1 2 3 4 5 6 7 8

Design limits for

ambient temperature
min.: + 3 °C
A max.: + 40 °C A

A B A-A B-B
ACT 444
3000 l
SAM 4.0-4 TF 340 11 bar
3000 l BSD 75

4000
11 bar SAM ACT 444
B 4.0-4 B
DSD 240 SFC CF 75
2732

2732
BSD 75

2518

2518
2150

2150

2000
1705
DSD 240 SFC TF 340

CF 75

A B
C C

8600
500 1270 835 1000 1020 1000 1020 1000
O 1250 500

500
BSD 75 BSD 75 Design and installation of venting system and piping by specialized company.
3000 l
The warmed up outgoing air must be led out Louvre for incoming air package/
1590

11 bar
We reserve the right to make changes in the course of development. This drawing can only be modified with CAD.

D D
through a conduit in a certain direction thermostatically controlled
CF 75 TF 340 Louvre for incoming / outgoing air Louvre for outgoing/ recirculation air
with weather protective lattice thermostatically controlled
6480

Condensate lines have to be connected to a collecting line via swan neck or are to be fed
Neither original nor copies may be provided or disclosed in any fashion to third parties.

ACT 444
DSD 240 SFC
to the condensate treatment system separately. A pressure-less drain has to be provided for.
ATTENTION!
1730

Minimum width of door = total width of component + 100 mm

1110

This drawing also contains work to be done on site. The regulations of EN 1012 and national regulations for setting up of power installations equivalent to VDE 0100 and VDE 0105
E have to be observed; the requirements of existing operational safety ordinance and the manuals have to be considered by the operator and the employer respectively at the place of E
installation. The national safety and accident prevention regulations have to be observed. The installation of a sub- assembly in terms of the pressure equipment directive 2014/68/EU
1000

1000

has to be carried out according to this directive.

Documents released by engineering are identified by these characteristics in the title block:
Date of review/ release and name of the reviewing/ releasing individual.

SAM 4.0-4 900 1500 2695 1000

Project No. - Station Setup ID - Station ID -
Status Concept

07 Date Name
Component Number of Compressed air Air entrance aperture Incoming air Exhaust air duct Permissible Air exhaust fan temperature Air exhaust fan temperature 06 Drawing 29-Oct-18 ichim1 /
components connection (free cross section) volume (free cross section) pressure drop controlled designed controlled designed 05 Review 29-Oct-18
each unit each unit for each compressor for duct for each integrated SFC for each unit 04 Released 29-Oct-18 Project ILLIG
F Sura Mare, SB / RO F
[m²] [m³/h] [m²] ∆p [Pa] [m³/h] [m³/h] 03 Template Rev. 24.04.2018
DSD 240 SFC 1 DN 65 3.3 22720 1.4 80 1400 - 02 Sketch Page 1 of 2 Paper size DIN A3 / 1:80
BSD 75 2 G 1 1/2 1 8420 0.49 60 - - 01 P&I Diagram PI Description
TF 340 1 DN 80 0.8 7800 - - - 7800 00 Layout sketch 29-Oct-18 ichim1 Sketch LYRO0030900
Total 6.1 47360 2.38 200 1400 7800 Rev. Modification Date Name Original Replaces Replaced by
1 2 3 4 5 © KAESER Kompressoren SE
 1 2 3 4 5 6 7 8

Design limits for

ambient temperature
min.: + 3 °C
A max.: + 40 °C A

B B

C C
We reserve the right to make changes in the course of development. This drawing can only be modified with CAD.

D D
Neither original nor copies may be provided or disclosed in any fashion to third parties.

This drawing also contains work to be done on site. The regulations of EN 1012 and national regulations for setting up of power installations equivalent to VDE 0100 and VDE 0105
E have to be observed; the requirements of existing operational safety ordinance and the manuals have to be considered by the operator and the employer respectively at the place of E
installation. The national safety and accident prevention regulations have to be observed. The installation of a sub- assembly in terms of the pressure equipment directive 2014/68/EU
has to be carried out according to this directive.
Documents released by engineering are identified by these characteristics in the title block:
Design and installation of venting system and piping by specialized company. Date of review/ release and name of the reviewing/ releasing individual.

The warmed up outgoing air must be led out Louvre for incoming air package/
through a conduit in a certain direction thermostatically controlled Project No. - Station Setup ID - Station ID -
Status Concept

Louvre for incoming / outgoing air Louvre for outgoing/ recirculation air 07 Date Name
with weather protective lattice thermostatically controlled 06 Drawing 29-Oct-18 ichim1 /
05 Review 29-Oct-18
Condensate lines have to be connected to a collecting line via swan neck or are to be fed 04 Released 29-Oct-18 Project ILLIG
F Sura Mare, SB / RO F
to the condensate treatment system separately. A pressure-less drain has to be provided for. 03 Template Rev. 24.04.2018
02 Sketch Page 2 of 2 Paper size DIN A3 / 1:80
ATTENTION! 01 P&I Diagram PI Description

Minimum width of door = total width of component + 100 mm 00 Layout sketch 29-Oct-18 ichim1 Sketch LYRO0030900
Rev. Modification Date Name Original Replaces Replaced by
1 2 3 4 5 © KAESER Kompressoren SE