Anales de Radiología México 2011;4:214-224.
ARTÍCULO DE REVISIÓN
'U,JQDFLR&DQR0XxR]
RESUMEN
Objetivo.0RVWUDUODYHUVDWLOLGDG
\XWLOLGDGGLDJQyVWLFDGHOXOWUDVRQLGR
HQODHYDOXDFLyQGHODFODXGLFDFLyQ
HQ SDFLHQWHV SHGLiWULFRV FRQ GLIH-
UHQWHVHQIHUPHGDGHV
Introducción. /D FODXGLFDFLyQ
HQ HGDG SHGLiWULFD WLHQH PXFKDV
Evaluación por ultrasonido del
paciente pediátrico con dolor de
cadera y claudicación
Material y método.6HUHDOL]D-
URQHVWXGLRVGHXOWUDVRQLGRGHODV
SDUWHV EODQGDV \ FDGHUD HQ QLxRV
GHVGHGtDVGHQDFLGRVKDVWD
DxRV GH HGDG FRQ GDWRV FOtQLFRV
GH FODXGLFDFLyQ R GRORU HQ OD DUWL-
FXODFLyQGHODFDGHUD6HUHDOL]DURQ
XOWUDVRQLGRV FRQ HTXLSR 6LHPHQV
Antares ® FRQ WUDQVGXFWRU OLQHDO
PiWLFRKHPDQJLRPD\WXPRUDFLyQ
GH (ZLQJ FRQ DIHFFLyQ GH SDUWHV
EODQGDV
Conclusiones. (O XOWUDVRQLGR
SRUVXYHUVDWLOLGDGGLQDPLVPRQR
VHGDFLyQGHOSDFLHQWH\EDMRFRVWR
HQHOHVWXGLRGHOQLxRFRQFODXGLFD-
FLyQSXHGHUHDOL]DUVHFRPRPpWRGR
GHHVWXGLRLQLFLDOSDUDGHWHUPLQDUOD
HWLRORJtDV VHJ~Q OD HGDG GHO SD-
FLHQWH 3XHGH HVWDU FRQGLFLRQDGD
SRU WUDVWRUQRV GHO GHVDUUROOR R
DOWHUDFLRQHV HQ OD PRUIRORJtD GH
OD FDGHUD GLVSOiVLFD HQIHUPHGDG
LQÀDPDWRULD FRQ VLQRYLWLV WUDXPi-
PXOWLIUHFXHQFLD GH  D  0+]
LPiJHQHV ORQJLWXGLQDO WUDQVYHUVDO
\GHFDPSRH[WHQGLGR
Resultados. (Q ORV SDFLHQWHV
H[DPLQDGRV VH GLDJQRVWLFDURQ
GLVSODVLD GH FDGHUD FRQ OX[DFLyQ
HWLRORJtDDVtFRPRGHVHJXLPLHQWR
\ HYROXFLyQ GH HQWLGDGHV FRPR OD
GLVSODVLDGHFDGHUDRHQSURFHVRV
LQÀDPDWRULRV
Palabras clave:GRORUOLPLWDFLyQ
WLFDFRQHGHPDGHSDUWHVEODQGDV
GHVJDUUH SRU FRQWXVLyQ PXVFXODU
R SURFHVRV QHRIRUPDWLYRV FRPR
KHPDQJLRPDV R DOJXQRV WXPRUHV
GHP~VFXORRKXHVR
GH JUDGRV   \  GH 'H *UDII
VLQRYLWLV LQÀDPDWRULD HQIHUPHGDG
GH /HJJ 3HUWKHV &DOYH GHVJDUUH
PXVFXODU HQ JUDGRV , \ ,, OLSRPD
LQWHUPXVFXODU KHPDWRPD SRVWUDX-
D OD PDUFKD FODXGLFDFLyQ FODXGL-
FDFLyQ HQ SHGLDWUtD XOWUDVRQLGR
GLDJQyVWLFRGHODFODXGLFDFLyQ
Continúa en la pág. 215

6HUYLFLRGH5DGLRORJtD3HGLiWULFDH,QWHUYHQFLRQLVWDGHO+RVSLWDO6DQ-RVp7HFGH0RQWHUUH\
$Y,0RURQHV3ULHWR1R&RO/RV'RFWRUHV0RQWHUUH\1/ HQHO]DSDWRKDVWDXQDPDQLIHVWDFLyQGHXQDQHRSOD-
&RSLDVcopies'U,JQDFLR&DQR0XxR](PDLOLFDQRP#JPDLOFRP
LFDQRPL#KRWPDLOFRP
Introducción
/DFODXGLFDFLyQWLHQHPXFKDVHWLRORJtDVYDULDEOHV
VHJ~QODHGDGGHOSDFLHQWH(QODHGDGSHGLiWULFDSXHGH
HVWDUFRQGLFLRQDGDSRUWUDVWRUQRVGHOGHVDUUROORRDOWH-
UDFLRQHVHQODPRUIRORJtDGHODFDGHUDGLVSOiVLFDSRU
HQIHUPHGDGLQÀDPDWRULDFRQVLQRYLWLVSRUWUDXPDWLVPRV
FRQHGHPDGHSDUWHVEODQGDVRGHVJDUUHSRUFRQWXVLyQ
PXVFXODU \ KDVWD SRU SURFHVRV QHRIRUPDWLYRV FRPR
KHPDQJLRPDV\DOJXQRVWXPRUHVGHP~VFXORRKXHVR1
/D FODXGLFDFLyQ QXQFD HV QRUPDO HQ XQ QLxR /DV
FDXVDVVRQPX\QXPHURVDV\YDQGHVGHXQDSLHGUD
2 1 4 Octubre-Diciembre 2011
VLD PDOLJQD 7LHQH XQD LQFLGHQFLD HQ OD LQIDQFLD GH
QDFLPLHQWRV/DPHGLDGHHGDGGHDSDULFLyQ
HVGHDxRV/DUHODFLyQKRPEUHPXMHUHVGH
\ H[LVWH GLVFUHWR SUHGRPLQLR GH DIHFWDFLyQ GHO ODGR
GHUHFKRVREUHHOL]TXLHUGR(QGHORVFDVRVGH
VLQRYLWLVGHFDGHUDH[LVWHXQDHQIHUPHGDGSUHYLDGHO
WUDFWRUHVSLUDWRULRVXSHULRU/DPD\RUtDGHORVSDFLHQ-
WHVH[SHULPHQWDGRORUORFDOL]DGRHQODFDGHUDSHURQR
VLHPSUHODORFDOL]DFLyQGHODFDXVDGHOGRORUHVODPLVPD
TXHODGHODHQIHUPHGDG
/DPDUFKDRFDUUHUDHVXQDDFFLyQUtWPLFDVLQHVIXHU-
]RDSDUHQWHGHODVH[WUHPLGDGHVLQIHULRUHV(OFHQWUR
GH JUDYHGDG GHO QLxR GHEH GHVSOD]DUVH FRQ UDSLGH]
GH GHODQWH KDFLD DWUiV VREUH GLFKDV H[WUHPLGDGHV
SHURWDQVXDYHPHQWHTXHODSHOYLV\HOWURQFRSDUHFHQ
SHUPDQHFHU¿MRV/DPDUFKDVHGLYLGHHQGRVIDVHV
 Viene de la pág. 214
ABSTRACT
Purpose.6KRZWKHYHUVDWLO-
LW\DQGGLDJQRVWLFXVHIXOQHVVRI
XOWUDVRXQG LQ HYDOXDWLQJ FODX-
GLFDWLRQ LQ SHGLDWULF SDWLHQWV LQ
GLIIHUHQWGLVHDVHV
Introduction.&ODXGLFDWLRQDW
SHGLDWULF DJH KDV PDQ\ HWLROR-
KHPDQJLRPDVDQGVRPHPXVFOH
RUERQHWXPRUV
Material and method.8OWUD-
VRXQGVWXGLHVRIVRIWWLVVXHVDQG
KLSVZHUHSHUIRUPHGRQFKLOGUHQ
IURPGD\VWR\HDUVRIDJH
ZLWKFOLQLFDOVLJQVRIFODXGLFDWLRQ
DQGRUSDLQLQWKHKLSMRLQW8OWUD-
VRXQGV ZHUH WDNHQ ZLWK D 6LH-
PHQV$QWDUHVΠPDFKLQH ZLWK
DWR0+]PXOWLIUHTXHQF\
2nd GHJUHH PXVFOH WHDUV LQWHU-
PXVFXODU OLSRPD SRVWUDXPDWLF
KHPDWRPD KHPDQJLRPD DQG
(ZLQJVDUFRPDZLWKVRIWWLVVXH
GDPDJH
Conclusions. 8OWUDVRXQG GXH
WR LWV YHUVDWLOLW\ G\QDPLVP QR
QHHG WR VHGDWH WKH SDWLHQW DQG
WKHORZFRVWRIVWXGLHVLQFKLOGUHQ
ZLWKFODXGLFDWLRQFDQEHXVHGDV
DQ LQLWLDO VWXG\ PHWKRG WR GHWHU-
JLHVGHSHQGLQJRQWKHSDWLHQW¶V
DJH ,W PD\ EH FRQGLWLRQHG E\
GHYHORSPHQWDO GLVRUGHUV RU
DOWHUDWLRQVLQG\VSODVWLFKLSPRU-
SKRORJ\ LQÀDPPDWRU\ GLVHDVH
ZLWK V\QRYLWLV WUDXPDWLF LQMXU\
OLQHDU WUDQVGXFHU ORQJLWXGLQDO
WUDQVYHUVH DQG H[WHQGHG ¿HOG
LPDJHV
Results. 7KH SDWLHQWV H[-
DPLQHG ZHUH GLDJQRVHG ZLWK
KLS G\VSODVLD ZLWK st nd DQG
PLQH HWLRORJ\ DQG IRU PRQLWRU-
LQJ DQG HYROXWLRQ RI HQWLWLHV VXFK
DV KLS G\VSODVLD RU LQÀDPPDWRU\
SURFHVVHV
Key words: SDLQ OLPLWDWLRQ RI
ZLWKHGHPDVRIWWLVVXHVRUWHDU- rd GHJUHH 'H *UDII OX[DWLRQ ZDONLQJ FODXGLFDWLRQ FODXGLFDWLRQ
LQJGXHWRPXVFXODUFRQWXVLRQRU LQIODPPDWRU\ V\QRYLWLV /HJJ LQSHGLDWULFVGLDJQRVWLFXOWUDVRXQG
QHRIRUPDWLRQSURFHVVHVVXFKDV &DOYp3HUWKHV GLVHDVH st and RIFODXGLFDWLRQ

VXVWHQWDFLyQXQLODWHUDO\RVFLODFLyQ\EDODQFHR
'XUDQWHODSULPHUDHOSLHHVWiHQFRQWDFWRFRQHOSLVR\
XQPLHPEURVRSRUWDWRGRHOSHVRGHOFXHUSR/DPDUFKD
DQWiOJLFDVHFDUDFWHUL]DSRUTXHWLHQHXQDIDVHGHDSR\R
PX\UiSLGD(QODVHJXQGDIDVHGHEDODQFHRHOSLHQR
WRFD HO VXHOR &XDQGR OD FDGHUD HVWi UtJLGD HV pVWD
IDVHODTXHVHDFRUWDSRUODIDOWDGHODPRYLOLGDGGHOD
DUWLFXODFLyQGHODFDGHUDTXHDFRPSDxDKDELWXDOPHQWH
DXQDPDUFKDQRUPDO(QHVWHFDVRHVHOWURQFR\OD
SHOYLVODVTXHVHLQFOLQDQKDFLDDGHODQWH
&RPR VLHPSUH HQ PHGLFLQD HV LPSUHVFLQGLEOH
FRQRFHUPHGLDQWHXQDEXHQDDQDPQHVLVHOLQLFLR\OD
GXUDFLyQ GH OD FODXGLFDFLyQ VL HV LQWHUPLWHQWH VL VH
UHODFLRQDFRQXQWUDXPDWLVPRSUHYLRVLVHDFHQW~DD
FODXGLFDFLyQ VHDQ ORV VtQWRPDV GH XQD HQIHUPHGDG
JHQHUDO FRPR OHXFHPLD DIHFWDFLyQ UHQDO FUyQLFD
KLSHUSDUDWLURLGLVPR HWFpWHUD 6H GHEHQ GH UHDOL]DU
SUXHEDV GH ODERUDWRULR DXQTXH QR VXHODQ VHU PX\
FRQFOX\HQWHVKHPRJUDPDFRQYHORFLGDGGHVHGLPHQ-
WDFLyQ 3&5 \$1$ DVt FRPR KHPRFXOWLYR HVWXGLR
GH OtTXLGR VLQRYLDO REWHQLGR SRU DUWURFHQWHVLV FRQ
UHFXHQWRFHOXODU\FXOWLYRHQWUHRWUDV
Material y método
6H UHDOL]DURQ HVWXGLRV GH XOWUDVRQLGR GH SDUWHV
EODQGDV\FDGHUDHQQLxRVFRQUDQJRGHHGDGHQWUH
GtDVGHQDFLGRV\DxRVGHHGDGFRQGDWRVFOtQLFRV
OR ODUJR GHO GtD FRPSRQHQWH PHFiQLFR R VL HV PiV GHFODXGLFDFLyQRGRORUHQODDUWLFXODFLyQGHODFDGHUD
LQWHQVDSRUODPDxDQDFRPSRQHQWHLQÀDPDWRULRVLQR
FDPELDDORODUJRGHOGtD&yPRVHVXEHODVHVFDOHUDV
FyPRVHFRUUHTXpSRVWXUDVHDGRSWD
(QXQQLxRSHTXHxRSXHGHQRDSUHFLDUVHODFODXGL-
FDFLyQSRUVXPDUFKDQRGH¿QLGDSHURSXHGHQHJDUVH
DFDPLQDURDSRQHUVHGHSLH\SLGHTXHVHOHWRPHHQ
EUD]RV6LODFODXGLFDFLyQVHDFRPSDxDGHGRORUKD\
TXHWUDWDUGHORFDOL]DUOR(OGRORUEDMRGHHVSDOGDVH
LUUDGLDDORVJO~WHRV\DODSDUWHH[WHUQDGHOPXVORHQ
FDPELRXQSUREOHPDGHFDGHUDSXHGHLUUDGLDUVXGRORU
DODFDUDLQWHUQDGHPXVORODLQJOHRKDFLDODURGLOOD
/DV FDUDFWHUtVWLFDV GHO GRORU VRQ LPSRUWDQWHV (O
GRORU FRQVWDQWH VH UHODFLRQD PiV FRQ WXPRUHV R
LQIHFFLRQHV \ HO SURGXFLGR SRU PRYLOL]DFLRQHV HVWi
PiVUHODFLRQDGRFRQODVFDXVDVLQÀDPDWRULDV3XHGH
VXFHGHUTXHHOGRORUGHXQDH[WUHPLGDGLQIHULRUROD
/RVHVWXGLRVVHHIHFWXDURQFRQHTXLSRGHXOWUDVRQLGR
6LHPHQV$QWDUHV®XWLOL]DQGRXQWUDQVGXFWRUOLQHDOPXO-
WLIUHFXHQFLDGHD0+]6HREWXYLHURQLPiJHQHV
ORQJLWXGLQDOWUDQVYHUVDO\GHFDPSRH[WHQGLGR
Métodos de evaluación
/RV PpWRGRV GH HYDOXDFLyQ GH XQ LQIDQWH TXH
FODXGLFDRWLHQHOLPLWDFLyQSDUDODPDUFKDTXHSXHGH
PDQLIHVWDUGRORUDODGHDPEXODFLyQRDODH[SORUDFLyQ
ItVLFDSXHGHQLQFOXLU
 5DGLRJUDItDVVLPSOHVGHSHOYLV\FDGHUD
 8OWUDVRQLGR GH DUWLFXODFLRQHV FR[RIHPRUDOHV \ GH
RWUDVDUWLFXODFLRQHVRHVWXGLRVHVSHFLDOL]DGRVFRPR
ODWRPRJUDItDFRPSXWDGDODUHVRQDQFLDPDJQpWLFD
\ODPHGLFLQDQXFOHDU
Octubre-Diciembre 2011 215
Resultados VXEOX[DFLyQKDVWDHQSRUFDGDQDFLGRVYLYRV
(Q ORV SDFLHQWHV H[DPLQDGRV DPERV VH[RV VH 6HPHQFLRQDXQDUHODFLyQHQWUHVH[RVFRQSUHGRPLQLR
GLDJQRVWLFDURQ GLVSODVLD GH FDGHUD FRQ OX[DFLyQ HQ IHPHQLQRGHFRQUHVSHFWRDOPDVFXOLQRDGHPiV
JUDGRV   \  GH 'H *UDII VLQRYLWLV LQÀDPDWRULD DVRFLDFLyQFRQHPEDUD]RSURORQJDGR\SUHVHQWDFLyQ
VLQRYLWLV WUDQVLWRULD GH FDGHUD HQIHUPHGDG GH /HJJ SHOYLDQD
&DOYH3HUWKHVGHVJDUUHPXVFXODUJUDGRV,\,,DEV-
FHVRVOLSRPDLQWHUPXVFXODUKHPDWRPDSRVWUDXPiWLFR 3DUDHOHVWXGLRGHODOX[DFLyQVHKDHVWDEOHFLGRHO
KHPDQJLRPD\WXPRUDFLyQGH(ZLQJFRQDIHFFLyQGH VLJXLHQWHPpWRGRGHHYDOXDFLyQ
SDUWHVEODQGDVHQWUHRWURV
Líneas de medición de la cadera
3DUD ¿QHV GLGiFWLFRV VH GHOLPLWDURQ WUHV JUDQGHV ‡ /tQHDGHEDVH
JUXSRVHWLROyJLFRVGHFODXGLFDFLyQHQODLQIDQFLDGH- ‡ /tQHDGHODUDt]FDUWLODJLQRVD
SHQGLHQGRGHODHGDG ‡ /tQHDGHUDt]yVHD
‡ $QLOORyVHRVXSHULRUGLVFUHWDPHQWHUHGRQGHDGR
*UXSR$IHFFLyQGHFDGHUDHQWUHORV\ORVDxRV ‡ ÈQJXORDOID
GHHGDG ‡ ÈQJXOREHWD
‡ 'LVSODVLDGHFDGHUD
‡ /X[DFLyQFRQJpQLWD 6HFRQVLGHUDQDQRUPDOHVXQiQJXORDOIDPHQRUGH
‡ )UDFWXUDVRFXOWDV \XQiQJXOREHWDPD\RUGH¿JXUDLPDJHQ
‡ 3DUiOLVLVFHUHEUDO $VLPLVPRVHKDQHVWDEOHFLGRGLYHUVDVYLVWDVRSUR-
‡ $UWULWLVVpSWLFD \HFFLRQHVLPiJHQHVDEF\G\VHOHVGHVLJQy
‡ 2VWHRPLHOLWLV XQ YDORU DSUHFLDWLYR SDUD GHWHUPLQDU ODV FDUDFWHUtVWL-
‡ 'LVFLWLV FDVGHODFDGHUDHQWUHQRUPDOFRQOLJDPHQWRVOD[RV
ROX[DFLyQFRPSOHWDFRQGHIRUPLGDGGHODFHWiEXOR\
*UXSR $IHFFLyQ GH FDGHUD HQWUH ORV  \ ORV 
DxRVGHHGDG
‡ 6LQRYLWLVWUDQVLWRULDGHFDGHUD
‡ (QIHUPHGDGGH/HJJ&DOYH3HUWKHV
‡ 'LVFLWLV
‡ $UWULWLVUHXPDWRLGHMXYHQLO
‡ (QIHUPHGDGGH2VJRRG6FKODWHU
‡ (QIHUPHGDGGH6HYHUFDOFiQHR
‡ 2VWHRFRQGULWLVGHUyWXOD
‡ &RQGURPDODFLDGHUyWXOD
‡ )UDFWXUDGHUyWXOD

*UXSR$IHFFLyQGHFDGHUDHQWUHORV\ORV
DxRVGHHGDG
‡ /X[DFLyQFRQJpQLWDGHFDGHUDLQDGYHUWLGD
‡ 3LRPLRVLWLV
‡ (SL¿ROLVWHVLVGHFDEH]DIHPRUDO
‡ &RQGURFLWLVRFR[LWLVODPLQDU
‡ 2VWHRSRURVLVLGLRSiWLFDMXYHQLO
‡ (VSRQGLOROLVLV\OLVWHVLV
‡ $UWULWLVVpSWLFD

Discusión
Luxación congénita de cadera
(O SDFLHQWH WLHQH KLVWRULD IDPLOLDU GH OX[DFLyQ FRQ-
JpQLWDGHFDGHUDRFXUUHFRQHOSULPHUQDFLPLHQWR6H
DVRFLDFRQROLJRKLGUDPQLRV\FDQDOGHSDUWRHVWUHFKR
3XHGHH[LVWLUGHIRUPLGDGGHSLHV\PROGHDPLHQWRFUD- Figura 1.(VTXHPDTXHPXHVWUDODUHODFLyQGHODVHVWUXFWXUDV
QHDO/DOX[DFLyQFRQJpQLWDGHFDGHUDVHSUHVHQWDGH yVHDVGHODDUWLFXODFLyQFR[RIHPRUDO\ODVOtQHDV\iQJXORV
DSRUFDGDQDFLGRVYLYRV(QORVFDVRVGH DWUD]DU

2 1 6 Octubre-Diciembre 2011
 7LSR,
,D\,EVRQQRUPDOHVLPDJHQ

7LSR,,
,,D5HWUDVRHQODRVL¿FDFLyQKDVWDPHVHV
,,E 'p¿FLW GH PDGXUDFLyQ GH PiV GH  PHVHV LPD-
JHQ
,,F(OFyWLORSLHUGHFREHUWXUDFDGHUDHQ]RQDFUtWLFD
,,G&DGHUDGHVFHQWUDEOHWHFKRLQVX¿FLHQWH

7LSR,,,
,,,D7HFKRGH¿EURFDUWtODJRSUR[LPDOGHVSOD]DGRGHV-
SOD]DPLHQWRGHODFDEH]DSUR[LPDOYHUWLFDOL]DFLyQ
GHOFyWLORHFRJHQLFLGDGQRUPDODXQTXHORVYDORUHV
VHDQLJXDOHVRSHRUTXHHO,,,E
,,, E &RPSURPLVR WHQVLRQ FRPSUHVLyQ &DPELRV GH
Imagen 1. 5HSUHVHQWDFLyQ HFRJUi¿FD GH OtQHDV \ iQJXORV
HFRJHQLFLGDG\YDORUHVDQJXODUHVFRUUHVSRQGLHQWHV
DWUD]DU DOJUXSRLPDJHQD\E

GHVSOD]DPLHQWRGHODFDEH]DIHPRUDOFRPRVHPXHVWUD 7LSR,9
HQ HO FXDGUR , 6H HVWDEOHFLHURQ ORV GLIHUHQWHV WLSRV &DGHUDIUDQFDPHQWHOX[DGD1RKD\FREHUWXUDyVHD
GH FDGHUD VHJ~Q ODV DOWHUDFLRQHV HQFRQWUDGDV HQ OD HVWUXFWXUDV GHO FyWLOR FRQWtQXDV FRQ HO VXSUDDFH-
PHGLFLyQGHORViQJXORVGH*UDIIYpDVHFXDGUR,, WiEXOR &DEH]D DOWD \ ODWHUDOL]DGD LPiJHQHV D
FRPRVHGHVFULEHDFRQWLQXDFLyQ \E

A B

& D

Imagen 2'LYHUVDVSRVLFLRQHVSDUDHYDOXDUODDUWLFXODFLyQFR[RIHPRUDOHQVHQWLGRORQJLWXGLQDO(a)\WUDQVYHUVDOHQSRVLFLyQ
neutra (b)FRQÀH[LyQ(c)\HQDEGXFFLyQIRU]DGDSDUDGHWHUPLQDUODOX[DFLyQGHFDGHUD(d)

Octubre-Diciembre 2011 217

Cuadro I.(YDOXDFLyQGHODFDGHUDHQODVGLYHUVDVSUR\HFFLRQHVSDUDGHWHUPLQDUODDQRUPDOLGDG

9LVWDV 1RUPDO /D[D 6XEOX[DGD /X[DGD

&RURQDOQHXWUD 1 1 A A
&RURQDOÀH[LyQ 1 1 A A
&RURQDOÀH[LyQYLVWDSRVWHULRU 1 1$ A A
7UDQVYHUVDOÀH[LyQ 1 1$ 1$ A
7UDQVYHUVDOQHXWUD 1 1 A A

1 QRUPDO$ DQRUPDO

Cuadro II.&ODVL¿FDFLyQGH'H*UDDISDUDODGHWHUPLQDFLyQ
GHOWLSR\JUDGRGHOX[DFLyQFRQJpQLWDGHFDGHUD

&DGHUD 7LSR ÈQJXORDOID ÈQJXOREHWD

, a 0D\RUGH 0HQRUGH
, b 0D\RUGH 0D\RUGH
,, a-b  0D\RUGH
,, c  
,, d  0D\RUGH
,,, a 0HQRUGH 0D\RUGH
,,, b 0HQRUGH 0D\RUGH
,9 --- 0HQRUGH 0D\RUGH

Imagen 4.+DOOD]JRVHQODOX[DFLyQJUDGR,,PROGHDPLHQWR
yVHRGH¿FLHQWHSURPRQWRULRyVHRUHGRQGRFREHUWXUDGHOD
FDEH]DIHPRUDOPDGXUDFLyQyVHDUHWDUGDGDPiVGHPHVHV

/D FRQGLFLyQ PiV IUHFXHQWH SRU OD TXH XQ QLxR

UHK~VD D SHUPDQHFHU GH SLH R FODXGLFD HV DOJ~Q
WUDXPDWLVPRTXHSXHGHSDVDUGHVDSHUFLELGRFX\DV
OHVLRQHV VXSHU¿FLDOHV VHDQ LPSHUFHSWLEOHV SHUR FRQ
IUDFWXUDV VXWLOHV HQ FDGHUD IpPXU \ WLELD SULQFLSDO-
Imagen 3.+DOOD]JRVXOWUDVRQRJUi¿FRVHQODOX[DFLyQGHFDGH-
UDJUDGRPROGHDPLHQWRyVHRDGHFXDGRSURPRQWRULRyVHR
GLVFUHWDPHQWHUHGRQGRiQJXORDOID!žiQJXOREHWDž
Fracturas ocultas
6LVHVRVSHFKDVXH[LVWHQFLDVHUHFRPLHQGDHOH[D-
menteLPiJHQHVDEFG\H
Sinovitis de cadera
6HFRQVLGHUDXQDDUWULWLVHVWpULO\VHOHDVRFLDFRQ
LQIHFFLRQHVHQRWUDVSDUWHVGHOFXHUSRSULQFLSDOPHQWH
GHOWUDFWRUHVSLUDWRULRVXSHULRUSRUPHFDQLVPRLQPXQR-
OyJLFR/RVSULQFLSDOHVPLFURRUJDQLVPRVFDXVDOHVVRQ
VDOPRQHODVKLJHOOD\HUVLQLD\FDPSLOREDFWHU3XHGHVHU
FRQGLFLRQDGDWDPELpQSRUYLUXVDGHQRYLUXVUXEpROD
KHSDWLWLV%SDURWLGLWLVYLUXV(%(QRFDVLRQHVUHTXLHUH
WUDWDPLHQWRFRQDQWLELyWLFRV\GUHQDMHGHFROHFFLyQ
PHQItVLFRGHOQLxRGXUDQWHHOVXHxRpVWHUHDFFLRQDFRQ
GRORUDOSDOSDUODSDUWHDIHFWDGD+D\TXHFRPSUREDUVL
H[LVWHGLVLPHWUtDGHPLHPEURVLQIHULRUHVKD\TXHEXV-
FDUOHVLRQHVHQODSLHOFRPRKHPDWRPDVPDJXOODGXUDV
RTXHPDGXUDVTXHVXJLHUDQDOJ~QWLSRGHPDOWUDWR
2 1 8 Octubre-Diciembre 2011
LPiJHQHVDEF\G
Sinovitis transitoria de cadera
'HQRPLQDGDWDPELpQFR[LWLVIXJD]HVXQWUDVWRU-
QRSDVDMHURTXHVHSUHVHQWDHQQLxRVSUHYLDPHQWH
 A B

Imágenes 5a y 5b.+DOOD]JRVXOWUDVRQRJUi¿FRVHQOX[DFLyQWLSR,,,iQJXORDOIDPHQRUGHžWHFKRDFHWDEXODUGHVSOD]DGR
FDEH]DIHPRUDOVREUHVDOHDODFDYLGDGDFHWDEXODUGLVPLQXFLyQHQODHFRJHQLFLGDGGHODFDEH]DIHPRUDO

A B

Imágenes 6a y 6b.+DOOD]JRVSRUXOWUDVRQLGRHQOX[DFLyQWLSR,9iQJXORDOIDGHžiQJXOREHWDPD\RUGHžSpUGLGDGHO
WHFKRDFHWDEXODUSURWXVLyQGHODFDEH]DIHPRUDOPD\RUGHGHERUGHDFHWDEXODU

VDQRV RFXUUH HQWUH ORV  \ ORV  DxRV GH HGDG
SXHGHH[LVWLUDQWHFHGHQWHGHLQIHFFLyQGHYtDVDpUHDV
VXSHULRUHV
(O FXDGUR FOtQLFR VH PDQL¿HVWD FRQ GRORU FODXGL-
FDFLyQ\OLPLWDFLyQGHPRYLPLHQWRV6HFRQVLGHUDXQ
SURFHVRDXWROLPLWDGRGHDGtDVPHMRUDFRQUHSRVR
HQFDPDFDORUORFDO\DQWLLQÀDPDWRULRVLPiJHQHVD
GLItFLO GH GLIHUHQFLDU GH OD VLQRYLWLV WUDQVLWRULD GH OD
FDGHUD/DOLWHUDWXUDUHSRUWDTXHHQWUH\GHORV
SDFLHQWHVFRQVLQRYLWLVWUDQVLWRULDSRGUtDGHVDUUROODUHQ
XQPRPHQWRGHWHUPLQDGR(/&3
Enfermedad de Legg Calve Perthes
*HQHUDOPHQWHSURGXFHDOWHUDFLRQHVUDGLROyJLFDVD
\E'HDGHORVFDVRVSXHGHQHYROXFLRQDU ORVRPHVHVGHHYROXFLyQTXHFRQVLVWHQHQ
DRVWHRQHFURVLVFRPRODHQIHUPHGDGGH/HJJ&DOYH
3HUWKHV(/&3 6HGHEHUHFRUGDUTXHH[LVWHQ ‡
GRVIRUPDVGHSUHVHQWDFLyQGHOD(/&3ODSRWHQFLDO
\ OD YHUGDGHUD (Q OD IRUPD SRWHQFLDO HO HVWUpV \ HO ‡
FL]DOODPLHQWR QR VRQ OR VX¿FLHQWHPHQWH IXHUWHV SDUD
FDXVDU OD IUDFWXUD GHO KXHVR VXEFRQGUDO GHELOLWDGR ‡
$XPHQWR GH OD GLVWDQFLD DUWLFXODU GH OD FDEH]D
IHPRUDO\HODFHWiEXOR
'LVPLQXFLyQGHOWDPDxRGHHSt¿VLVFRQDXPHQWR
HQODGHQVLGDG
)UDFWXUDVXEFRQGUDOGHODFDEH]DIHPRUDOVLJQRGH
SRUODLVTXHPLDHQODIRUPDYHUGDGHUDRFXUUHWRGROR *DJHLPiJHQHVDEF\G
FRQWUDULR 'H KHFKR OD IRUPD SRWHQFLDO FDXVD SRFRV ‡ /RVKDOOD]JRVWDUGtRVVHPDQL¿HVWDQFRPRIUDJ-
RQLQJ~QVtQWRPD\HVWRODFRQYLHUWHHQODIRUPDPiV PHQWDFLyQ GH OD FDEH]D TXLVWHV VXEFRQGUDOHV

Octubre-Diciembre 2011 219

 A B

& D

Imágenes 7a, 7b, 7c, 7d y 7e. 5DGLRJUDItDV GH SHOYLV HQ

SRVLFLyQQHXWUD\DEGXFFLyQIRU]DGD0XHVWUDQGLVFUHWRDX-
PHQWRGHYROXPHQHQSDUWHVEODQGDVGHODFDGHUDL]TXLHUGD
QRVHLGHQWL¿FDQIUDFWXUDV(OHVWXGLRGHXOWUDVRQLGRPXHVWUD
LUUHJXODULGDGFRQDXPHQWRGHODHFRJHQLFLGDG\GLVFRQWLQXLGDG
FRUWLFDOSRUIUDFWXUDGHOODEUXPVXSHULRU

2 2 0 Octubre-Diciembre 2011
 A B

& D

Imagen 8.5DGLRJUDItDGHSHOYLV(a)TXHPXHVWUDDVLPHWUtDGHORVWHMLGRVEODQGRVFRQDXPHQWRGHYROXPHQHQHOODGRL]-
TXLHUGR/DVLPiJHQHVGHXOWUDVRQLGR(b) y (c)PXHVWUDQDXPHQWRGHOOtTXLGRLQWUDDUWLFXODUDVtFRPRHQORVWHMLGRVEODQGRV
DG\DFHQWHV/DJDPPDJUDItDyVHDPXHVWUDLQFUHPHQWRGHFDSWDFLyQGHOUDGLRIiUPDFRHQODFDGHUDFRQ¿UPDQGRHOGLDJQyVWLFR
GHVLQRYLWLV(d)

HQVDQFKDPLHQWRGHOFXHOOR\OX[DFLyQODWHUDOGHO Sarcoma de Ewing

IpPXULPDJHQ
(VWXGLRVGHJDPPDJUDItDSUHVHQWDQKDELWXDOPHQWH
GLVPLQXFLyQHQODFDSWDFLyQ
(SL¿VLROLVWHVLVGHODFDEH]DIHPRUDO
6HSUHVHQWDJHQHUDOPHQWHHQDGROHVFHQWHVREHVRV
2WUDV HWLRORJtDV TXH SXHGHQ PDQLIHVWDUVH FRQ
FODXGLFDFLyQ\PROHVWLDVSDUDODPDUFKDLQFOX\HQODV
OHVLRQHVWXPRUDOHVHQWUHRWURVHOVDUFRPDGH(ZLQJ
TXHSXHGHQLQFOXVRFRQIXQGLUVHFRQRVWHRVDUFRPDR
OHVLyQPHWDVWiVLFD6XHOHSUHVHQWDUVHFRPRXQWXPRU
SpOYLFRRFRPRDIHFWDFLyQDODPHWi¿VLVSUR[LPDOGHO
/RVVtQWRPDVVRQGRORUGHFDGHUDJO~WHRRURGLOOD6H
GHEH D XQ GHVSOD]DPLHQWR HSL¿VLRPHWD¿VLDULR DEDMR
DWUiV\SXHGHWHQHUXQDSUHVHQWDFLyQDJXGDHQFDVRGH
WUDXPDWLVPR7LHQHFXUVRFUyQLFROLJDGRDDIHFFLyQGHO
FDUWtODJRGHFUHFLPLHQWR(QGHORVFDVRVVHSUHVHQWD
FRQDFRUWDPLHQWRGHODH[WUHPLGDGFRQURWDFLyQH[WHUQD
GHOSLHHOGLDJQyVWLFRVHUHDOL]DFRQUDGLRJUDItDVSHURHO
XOWUDVRQLGRWDPELpQSHUPLWHLGHQWL¿FDUORVFDPELRVPtQL-
IHPXULPiJHQHVDEF\G
Enfermedad de Osgood Schlater
(VXQSURFHVRFRP~QHQQLxRVGHORVDxRVKDVWD
ORVDGROHVFHQWHVGHSRUWLVWDVVHSUHVHQWDQFRQGRORU
VHOHFWLYRVREUHODWXEHURVLGDGDQWHULRUGHODWLELD6H
SURGXFHSRUPLFURWUDXPDWLVPRVVREUHHOFDUWtODJRGH
FUHFLPLHQWR/RVVtQWRPDVFHGHQFXDQGRODWXEHURVLGDG
PRVGHGHVSOD]DPLHQWRLPiJHQHVDE\F WLELDOVHIXVLRQDKDFLDORVDxRV0HMRUDWDPELpQ

Octubre-Diciembre 2011 221

 A B

Imagen 9.8OWUDVRQLGRHQLPDJHQWUDQVYHUVDOTXHPXHVWUDODDIHFWDFLyQDORVWHMLGRVEODQGRVSDWUyQKHWHURJpQHRSRUSURFHVR
LQÀDPDWRULRFRQLQYROXFUDPLHQWRLQWUDDUWLFXODU(a)(QODLPDJHQORQJLWXGLQDOVHLGHQWL¿FDODDIHFFLyQLQWUDDUWLFXODU\yVHDFRQ
FDPELRVGLVFUHWRVGHLUUHJXODULGDGHQODFRUWLFDOGHODFDEH]DIHPRUDO(b)

A B

& D

Imagen 10.,PDJHQUDGLROyJLFDGHSHOYLVFRQFDPELRVGHLUUHJXODULGDGHQODVXSHU¿FLHGHODFDEH]DIHPRUDOL]TXLHUGD(a)
/DVLPiJHQHVGHXOWUDVRQLGR(b)(c) y (d)PXHVWUDQPHMRUODLUUHJXODULGDG\GHIRUPLGDGGHODFDEH]DIHPRUDOLQFOXVRFRQ
DIHFFLyQDWHMLGRVEODQGRV

2 2 2 Octubre-Diciembre 2011
 DOGLVPLQXLUODDFWLYLGDGGHSRUWLYDLPiJHQHVDE
\F
2WUDVOHVLRQHVTXHVHSUHVHQWDQHQODFDGHUDRHQ
OD H[WUHPLGDG LQIHULRU TXH VH PDQL¿HVWDQ FRQ GRORU
UHIHULGR D OD FDGHUD \ PDUFKD FODXGLFDQWH LQFOX\HQ
WUDXPDWLVPR \ OHVLRQHV URWXOLDQDV KHPDWRPDV \ RV-
WHRQHFURVLVGHORVKXHVRVGHOSLHHQWUHRWUDV

Imagen 11.5DGLRJUDItDGHSHOYLVFRQFDPELRVFUyQLFRVGH
HQIHUPHGDGGH/HJJ&DOYH3HUWKHVELODWHUDO\FR[DYDUD
Conclusiones
(O XOWUDVRQLGR HQ HO QLxR FRQ FODXGLFDFLyQ SXHGH
UHDOL]DUVHFRPRPpWRGRGHHVWXGLRLQLFLDOVREUHWRGR
DQWHODVRVSHFKDGHGRORUHQFDGHUD$\XGDDHVWDEOH-
FHUXQGLDJQyVWLFRSDUDODVROLFLWXGGHRWURVHVWXGLRV
FRQYHQLHQWHV\HVSHFt¿FRVSDUDGHWHUPLQDUODVFDXVDV
GHODHQIHUPHGDG\SHUPLWHHOVHJXLPLHQWR\HYROX-
FLyQGHDIHFFLRQHVFRPRODGLVSODVLDGHFDGHUDRORV
SURFHVRVLQÀDPDWRULRV6LUYHDVXYH]FRPRPpWRGR
GHGLDJQyVWLFRPHGLDQWHELRSVLDRGHWUDWDPLHQWRFRQ
DVSLUDFLyQGHFRQWHQLGROtTXLGRRKHPiWLFRHQDOJXQDV
GHODVOHVLRQHVPHQFLRQDGDV$GHPiVFDEHGHVWDFDU
VXYHUVDWLOLGDGGLQDPLVPRQRVHGDFLyQGHOSDFLHQWH
\EDMRFRVWRHQWUHRWURV

A B &

Imagen 12.6HLGHQWL¿FDQODVSRVLFLRQHVYDULDQWHVHQTXHVHGHEHYDORUDUODFDEH]DIHPRUDODQWHVRVSHFKDGHGHVSOD]D-
PLHQWR(a)/DVLPiJHQHVGHXOWUDVRQLGRSHUPLWHQYDORUDUGHPDQHUDFRPSDUDWLYDODSRVLFLyQGHODVFDEH]DVIHPRUDOHV\
GHWHUPLQDUHOGHVSOD]DPLHQWRGHODVPLVPDVD~QHQHWDSDLQLFLDO(b) y (c)/DLPDJHQUDGLRJUi¿FDHQHWDSD\DHVWDEOHFLGD
GH¿QHODOX[DFLyQSRUGHVOL]DPLHQWRGHODFDEH]DIHPRUDO

A B & D

Imagen 13.,PDJHQUDGLROyJLFDTXHPXHVWUDLUUHJXODULGDGHQODGHQVLGDGGHODUDPDLOLRS~ELFDGHUHFKDFRQ]RQDVUDGLR-
O~FLGDV\UHDFFLyQSHULyVWLFD(a)(OXOWUDVRQLGR(b)PXHVWUDHODXPHQWRGHYROXPHQGHORVWHMLGRVEODQGRV\ODLUUHJXODULGDG
FRUWLFDO/DWRPRJUDItDFRPSXWDGD(c)GH¿QHPHMRUODGHVWUXFFLyQyVHDPLHQWUDVTXHODUHVRQDQFLDPDJQpWLFD(d)FDUDFWHUL]D
ODDIHFWDFLyQyVHD\GHORVWHMLGRVEODQGRV

Octubre-Diciembre 2011 223

 A B &

Imagen 14.)RWRJUDItD(a)TXHPXHVWUDDXPHQWRGHYROXPHQHQORVWHMLGRVEODQGRVDQLYHOGHO
WXEpUFXORWLELDODQWHULRU(OXOWUDVRQLGR(b)PXHVWUDLUUHJXODULGDGGHODFRUWLFDODQLYHOGHOWXEpU-
FXORFRQDXPHQWRGHYROXPHQGHORVWHMLGRVEODQGRV/DUDGLRJUDItD(c)PXHVWUDODDYXOVLyQ
GHOWXEpUFXOR

Referencias
 )LVKHU68%HDWWLH7)7KHOLPSLQJFKLOG
HSLGHPLRORJ\DVVHVVPHQWDQGRXWFRPH
-%RQH-RLQW6XUJ>%U@
 6RQRJUDSK\RIWKHSDLQIXOKLSFKLOGUHQ
FRQVHFXWLYHFDVHV$P-5RHQWJH-
QRO
 +HQVLQJHU 51 &RMHUD R FODXGLFDFLyQ
&OtQLFDV 3HGLiWULFDV GH 1RUWHDPpULFD
 -RKQ 6' 0RRUWK\ &K6 6ZLVFKXN /(
([SDQGLQJWKHFRQFHSRIWKH7RGGOHUV
IUDFWXUH 5DGLRJUDSKLFV 

 0DUFKDO*-9DQ+ROVEHHFN075DHV0
)DYULO$$HWDO7UDQVLHQW6\QRYLWLVRIWKH
+LSLQ&KLOGUHQ5ROHRI865DGLRORJ\

86RIWKH3DLQIXO+LSLQ&KLOGKRRG'LDJ-
QRVWLF9DOXHRI&DUWLODJH7KLFNHQLQJDQG
0XVFOH$WURSK\LQWKH'HWHFWLRQRI3HU-
WKHV'LVHDVH5DGLRORJ\
0HULQR$UULEDV-0&DUSLQWHUR0DUWLQ,
0DUUHUR &DOYR 0 \ FROV 2VWHRPLHOLWLV
DJXGDFDUDFWHUtVWLFDVFOtQLFDVUDGLROy-
JLFDV EDFWHULROyJLFDV \ HYROXWLYDV$Q
3UREOHPDVRUWRSpGLFRVFRPXQHV,QWHUD-
PHULFDQD0F*UDZ+LOO
 (FRJUDItD GLQiPLFD GH FDGHUDV XQD
QXHYD DUPD SDUD HO SHGLDWUD $UFKLY
$UJHQW3HGLDWU
 %HQDURFK7(3LWIDOOVLQ3HGLDWULF2UWKR-
SHGLF7UDXPD7KH/LPSLQJ&KLOG7KH
5REEHQ 6*) /HTXLQ 0+ 'LHSVWUDWHQ
$)0 'HQ +ROODQGHU -& (QWLXV &$&
0HMDUGL 0 $QWHULRU -RLQW &DSVXOH RI
WKHQRUPDOKLSDQGLQ&KLOGUHQZLWK7UDQ-
VLHQWV\QRYLWLV86VWXG\ZLWK$QDWRPLF
DQG +LVWRORJLF &RUUHODWLRQ 5DGLRORJ\

3HGLDWU%DUF
%ROHV&$(O.KRXU\*<6OLSSHG&DSL-
WDO )HPRUDO (SLSK\VLV 5DGLRJUDSKLFV

'UHJKRUQ &5 .QLJKW ' 0DLQGV &&
%ORFNH\ 1- 2UWK 0&+ 6OLSSHG XSSHU
IHPRUDOHSLSK\VLV$UHYLHZRI\HDUV
&DQDGLDQ-RXUQDORI&0(
 'LPHJOLR$'LDJQyVWLFRSUHFR]GHODOX[D-
FLyQFRQJpQLWDGHODFDGHUD(Q6DXUDPV
0HGLFDO(GV2UWRSHGLD,QIDQWLO&RWLGLDQD
%DUFHORQD0DVVRQ
 &DEUHUDÈOYDUH] & 6DQWDQD,JOHVLDV
2$OVLQD 7XO /( 'HQLV 5H\EUDYR  /
$VLPHWUtD GH SOLHJXHV VLJQR HTXtYRFR
SDUDHOGLDJQyVWLFRGHOD'LVSODVLDGHO
'HVDUUROORGHOD&DGHUD,QVWLWXWR6XSH-
ULRUGH&LHQFLDV0pGLFDVGHOD+DEDQD
)DFXOWDG GH &LHQFLDV 0pGLFDV 0DQXHO
)DMDUGR7HVLV
2 2 4 Octubre-Diciembre 2011
7RKUX ) <RVKLWDND . 6KLTXHR 6 6KL-
TXHR 87DND\XNL7 8OWUDVRQRJUDK\ LQ
WUDQVLHQW V\QRYLWLV DQG HDUO\ 3HUWKHV
'LVHDVH-%RQH-RLQW6XUJ
 QLIHVWDFLRQHV UDGLROyJLFDV LQIUHFXHQWHV
ÈOYDUH]/ySH] $ 3XHQWHVÈOYDUH] $
*DUFtD/RUHQ]R<5HODFLyQHQWUHVLQR-
YLWLV GH FDGHUD \ HQIHUPHGDG GH /HJJ
3HUWKHV$UFKLYR0pGLFRGH&DPDJH\
 ,6661  +RVSLWDO
3HGLiWULFR3URYLQFLDO'RFHQWHu(GXDUGR
$JUDPRQWH3LxDv
RIH[SHULHQFHLQ*ODVJRZ
-3HGLDWU2UWKRS
0XW 5 *yPH])HUQiQGH] - 5DPtUH]
/DWRUUH29DOOFDQHUD&DODWD\XG$0D-
GHO VDUFRPD GH (ZLQJ HQ OD LQIDQFLD
5DGLRORJtD
5RGUtJXH]5RGUtJXH] & -LPpQH] $U-
JXHGDV**XLOOpQ-LPpQH]5%DUUDQOHV
=DPRUD -& 5HSRUWH GH XQ FDVR GH
RVWHRVDUFRPDPHWDVWiWLFR$FWDSHGLiWU
FRVWDUULF>RQOLQH@