Documente Academic
Documente Profesional
Documente Cultură
July, 2014
Copyright © 2013 Ventyx, an ABB company. All rights reserved. No part of this document may be reproduced, transferred, sold, or
otherwise disposed of, without written permission from Ventyx.
1. Copyright
2. Confidentiality
This document contains confidential information Ventyx an ABB Company and Anglo
American. It allows you to use and copy this document within the
scope of such companies for purposes related to the project.
However, this document and any copies of it shall be made, shall
not be disclosed to any person who is not a director, officer,
employee, consultant or agent or AngloAmerican Ventyx.
3. Documents Control
This controlled document is deemed to be active while the project to which it is associated.
Controlled copies are automatically updated. Once completed the
project, this paper will acquire character uncontrolled document.
From then on there will be more articles, and every person who has
a copy can destroy the document or mark it as obsolete and archive
it for future personal reference. All copies of this document will be
electronic.
5. Documents tracking
• Contract of sale between Anglo American Marketing Limited and final customers.
• Intercompany contracts between Anglo Chile and Anglo American Marketing Limited.
• Survey of observations and / or settings required for the documents and reports that apply to the operation
of Anglo American Marketing Limited
• Term to prepare the environment for a concept testing. Considers the configuration of Test Environment
based on cases to be played. It is important to have a clear understanding of all the requirements.
Construction Report
• Period in which adjustments to existing documents and reports would be done, so that they will be applicable
to the Anglo American Marketing Limited’s operation
Testing
• Playing some validation cases (Concepts test). During this stage some development requirements could
arise, which must be documented.
Adjustments
Local Training
• Working with Anglo Chile users. The details for the system operation (Configuration, procedures) would be
delivered.
• Working with Controller and finance users, with the aim of defining account structures that apply to
intercompany sales (Anglo Chile - Anglo American Marketing Limited).
UAT / Corrections
• Local tests, Intercompany contracts (Anglo Chile - Anglo American Marketing Limited)
• Integrated Testing (Anglo Chile - Anglo American Marketing Limited and Anglo American Marketing Limited
- End User)
• Integrated Testing (Anglo Chile - Anglo American Marketing Limited and Anglo American Marketing Limited
- End Users)
7. Costs Details
Total $ 138.151
● The costs included in this Proposal do not include any kind of taxes or expenses.
● Travel expenses, if required, incurred by Ventyx’s personnel for the execution of the services, will be
invoiced in additional, immediately the expenses is incurred, and these will be in accordance with Ventyx’s
Travel and Expense policy.
● Unless otherwise agreed, the Services shall commence in a date to be agreed by the parties after this
Proposal is signed. All dates are an estimate only and are not warranted. Unless otherwise agreed to by the
parties, Ventyx shall commence performance of the Services as soon as practicable following execution of
this Proposal, depending on availability of Ventyx’s consultants. The Services may be performed remotely
or onsite as agreed to by the parties.
● Working Days: All our work is based on a working day of eight (8)hours, from Monday to Friday and during
working hours, Services required to be performed on Saturdays or Sundays and Holidays will have an extra
charge.
● The pricing in this Proposal is not valid unless an executed copy of this Proposal is received by Ventyx on
or before 30 days from its issuance.