalmente est� formada con el nominativo de lapsus, y el genitivo de linguae,

-� (lengua).

�ndice
1 Caracter�sticas
2 Autores
2.1 William A. Spooner
2.2 Sigmund Freud
2.3 Motley
3 Los tipos de lapsus lingu�
3.1 Lapsus de cambio
3.1.1 Ejemplos
3.2 Lapsus de anticipaci�n
3.2.1 Ejemplo
3.3 Lapsus de repetici�n
3.3.1 Ejemplo
3.4 Lapsus de sustituci�n
3.4.1 Los ligados a la expresi�n proyectada
3.4.1.1 Ejemplo
3.4.2 Los que consisten en similitudes sonoras
3.4.2.1 Ejemplo
3.5 Lapsus de mezcla
3.5.1 Ejemplo
4 V�ase tambi�n
5 Referencias
6 Bibliograf�a
Caracter�sticas
Se producen como consecuencia de errores en la articulaci�n, aunque tambi�n se ha
sugerido que pueden ser determinados por errores del cerebro cuando este trata de
organizar los mensajes ling��sticos. En ning�n caso estos errores se producen al
azar, ya que nunca se genera una secuencia fonol�gica que sea inaceptable. Suelen
ocasionarse por la confusi�n de una palabra con otra cuya pronunciaci�n es similar.
Los lapsus l�ngu� m�s comunes se dan al intercambiar la primera letra de una
palabra por la de otra que viene a continuaci�n (por ejemplo, najas cegras por
cajas negras, o ll�vate la buchara a la coca, en lugar de ll�vate la cuchara a la
boca). Otro tipo de lapsus l�ngu� tambi�n bastante com�n es aquel en el cual se
cambia el orden de las palabras de una frase, perdiendo esta el sentido (por
ejemplo, abre la llave con la puerta).

Autores
William A. Spooner
Los lapsus lingu� tambi�n son conocidos con el nombre de espunerismos (o
spoonerismos), en honor al pastor anglicano William A. Spooner3? de la Universidad
de Oxford, que se hizo popular por cometer este tipo de errores con gran asiduidad.
Son conocidos y recordados muchos de sus errores, ya que eran muy divertidos: llam�
a un grupo de campesinos "noble tons of soil" (nobles montones de tierra) en lugar
de "noble sons of toil" (nobles hijos del trabajo), o cuando describi� a Dios como
"a shoving leopard to his flock" (un leopardo que arrea a su reba�o) en vez de
decir "a loving shepherd to his flock" (un amante pastor de su reba�o).

Sigmund Freud
Para Freud, todos los lapsus lingu� son malas jugadas del inconsciente,
coincidiendo con la definici�n de la ciencia mental: reacci�n del inconsciente ante
la manifestaci�n consciente. Esto es que el sujeto que comete el lapsus lingu�
sufre un conflicto interno, ya que manifiesta algo de lo que no est� seguro ni
convencido. De aqu� se deduce que (presuntamente) no dice lo que siente, sino lo
que estaba interesado en decir. La explicaci�n que Freud da a esta situaci�n es la
del afloramiento de lo reprimido, que se produce como norma general a causa de
momentos de estr�s o angustia. Sin embargo, en muchas situaciones, lo reprimido no
tiene porqu� ser verdad, sino que puede ser mentira. En otros casos, es un deseo
reprimido por el inconsciente debido a imperativos morales; pero si la represi�n es
fuerte y continuada y en alg�n momento se relaja por fatiga, es aqu� cuando se
produce el lapsus l�ngu�.

El propio Freud, junto con Wundt, tomaron esta locuci�n latina (lapsus lingu�) que
significa �error o tropiezo involuntario e inconsciente al hablar� y la analizaron.
De tal forma que, lapsus significa resbal�n y se refiere a todo error o
equivocaci�n involuntaria de una persona, que junto con lingu� (lengua) dan sentido
a la definici�n vulgar de �equivocaci�n cometida por descuido a la hora de hablar�.

Motley
Motley (1985) encontr� que aquellos sujetos humanos que est�n angustiados debido a
alg�n tipo de presi�n (por ejemplo, por una amenaza �falsa� de descarga el�ctrica)
son m�s proclives a cometer este tipo de errores. Sin embargo, es presumible que
bajo estas circunstancias tambi�n ser�an m�s proclives a cometer errores de todo
tipo (motores, conceptuales, perceptivos�). Esto mismo sucede con los lapsus l�ngu�
producidos como consecuencia de un contenido sexual; por ejemplo, en presencia de
una persona del sexo opuesto que est� vestida de manera provocativa decir bared
shoulders (hombros desnudos) en lugar de shared boulders (rocas compartidas). Pero
hay que destacar que los experimentos de Motley no tienen todos los controles
necesarios y sus resultados no confirman siquiera la versi�n desle�da de la
hip�tesis de Freud, por la que al menos algunos lapsus deben imputarse al
inconsciente. Adem�s, tampoco confirma que el estr�s deteriore todas nuestras
facultades, y una gran cantidad de errores de habla son resultado de meras
desviaciones m�s o menos azarosas de las conexiones neuronales y de las secuencias
de activaci�n normales.

Los tipos de lapsus lingu�

Seg�n la doctora Anne Cutler, de la Universidad de Sussex, en Inglaterra, los
lapsus l�ngu� est�n ocasionados por un mecanismo mental que antecede a la
producci�n y vocalizaci�n de las palabras.

Bas�ndose en �sta teor�a, ha hallado cinco tipos diferentes de lapsus l�ngu�:

Lapsus de cambio
Es la permutaci�n de letras, s�labas o palabras o su reemplazo por otras parecidas
en su pronunciaci�n pero con un significado diferente.

Puede darse como algo deliberado.

Ejemplos
Cambiar casa por tasa.

Lapsus de anticipaci�n
Se dan cuando conmutamos el final por el principio en una frase. El autor de la
frase suele darse cuenta del fallo nada m�s terminar de pronunciar la misma.

Ejemplo
En vez de decir Este libro es de Delibes, decimos Este Delibes es de libro.

Lapsus de repetici�n
Este tipo de lapsus se da cuando un vocablo ya pronunciado toma el lugar de otro de
la cadena, suplant�ndolo y alterando el sentido de la frase.

Ejemplo
Por primera vez tenemos una vez.O acabo de acabar el deber.

Lapsus de sustituci�n
Es un cambio involuntario del contexto.

La doctora Gutler los agrupa en dos subcategor�as:

Los ligados a la expresi�n proyectada

Ejemplo
�La ni�a comi� su bocadillo�, por �La ni�a perdi� su bocadillo� o �Es un chico muy
virtuoso�, por �Es un chico muy virtual�

Los que consisten en similitudes sonoras

Ejemplo
El ni�o se quit� el zapato, por El ni�o se quit� el aparato.
Lapsus de mezcla
Se origina por fusi�n de dos (o a veces tres) palabras.

Ejemplo
Decir Nos vemos ma�aellunes en vez de decir Nos vemos ma�ana o Nos vemos el lunes.

V�ase tambi�n
Lapsus
Lapsus calami
Referencias
no s�
�[...] cuando se empleen en textos escritos en espa�ol, lo m�s adecuado, en
consonancia con el uso culto mayoritario, es que las locuciones latinas reciban el
mismo tratamiento que las otras lenguas (ver � 2.1.2) y, por tanto, se escriban en
cursiva (o entre comillas) y sin acentos gr�ficos, ya que estos no existen en la
escritura latina�. Citado en RAE y ASALE (2010), �La ortograf�a de las expresiones
procedentes de otras lenguas: locuciones latinas y dichos o citas en lat�n�,
Ortograf�a de la lengua espa�ola, Madrid: Espasa Calpe, pp. 610-612, ISBN 978-6-
070-70653-0.
William A. Spooner
Bibliograf�a
Yule, G.El Lenguaje.Tercera Edici�n. P�ginas 165-166.
Bunge, M. y Ardila, R.Filosof�a de la Psicolog�a. P�ginas 263-264.