La Elegancia Del Erizo - Solucionario

SOLUCIONARIO
Solucionario: La elegancia del erizo
SOLUCIONARIO: Rosa Solé
En este solucionario sólo se da respuesta a las preguntas cerradas, el resto de

preguntas, en las que en la formulación ya se sugieren pistas y orientaciones precisas,
se dejan al buen criterio del profesor de la asignatura.
MARX (PREÁMBULO)
1. QUIEN SIEMBRA DESEO
1.1. Porque la narradora trabaja para la familia Pallières, Antoine es «un próspero
heredero de una antigua familia industrial» (p. 11) y ni se le pasa por la cabeza que
ella, que pertenece a la clase trabajadora, pueda comprender un autor tan complejo.
1.2. Marx fue un filósofo, intelectual y militante comunista alemán. En su vasta e

influyente obra, abarca diferentes campos del pensamiento, desde la filosofía, la
historia o la ciencia política, pasando por la sociología y la economía; pero no limitó su
trabajo solamente a la investigación, e incursionó en la práctica del periodismo y la
política, proponiendo siempre en su pensamiento una unión entre teoría y práctica.
Junto a Friedrich Engels, es el padre del socialismo científico, del comunismo moderno,
del marxismo y del materialismo histórico. Sus escritos más conocidos son el
Manifiesto del Partido Comunista (en coautoría con Engels) y El Capital. El libro La
ideología alemana es una obra escrita por Karl Marx y Friedrich Engels entre 1845 y
1846. En este texto se encuentran por primera vez muchas de las tesis principales del
materialismo histórico en el pensamiento marxista. Ludwig Feuerbach fue un filósofo
alemán, antropólogo y crítico de la religión. Es considerado el padre intelectual del
humanismo ateo contemporáneo, también denominado ateísmo antropológico. Para
él la inmortalidad es una creación humana y constituye el germen básico de la
antropología de la religión. El materialismo crítico de Feuerbach tendrá un efecto
profundo tanto en el pensamiento de Richard Wagner, Max Stirner y Bakunin como en
las teorías de Marx y Engels y, en general, en todo el denominado materialismo
1
histórico. Tienen en común que los tres forman parte de la filosofía alemana y tienen
relación con la teoría filosófica del marxismo y del materialismo histórico.
1.3. Utiliza un lenguaje elevado y lleno de cultismos: «Para comprender a Marx y

comprender por qué está equivocado, hay que leer La ideología alemana. Es la base
antropológica a partir de la cual se construirán todas las exhortaciones a un mundo
nuevo, y sobre la que reposa una certeza esencial: los hombres, a quienes pierde el
deseo, harían bien en limitarse a sus necesidades. En un mundo en el que se amordace
la hibris del deseo podrá nacer una organización social nueva, despojada de luchas,
opresiones y jerarquías deletéreas» (p. 12). No, no es muy habitual en una portera ni
en la mayoría de personas.
1.4. Respuesta libre. Debido a los prejuicios es normal que nos sorprenda que alguien
con una profesión tan humilde tenga conocimientos tan profundos de filosofía y un
lenguaje tan rico.
1.5. VOCABULARIO:
Ardua: ‘Muy difícil.’
Trenca: ‘Abrigo corto, con capucha y con piezas alargadas a modo de botones, que
se abrocha pasando cada una de ellas por sus respectivas presillas.’
Exhortación: ‘Advertencia o aviso con que se intenta persuadir.’
Deletérea: ‘´Mortífero, venenoso.’
Embrionario: ‘Principio no desarrollado de algo.’
Subversión: ‘Trastornar o alterar algo, especialmente el orden establecido.’
Incongruencia: ‘Dicho o hecho faltos de sentido o de lógica.’
Disfonía: ‘Trastorno cualitativo o cuantitativo de la fonación por causas orgánicas
o funcionales.’
2. LOS MILAGROS DEL ARTE
2.1. «Y como en alguna parte está escrito que las porteras son viejas, feas y ariscas,
también está grabado en letras de fuego en el frontón del mismo firmamento estúpido
2
que dichas porteras tienen gruesos gatos veleidosos que se pasan el día dormitando
sobre cojines cubiertos con fundas de crochet» (p. 14). «Asimismo, también está
escrito que las porteras ven la televisión sin descanso mientras sus gruesos gatos
dormitan, y que el vestíbulo del edificio tiene que oler a potaje, a sopa o a guiso de
legumbres» (p. 14). Renée encaja en el arquetipo de portera sólo en apariencia: es
vieja, fea, arisca y tiene un gato grueso pero no le gusta ver la tele, no cocina lo que se
supone que debe cocinar y parece que le gusta dedicar su tiempo libre a aficiones
elevadas.
2.2. Cada día pasea el contenido de su compra: hígado o loncha de jamón, fideos y un
manojo de zanahorias. Pero luego cocina todo esto para el gato y ella queda libre para
cocinar aquello que realmente desea. Para mantener la ilusión de que está todo el día
sentada delante de tele, tiene una encendida en la habitación cercana al vestíbulo y
ella hace vida en el silencio y la tranquilidad de la habitación del fondo. Cuando alguien
pasa por el vestíbulo, ella se entera por una campanilla unida a un mecanismo que
funciona por infrarrojos, va a la habitación contigua y mira discretamente por el ojo de
buey, desde detrás de los visillos, quién sube o baja de las escaleras. Respuesta libre.
Parece que los prejuicios son un escudo para Renée, gracias a ellos puede vivir su vida
tranquilamente sin tener que dar cuentas a nadie.
2.3. VOCABULARIO:
Paradigma: ‘Ejemplo o ejemplar.’
Arisca: ‘Dicho de una persona o de un animal: Áspero, intratable.’
Veleidoso: ‘Inconstante, mudable.’
Crochet: ‘Ganchillo.’
Infame: ‘Que carece de honra, crédito y estimación.’
Plebeyo: ‘Perteneciente o relativo a la clase social más baja.’
Pejiguera: ‘Cosa que sin traernos gran provecho nos pone en problemas y
dificultades.’
Inicua: ‘Malvado, injusto.’
Beatitud: ‘En la religión cristiana, bienaventuranza eterna.’
Garante: ‘Que da garantía.’
3
IDEA PROFUNDA N.º 1
1. Porque, según ella, esta mentira va pasando de padres a hijos. Cuando los hijos se
hacen adultos y se dan cuenta de que la vida no tiene ningún sentido, en lugar de
confesárselo a sus propios hijos, deciden, por venganza, continuar con la farsa y
hacerles creer la mentira en la que ellos también creyeron.
2. La narradora es una niña extremadamente inteligente. No, intenta esconder su

inteligencia todo lo que puede. Porque no quiere llamar la atención y porque sabe que
su familia, para quien la inteligencia es un don supremo, no la dejaría en paz si
supieran que es superdotada.
3. Las dos quieren pasar desapercibidas en su entorno más inmediato y urden

estratagemas para dar una apariencia que no concuerda con su verdadera
personalidad.
4. La niña tiene pensado suicidarse el día 16 de julio, el día en que cumpla trece años y,
antes, quemar la casa. Porque es consciente de que la vida es una farsa y no sabe si
podrá ser adulta sin engañarse y acabar creyendo que la vida tiene sentido, al no
poder hacer frente al sentimiento de lo absurdo.
5. Su objetivo es tener el máximo número de ideas profundas y apuntarlas en su

cuaderno en forma de haikú o tanaka. Con el poema del inicio del capítulo: «Ansío las
estrellas / mas abocada estoy / a la pecera» (p. 17).
6. VOCABULARIO:
Vacuidad: ‘Vacío, falto de contenido.’
Índole: ‘Naturaleza, calidad y condición de las cosas.’
Albergar: ‘Mantener o fomentar en el corazón o en la mente un sentimiento o una
idea.’
Rayana: ‘Cercano, con semejanza que se aproxima a igualdad.’
Con tiento: ‘Con tacto y prudencia.’
Harto: ‘Mucho o abundante.’
4
Apego: ‘Afición o inclinación hacia alguien o algo.’

Pesar: ‘Sentimiento o dolor interior que molesta y fatiga el ánimo.’
Vegetar: ‘Dicho de una persona: Vivir maquinalmente con vida meramente
orgánica, comparable a la de las plantas.’
Hacinar: ‘Amontonar, acumular, juntar sin orden.’
Insalubre: ‘Dañoso a la salud.’
CAMELIAS
1. UNA ARISTÓCRATA
1.1. Manuela es la única amiga de Renée, una asistenta portuguesa, sencilla, pero que
posee una gran inclinación al refinamiento. Para la portera es una auténtica aristócrata
porque es «una mujer a la que la vulgaridad no alcanza pese a acecharla por todas
partes» (p. 29).
1.2. Arthens llama a su puerta porque está esperando un paquete y quiere que se lo
suba inmediatamente cuando llegue. La trata de forma altiva y poco educada. Renée le
exaspera con sus modales de perfecta portera ignorante, es condescendiente con él en
sus pensamientos y se ríe de él sin que el señor se dé cuenta de nada.
1.3. VOCABULARIO:
Eufemismo: ‘Manifestación suave o decorosa de ideas cuya recta y franca

expresión sería dura o malsonante.’
Púdico: ‘Honesto, casto, pudoroso.’
Zafarse: ‘Escaparse o esconderse para evitar un encuentro o riesgo. Librarse de
una molestia.’
Efluvio: ‘Emanación o irradiación, en lo inmaterial.’
Aristócrata: ‘Miembro de la clase noble de una nación.’
5
Abolengo: ‘Ascendencia ilustre, linaje.’

Paria: ‘Persona excluida de las ventajas de que gozan las demás, e incluso de su
trato, por ser considerada inferior.’
Sosiego: ‘Quietud, tranquilidad, serenidad.’
Aprensión: ‘Escrúpulo, recelo de ponerse alguien en contacto con otra persona o
con algo de que le pueda venir contagio, o bien de hacer o decir algo que teme
que sea perjudicial o inoportuno.’
Sudario: ‘Lienzo que se pone sobre el rostro de los difuntos o en que se envuelve
el cadáver.’
Oligarca: ‘Cada uno de los individuos que componen una oligarquía.’
Funesta: ‘Aciago, que es origen de pesares o de ruina.’
Autómata: ‘Máquina que imita la figura y los movimientos de un ser animado.’
Chalina: ‘Corbata de caídas largas que usan los hombres y las mujeres.’
Patricio: ‘Dicho de una persona: Que pertenece a la clase social alta.’
Anegar: ‘Abrumar, agobiar, molestar.’
Eximir: ‘Librar, desembarazar de cargas, obligaciones, cuidados, culpas, etc.’
Ostensiblemente: ‘De manera clara, manifiesta, patente.’
Incunable: ‘Dicho de una edición: Hecha entre la invención de la imprenta y los
comienzos del siglo XVI.’
DIARIO DEL MOVIMIENTO DEL MUNDO N.º 1
1. «Pero en estas ideas profundas juego a ser lo que al fin de cuentas soy: una
intelectual (que se burla de los demás intelectuales)» (p. 34).
2. «Yo me refiero a la belleza en el mundo, a lo que puede elevarnos en el movimiento

de la vida» (p. 35). Para ella el Arte no son las grandes obras de los maestros sino la
belleza del movimiento de la gente, de los cuerpos e, incluso, de las cosas.
3. Porque cree que así, al escribir un diario dedicado al espíritu (su diario de
pensamientos profundos) y otro dedicado al cuerpo, puede compensar su tendencia
espiritual. Pretende conseguir encontrar algo lo bastante estético como para darle
6
valor a su vida. La niña cree que incluso reconsideraría su decisión de suicidarse si

pudiese encontrar «un movimiento bello de los cuerpos, a falta de una idea bella para
el espíritu» (p. 35).
4. Llama tan intensamente su atención un jugador maorí muy alto y joven, quien,
durante el baile del haka, no dirige sus movimientos hacia los adversarios sino que los
concentraba en sí mismo, dotándose así de un enorme poder y presencia. La niña sigue
el partido buscando movimientos compactos «en que un jugador se convertía en su
propio movimiento sin la necesidad de fragmentarse dirigiéndose hacia algo» (p. 38),
encuentra muchos pero el clímax es cuando el jugador maorí, en quien ya se había
fijado, marca un ensayo y todo el mundo queda impresionado. La niña sabe que lo que
ha ocurrido es que la gente ha visto «un jugador que corría sin moverse dejando a
todo el mundo atrás» (p. 39) y por eso se han quedado boquiabiertos. La niña está
contenta porque ha podido encontrar en el mundo movimientos inmóviles pero eso no
le basta como para cambiar de idea.
5. VOCABULARIO:
Recreativo: ‘Que divierte, alegra o deleita.’
Tangible: ‘Que se puede tocar.’
Repanchigarse: ‘Arrellanarse en el asiento y extenderse para mayor comodidad.’
Precario: ‘De poca estabilidad o duración.’
Zaguero: ‘Que ocupa la línea defensiva.’
Irradiar: ‘Transmitir, propagar, difundir.’
Profanación: ‘Tratar algo sagrado sin el debido respeto, o aplicarlo a usos profanos.’
2. DE GUERRAS Y COLONIAS
2.1. Renée era una niña apática, sin belleza ni encanto, de familia humilde, muy
cargada de espaldas y sin ningún tipo de inquietud. Provenía de una casa muy pobre
en la que nadie se hablaba.
7
2.2. Una profesora le pone la mano en el hombro cariñosamente y la llama por su

nombre. Porque, por primera vez, alguien se dirige a ella por su nombre.
2.3. Sólo encuentra compasión.
2.4. Renée tiene un hambre voraz de conocimiento.
2.5. VOCABULARIO:
Preámbulo: ‘Exordio, prefación, aquello que se dice antes de dar principio a lo que
se trata de narrar, probar, mandar, pedir, etc.’
Pudiente: ‘Poderoso, rico, hacendado.’
Apática: ‘Que adolece de impasibilidad del ánimo.’
Frugalmente: ‘Con templanza, parquedad en la comida y la bebida.’
Angosto: ‘Estrecho o reducido.’
Pátina: ‘Especie de barniz duro, de color aceitunado y reluciente, que por la acción
de la humedad se forma en los objetos antiguos de bronce.’
Esclavina: ‘Pieza sobrepuesta que suele llevar la capa unida al cuello y que cubre
los hombros.’
Ebriedad: ‘Perturbación pasajera producida por la ingestión excesiva de bebidas
alcohólicas.’
3. EL CANICHE COMO TÓTEM
3.1. No. Renée y su marido no eran nada tontos ni sumisos, vivieron la vida juntos tan
bien como supieron y fueron felices.
3.2. Lo pensaba debido a su fealdad, que a los quince años la hacía parecer ya una
«vieja pretenciosa y aburrida» (p. 46), su pobreza y su inteligencia.
3.3. Le responde que él no quiere como esposa a una bonita sin cerebro. «Quiero una
mujer fiel, una buena esposa, una buena madre y una buena ama de casa. Quiero una
compañera apacible y segura que permanecerá a mi lado para apoyarme. A cambio, de
mí, puedes esperar que sea serio en el trabajo, tranquilo en el hogar y tierno cuando
convenga serlo. No soy un mal hombre y lo haré lo mejor que pueda» (p. 47).
3. VOCABULARIO:
8
Tótem: ‘Objeto de la naturaleza, generalmente un animal, que en la mitología de

algunas sociedades se toma como emblema protector de la tribu o del individuo, y a
veces como ascendiente o progenitor.’
Imaginario: ‘Imagen simbólica a partir de la que se desarrolla una representación
mental.’
Poujadismo: ‘Movimiento político y sindical francés surgido en 1953 en el
departamento de Lot (Francia), y desaparecido en 1958. Reivindicaba la defensa de
los comerciantes y artesanos frente al peligro que suponían las grandes superficies
comerciales aparecidas después de la guerra, y criticaba asimismo la ineficacia del
parlamentarismo de la Cuarta República.’
Acritud: ‘Aspereza o desabrimiento en el carácter o en el trato.’
Cortejo: ‘Intentar conseguir el amor de una mujer acompañándola y halagándola.’
Facundia: ‘Facilidad y desenvoltura en el hablar.’
Enjuto: ‘Delgado, seco.’
Irrisorio: ‘Insignificante por pequeño.’
1. Son dos gatos gordos, perezosos y apáticos. Se llaman Parlamento y Constitución.
2. Porque observa cómo se comporta su madre con los gatos y se da cuenta de que los
trata como tótems, como representaciones benévolas de quienes conforman el hogar.
Es muy habitual que los seres humanos traten a sus gatos no como a simples animales,
sino que les dotan con características y sentimientos humanos, a la vez que se les
confiere un aura de protección del hogar.
3. VOCABULARIO:
Odre: ‘Cuero, generalmente de cabra, que, cosido y empegado por todas partes
menos por la correspondiente al cuello del animal, sirve para contener líquidos,
como vino o aceite.’
Estribar: ‘Fundarse, apoyarse.’
Emblemática: ‘Significativa, representativa. ‘
9
Perorar: ‘Hablar en la conversación familiar como si se estuviera pronunciando un

discurso.’
4. RECHAZO AL COMBATE
4.1. Al ser autodidacta, Renée cuenta con la ventaja de tener absoluta libertad de
juicio y de que no la limiten los discursos oficiales, pero, a la vez, se siente insegura de
su comprensión y le faltan guías seguras.
4.2. La amenaza Edmund Husserl y su obra Meditaciones cartesianas – Introducción a

la fenomenología.
4.3. Renée se sienta en la mesa de su cocina con una ciruela y el libro en cuestión.
Empieza a comerse la ciruela a la vez que empieza a leer. Si la portera no pierde interés
por la lectura debido a lo sabrosa de la fruta, ni el libro le arruina la ciruela, entonces
sabe que se encuentra ante una obra realmente importante y excepcional.
4.4. VOCABULARIO:
Autodidacta: ‘Que se instruye por sí mismo.’
Ramificación: ‘Acción y efecto de ramificar o ramificarse.’
Proscribir: ‘Excluir o prohibir una costumbre o el uso de algo.’
Indigente: ‘Que le faltan medios para alimentarse, vestirse, etc.’
Perennidad: ‘Perpetuidad, continuación incesable.’
Espartana: ‘Austera, sobria, firme, severa.’
Facticio: ‘Artificial, no natural.’
Envergadura: ‘Importancia.’
Glosa: ‘Explicación o paráfrasis de una expresión o de un texto de cierta
complejidad.’
Escolástico: ‘Conjunto de principios y planteamientos que definen una actitud
rígida de escuela.’
10
1. La encuentra terriblemente injusta porque evidencia que el ser humano,

programado para comer, dormir, procrear y defender su territorio, está dominado por
hombres poco hábiles en lo esencial pero maestros en las palabras. Es decir, no manda
quien está mejor dotado como ser humano sino quien tiene más dominio del lenguaje.
No cuentan los actos, sino las palabras.
2. VOCABULARIO:
Quimérico: ‘Fabuloso, fingido o imaginado sin fundamento.’
Cinismo: ‘Desvergüenza en el mentir o en la defensa y práctica de acciones o
doctrinas vituperables.’
Frivolidad: ‘Ligereza, insustancialidad.’
Pueril: ‘Propio de un niño o que parece de un niño.’
Competencia: ‘Pericia, aptitud o idoneidad para hacer algo o intervenir en un asunto
determinado.’
5. TRISTE CONDICIÓN
5.1. Ha llegado a la conclusión de que es una tomadura de pelo y que es una pena que
personas tan inteligentes se hayan consagrado a algo tan vano.
5.2. Para Renée el ser consciente de uno mismo no nos libera de nuestra condición
animal. Por lo tanto, somos animales que pueden reflexionar sobre ellos mismos pero
esta virtud, al no solucionar ninguna de nuestras necesidades básicas (a veces, hasta
casi al contrario) no nos sirve para nada más que para salvarnos de la bestialidad.
Respuesta libre.
5.3. VOCABULARIO:
Prerrogativa: ‘Atributo de excelencia o dignidad muy honrosa en algo inmaterial.’
Prelación: ‘Antelación o preferencia con que algo debe ser atendido respecto de
otra cosa con la cual se compara.’
11
Ontológico: ‘Perteneciente o relativo a la ontología: Parte de la metafísica que

trata del ser en general y de sus propiedades trascendentales.’
6. SOTANAS DE TELA BASTA
6.1. La diferencia reside en que, según la filosofía idealista, el ser humano sólo puede
conocer aquello que su conciencia puede aprehender, es decir, sólo conocemos la idea
que tenemos de las cosas que nos rodean. En cambio, para la fenomenología, nuestro
conocimiento se limita a nuestra conciencia reflexiva, es decir, no podemos conocer el
mundo porque es una realidad inaccesible de la que sólo podemos aprehender lo que
se nos aparece en nuestra conciencia.
6.2. La acaba definiendo como «un monólogo solitario y sin fin de la conciencia consigo
misma, un autismo puro y duro que ningún gato real y verdadero importuna jamás» (p.
64).
6.3. VOCABULARIO:
Argüir: ‘Aducir o alegar una razón o un argumento a favor o en contra de alguien o
algo.’
Alegar: ‘Dicho de una persona: Citar o traer a favor de su propósito, como prueba,
disculpa o defensa, algún hecho, dicho, ejemplo, etc.’
Cándida: ‘Ingenua, que no tiene malicia ni doblez.’
Cisma: ‘Escisión, discordia, desavenencia.’
Asir: ‘Tomar o coger con la mano, y, en general, tomar, coger, prender.’
Oprobio: ‘Ignominia, afrenta, deshonra.’
7. EN EL SUR CONFEREDADO
7.1. Renée disfruta viendo como la señorita Badoise intenta hacer de su cocker
Neptune un auténtico caballero pero el perro es perro y actúa como tal: tira como un
loco de la correa para ir a los charcos, se lame el sexo, cuando ve una perra saca la
12
lengua deseando mantener relaciones sexuales o hace lo posible para ir al cuartito de

la basura para encontrar algo comestible.
7.2. Está haciendo referencia a la Guerra Civil de Estados Unidos. Los yankees eran los
partidarios del bando formado por los estados del Norte, también conocido como la
Unión y que defendía la abolición de la esclavitud. Los confederados eran el bando
contrario, formado los estados del Sur, que se unieron para separarse del Norte y crear
un estado confederado independiente.
7.3. VOCABULARIO:
Tísica: ‘Que padece de tisis: Tuberculosis pulmonar.’
Azorada: ‘Turbada, sobresaltada.’
Sátiro: ‘Ser de la mitología grecorromana, campestre y lascivo, con aspecto de
hombre barbado con patas y orejas cabrunas y cola de caballo o de chivo.’
Lúbrico: ‘Propenso a un vicio, y particularmente a la lujuria.’
Pago: ‘Lugar o región, especialmente de campo.’
1. Se ha producido cuando Diane Badoise salió del ascensor con Neptune y Anne-
Hélène Meurisse esperaba justo delante con su perrita Athéna. Al salir del ascensor, el
cocker se encontró frente el trasero de Athéna, no se pudo contener y se puso a
montarla ante la histeria de las dos amas. Ambas intentaron separarlos con absurdos
movimientos y Diane Badoise acabó doblándose el tobillo muy estéticamente, según la
niña, recordándole un cuadro de Bacon.
2. Francis Bacon (Dublín, 1909 – Madrid, 1992) fue un pintor británico muy original y
provocativo, esencial para entender la pintura de después de la Segunda Guerra
Mundial y que ha ejercido una gran influencia en artistas posteriores. Sus pinturas
estaban caracterizadas por la deformación pictórica. Bacon tomaba la figura humana y
la distorsionaba para expresar inquietudes existencialistas, a la vez que, al
13
representarla en espacios cerrados e indeterminados, conseguía plasmar una gran

angustia.
3. VOCABULARIO:
Pulsión: ‘Impulso o tendencia instintivos.’
Húsar: ‘Soldado de caballería vestido a la húngara.’
Pugnar: ‘Batallar, contender o pelear.’
8. PROFETA DE LAS ELITES MODERNAS
8.1. Sus novelas preferidas son las rusas anteriores a 1910. Tiene una debilidad por la
novela policíaca de calidad (Connelly, Mankell).
8.2. No, le encanta el cine americano e inglés de entretenimiento. Para ella, el séptimo
arte, el cine de arte y ensayo es: «bello, poderoso, soporífero» (p. 74). En cambio, el
cine de entretenimiento es: «fútil, divertido y abrumador» (p. 74).
8.3. VOCABULARIO.
Eclecticismo: ‘Adopción, en el juzgar u obrar, de una postura intermedia entre
doctrinas o actitudes diversas.’
Adolecer: ‘Tener o padecer algún defecto.’
Vanagloriarse: ‘Jactarse del propio valer u obrar.’
Congruente: ‘Conveniente, coherente, lógico.’
Tamiz: ‘Cedazo muy tupido.’
9. OCTUBRE ROJO
9.1. Renée sufrió mucho durante la enfermedad de su marido. Los dos se quedaron sin
esperanza y cada vez que entraba en casa tenía la sensación de que entraba en una
tumba y no podía sacarse de encima un extraño frío. Y no se sintió acompañada por la
gente del edificio, al contrario: tuvo la sensación de que para los ricos habitantes del
14
edificio, el sufrimiento y la muerte, cuando afectaba a personas tan sencillas, era algo
natural y que no causaba pena o sufrimiento.
9.2. La llevó al cine a ver La caza del octubre rojo. Esa salida era la despedida de Lucien
de la vida y de Renée. El matrimonio compartía el gusto por el cine y, allí, en la sala de
proyección, cogidos de la mano, como tantas veces antes, pudo hacerlo de manera
digna y sin palabras.
9.3. Se siente «la profeta de las elites contemporáneas» porque escuchando la radio se
ha dado cuenta de que las élites actuales tienen una gran tendencia hacia el
eclecticismo, la mezcla de productos artísticos elevados y productos comerciales y de
entretenimiento, que ella siempre ha practicado pensando que era producto de su
formación autodidacta. Renée, pues, antes que todos los intelectuales de mundo,
encerrada en su portería, se ha adelantado a la tendencia que marca la modernidad
instruida.
9.4. VOCABULARIO.
Inminencia: ‘Que amenaza o está para suceder prontamente.’
Carcomer: ‘Consumir poco a poco la salud, la virtud, etc.’
Fasto: ‘Lujo, magnificencia, suntuosidad.’
Casquería: ‘´Tienda donde se venden vísceras y otras partes comestibles de la res
no consideradas carne.’
Arrebol: ‘Color rojo, especialmente el de las nubes iluminadas por los rayos del sol
o el del rostro.’
Yugo: ‘Carga pesada, prisión o atadura.’
Actante: ‘Participante seleccionado por un predicado. Argumento.’
Coadyuvante: ‘Persona que interviene en un proceso sosteniendo la pretensión de
una de las partes.’
Estigma: ‘Desdoro, afrenta, mala fama.’
Sincretismo: ‘Combinación de distintas teorías, actitudes u opiniones.’
15
1. Le recuerda a cómo su madre ha cuidado de ella y de su hermana. Quiere creer que

alimentando a sus hijas de la forma adecuada las ha hecho crecer y sentirse bien, con
lo que, a pesar de los peligros existentes, tiene la ilusión de que ha hecho lo que tenía
que hacer y se siente segura. La niña llega a la conclusión que sería mucho mejor
compartir unos con otros nuestra inseguridad para así sustentar el alma, no sólo el
cuerpo.
2. VOCABULARIO:
Ad hoc: ‘Adecuado, apropiado, dispuesto especialmente para un fin.’
Paradigma: ‘Ejemplo o ejemplar.’
10. UN GATO LLAMADO GRÉVISSE
10.1. Porque, según le cuenta, el señor Arthens está agonizante y le pide a Renée que
haga lo posible para evitarle visitas.
10.2. VOCABULARIO:
Inquirir: ‘Indagar, averiguar o examinar cuidadosamente algo.’
Tez: ‘Superficie, especialmente la del rostro humano.’
Aturrullar: ‘Confundir a alguien, turbarlo de modo que no sepa qué decir o cómo
hacer algo.’
1. Su relación no es nada buena. Porque, según la narradora, Colombe necesita

aplastar a todos a su alrededor. Además, ha descubierto que su hermana menor no
puede tolerar el ruido, que necesita el silencio, y se las arregla para no parar de
molestarla.
2. Se ha vuelto una maniática del orden. La niña piensa que su hermana es tan caótica
interiormente que necesita poner orden en el exterior para tener la ilusión de que se
está ordenando a sí misma.
16
3. Le da miedo tener la impresión de que Colombe es incapaz de sentir nada.
4. VOCABULARIO:
Neurasténica: ‘Que padece un trastorno funcional afectivo atribuido a debilidad del
sistema nervioso.’
Alienación: ‘Limitación o condicionamiento de la personalidad, impuestos al
individuo o a la colectividad por factores externos sociales, económicos o
culturales.’
Purgante: ‘Dicho comúnmente de una medicina: Que se aplica o sirve para purgar,
defecar.’
Aséptica: ‘En estado libre de infección.’
Epicúrea: ‘Dicho de una persona: Que busca los placeres de la vida.’
Exacerbado: ‘Extremo, exagerado.’
Guripa: ‘Persona que mantiene el orden.’
Piromanía: ‘Tendencia patológica a la provocación de incendios.’
11. DESOLACIÓN DE LAS REVUELTAS MONGOLES
11.1. No. Por la descripción que nos hace Renée sabemos que una hija casi no les
visita, que otra es una «encarnación dolorosa de la frustración» (p. 93) y que el hijo es
un drogadicto.
11.2. Lo disfrutan aún más intensamente porque, al hacer el mismo ritual pero en un
momento diferente, son más conscientes de él y parece, incluso, renovado.
11.3. El ritual del té simboliza la belleza de las pequeñas cosas. Es la armonía dentro
del caos de la realidad.
11.4. VOCABULARIO:
Benjamín: ‘Hijo menor de una familia.’
Arriate: ‘Era estrecha y dispuesta para tener plantas de adorno junto a las
paredes de los jardines y patios.’
Jalonar: ‘Establecer hitos.’
17
Suplicio: ‘Muerte o daño corporal grave que se causan a alguien como castigo.’
Advenir: ‘Suceder, sobrevenir.’
Portentoso: ‘Singular, extraño y que por su novedad causa admiración, terror o
pasmo.’
Vacuidad: ‘Falta de contenido.’
Sublimar: ‘Engrandecer, exaltar, ensalzar, elevar a un grado superior.’
1. Su padre toma café y lee periódicos; su madre toma café y hojea catálogos; Colombe
toma café escuchando France Inter y ella, hasta entonces, tomaba chocolate leyendo
mangas.
2. Porque al probarlo, además de gustarle mucho el sabor, encuentra que el té es

como «ella misma» y, además, para ella el té representa la elegancia y el embrujo ante
el café, «la triste agresividad de los juegos adultos de poder» (p. 102).
3. VOCABULARIO:
Efímero: ‘Pasajero, de corta duración.’
Renegar: ‘Negar con instancia algo.’
Adalid: ‘Guía y cabeza, o individuo muy señalado de algún partido, grupo o escuela
o de un movimiento en defensa de algo.’
Comedido: ‘Prudente, moderado.’
12. COMEDIA FANTASMA
12.1. No. Renée reflexiona sobre las ansias de poder que todos tenemos, en mayor o
menor medida, y sobre la absurdidad de la vida y el papel que juega el Arte en ella.
12.2. Porque siente que los seres humanos interpretamos nuestro papel en la vida con
gran esfuerzo, intentando cubrir nuestras necesidades animales revistiéndolas de
palabras nobles pero que, al final, todo pierde sentido al vernos irrevocablemente
18
empujados hacia la muerte. Parece que lo único que puede elevarnos de nuestra
condición primitiva, absurda y anodina es el Arte. Gracias a él, a su dosis de eternidad y
belleza, existe aún la posibilidad de incluir en nuestro árido mundo algo de poesía y
grandeza.
12.3. VOCABULARIO:
Pitanza: ‘Alimento cotidiano.’
Déspota: ‘Persona que trata con dureza a sus subordinados y abusa de su poder
o autoridad.’
Quimera: ‘Aquello que se propone a la imaginación como posible o verdadero,
no siéndolo.’
Zafia: ‘Dicho de una persona: Grosera o tosca en sus modales, o carente de tacto
en su comportamiento.’
Homínido: ‘Dicho de un primate: Que se caracteriza por su aspecto
antropomorfo y por no tener cola, y a cuya familia pertenecen el hombre y otras
especies como el chimpancé, el gorila y el orangután.’
Lidia: ‘Batalla, pelea.’
13. ETERNIDAD
13.1. Consigue aunar el Arte cinematográfico y el entretenimiento. Es el primer autor

artístico que la ha hecho reír y llorar.
13.2. Respuesta libre. Renée las encuentra importantes porque representan la

contemplación de algo eterno en medio de la incesante renovación de la vida.
13.3. VOCABULARIO:
Laico: ‘Independiente de cualquier organización o confesión religiosa.’
Fetiche: ‘Ídolo u objeto de culto al que se atribuyen poderes sobrenaturales,
especialmente entre los pueblos primitivos.’
Decretar: ‘Dictar un decreto, un dictamen.’
Antojadiza: ‘Que tiene deseos apremiantes y pasajeros con frecuencia.’
19
Inefable: ‘Que no se puede explicar con palabras.’

Eclosión: ‘Acción de abrirse.’
1. Le fascinan sobre todo los saltos dobles porque es necesario, para que salgan bien,
una perfecta sincronización entre los dos saltadores y si son de diferente complexión
deben compensarse.
2. Las «neuronas espejo» son una teoría según la cual cuando alguien contempla a otra
persona haciendo algo se le activan las mismas neuronas. Por eso la gente disfruta
viendo deporte por la tele, porque, sin moverse, se le están activando las mismas
neuronas que si estuviesen jugando a fútbol o saltando desde un trampolín.
3. Porque ver la perfección tan cerca y no poder asirla le recuerda a todas las
situaciones en las que no conseguimos un objetivo por muy poco. Lo que podría haber
sido perfección se ha convertido desastre por un error ínfimo. Además, consciente de
que lo ha vivido gracias a las «neuronas espejo», siente que a través de la tele o de la
literatura sólo hacemos que vivir de prestado en lugar de experimentar por nosotros
mismos.
4. VOCABULARIO:
Retrospectiva: ‘Que se considera en su desarrollo anterior.’
Sincrónico: ‘Dicho de un proceso o de su efecto: Que se desarrolla en perfecta
correspondencia temporal con otro proceso o causa.’
Grácil: ‘Sutil, delgado o menudo.’
Escudriñar: ‘Examinar, inquirir y averiguar cuidadosamente algo y sus
circunstancias.’
Rezagarse: ‘Quedarse atrás.’
14. ENTONCES, EL JAPÓN ANTIGUO
20
14.1. La salva la melodía de piano que alguien está tocando. De nuevo, algo artístico,
algo perfecto, la consigue sustraer de las miserias humanas y llenarla de tranquilidad.
14.2. VOCABULARIO:
Espectral: ‘Perteneciente o relativo a los espectros, a los fantasmas.’
Inmiscuirse: ‘Entremeterse, tomar parte en un asunto o negocio, especialmente
cuando no hay razón o autoridad para ello.’
Nimbar: ‘Rodear de nimbo o aureola una figura o imagen.’
15. DEBER DE LOS RICOS
15.1. La civilización es el resultado de la victoria de la parte más noble del ser humano
sobre su parte más animal. La educación es la proposición constante de algo elevado al
hombre para que éste no se abandone a su instinto constante de destrucción y
dominio.
15.2. Se lo hace pensar su reacción de cerrar la puerta de golpe y violentamente ante

las narices de Antoine Pallières cuando, después de llamar repetidamente a la portería
y dirigirse a ella sin ni siquiera saludarla, le ha empezado a hablar de un patinete
perdido. Pero lo que realmente la hace enfurecer es una nota de parte de la madre de
Antoine, Sabine. En ella le pide que recoja en su nombre la ropa que mandarán del
tinte pero al escribir, esa rica e instruida mujer, comete un garrafal error con el uso de
la coma que pone a Renée fuera de sí.
15.3. VOCABULARIO:
Albor: ‘Comienzo o principio de algo.’
Inanidad: ‘Vacuidad, futilidad.’
Iniquidad: ‘Maldad, injusticia grande.’
Vindicta: ‘Venganza.’
Hado: ‘En la tradición clásica, fuerza desconocida que obra irresistiblemente
sobre los dioses, los hombres y los sucesos.’
Sino: ‘Hado.’
21
1. Quiere estar construyendo. Porque a través del juego del Go y sus reglas basadas, no
en la destrucción del oponente, sino en el saber mantenerse vivo y dejar vivir al
contrario, ha entendido que vivir y morir son las consecuencias de lo que ha logrado
construir cada cual.
2. VOCABULARIO:
Obcecar: ‘Cegar, deslumbrar u ofuscar.’
16. EL SPLEEN DE CONSTITUCIÓN
16.1. Hablan de Constitución, el gato de los Josse, de la niña que quiere suicidarse.
Parece que el gato tiene cistitis pero, después de ser visitado por el veterinario, éste
dictamina que el gato padece de cistitis inflamatoria cuando se estresa, igual que las
mujeres y debe tratarse con Prozac.
16.2. VOCABULARIO:
Achaque: ‘Indisposición o molestia, crónica o intermitente, especialmente la que
acompaña a la vejez.’
Eufónica: ‘Que tiene una sonoridad agradable debido a la acertada combinación
de los elementos acústicos de las palabras.’
Etiología: ‘Estudio de las causas de las enfermedades.’
17. CULO DE PERDIZ
17.1. Renée se siente turbada, está tan acostumbrada a que la vida en el edificio sea
siempre la misma, que la llegada de un nuevo inquilino, la aparición de lo desconocido
en su vida, la pone nerviosa.
22
17.2. VOCABULARIO:
Atenazada: ‘Agobiada, presa de la angustia.’
Aguinaldo: ‘Regalo que se da en Navidad o en la fiesta de la Epifanía.’
18. RIABININ
18.1. Se refugia en la literatura, en las escenas que más le gustan de Ana Karenina.
18.2. La empuja a escribirlo el placer de dejar fluir la pluma y descubrirse

pensamientos que ella, conscientemente, jamás hubiese pensado que tenía. Se siente
libre escribiendo porque no lleva la carga de ningún propósito, lo que escribe se escapa
de su voluntad y la hace feliz asombrarse ante sus pensamientos inconscientes.
18.3. VOCABULARIO:
Levita: ‘Prenda masculina de etiqueta, más larga y amplia que el frac, y cuyos
faldones llegan a cruzarse por delante.’
Excelencia: ‘Superior calidad o bondad que hace digno de singular aprecio y
estimación algo.’
Demiurgo: ‘En la filosofía platónica, divinidad que crea y armoniza el universo.’
Mofarse: ‘Reírse de algo o de alguien.’
1. Le parece un lugar muy triste porque puede respirarse la sensación, a pesar del lujo,
de que los que están allí están esperando la muerte viendo pasar días tediosos y sin
sentido.
2. Llega a la conclusión de que no hay que olvidar que todos acabaremos siendo viejos
y que al final sólo queda la soledad. Si somos conscientes de ello, no dejaremos para
mañana la construcción de un presente pleno. Si aceptamos que envejeceremos y que
no será bonito, tendremos más fuerza para asirnos al presente con intensidad y
23
conciencia. Si no olvidamos esta perspectiva intentaremos hacer que cada uno de

nuestros días sea importante.
3. VOCABULARIO:
Moridero: ‘Lugar que se convierte en un espacio para morir o se destina para ello.’
Tedio: ‘Aburrimiento extremo o estado de ánimo del que soporta algo o a alguien
que no le interesa.’
Fútil: ‘De poco aprecio o importancia.’
Promiscuidad: ‘Participar indistintamente en cosas heterogéneas u opuestas, físicas
o inmateriales.’
Docto: ‘Que a fuerza de estudios ha adquirido más conocimientos que los comunes
u ordinarios.’
Vehemencia: ‘Fuerza impetuosa, ardiente y llena de pasión.’
Gulag: ‘En la antigua Unión Soviética, campo de concentración.’
Imperecedero: ‘Inmortal o eterno.’
DE LA GRAMÁTICA
1. INFINITESIMAL
1.1. Es un señor de origen japonés, llamado Kakuro, de unos sesenta años y de aspecto
respetable y amable.
1.2. La señora Rosen comete un error al hablar que hace que tanto Kakuro como la
portera den un respingo. Los dos, pues, son muy sensibles al lenguaje.
1.3. VOCABULARIO:
Ataviar: ‘Componer, asear, adornar.’
Ineptitud: ‘Inhabilidad, falta de aptitud o de capacidad.’
Asténico: ‘Que padece decaimiento de fuerzas caracterizado por la apatía, fatiga
física o ausencia de iniciativa.’
Desasosiego: ‘Falta de paz.’
24
2. EN UN MOMENTO DE GRACIA
2.1. Sin querer le dijo al nuevo inquilino el inicio de la primera frase de Ana Karenina y
él le demostró que lo había entendido terminándola.
2.2. Porque cuando se presenta como el secretario personal del señor Ozu, Renée se
queda en paralizada al pensar que, igual, el nuevo inquilino puede tener algún lazo
familiar con el cineasta japonés que tanto admira.
2.3. VOCABULARIO:
Insidiosa: ‘Maliciosa o dañina con apariencias inofensivas.’
Ardid: ‘Artificio, medio empleado hábil y mañosamente para el logro de algún
intento.’
Sainete: ‘Situación o acontecimiento grotescos o ridículos y a veces tragicómicos.’
Demente: ‘Loco, falto de juicio.’
1. Ha tenido la suerte de quedarse un rato encerrada con él en el ascensor a solas.
2. Le dice que su madre le ha dicho que habla japonés y tienen una pequeña
conversación en este idioma.
3. Entre ellos se establece una relación de conspiradores. Comparten la idea de que la

portera no es lo que parece y que detrás de su máscara anodina esconde a alguien
realmente interesante y erudito. Se comprometen a seguir investigando a Renée.
4. VOCABULARIO:
Mondarse de risa: ‘Reírse mucho y con ganas.’
Jabata: ‘Valiente, osada, atrevida.’
Magnánima: ‘Que tiene grandeza y elevación de ánimo.’
Encomiable: ‘Digno de encomio o alabanza.’
25
Indolente: ‘Perezoso, flojo.’

Nocividad: ‘Cualidad de dañoso o nocivo.’
3. BAJO LA CÁSCARA
3.1. Con el secretario personal del señor Ozu, Paul N’Guyen. «Era el joven más apuesto
que hallarse pueda. De Asia, de donde era originario su padre, había tomado prestadas
la distinción y la misteriosa serenidad. A Europa y a su madre (una rusa blanca) debía
su gran estatura y sus pómulos eslavos, así como unos ojos claros y muy ligeramente
rasgados. En él se aunaban la virilidad y la delicadeza, se realizaba la síntesis de la
belleza masculina y la dulzura oriental» (p. 162). Con él, la portera se olvida hasta de la
idea de disimular debido a su sencillez y falta de esnobismo.
3.2. Ha sucedido que el señor Ozu, a pesar de las recomendaciones de Anna Arthens,
ha despedido a todos los pretenciosos Grelier pero ha contratado a Manuela y le paga
un gran sueldo.
3.3. El descubrir que sus gatos se llaman Levin y Kitty, como el protagonista y la amada
de Ana Karenina.
3.4. VOCABULARIO:
Reprobación: ‘Acción y efecto de dar por malo.’
Autóctono: ‘Que ha nacido o se ha originado en el mismo lugar donde se
encuentra.’
Esnobismo: ‘Que imita con afectación las maneras, opiniones, etc., de aquellos a
quienes considera distinguidos.’
Consternada: ‘Muy turbada.’
4. RUPTURA Y CONTINUIDAD
4.1. Porque las puertas correderas no fracturan el espacio, al contrario. Cuando se

abren hacen que dos lugares se comuniquen armoniosamente y cuando se cierran
26
devuelven a cada espacio su integridad. Las puertas occidentales, en cambio, rompen

la unidad del espacio de las dos habitaciones que comunican y no ofrecen ninguna
contrapartida.
4.2. Las mujeres se quitan los zapatos sin inclinarse y, con mucha gracia; giran sobre sí
mismas y abordan de espaldas el espacio sobreelevado en que consisten las
habitaciones, haciendo una enérgica flexión de rodillas seguida de un curioso paso
quebrado. Este movimiento quebrado rompe la armonía de los movimientos, pero
lejos de producir rechazo, alcanza la categoría de creación estética por su singularidad.
4.3. VOCABULARIO:
Hender: ‘Abrir o rajar un cuerpo sólido sin dividirlo del todo.’
Escollo: ‘Dificultad, obstáculo.’
Quebrado: ‘Roto.’
Coacción: ‘Fuerza o violencia que se hace a alguien para obligarlo a que diga o
ejecute algo.’
Ultrajada: ‘Despreciada o tratada con desvío.’
Renegado: ‘Dicho de una persona: Que ha abandonado voluntariamente su
religión o sus creencias.’
1. Porque le hace más soportable la vida y le permite elegir el estado de ánimo que
necesita.
2. Se refiere a que su apellido, Magra, que quiere decir flaca, es el concepto contrario,
antónimo, de su físico caracterizado por la abundancia de grasa.
3. No, no le gusta nada su método. Encuentra sus clases muy aburridas porque se
basan en ejercicios técnicos, jamás habla del aspecto emocional y subjetivo de la
literatura, ni intenta captar el interés de los alumnos de ningún modo.
27
4. La profesora responde a la pregunta de Achille sobre la utilidad de la gramática

diciéndole que sirve para hablar bien y escribir bien. La niña encuentra esta respuesta
ultrajante porque limita la gramática a su aplicación utilitaria y olvida lo más
importante, que es un acceso al interior de la lengua, a su belleza y a sus engranajes
perfectos.
5. VOCABULARIO:
Estrato: ‘Capa, nivel.’
Entrañas: ‘Parte más íntima o esencial de una cosa o asunto.’
Reductor: ‘Que reduce o sirve para reducir.’
Acerbo: ‘Cruel, riguroso, desapacible.’
Exorbitado: ‘Excesivo o exagerado.’
5. UNA IMPRESIÓN AGRADABLE
5.1. Comparte el detalle de que en casa del señor Ozu no hay ningún objeto repetido.
5.2. Llegan a la conclusión de que los orientales saben disfrutar más de lo que tienen
porque no tienen demasiado de nada. Renée, a solas, continúa reflexionando sobre el
tema y cree que «quizá los japoneses sepan que sólo se saborea un placer porque se
sabe que es efímero y único y, más allá de ese saber, son capaces de construir con ello
sus vidas» (p. 179).
5.3. VOCABULARIO:
Bobina: ‘Cilindro de hilo, cordel, etc., arrollado en torno a un canuto de cartón u
otra materia.’
Redundancia: ‘Repetición o uso excesivo de una palabra o concepto.’
Intempestivo: ‘Que es o está fuera de tiempo y sazón.’
Óbice: ‘Obstáculo, embarazo, estorbo, impedimento.’
6. WABI
28
6.1. Le trae un paquete envuelto con papel de estraza y un cordel: es un libro

encuadernado en cuero azul marino, muy wabi.
6.2. VOCABULARIO:
Papel de estraza: ‘Papel muy basto, áspero, sin cola y sin blanquear.’
1. La niña cree que el psicoanálisis es una terapia absurda basada en una literatura
pretendidamente oscura, sin sentido, con aires de superioridad y en el poder de
sugestión cultural.
2. Cree compartir con ella su pasión por la literatura rusa, especialmente por Ana
Karenina.
3. La conmueve hablar de los abedules rusos porque, para ella, la capacidad de amar a
los árboles implica una enorme humanidad. Los árboles nos recuerdan lo
insignificantes que somos y, al mismo tiempo, nos hace dignos de vivir porque
reconocemos su belleza.
4. El señor Ozu es la primera persona que, al hablar con ella, no busca su aprobación o
desacuerdo, sino que se dirige realmente a ella y se interesa por ella.
5. VOCABULARIO:
Endilgar: ‘Encajar, endosar a alguien algo desagradable o impertinente.’
Subsumir: ‘Incluir algo como componente en una síntesis o clasificación más
abarcadora.’
Descascarillar: ‘Quitar la cascarilla.’
Pertinente: ‘Que viene a propósito.’
Embeleso: ‘Cosa que arrebata los sentidos.’
29
LLUVIA DE VERANO
1. CLANDESTINA
1.1. Le ha traído Ana Karenina de Tolstoi. Se lo envía el señor Ozu. Primero siente
pánico al sentirse desenmascarada pero algo cambia dentro de ella y escribe una nota
al señor Ozu dándole las gracias y se la deja en su buzón.
1.2. Se arrepiente, empieza a pensar en notas mucho mejores que podría haber escrito
al señor Ozu y que no hubiesen constatado sus suposiciones, incluso intenta recuperar
la carta, pero cuando va a hacerlo, el secretario del señor Ozu ya ha recogido el correo
y Renée se siente perdida.
1.3. VOCABULARIO:
Mudar: ‘Cambiar.’
Misiva: ‘Dicho de un papel, un billete o una carta: Que se envía a alguien.’
Furtivo: ‘Que se hace a escondidas.’
Hostigamiento: ‘Acción de molestar a alguien o burlarse de él insistentemente.’
Melindre: ‘Delicadeza afectada y excesiva en palabras, acciones y ademanes.’
2. LA GRAN OBRA DEL SENTIDO
2.1. Quiere decirle que se alegra de que su regalo no la haya molestado y desea
invitarla a cenar a su casa para poder hablar de sus gustos comunes.
2.2. VOCABULARIO:
Importunar: ‘Incomodar o molestar con una pretensión o solicitud insistentes o
poco oportunas.’
Senda: ‘Camino más estrecho que la vereda, abierto principalmente por el tránsito
de peatones y del ganado menor.’
Embaucar: ‘Engañar o alucinar, prevaliéndose de la inexperiencia o candor del
engañado.’
30
3. FUERA DEL TIEMPO
3.1. Renée se acuerda de una pequeña bola de cristal que tenía su maestra de escuela.
Cuando se portaban bien, les dejaba darle la vuelta y sostenerla con la mano hasta que
cayera el último copo de sobre la torre Eiffel en miniatura. Para Renée esa imagen
simboliza lo que siente el corazón ante una gran alegría y de niña se preguntaba si
sería posible que ella viviera instantes semejantes.
3.2. VOCABULARIO:
Cromada: ‘Bañada en cromo para convertirse en inoxidable.’
Melopea: ‘Embriaguez, borrachera.’
Aderezo: ‘Adorno.’
4. SUSTANCIAS ARÁCNIDAS
4.1. Hay que solucionar con urgencia su peinado y encontrarle un vestido adecuado
para ir a cenar a casa del señor Ozu.
4.2. VOCABULARIO:
Casulla: ‘Vestidura que se pone el sacerdote sobre las demás para celebrar la misa,
consistente en una pieza alargada, con una abertura en el centro para pasar la
cabeza.’
Carabina: ‘Mujer de edad que acompañaba a ciertas señoritas, especialmente
cuando eran cortejadas.’
Agazapada: ‘Escondida, oculta.’
5. ENCAJES Y PERIFOLLOS
31
5.1. Le pide prestado un vestido a una costurera amiga suya. A Renée le sorprende
porque, conociendo el gusto recargado de Manuela, se imaginaba un vestido muy
ostentoso y en realidad es muy sobrio.
5.2. Se debe a que el vestido pertenece a una mujer muerta y Renée dice que,
moralmente, no se lo puede poner porque tiene la sensación de estar robando a la
difunta. Manuela, muy pragmática, la convence diciéndole que, al estar muerta la
propietaria, no tiene que preocuparse por llevar corriendo el vestido al tinte si se
ensucia, que sólo lo está tomando prestado, que era una señora muy amable que ya
había regalado otras cosas a su amiga costurera y que, además, la mujer ya no podrá
hacer nada con ese vestido.
5.3. VOCABULARIO:
Perifollo: ‘Adornos de mujer en el traje y peinado, y especialmente los que son
excesivos o de mal gusto.’
Pasamanería: ‘Obra o fábrica de pasamanos: Género de galón o trencilla,
cordones, borlas, flecos y demás adornos de oro, plata, seda, algodón o lana, que
se hace y sirve para guarnecer y adornar los vestidos y otras cosas.’
Guipur: ‘Tejido de encaje de malla gruesa.’
Festón: ‘Bordado, dibujo o recorte en forma de ondas o puntas, que adorna la
orilla o borde de algo.’
Trajín: ‘Acción de ir de un lado a otro con cualquier ocupación o actividad.’
1. Cada vez que canta un coro toda la gente, todas las preocupaciones, todos los odios,
los deseos y las angustias, todo, desaparece. De repente se siente una sensación de
fraternidad, de solidaridad que borra el gris día a día y uno se zambulle en la armonía,
olvidándose de sí mismo y participando de la comunión del canto. Cuando la música
cesa, todo el mundo aplaude con el rostro iluminado, feliz de ese pequeño momento
de belleza.
32
2. VOCABULARIO:
Abigarrado: ‘Heterogéneo, reunido sin concierto.’
Comunión: ‘Participación en lo común.’
6. SANEARLO UN POCO
6.1. Renée siempre ha encontrado absurdos los oficios de peluquero y florista. Porque
el peluquero hace un oficio que ella puede hacer tranquilamente sola con unas tijeras
afiladas, sin necesidad de tanta ceremonia ni productos aromáticos; y el florista
porque vive de la explotación de la naturaleza, un bien de todos.
6.2. Le gusta y queda muy sorprendida del cambio, que le da un aspecto respetable y
no la hace parecer tan poco agraciada.
6.3. VOCABULARIO:
Aspaviento: ‘Demostración excesiva o afectada de espanto, admiración o
sentimiento.’
Dantesco: ‘Dicho especialmente de una escena, una imagen o una situación: Que
causa espanto.’
Aglomerado: ‘Producto obtenido por aglomeración.’
Varado: ‘Dicho de una embarcación: Encallada en la costa o en las peñas, o en un
banco de arena.’
7. HECHA UN PIMPOLLO
7.1. Le parece fantástico, le encanta ver a su amiga con el aspecto de una verdadera
señora y tiene que sentarse de la emoción.
33
7.2. Es consciente de que su amiga ya está pensando en retirarse y volver a su pueblo.

Este pensamiento le provoca una gran tristeza.
7.3. VOCABULARIO:
Trivial: ‘Que no sobresale de lo ordinario y común, que carece de toda importancia
y novedad.’
Mitra: ‘Toca alta y apuntada con que en las grandes solemnidades se cubren la
cabeza los arzobispos, obispos y algunas otras personas eclesiásticas que tienen
este privilegio.’
Pimpollo: ‘Niño o joven especialmente guapo, agraciado o bien vestido.’
Filón: ‘Materia, negocio, recurso del que se espera sacar gran provecho.’
1. Consiste, básicamente, en drogarse y tener relaciones sexuales. Lo encuentra

desalentador porque, para ella, el amor y el sexo son sagrados y porque encuentra
absurdo que los adolescentes quieran jugar a ser adultos imitando sus peores
comportamientos.
2. La hace sentir mal porque realmente sufre por ellos y sus destinos pautados y
catastróficos.
3. No. Marguerite es de origen africano, muy guapa, con gran capacidad de réplica y
comparte con la niña la idea de que el amor no debe ser un medio, sino un fin y tiene
su misma visión del resto de sus compañeros de clase. Lo que más admira de ella es su
capacidad de soltar buenos cortes a la gente.
4. Le sorprende de ella que es la primera persona a la que no puede imaginarse en un

futuro, su destino no resulta previsible, está lleno de posibilidades y eso hace que
apetezca verla crecer.
5. VOCABULARIO:
Precoz: ‘Dicho de un proceso: Que aparece antes de lo habitual.’
Divergencia: ‘Diversidad de opiniones o pareceres.’
Gorjear: ‘Dicho de una persona: Hacer quiebros con la voz en la garganta.’
34
Crisálida: ‘En los insectos con metamorfosis completa, estado quiescente previo al
de adulto. Capullo.’
Ancestro: ‘Antepasado.’
8. DEMONIOS
8.1. Reza para no encontrarse a nadie en el corto trayecto que separa la portería de la
casa del señor Ozu. Sí, se cumplen, y entra bruscamente en casa de su anfitrión.
8.2. VOCABULARIO:
Colmar: ‘Llenar una medida, un cajón, un cesto, etc., de modo que lo que se echa
en ellos exceda su capacidad y levante más que los bordes.’
Preñar: ‘Llenar.’
9. DE ORO MATE
9.1. Le provoca que se olvide de lo nerviosa e incómoda que se siente por ser la
invitada en casa de un hombre rico y, también, de su anfitrión. Toda ella se centra en
la obra de arte que tiene delante.
9.2. No, porque la contemplación de la belleza la ha desnudado.
9.3. VOCABULARIO:
Tuétano: ‘Médula. Parte interior de los huesos.’
Blasfemo: ‘Palabra o expresión injuriosas contra alguien o algo sagrado.’
Colación: ‘Hacer mención.’
10. ¿QUÉ CONGRUENCIA HAY?
10.1. Comparten la característica de ser capaces de formar parte de lo universal y

atemporal, a través de algo particular, personal y temporal. Todas las obras están
hechas por alguien en determinado momento pero su peculiaridad y grandeza reside
35
en que, a pesar del tiempo y la distancia, consiguen conmover a aquel ser humano que
las contempla.
10.2. Respuesta libre.
10.3. VOCABULARIO:
Obstinación: ‘Pertinacia, porfía, terquedad.’
Virtuosismo: ‘Perfección en cualquier arte o técnica.’
Escrutar: ‘Indagar, examinar cuidadosamente, explorar.’
Exhumar: ‘Desenterrar un cadáver o restos humanos.’
11. UNA EXSISTENCIA SIN DURACIÓN
11.1. Porque cuando contemplamos un cuadro, sobretodo una naturaleza muerta,

gozamos de algo que no hemos deseado, que no forma parte de nuestras necesidades
vitales, disfrutamos de la obra sin más, olvidándonos momentáneamente de nuestra
condición de animales y acercándonos a la eternidad.
11.2. VOCABULARIO:
Codicia: ‘Afán excesivo de riquezas.’
Insuflar: ‘Infundir a alguien algo inmaterial, como un sentimiento o una idea.’
Quintaesencia: ‘Lo más puro, fino y acendrado de una cosa.’
1. Porque se esconde, aunque en realidad la niña sólo busca que la dejen en paz, y
porque un día contestó que se escondía debido a las voces que oía en su cabeza.
2. Le llama la atención su total y sorprendente inmovilidad. Decide provocarle para ver

si así consigue que se mueva.
3. Decide ser ella misma y atacarle con sesudas preguntas sobre el psicoanálisis.
36
4. Le propone que la deje en paz y que, a cambio, ella no difundirá chismes en las altas
esferas sobre él que le podrían llevar a la ruina. Lo acepta porque se da cuenta de que
la niña ha descubierto que es un farsante y la ve capaz de arruinarle.
5. Porque el movimiento que ha provocado ha sido la caída de una máscara que ha

descubierto algo feo y le duele ver algo así. «Por mucho que sepa que el mundo es feo,
no tengo ganas de verlo» (p. 234)
6. VOCABULARIO:
Zafarrancho: ‘Destrozo.’
Proeza: ‘Hazaña, valentía o acción valerosa.’
Impávido: ‘Libre de pavor, sereno ante el peligro, impertérrito.’
Inocular: ‘Pervertir, contaminar a alguien con el mal ejemplo o la falsa doctrina.’
Deontología: ‘Parte de la ética que trata de los deberes, especialmente de los que
rigen una actividad profesional.’
12. UNA OLEADA DE ESPERANZA
12.1. Le gusta mucho la mezcla de mobiliario oriental y occidental, el gusto elegante y,

sobretodo, la disposición de la cocina. En parte sí le gusta, gracias a las descripciones
de Manuela, pero se la imaginaba más vacía recordando las películas de Ozu.
12.2. La hace sentir muy cómoda porque sus maneras sencillas y desenfadadas
consiguen tranquilizar su inquietud.
12.3. VOCABULARIO:
Despojado: ‘Privado, desposeído.’
Sarcasmo: ‘Burla sangrienta, ironía mordaz y cruel con que se ofende o maltrata
a alguien o algo.’
Encaramar: ‘Levantar o subir a alguien o algo a lugar dificultoso de alcanzar.’
37
13. VEJIGA PEQUEÑA
13.1. Tiene que ir al baño y no sabe cómo preguntarle al señor Ozu dónde está el baño.
13.2. VOCABULARIO:
Excusado: ‘Retrete.’
Autonomía: ‘Tiempo máximo que puede funcionar un aparato sin repostar o
recargarse.’
Connotación: ‘Conllevar, además de su significado propio o específico, otro de
tipo expresivo o apelativo.’
Abrupta: ‘Áspero, violento, rudo, destemplado.’
1. Observa a su madre y a otra señora tirando las dos a la vez de una prenda de ropa,
intentando mantener la compostura y la sonrisa, pero sin ceder un ápice. Le sorprende
el hecho de que tanto su madre como la otra señora se han puesto a hablar
tranquilamente fingiendo no tener la mano derecha sujetando firmemente la prenda
de ropa. Le sorprende, pues, que las personas podamos obviar, hacer como que en
realidad no poseemos, una parte de nuestro cuerpo.
2. VOCABULARIO:
Tenaz: ‘Firme, porfiado y pertinaz en un propósito.’
Engorrosa: ‘Dificultoso, molesto.’
Floripondio: ‘Flor grande que suele figurar en adornos de mal gusto.’
Infructuoso: ‘Ineficaz o inútil para algún fin.’
Beligerante: ‘Combativo.’
Menoscabo: ‘Disminuir algo, quitándole una parte, acortarlo, reducirlo.’
38
14. UN SOLO ROLLO DE ÉSTOS
14.1. Ocurre que cuando tira de la cadena, de repente, oye un ruido estruendoso que
no puede determinar de dónde viene y, debido a los nervios, es incapaz de abrir la
puerta a la vez que reconoce que está sonando música del Réquiem de Mozart en el
lavabo.
14.2. Son pecados capitales. Se siente culpable por haber sobreestimado la capacidad
de su vejiga (orgullo), de haber disfrutado del cuarto de baño (lujuria), de haber
deseado tener un rollo de papel higiénico como el del señor Ozu (envidia) y de haber
apretado demasiado fuerte el botón de la cadena (ira).
14.3. Reacciona con calma, tranquilizándola y diciéndole que no es la primera que se

asusta con la música.
14.4. Casi sin darse cuenta empiezan a reír muy flojito hasta llegar a un enorme ataque
de risa.
14.5. VOCABULARIO:
Incidente: ‘Que sobreviene en el curso de un asunto o negocio y tiene con éste
alguna relación.’
Nívea: ‘De nieve, o semejante a ella.’
Atemperada: ‘Moderada, templada.’
Limpidez: ‘Cualidad de limpio, terso, puro, sin mancha.’
Cataclismo: ‘Gran catástrofe producida por una inundación o por otro fenómeno
natural.’
Aplomo: ‘Gravedad, serenidad, circunspección.’
Convulsivamente: ‘A sacudidas, con agitación violenta.’
15. UNA SALVAJE MUY CIVILIZADA
15.1. Transcurre muy tranquilamente. El señor Ozu está encantado con Renée y ella
constata sorprendida la gran cantidad de opiniones que comparten y la curiosa
39
semejanza entre su forma de pensar y la del japonés. Hablan de Tolstoi, de pintura, de

cocina japonesa, de sus orígenes…
15.2. Deciden quedar el fin de semana para ver juntos Las hermanas Munakata.
15.3. A las tres de la madrugada, el tiempo ha pasado sin que se dieran cuenta.
Constata, sorprendida, que ha hecho un amigo.
15.4. VOCABULARIO:
Banalidad: ‘Cosa o dicho insustancial.’
Pretensión: ‘Derecho bien o mal fundado que alguien juzga tener sobre algo.’
Discernimiento: ‘Capacidad de distinguir algo de otra cosa, señalando la
diferencia que hay entre ellas. Comúnmente se refiere a operaciones del ánimo.’
Arpende: ‘Unidad de longitud y superficie equivalente a unos cincuenta y ocho
metros y medio.’
Envarado: ‘Dicho de una persona: Estirada, orgullosa.’
Afán: ‘Esfuerzo o empeño grandes.’
Magnanimidad: ‘Grandeza y elevación de ánimo.’
16. ENTONCES
17. UN NUEVO CORAZÓN
17.1. Llueve, es verano y llueve. Significa la belleza de la naturaleza, la sensación de ser

minúsculo respecto al universo, anuncio de renacer, limpieza y felicidad.
17.2. VOCABULARIO:
Horadar: ‘Agujerear algo atravesándolo de parte a parte.’
Magnificencia: ‘Ostentación, grandeza.’
Rotundo: ‘Completo, preciso y terminante.’
40
Discordia: ‘Oposición, desavenencia de voluntades u opiniones.’

Hálito: ‘Aliento.’
18. DULCE INSOMNIO
18.1. Recuerda a un haikú por su sencillez y por su poder de evocación.
1. No se escandaliza porque ella tiene muy claro que los seres humanos somos
animales y ve el sexo como una apasionante cuestión científica. Porque tanto los
humanos como las abejas somos animales destinados a «vivir, alimentarse,
reproducirse, llevar a cabo la tarea para la cual ha nacido y morir» (p. 265).
2. VOCABULARIO:
Ignominia: ‘Afrenta pública.’
Quintal: ‘Peso de 100 libras equivalente en Castilla a 46 kg aproximadamente.’
Rentista: ‘Que vive de rentas.’
Zángano: ‘Macho de la abeja reina. De las tres clases de individuos que forman la
colmena, es la mayor y más recia, tiene las antenas más largas, los ojos unidos en lo
alto de la cabeza, carece de aguijón y no labra miel.’
Escabroso: ‘Peligroso, que está al borde de lo inconveniente o de lo inmoral.’
PALOMA
1. AFILADOS
1.1. Envía a su hermana pequeña, Paloma.
41
1.2. Renée se da cuenta que ha juzgado mal a la niña porque no le parecía posible que
Colombe tuviera una hermana tan opuesta a ella. Cuando se presenta ante ella, la
observa mejor y se da cuenta de que es una niña diferente, especial, extremadamente
inteligente.
1.3. Le pregunta si quiere pasar a tomar un chocolate.
1.4. Le cuenta que cada día se las apaña para que su hermana crea que es retrasada y
que si está allí es porque su hermana es una cobarde. Le acaba pidiendo si puede
volver a la portería de vez en cuando para estar tranquila y lejos de su familia.
1.5. Llega a la conclusión de que Renée es muy inteligente porque ha encontrado el

mejor escondite de todos: la portería.
1.6. VOCABULARIO:
Atusar: ‘Alisar el pelo, especialmente pasando por él la mano o el peine mojados.’
2. ESE INVISIBLE
2.1. Mira lo que hay dentro porque no está sellado y porque es consciente de la
excepcionalidad de todo lo que está pasando últimamente en su vida (noche corta,
lluvia de verano, Paloma…). Contiene el borrador de la tesina de Colombe anotada por
su profesor.
2.2. Porque la ve como un medio para hacer más soportables nuestros deberes vitales.
El Arte, en general, no es más que un invento humano que tiene como fin, a través de
su acción balsámica, ayudar a la supervivencia humana.
2.3. Renée cree que sí existen universales, conceptos que engloban más que al simple
objeto concreto que observamos o percibimos, porque, si no, no seríamos capaces de
ser partícipes de conceptos como el de la Belleza. Al observar diversos cuadros y
encontrarlos bellos apelamos a una idea general de Belleza. Así pues, si la mente
humana puede clasificar eso quiere decir que existe una clasificación, un concepto
general en el que agrupar lo particular.
42
2.4. VOCABULARIO:
Probidad: ‘Honradez.’
Tesina: ‘Trabajo escrito, exigido para ciertos grados en general inferiores al de
doctor.’
Docto: ‘Que a fuerza de estudios ha adquirido más conocimientos que los
comunes u ordinarios.’
Abnegación: ‘Cualidad de quien se sacrifica o renuncia a sus deseos o intereses,
generalmente por motivos religiosos o por altruismo.’
Patrística: ‘Ciencia que tiene por objeto el conocimiento de la doctrina, obras y
vidas de los santos padres.’
Pragmática: ‘Inclinada a lo práctico y útil.’
3. LA CRUZADA JUSTA
3.1. Le parece pretenciosa, insultante a nivel intelectual y sin ningún interés.
3.2. Cree que la universidad se ha convertido en una secta al perder de vista la

intención que la debería mover, es decir, el bien común y la elevación del espíritu, y la
ha sustituido por la necesidad de perpetuarse a sí misma.
3.3. VOCABULARIO:
Excrecencia: ‘Protuberancia, generalmente carnosa, que se produce en animales y
plantas, alterando su textura y superficie natural.’
Designio: ‘Pensamiento, o propósito del entendimiento, aceptado por la voluntad.’
Cenáculo: ‘Reunión poco numerosa de personas unidas por vínculos ideológicos o
profesionales, generalmente de escritores y artistas.’
Holgura: ‘Anchura sobrada.’
Advenimiento: ‘Llegada de alguien o algo.’
43
1. La ayuda ver a un niño asiático con una pareja de blancos. Su tía entabla una
conversación con ellos y Paloma se da cuenta de que este niño, adoptado por sus
padres al quedar huérfano a causa del tsunami, cuando crezca se encontrará viviendo
en la clásica y cartesiana alta sociedad francesa aunque sus raíces están en un humilde
pueblo de pescadores tailandés. Debido a este choque cultural, a esta ausencia de
cultura propia, quizá este niño de mayor querrá quemar coches como muestra de su
rabia y frustración. Cree que el problema es que es muy complicado vivir si uno no
tiene claro dónde está debido a la contraposición de símbolos incompatibles que le
rodean.
2. El hecho de estar rodeada de personas con creencias propias de hombres primitivos,

pero que no pueden asumirlas por ser franceses ricos, y ser una niña hipersensible le
provoca una enorme angustia porque no puede reconocerse en ninguna creencia y
piensa que ella es el elemento que debe desaparecer para que su familia esté bien.
3. VOCABULARIO:
Remonta: ‘Establecimiento destinado a la compra, cría y cuidado del ganado para
los institutos militares.’
Íntegro: ‘Dicho de una persona: Recta, proba, intachable.’
Consensuar: ‘Adoptar una decisión de común acuerdo entre dos o más partes.’
Pegar la hebra: ‘Trabar accidentalmente conversación, o prolongarla más de la
cuenta.’
Iluminación: ‘Esclarecimiento interior místico experimental o racional.’
Conjurar: ‘Increpar, invocar la presencia de los espíritus.’
Disonante: ‘Que no es regular o discrepa de aquello con que debiera ser conforme.’
Oído absoluto: ‘Habilidad de nombrar y reconocer estímulos auditivos aislados
sobre la base de la nota misma sin ninguna referencia externa.’
4. EL ADAGIO BÁSICO
4.1. Tiene una conversación sobre Paloma. La madre cuenta a Renée el excéntrico
comportamiento de su hija pequeña y le pide si es posible que de vez en cuando vaya a
44
la portería porque así, al menos, sabrán dónde está. Solange se considera a sí misma
una mujer liberal y, debido a eso, hace como que no le importa tratar con la portera a
pesar de su posición social, pero demuestra su clasismo cuando el gato intenta salir y
ella, en lugar de hacer pasar a Renée dentro de su casa, cierra la puerta y sale ella al
pasillo.
4.2. VOCABULARIO:
Excéntrica: ‘De carácter raro, extravagante.’
Filantropía: ‘Amor al género humano.’
Laconismo: ‘Cualidad de lacónico, especialmente aplicado a la brevedad de la
expresión.’
Entornar: ‘Volver la puerta o la ventana sin cerrarla del todo.’
5. ANTÍPODAS
5.1. Le cuenta que se ha comprometido a llevar los dulces para acompañar el té en su

próxima cita con Kakuro y le pide si se los puede hacer ella. Reacciona encantada de
poder ayudarla y contenta de que sea su amiga la única persona del edificio a quien ha
invitado el señor Ozu.
5.2. VOCABULARIO:
Antípodas: ‘Que se contrapone totalmente a alguien o algo.’
Mondadura: ‘Despojo, cáscara o desperdicio de las cosas que se mondan.’
Ambiguo: ‘Incierto, dudoso.’
Virtuosa: ‘Que se ejercita en la virtud u obra según ella.’
6. EL AVE ASCO PUS
6.1. Llama a la puerta el señor Ozu. Quiere que le ayude a desempatar una discusión
que está teniendo con un amigo suyo sobre si es Francia o Inglaterra el país más
influyente e importante a nivel cultural.
45
6.2. Llama Solange Josse. Se queda con la boca abierta.
6.3. Eso la hace sentir muy feliz pero también está asustada.
6.4. Le pregunta si ella cree que la vida tiene sentido.
6.5. VOCABULARIO:
Supremacía: ‘Preeminencia, superioridad jerárquica.’
Habeas corpus: ‘Derecho del ciudadano detenido o preso a comparecer inmediata
y públicamente ante un juez o tribunal para que, oyéndolo, resuelva si su arresto
fue o no legal, y si debe levantarse o mantenerse.’
Proferir: ‘Pronunciar, decir, articular palabras o sonidos.’
Arisca: ‘Dicho de una persona o de un animal: Áspero, intratable.’
7. AZUL NOCHE
7.1. Porque cuando le han dado el vestido, se ha dado cuenta de que no era el suyo
pero, de todas formas, decide quedárselo.
7.2. VOCABULARIO:
Infamia: ‘Maldad o vileza en cualquier línea.’
Fechoría: ‘Mala acción.’
1. Paloma lo relaciona porque le parece comprender la esencia de la belleza en esa

caída y entiende que es algo que tiene que ver con el tiempo. Igual que Ronsard utiliza
la rosa como símbolo de la belleza pasajera de la juventud que ha de perecer con la
vejez, Paloma percibe esa necesidad de coger en el instante perfecto la belleza (la
juventud en los poemas de Ronsard) porque su perfección reside en la plenitud que
anuncia un futuro de declive y muerte.
46
8. A SORBITOS FELICES
8.1. Le molesta que haya mejorado su aspecto con el nuevo peinado.
8.2. Es una habitación con una gran pantalla, tres hileras de butacas de cine de verdad,
una larga mesa delante de ellas, seda negra cubriendo el techo y las paredes y un gran
equipo de imagen y sonido (se sobrentiende por ser la antigua profesión de Kakuro la
importación de aparatos punteros de alta fidelidad).
8.3. Porque sentada en su confortable silla, comiendo los pasteles de Manuela,

bebiendo té, viendo la película que tanto le gusta y comentándola con su amigo le
parece estar fuera del tiempo y se siente, por primera vez, relajada, feliz y cómplice
con un hombre.
8.4. VOCABULARIO:
Ostensible: ‘Claro, manifiesto, patente.’
Diligencia: ‘Cuidado y actividad en ejecutar algo.’
Sibilina: ‘Misterioso u oscuro, a veces con apariencia de importante.’
Lucrativo: ‘Que produce utilidad y ganancia.’
9. SANAE
9.1. Antes der marcharse, Renée se fija en la foto de una mujer muy guapa. Kakuro le
explica que es su mujer, que murió de cáncer hace muchos años. Entonces Renée
también le cuenta la pérdida de su marido y los dos amigos, aunque intenten
disimular, se despiden con una profunda tristeza por haber despertado unos recuerdos
muy dolorosos para los dos.
10. NUBARRONES NEGROS
10.1. Respuesta libre.
47
10.2. Respuesta libre. Parece que Paloma admira la elección de Renée porque gracias a
su «disfraz» de simple portera vive tranquila haciendo en secreto lo que más le gusta:
disfrutar del arte.
10.3. Quiere que le acompañe a un restaurante a cenar. Porque quiere celebrar con
ella su cumpleaños. Le responde que no, que es imposible.
10.4. VOCABULARIO:
Ojal: ‘Hendidura ordinariamente reforzada en sus bordes y a propósito para
abrochar un botón, una muletilla u otra cosa semejante.’
Ablución: ‘Lavatorio ritual del cuerpo o de una parte de él con el fin de
purificarlo.’
Progenie: ‘Descendencia o conjunto de hijos de alguien.’
Pugnaz: ‘Belicoso, guerrero.’
Apnea: ‘Falta o suspensión de la respiración.’
11. LA LLUVIA
11.1. Le pregunta que a qué está jugando y la interroga sobre los motivos que la han
llevado a rechazar la invitación de Kakuro. La hace sentir como una niña.
11.2. VOCABULARIO:
Puerilidad: ‘Propio de niño o de la niñez.’
12. HERMANAS
12.1. Porque era muy guapa y pobre.
12.2. Trabajaba de niñera de una familia rica. Representaba una puerta a un mundo
desconocido lleno de objetos, costumbres y hechos extraordinarios.
48
12.3. Un día de lluvia intensa apareció Lisette, empapada y medio muerta. Tuvo
tiempo de dar a luz antes de morir a un hijo que también acabó pereciendo. Había
vuelto a casa, deshonrada, a morir.
12.4. Desde ese día Renée decidió esconder su verdadera personalidad y no mezclarse
jamás con los que no eran de su clase porque entendió que el castigo a eso era la
muerte.
12.5. Hace referencia a la hermana de Renée pero también a la hermandad que se ha

creado entre la portera y Paloma.
12.6. VOCABULARIO:
Yugo: ‘Ley o dominio superior que sujeta y obliga a obedecer.’
Aguacero: ‘Lluvia repentina, abundante, impetuosa y de poca duración.’
Distar: ‘Dicho de una persona o cosa: Estar situada a una cierta distancia espacial
o temporal de otra.’
Atroz: ‘Fiero, cruel, inhumano.’
Trastabillar: ‘Dar traspiés o tropezones.’
Cobijo: ‘Amparo, protección.’
Guadaña: ‘Instrumento para segar a ras de tierra, constituido por una cuchilla
alargada, curva y puntiaguda, sujeta a un mango largo que se maneja con las dos
manos.’
Atávica: ‘Perteneciente al comportamiento que hace pervivir ideas o formas de
vida propias de los antepasados.’
Taciturna: ‘Callado, silencioso, que le molesta hablar.’
Profanar: ‘Deslucir, desdorar, deshonrar, prostituir, hacer uso indigno de cosas
respetables.’
Disimétrico: ‘Que tiene defecto de simetría.’
49
1. Se da cuenta de que sufre porque no puede ayudar a nadie de su alrededor debido a

su propia debilidad y lo avanzado de la «enfermedad» de los miembros de su familia.
2. Ahora no le ve mucho sentido porque ya no tiene ganas de morir. Se debe a que

ahora tiene ganas de ver a sus amigos, esas personas «adecuadas» para ella que
finalmente ha encontrado, y dejarse ayudar.
3. VOCABULARIO:
Confraternizar: ‘Tratarse con amistad y camaradería.’
Competente: ‘Que tiene pericia, aptitud o idoneidad para hacer algo o intervenir en
un asunto determinado.’
Vocación: ‘Inclinación a un estado, una profesión o una carrera.’
13. EN LAS CALLES DEL INFIERNO
13.1. Llama al señor Ozu. Porque quiere, si aún está a tiempo, aceptar su invitación.
13.2. Viene a visitarla Jean Arthens. Tiene muy buen aspecto, nada que ver con el Jean
Arthens acabado y al límite de la última vez que lo vio.
13.3. Jean ha dejado las drogas, ha conocido a una chica maravillosa y es feliz con su
trabajo de chico de los recados en un astillero.
13.4. Las flores que plantó Renée en el arriate del fondo del patio, las camelias.
13.5. Las camelias representan la belleza y todo lo elevado frente a la dureza y aridez
del día a día. Esa flor representa un momento de elevación, un momento de eternidad,
capaz de sustraernos de nuestra triste condición humana.
13.6. VOCABULARIO:
Perfidia: ‘Deslealtad, traición o quebrantamiento de la fe debida.’
Locuaz: ‘Que habla mucho o demasiado.’
Astillero: ‘Establecimiento donde se construyen y reparan buques.’
50
Factótum: ‘Persona de plena confianza de otra y que en nombre de esta

despacha sus principales negocios.’
Obenque: ‘Cada uno de los cabos gruesos que sujetan la cabeza de un palo o de
un mastelero a la mesa de guarnición o a la cofa correspondiente.’
14. DE UN PASILLO A LAS CALLES
14.1. VOCABULARIO:
Postrera: ‘Último de una serie o sucesión.’
15. SOBRE SUS HOMBROS EMPAPADOS DE SUDOR
15.1. La nota es un pequeño fragmento de Ana Karenina, que tanto Renée como
Kakuro aprecian muchísimo, y la súplica de que acepte con sencillez los regalos que le
está haciendo.
15.2. Se pone a llorar de emoción. Delante de ella tiene ropa preciosa regalada por un
señor a quien la une una complicidad extrema. Todo es belleza, camelia, un instante de
felicidad auténtica.
16. ALGO TIENE QUE TERMINAR
16.1. Está cansada de tanta farsa.
16.2. VOCABULARIO:
Elipse: Elipsis: ‘Omisión intencionada de algún elemento del discurso para
suscitar determinados efectos en el lector.’
17. PADECIMIENTOS DEL APRESTO
17.1. Renée está muy nerviosa e intenta tranquilizarse llevando la cuenta de todo.
51
17.2. Se encuentran con Jacinthe Rosen y Anne-Hélène Meurisse ante la puerta de

entrada. Kakuro toma la iniciativa pasando rápido por su lado, disculpándose por la
prisa que llevan y despidiéndose con enorme educación. Las señoras reaccionan
siendo igual de corteses en el saludo, tanto hacia él como hacia la señora que le
acompaña, y les siguen con una mirada ávida y llena de curiosidad.
17.3. Que si no la han reconocido es porque nunca la han visto. Él, en cambio, la podría
reconocer en cualquier circunstancia.
17.4. VOCABULARIO:
Apresto: ‘Prevención, disposición, preparación para algo.’
Perecer: ‘Morir.’
Antracita: ‘Carbón mineral poco bituminoso, que arde lentamente y desprende
gran cantidad de calor.’
Celeridad: ‘Prontitud, rapidez, velocidad.’
Subyugada: ‘Dominada poderosa o violentamente.’
18. EL AGUA EN MOVIMIENTO
18.1. Renée reflexiona sobre lo que realmente vemos las personas y de la dependencia
que tiene nuestra mirada de lo que nosotros esperamos o deseamos ver.
18.2. VOCABULARIO:
Incipiente: ‘Que empieza.’

Acerado: ‘Incisivo, mordaz, penetrante.’
Pedigüeño: ‘Que pide con frecuencia e importunidad.’
19. CENTELLA
19.1. Es un restaurante muy elegante, tranquilo, con una luz muy bonita. A los dos les
recuerda a los ambientes de las películas de Riddley Scott.
52
19.2. Porque las sombras, por definición, no tienen luz. Está utilizando la antítesis, la
oposición entre dos términos contrarios (luz=centella /sombra=oscuridad).
19.3. Le dice: «No es usted su hermana» (p. 344).
19.4. VOCABULARIO:
Alterne: ‘Acción de tratar con clientes en salas de fiestas.’
Vericueto: ‘Lugar o sitio áspero, alto y quebrado, por donde no se puede andar
sino con dificultad.’
Miríada: ‘Cantidad muy grande e indefinida.’
Almenado: ‘Guarnecido o coronado de adornos o cosas en forma de almenas.’
Éter: ‘Esfera aparente que rodea a la Tierra.’
Capital: ‘Principal o muy grande.’
20. TRIBUS GAGAUSAS
20.1. Provocan que Renée se atragante y monte un pequeño escándalo en tan

sofisticado restaurante.
20.2. VOCABULARIO:
Responsorio: ‘En el rezo, serie de preces y versículos que se dicen después de las
lecciones en los maitines y después de las capítulas de otras horas.’
Pazguata: ‘Simple, que se pasma y admira de lo que ve u oye.’
21. TODAS ESAS TAZAS DE TÉ
21.1. Las palabras de Kakuro, la «traición» de Paloma, provocan que Renée se deshaga.
Han pasado demasiadas cosas bonitas en poco tiempo en su hasta ahora solitaria y
dura vida. Renée no puede evitar llorar y llorar por el dolor pasado, por la bendición de
la belleza, por la felicidad que siente al verse libre, al fin, de un dolor que ha
condicionado toda su vida.
53
21.2. Le coge la mano con dulzura, le sonríe y le repite que pueden ser amigos y todo
lo que quieran ser.
21.2. VOCABULARIO:
Holgar: ‘Sobrar, ser inútil.’
Marginal: ‘De importancia secundaria o escasa.’
Reprobación: ‘Acción de no aprobar, dar por malo.’
Seno: ‘Parte interna de algo.’
22. LA HIERBA DE LOS PRADOS
22.1. Porque no puede quitarse de la cabeza las palabras de Kakuro sobre el ser amigos
y la posibilidad de algo más.
22.2. El aguacero de Renée es el estado de agudo nerviosismo en el que está sumida,

la ansiedad que la empuja a comer compulsivamente, la impaciencia por saber lo que
está por venir. La luz es el sentimiento de serenidad que de repente la invade, la hace
ser más sabia y entender que debe dejar que la vida siga su curso.
22.3. VOCABULARIO:
Telúrica: ‘Subterráneo.’
Azuzar: ‘Irritar, estimular.’
23. MIS CAMELIAS
23.1. Renée, al ver que Gégène, el mendigo, estaba trastabillando cerca de la calzada,
ha corrido hacia él para evitar que cayera y, al cruzar sin mirar, la ha atropellado una
furgoneta de reparto de una tintorería.
54
23.2. Se despide de su gato pensando que ha sido un gran compañero y sintiéndose

tranquila al pensar que lo adoptará Olimpia. Manuela, su gran amiga, le hace sentir un
enorme sentimiento de gratitud y le desea que continúe viviendo pensando en ella con
alegría. Piensa en Lucien, a quien recuerda silbando y sonriendo, y le sabe mal morir
porque comprende que con ella también muere su recuerdo. Piensa en Kakuro, a
quien conoce poco pero que ha significado tanto para ella, al ser la posibilidad de un
futuro diferente, una camelia. Y por último en Paloma, la hija que hubiese deseado
tener, su alma gemela, que la hace llorar de alegría en sus últimos instantes.
23.3. Renée había conocido al otro y estaba dispuesta a amar.
23.4. Son Manuela, Kakuro y Paloma. Porque gracias a su amistad Renée ha llegado a
ser feliz de verdad y sustraerse de su simple condición humana.
23.5. VOCABULARIO:
Expirar: ‘Morir.’
Estupor: ‘Asombro, pasmo.’
Lancinante: ‘Dicho de un dolor: Muy agudo.’
Decoro: ‘Pureza, honestidad, recato.’
Afección: ‘Enfermedad.’
Sacro: ‘Sagrado.’
Parapeto: ‘Pared o baranda que se pone para evitar caídas, en los puentes,
escaleras, etc.’
Exutorio: ‘Úlcera que se deja abierta para que supure con un fin curativo.’
ÚLTIMA IDEA PROFUNDA
55
1. Siente un enorme dolor, el dolor más profundo que jamás ha sentido, insoportable.
Quiere gritar pero no lo hace, se siente impotente y todo le parece absurdo. Por
primera vez en su vida entiende el significado real de la palabra «nunca».
2. Al cruzar el patio camino a la portería, los dos amigos se han parado en seco al oír
una pieza clásica tocada al piano. La luz del sol y la música inesperada les recuerda a
Renée y piensan que a ella le hubiese gustado ese momento por ser bello y conseguir
que las personas se hayan sustraído un instante de la crueldad de la vida.
3. También ha aprendido el significado de la palabra «siempre». Paloma ha entendido

que ese maravilloso instante musical era un instante de «siempre» en el «jamás» que
representa la muerte. Este aprendizaje hace que deseche para siempre la idea de
acabar con su vida y decida dedicarla a buscar los «siempres» en los «jamases», le
belleza en este mundo.
56

La Elegancia Del Erizo - Solucionario

Încărcat de

Informații document

Descriere originală:

Drepturi de autor

Formate disponibile

Partajați acest document

Partajați sau inserați document

Opțiuni de partajare

Vi se pare util acest document?

Este necorespunzător acest conținut?

Drepturi de autor:

Formate disponibile

La Elegancia Del Erizo - Solucionario

Încărcat de

Drepturi de autor:

Formate disponibile

SOLUCIONARIO

Solucionario: La elegancia del erizo

SOLUCIONARIO: Rosa Solé

En este solucionario sólo se da respuesta a las preguntas cerradas, el resto de

1. QUIEN SIEMBRA DESEO

1.2. Marx fue un filósofo, intelectual y militante comunista alemán. En su vasta e

1.3. Utiliza un lenguaje elevado y lleno de cultismos: «Para comprender a Marx y

2. LOS MILAGROS DEL ARTE

IDEA PROFUNDA N.º 1

2. La narradora es una niña extremadamente inteligente. No, intenta esconder su

3. Las dos quieren pasar desapercibidas en su entorno más inmediato y urden

5. Su objetivo es tener el máximo número de ideas profundas y apuntarlas en su

Apego: ‘Afición o inclinación hacia alguien o algo.’

Eufemismo: ‘Manifestación suave o decorosa de ideas cuya recta y franca

Abolengo: ‘Ascendencia ilustre, linaje.’

DIARIO DEL MOVIMIENTO DEL MUNDO N.º 1

2. «Yo me refiero a la belleza en el mundo, a lo que puede elevarnos en el movimiento

valor a su vida. La niña cree que incluso reconsideraría su decisión de suicidarse si

2.2. Una profesora le pone la mano en el hombro cariñosamente y la llama por su

2.3. Sólo encuentra compasión.

2.4. Renée tiene un hambre voraz de conocimiento.

Tótem: ‘Objeto de la naturaleza, generalmente un animal, que en la mitología de

IDEA PROFUNDA N.º 2

1. Son dos gatos gordos, perezosos y apáticos. Se llaman Parlamento y Constitución.

Perorar: ‘Hablar en la conversación familiar como si se estuviera pronunciando un

4.2. La amenaza Edmund Husserl y su obra Meditaciones cartesianas – Introducción a

IDEA PROFUNDA N.º 3

1. La encuentra terriblemente injusta porque evidencia que el ser humano,

Ontológico: ‘Perteneciente o relativo a la ontología: Parte de la metafísica que

6. SOTANAS DE TELA BASTA

lengua deseando mantener relaciones sexuales o hace lo posible para ir al cuartito de

DIARIO DEL MOVIMIENTO DEL MUNDO N.º 2

representarla en espacios cerrados e indeterminados, conseguía plasmar una gran

8. PROFETA DE LAS ELITES MODERNAS

IDEA PROFUNDA N.º 4

1. Le recuerda a cómo su madre ha cuidado de ella y de su hermana. Quiere creer que

10. UN GATO LLAMADO GRÉVISSE

IDEA PROFUNDA N.º 5

1. Su relación no es nada buena. Porque, según la narradora, Colombe necesita

3. Le da miedo tener la impresión de que Colombe es incapaz de sentir nada.

11. DESOLACIÓN DE LAS REVUELTAS MONGOLES

IDEA PROFUNDA N.º 6

2. Porque al probarlo, además de gustarle mucho el sabor, encuentra que el té es

12. COMEDIA FANTASMA

13.1. Consigue aunar el Arte cinematográfico y el entretenimiento. Es el primer autor

13.2. Respuesta libre. Renée las encuentra importantes porque representan la

Inefable: ‘Que no se puede explicar con palabras.’

DIARIO DEL MOVIMIENTO DEL MUNDO N.º 3

14. ENTONCES, EL JAPÓN ANTIGUO

15. DEBER DE LOS RICOS

15.2. Se lo hace pensar su reacción de cerrar la puerta de golpe y violentamente ante

IDEA PROFUNDA N.º 7

16. EL SPLEEN DE CONSTITUCIÓN

17. CULO DE PERDIZ

18.2. La empuja a escribirlo el placer de dejar fluir la pluma y descubrirse

IDEA PROFUNDA N.º 8

conciencia. Si no olvidamos esta perspectiva intentaremos hacer que cada uno de

IDEA PROFUNDA N.º 9

1. Ha tenido la suerte de quedarse un rato encerrada con él en el ascensor a solas.

3. Entre ellos se establece una relación de conspiradores. Comparten la idea de que la

Indolente: ‘Perezoso, flojo.’

4.1. Porque las puertas correderas no fracturan el espacio, al contrario. Cuando se

devuelven a cada espacio su integridad. Las puertas occidentales, en cambio, rompen