LA GRAMÁTICA TRANSFORMACIONAL

Antes de hablar de la gramática transformacional es importante tener en cuenta

la definición de lo que es términos más generales la gramática, la cual es el
modelo de estudio más utilizado y fértil para abordar cualquier aproximación
intelectual a las manifestaciones y normas del lenguaje. A través de la
gramática establecemos reglas generales para el correcto uso del lenguaje
(tarea de la llamada gramática normativa), o simplemente describimos cómo
los hablantes de una determinada comunidad lingüística utilizan su lenguaje
(tarea de la llamada gramática descriptiva). Entendido el tema sobre lo que es
la gramática, ahora vamos a profundizar sobre la gramática transformacional
y su importancia.
Gramática Transformacional es un amplio término usado para describir
gramáticas, casi exclusivamente aquellas que se refieren a lenguas naturales
que han sido desarrolladas en la tradición chomskiana. Este término es
normalmente sinónimo del ligeramente más específico ''Gramática Generativa
Transformacional''.

Noam Chomsky fundador de la lingüística generativa y transformacional, el

cual en su primera obra, “Estructuras sintácticas” (1957), cuestiona los
fundamentos epistemológicos de la lingüística estructural de Saussure. Noam
Chomsky propone que el modelo transformacional ofrezca una fuerza
explicativa superior e introduce los conceptos de gramaticalidad y de
creatividad: todo hablante nativo posee una cierta intuición de la estructura de
su lengua que le permite, por una parte, distinguir las frases gramaticales de
las frases agramaticales, y por otra, comprender y transmitir infinidad de frases
inéditas. También desarrolló el concepto de que cada oración tiene dos niveles
distintos de representación: una Estructura Profunda y una Estructura
Superficial. La estructura profunda era una representación directa de la
información semántica de la oración, y estaba asociada con la estructura
superficial (la cual tiende a reproducir la forma fonológica de la oración)
mediante ''transformaciones''. La estructura superficial es una representación
sintáctica compleja producto de las transformaciones o movimientos realizados
sobre la estructura profunda. La diferencia crucial entre la estructura superficial
y profunda es que en la primera los constituyentes sintácticos de la oración,
habiendo experimentado una transformación a partir de su disposición en la
estructura profunda, aparecen en el mismo orden lineal en que serán
pronunciados. Ej. Estructura profunda: María beber café. Pedro beber café.
Estructura superficial en español: María y Pedro beben café. Reglas
transformacionales: Cuando se repiten verbo y objeto, se puede unir el sujeto
con “y”; el verbo no puede aparecer en infinitivo.

Para Chomsky, una lengua es algo más que los fenómenos superficiales
(sonidos, palabras y orden de las palabras). Bajo estos rasgos superficiales,
todas las lenguas particulares comparten un conjunto limitado de principios
organizativos. El lenguaje es algo exclusivo de los humanos, cualitativamente
diferente de los sistemas de comunicación de otros animales, incluidos los de
los primates no humanos. Todo niño normal que crece en una sociedad
desarrolla el lenguaje de forma automática y fácil. Chomsky piensa que esto se
debe a que el cerebro humano contiene un proyecto previo transmitido
genéticamente, una especie de plan lingüístico, para construir el lenguaje.
Llaman a este plan gramática universal. Cuando los niños aprenden una
lengua, no empiezan desde cero, porque ya tienen la base. Al hacerlo,
descubren que su lengua utiliza algunas secciones, pero no otras.
Gradualmente, van desechando los principios utilizados en otras lenguas y
aceptan sólo los de la suya propia. A medida que aprendemos a hablar,
logramos dominar una gramática específica, un conjunto particular de reglas
que nos permiten convertir lo que queremos decir en lo que decimos. Quienes
escuchan y hablan nuestra lengua entienden nuestro significado. Además
mediante el conocimiento de estas reglas podemos utilizar el lenguaje
creativamente.

Para concluir Chomsky propone que existen transformaciones, esto es,

operaciones de movimiento, borrado, agregado o permutación de material que
permiten captar las conexiones entre oraciones emparentadas. De esta noción
de transformación de una estructura en otra se deriva otro de los nombres que
ha recibido la corriente teórica encabezada por Chomsky (lingüística
transformacional).