Documente Academic
Documente Profesional
Documente Cultură
IMPRESION:
Julio Alfredo Reyes Romero
er
DIAGRAMACIÓN Edificio S-U, 3 • nivel, Ciudad Universitaria
Luis Rafael Valladares Vielman Correo electrónico: usacceur@ns.usac.edu.gt
http://www.usac.edu.gt/centros!ceur
[ELEMENTOS PREVIOS]
(Requeridos internamente por algunos editores, no son parte del
trabajo).
3
Enrique Gordillo Castillo
Guía general de Estilo de Trabajos Académicos
21. [Apéndices] debe exceder de 350 palabras y debe iniciar con una página igual a la del
22. [Notas al final del texto] título del trabajo, pero agregando la palabra RESUMEN.
23. Bibliografía
3. [Biografía académica del autor o autores]
24. [Índices analíticos]
rElementos Previos 1 En una hoja separada, en un solo párrafo, debe incluirse una
Estos elementos no forman parte del trabajo, sin embargo son breve biografía académica del autor o autores. Como no son parte del
de enorme utilidad cuando el objetivo es hacer una publicación formal. trabajo, la carátula, el resumen y la biografía no deben llevar número de
Varios editores y centros de investigación (como el CEUR) los solicitan página, ni deben ser incluidos en el conteo general de páginas del
con el propósito de tener a disposición toda la información necesaria trabajo.
para la elaboración de carátulas y presentaciones de la publicación.
Estos elementos pueden ser incluidos en catálogos de publicaciones o Preliminares
reseñas para promover la publicación.
4. Página de título o carátula
Es la primera página del trabajo y debe indicar claramente la
4
5
cofinanciados por ella contengan la
Enrique Gordillo Castillo
institución académica a la que está afiliado el autor ¡Universidad de San Carlos de Guatemala,
Centro de Estudios Urbanos y Regionales -CEUR-,
o los autores, el título del trabajo, el nombre de
Normas de aceptaciÓn de trabajos académicos para
todas las personas que participaron en la su publicaciÓn por el Centro de Estudios Urbanos y
investigación, así como el lugar, mes y año en Regionales -CEUR- (Guatemala: USAC-CEUR, 2002).
5. Hoja
de Derechos de Autor (Copyright) u hoja en
blanco
Luego de la carátula debe incluirse una hoja
con la declaración de los Derechos de Autor, o
Copyright, como se conoce en idioma inglés, o en
su defecto una hoja en blanco.
6. [Agradecimientos]
En la sección de agradecimientos pueden
incluirse los créditos a las personas, entidades o
instituciones que, de una u otra forma, colaboraron
en la realización de la investigación. Este es un
elemento opcional y su inclusión y contenido queda
totalmente a criterio del autor o autores.
Enrique Gordillo Castillo Guía general de Estilo de Trabajos Académicos
8. Tabla de
contenidos
La TABLA DE CONTENIDOS, algunas veces
titulada únicamente CONTENIDO, lista todas las
partes del trabajo exceptuando la página del título,
la página en blanco, las dedicatorias y los epígrafes.
En éstas cuatro partes no se incluyen números de
página y las tres últimas no se incluyen en el conteo
de la paginación de los preliminares. Si los
capítulos están agrupados en partes, el
encabezado genérico (PRIMERA PARTE) Y el
título de cada parte (por ejemplo, LA CIUDAD DE
Enrique Gordillo Castillo Guía general de Estilo de Trabajos Académicos
línea de puntos con espacios intercalados después
puede ser un esquema completo del trabajo,
de la última palabra del subtítulo. Debe dejarse un
mostrando todos los niveles de' la exposición,
doble espacio entre entradas y un espacio simple
indicando los números de página en que puede
en las entradas de más de una línea.
encontrarse cada sección. Por otra parte, a pesar
Si se agrega más de un nivel de subtítulos,
que el cuerpo del trabajo incluya subtítulos de
cada nivel debe empezar con una sangría de tres
varios niveles, estos pueden omitirse
espacios en relación con el nivel inmediatamente
completamente listando únicamente los
anterior. Si solamente se incluye un nivel de
encabezados genéricos y los títulos de los
subtítulos,
capítulos. En muchos casos de trabajos
académicos que contienen subtítulos de varios
9
niveles, se suele incluir en la tabla de contenidos
únicamente los subtítulos de primer nivel,
quedando a criterio del autor la inclusión o no de
los números de las páginas. Cuando se incluyen
subtítulos de varios niveles en la tabla de
contenidos, debe seguirse la norma general de
respetar la jerarquía entre ellos. Es decir que
después de un título de primer orden, debe seguir
uno de segundo orden, etc. Es inaceptable que
en una TABLA DE CONTENIDOS se salte de un
subtítulo de primer orden a uno de tercero o cuarto.
Si un subtítulo de cualquier nivel es de más
de una línea, la segunda línea debe estar a
espacio simple y empezar con una sangría de tres
espacios. El número de página debe seguir una
Enrique Gordillo Castillo Guía general de Estilo de Trabajos Académicos
cada uno debe iniciar con una sangría de tres como aparecen en el cuerpo del texto. Los números
espacios debajo del título del capítulo. Si los de las partes deben colocarse en números romanos
subtítulos son cortos, el primero en cada capítulo en mayúsculas (PARTE 1, PARTE Il, etc.) o escritos
debe iniciar tres espacios debajo del título del con letras (PRIMERA PARTE, SEGUNDA PARTE,
seguir a continuación separados por puntos y Los números de los capítulos pueden ser
9. [Lista de
ilustraciones]
En una LISTA DE ILUSTRACIONES,
algunas veces titulada únicamente
ILUSTRACIONES, los números de las figuras
deben darse en números arábigo s seguidos por
un punto. A continuación debe colocarse el título
de la ilustración en formato de oración (Ej. Fig. 1.
Mapa de la pobreza). Los números de página deben
indicarse asimismo en números arábigos, igual que
en la tabla de contenidos. Debe dejarse un doble
espacio entre cada entrada y un espacio simple en
aquellas que ocupen más de una línea.
Las descripciones de las ilustraciones deben
coincidir exactamente con los pies de las
Enrique Gordillo Castillo Guía general de Estilo de Trabajos Académicos
14. [Resumen o
Abstract]
15. [Dedicato
ria]
Un epígrafe, es una cita textual considerada bloque sobre la mitad derecha o dos tercios de la
naciones de parecidos
página. El epígrafe no se debe encerrar entre orígenes, las múltiples
comillas. El nombre del autor de la cita y el título de equivalencias étnicas que
salen de idénticos crisoles.
la fuente deben incluirse en la parte inferior del
epígrafe, alineados a la derecha: J. Antonio Villacorta,
Historia de la Capitanía
Ejemp
General de Guatemala
lo:
18. Parte
como páginas de medio título) se agregan si los en forma de un numeral arábigo o romano en
antes del primer capítulo del grupo que compone encabezado completo debe estar centrado. La forma
esa parte. Ya que la introducción se refiere a todo en que cada número de capítulo está expresado
el trabajo (aunque esté titulada CAPÍTULO 1), no debe ser diferente de la forma en que se expresa
La primera "página de título de parte" va luego de PARTE, CAPÍTULO 1). El título, que describe el
18
19. Capít
ulo
Un apéndice no puede ser una parte esencial encerrarse entre corchetes (por Ej. [2] ) para indicar
del trabajo. Es una herramienta útil para poner a la que el número no aparece en el original, sino que ha
disposición del lector algún tipo de material sido agregado por el autor como parte de la secuencia
pie de página y las notas al final del texto ofrecen uso exclusivo de notas al pie de página.
21
Enrique Gordillo Castillo Guía general de Estilo de Trabajos Académicos
Un apéndice no puede ser una parte esencial encerrarse entre corchetes (por Ej. [2] ) para indicar
del trabajo. Es una herramienta útil para poner a la que el número no aparece en el original, sino que ha
disposición del lector algún tipo de material sido agregado por el autor como parte de la secuencia
21
Enrique Gordillo Castillo
Mecanografía
Los índices analíticos son un auxiliar muy
importante, pero su elaboración consume
mucho tiempo. Son por lo tanto opcionales.
Enrique Gordillo Castillo
Debe usarse solamente un tipo de letra, de un
tamaño uniforme. Los tipos más utilizados son
Times New Roman y Arial, tamaño 10 o 12 para el
texto, y tamaño 10 para las notas al pie de página.
22
23
Enrique Gordillo Castillo
Mecanografía
Los índices analíticos son un auxiliar muy
importante, pero su elaboración consume
mucho tiempo. Son por lo tanto opcionales.
Enrique Gordillo Castillo
Debe usarse solamente un tipo de letra, de un
tamaño uniforme. Los tipos más utilizados son
Times New Roman y Arial, tamaño 10 o 12 para el
texto, y tamaño 10 para las notas al pie de página.
22
23
Enrique Gordillo Guía general de Estilo de Trabajos
Castillo Académicos
Paeinac
ión Ilustraciones
La página del título es la primera página, sin notas al pie de página y bibliografía, deben ir
embargo no se numera (ver ejemplos en el anexo). numeradas consecutivamente con números arábigo
Esta página es seguida por una hoja con el aviso de s, empezando con el número uno. El número de la
los derechos de autor, si el trabajo lo va a incluir, o página debe colocarse en la esquina superior
una hoja en blanco si no hay aviso de copyright. derecha dentro del margen derecho. No coloque
Esta hoja no cuenta como una página y no aparece puntos o diagonales después del número de página
ningún número en ella. Cada página, excepto la (Ver los ejemplos en las páginas finales de ésta
24 25
Enrique Gordillo Castillo material citado en bloque empieza al principio de un párrafo, la
primera línea debe iniciar con una sangría de 8 espacios desde
el margen izquierdo del texto principal (4 espacios de la sangría
EliDaciado
de la cita en bloque y 4 espacios de la sangría de inicio del
párrafo citado):
Todo trabajo académico debe ser
mecanografiado a doble espacio. Solamente hay
dos excepciones: (1) los párrafos citados
textualmente deben ir a espacio simple, y (2) las
notas al pie de página deben ir, asimismo, a espacio
simple.
Citas textuales
26 27
~.;::~
los puntos y coma y los dos puntos deben colocarse
Enrique Gordillo Castillo
. , ... ~ fuera de las comillas. Los signos de interrogación y
de la época de los Rencesvintos y Chindasvintos; exclamación deben ser colocados fuera de las
hemos evolucionado y somos ya guatemalteco s del
siglo XX, con personalidad propia e inconfundible, comillas, a menos que la pregunta o exclamación
por más que nos liguen con otras naciones de ocurra dentro de la cita misma. En el primer ejemplo
parecidos orígenes, las múltiples equivalencias
a continuación, la pregunta no está incluida dentro de
étnicas que salen de idénticos crisoles." (José
Antonio Villacorta Calderón, Historia de la Capitanía la cita, sino que en la oración
General de Guatemala, Guatemala: Tipografía
Nacional, 1942, p. 8). 28
Uso de
comillas
Puntuación con
comillas
Guía general•de Estilo de Trabajos Académicos En su artículo "Nota bibliográfica del director
' de Anales," J. Antonio Villacorta declaró "noté en
completa, por lo que el signo de interrogación debe
algunos miembros de la Junta Directiva cierto
ir después de cerrar las comillas. En los otros dos enfriamiento en la amistad que teníamos, y
ejemplos, el signo de interrogación en uno y el de comprendí
Ejem
Enrique Gordillo Castillo una palabra o una frase en una cita textual. Debe
indicarse claramente al lector que partes del texto han
que se habían cansado de mí, como yo también
sido modificadas. Esto puede hacerse en cualquiera
estaba cansado de una labor sin fin."4
de las siguientes
Resaltados y cursivas
30
Los resaltados de texto se utilizan, muy rara
vez, para dar énfasis a algo dicho por algún
personaje, por lo general del período que estamos
estudiando (por ejemplo, Jorge Ubico al despedirse
de Guatemala dijo cuidado con los comunistas y
los cachurecos). No se acostumbra resaltar textos
de autores contemporáneos.
Ejemplo:
de página: Ejemplo:
6Ibid.,68.
solo autor
Nota al pie:
con
dos
autore
s Nota
al pie:
páginas.
Enrique Gordillo Castillo
38
[Los autores deben aparecer en orden alfabético.]
Libros con más de dos autores
Nota al pie:
3Nombre Apellido, EL A1., Título del libro
subrayado o en cursivas (Lugar de edición:
Editorial, año), página.
Bibliografía:
Apellido, Nombre. EL A1. Título del libro subrayado o
en cursivas.
Lugar de edición: Editorial, año.
Artículos de revistas
Nota al pie:
4Nombre Apellido, "Título del artículo
entrecomillado," Nombre de la revista subrayado o
en cursivas, Volumen, No., (mes Y año): páginas.
[El título del artículo va entrecomillado Y el título de
la revista es lo que va subrayado o en cursivas.]
Bibliografía:
Apellido, Nombre. "Título del artículo
entrecomillado." Nombre de la revista
subrayado o en cursivas. Volumen, No., (mes
y año):
Guía general de Estilo de Trabajos Académicos entrecomillado." Nombre del periódico
subrayado o en cursivas, [día mes y año de
la publicación, página y columna].
El título del artículo va entrecomillado y el título
de la revista es lo va subrayado o en cursivas.] 39
Artículos de periódicos
Nota al pie:
Nota al pie:
Bibliografía:
Nota al pie:
5Nombre del periódico subrayado o en cursivas,
40
[días de cada mes
y año de la publicación
de la serie]. Bibliografía:
Entrevistas
publicadas Nota al
pie:
Bibliografía:
Apellido, nombre del entrevistado. "Título de la
entrevista."
Entrevistado por [Nombre Apellido del
Guía general de Estilo de Trabajos el autor, [lugar y fecha de la entrevista].
Académicos Grabación en casete. [Lugar en donde se
encuentra la grabación].
Entrevistas grabadas no publicadas,
ubicadas en colecciones especiales o
archivos
41
Nota al pie:
Bibliografía:
Bibliografía:
43
Enrique Gordillo Castillo
44
Los ejemplos que aparecen a continuación siguen
éste formato general aplicado a casos específicos. Tenga
presente, que al igual que con el propio Internet, las
fuentes de información están en un estado constante de
cambio y, por consiguiente, deberá estar atento a las
innovaciones y adaptarse a la nueva era de publicación
electrónica.
RECOMENDACIONES GENERALES
51
--~~--~
•
53
MI/\ .8r\, ie i\/Iuiit‹uI Aii‹l tiiii‹Ie ”I”‹› fl’c'Ii‹›Iui”I)
I³iiI›IisIiinfi.
Ne\v York: Modem Language A sscciation
of America. 1998.
57
58