16/4/2019 16M Motor Grader B9H00001-UP (MACHINE) POWERED BY C13 Engine(SEBP4108 - 107) - Sistemas y componentes

Pantalla anterior
Bienvenido: cr080x0105255x07
Producto: MOTOR GRADER
Modelo: 16M MOTOR GRADER B9H00106
Configuración: 16M Motor Grader B9H00001-UP (MACHINE) POWERED BY
C13 Engine

Pruebas y Ajustes
14M y 16M Motoniveladoras Sistema de frenos y del ventilador hidráulico
Número de medio -RSNR8486-10 Fecha de publicación -01/01/2013 Fecha de actualización -16/10/2018

i07467435

velocidad del ventilador hidráulico - Calibrar y ajustar

SMCS - 1386-025-VF ; 1386-524-VF ; 1387-025-PX ; 7610-MCH

El aceite hidráulico a presión y el aceite caliente pueden causar lesiones

personales.

Es posible que quede aceite hidráulico a presión en el sistema hidráulico

después de parar el motor. Si no se elimina esta presión antes de dar
servicio al sistema hidráulico se pueden causar accidentes graves.

Compruebe que se han bajado todas las herramientas al suelo y que el

aceite está frío antes de sacar cualquier componente o tubería. Quite la
tapa de llenado de aceite solamente cuando el motor esté parado y la
tapa de llenado esté suficientemente fría para tocarla con la mano sin
protección.

El movimiento repentino de la máquina o la fuga de aceite bajo presión

pueden causar lesiones a las personas que estén en la máquina o cerca
de ella.

Para evitar accidentes, realice el procedimiento que sigue antes de

probar y ajustar el sistema de frenos.

ATENCION
Debe asegurarse de que los fluidos no se derramen durante la
inspección, mantenimiento, pruebas, ajustes y la reparación del
producto. Antes de abrir cualquier compartimiento o desarmar
cualquier componente que contengan fluidos, tenga a mano todo lo
necesario para recoger el fluido en recipientes adecuados.

Vea la Publicación Especial, NENG2500, "Catálogo de herramientas de

servicio del distribuidor" para obtener información sobre las
herramientas y suministros adecuados para recoger y contener fluidos
en los productos Caterpillar.

Deseche todos los fluidos de acuerdo con las leyes y las ordenanzas
locales.

Introducción
Este procedimiento se utiliza para ajustar las velocidades mínima y máxima del ventilador de su máquina.

Herramientas necesarias

https://sis.cat.com/sisweb/sisweb/techdoc/techdoc_print_page.jsp?returnurl=/sisweb/sisweb/productsearch/productheaderinfoframeset.jsp&called… 1/9
16/4/2019 16M Motor Grader B9H00001-UP (MACHINE) POWERED BY C13 Engine(SEBP4108 - 107) - Sistemas y componentes

Ilustración 1 g02145526
Herramienta D

Tabla 1
Herramienta Artículo No. de pieza Descripción Cant.
D 9U-7400 Grupo de Herramienta Multitach

D1 9U-7401 Grupo de Herramienta Multitach 1

D2 9U-5140 Toma fotoeléctrica 1

Preparación para la calibración

1. Mueva la máquina a un lugar horizontal liso. Aleje la máquina de las demás máquinas en operación y del personal. Ponga el interruptor de control de la
dirección de la transmisión en la posición NEUTRAL.

2. Conecte el freno de estacionamiento. Baje las herramientas al suelo. Pare el motor y coloque calces delante y detrás de las ruedas.

3. Inspeccione las mangueras de impulsión del ventilador para ver si hay daños. Inspeccione todos los conectores de impulsión del ventilador para ver si hay
daños. Inspeccione todos los componentes para la impulsión del ventilador para ver si hay daños.

4. Revise el ventilador de enfriamiento en busca de un trozo de cinta reflectante en una de sus aspas.

Nota: Si ya está visible un trozo de cinta reflectante en una de las aspas de ventilador, vaya al paso 5. Si no hay ninguna cinta reflectante visible en una de las
aspas del ventilador, utilice el siguiente procedimiento:

a. Gire el interruptor de arranque del motor a la posición DESCONECTADA.

b. Asegúrese de que el interruptor de arranque del motor esté en la posición DESCONECTADA.

Ilustración 2 g01295807
Vista de la parrilla trasera

c. Quite la parrilla trasera (1).

d. Limpie un área pequeña de la superficie de un aspa del ventilador cerca del borde. Coloque la cinta de modo que quede visible. Coloque la cinta cerca
del borde del aspa.

e. Instale el conjunto de parrilla (1).

5. Instale la herramienta (D) en el conjunto de parrilla (1).

6. Arranque el motor y hágalo funcionar a velocidad baja en vacío.

Nota: Para asegurar el correcto funcionamiento del sistema de enfriamiento, las puertas del recinto del motor deben estar cerradas mientras se realizan los
procedimientos de prueba.

7. Conecte el Técnico Electrónico (ET) de Caterpillar a la máquina.

8. Abra el Cat ET y revise si hay códigos de diagnóstico activos. Si hay un código de diagnóstico activo, el procedimiento de calibración se detendrá hasta que la
condición que generó el código de diagnóstico se corrija.

9. Una vez que se corrijan todos los códigos de diagnóstico activos, seleccione el Módulo de Control Electrónico del motor (ECM) de la lista de ECM
disponibles.

Nota: La siguiente información es un ejemplo del procedimiento de calibración. Puede que las pantallas reales de calibración no sean para su máquina y las
pantallas pueden variar a medida que se publiquen nuevas versiones del software.

https://sis.cat.com/sisweb/sisweb/techdoc/techdoc_print_page.jsp?returnurl=/sisweb/sisweb/productsearch/productheaderinfoframeset.jsp&called… 2/9
16/4/2019 16M Motor Grader B9H00001-UP (MACHINE) POWERED BY C13 Engine(SEBP4108 - 107) - Sistemas y componentes

Ilustración 3 g0129
Ejemplo típico

10. Seleccione el menú "Service" (Servicio) para iniciar el procedimiento de calibración. Luego seleccione "Calibrations" (Calibraciones). Aparecerá un segundo
menú. Seleccione "Engine Cooling Fan Calibration" (Calibración del ventilador de enfriamiento del motor) en el segundo menú.

Ilustración 4 g01113270
Ejemplo típico

11. Lea la advertencia y seleccione "OK" cuando esté listo para continuar.

https://sis.cat.com/sisweb/sisweb/techdoc/techdoc_print_page.jsp?returnurl=/sisweb/sisweb/productsearch/productheaderinfoframeset.jsp&called… 3/9
16/4/2019 16M Motor Grader B9H00001-UP (MACHINE) POWERED BY C13 Engine(SEBP4108 - 107) - Sistemas y componentes

Ilustración 5 g01113271
Ejemplo típico

12. La siguiente pantalla le permite cancelar las pruebas que no son necesarias. Seleccione la casilla que está junto a la prueba que no desea. La marca de la casilla
de verificación desaparecerá cuando se anule la selección de la prueba. La prueba de la velocidad nominal del ventilador no se debe realizar. La prueba de la
velocidad nominal del ventilador solo se usa para propósitos de pruebas. La prueba de la velocidad máxima del ventilador y la prueba de la velocidad mínima
del ventilador son las únicas pruebas que se debe usar. Una vez que seleccione las pruebas que desea, seleccione "Begin" (Comenzar).

13. Continúe con "Calibración de la velocidad máxima del ventilador" si se seleccionó la prueba de la velocidad máxima del ventilador.

14. Continúe con "Calibración de la velocidad mínima del ventilador" si se seleccionó la prueba de la velocidad mínima del ventilador.

Calibración del solenoide de velocidad del ventilador

Calibración de la velocidad máxima del ventilador

Ilustración 6 g02258954
Ejemplo típico

1. La siguiente pantalla es la pantalla de calibración inicial. La pantalla muestra las instrucciones para la calibración. El área de visualización superior muestra
los parámetros de estado que se vigilan durante la calibración. El área de visualización intermedia muestra información sobre el estado de la calibración. El
área de visualización de la parte inferior mostrará las condiciones para la configuración y las instrucciones para la calibración.

Ilustración 7 g01286217
Traba del acelerador

2. El área de visualización mostrará las siguientes condiciones para la configuración:

https://sis.cat.com/sisweb/sisweb/techdoc/techdoc_print_page.jsp?returnurl=/sisweb/sisweb/productsearch/productheaderinfoframeset.jsp&called… 4/9
16/4/2019 16M Motor Grader B9H00001-UP (MACHINE) POWERED BY C13 Engine(SEBP4108 - 107) - Sistemas y componentes
Conecte el freno de estacionamiento.

Haga funcionar el motor a velocidad alta en vacío. Utilice la traba del acelerador (4) para hacer funcionar el motor a velocidad alta en vacío.

Asegúrese de que la temperatura del aceite hidráulico exceda los 55 °C (131 °F).

3. Realice los siguientes procedimientos para cumplir las condiciones para la configuración.

a. Asegúrese de que el freno de estacionamiento esté conectado.

b. Haga funcionar el motor a velocidad alta en vacío con la traba del acelerador.

c. Vigile la temperatura del aceite hidráulico con la pantalla Cat ET y produzca el calado de una función hidráulica para aumentar la temperatura del aceite
hidráulico. Produzca el calado de una función hidráulica moviendo la función al extremo del desplazamiento.

4. Cuando se cumplen las condiciones de configuración, presione el botón "Next>" (Siguiente) para empezar la calibración. Si las condiciones para la
configuración para no están correctas, la condición que no es correcta aparecerá en el área de visualización intermedia. La calibración no comenzará. Cuando
las condiciones son correctas, presione el botón "Next>" (Siguiente) para empezar la calibración de la velocidad del ventilador.

Nota: Cuando se está calibrando la velocidad mínima del ventilador, la señal mínima se envía al solenoide del ventilador hidráulico proporcional a la
demanda. Esta señal mínima dará la velocidad máxima del ventilador.

Nota: Puede cancelar la calibración en cualquier momento al presionar el botón "Cancel" (Cancelar).

Ilustración 8 g02262853
Ejemplo típico

5. Registre la velocidad del ventilador. La velocidad máxima del ventilador para la máquina se muestra en la Tabla 2. Presione el botón (5) o presione el botón
(6) en la parte inferior de la pantalla hasta que la velocidad del ventilador sea de aproximadamente 1.000 rpm. Después, presione el botón (5) en la parte
inferior de la pantalla hasta que la velocidad del ventilador sea la correcta.

Nota: Al presionar el botón (6), aumenta la señal que va al solenoide del ventilador hidráulico proporcional a la demanda. Cuando la señal es mayor, la
velocidad del ventilador disminuirá. Al presionar el botón (5), disminuye la señal que va al solenoide del ventilador hidráulico proporcional a la demanda.
Cuando la señal disminuye, la velocidad del ventilador aumentará.

Nota: Cuando ajuste la velocidad máxima del ventilador, si esta se excede, disminuya la velocidad del ventilador a 1.000 rpm. Repita el proceso de aumento
de la velocidad del ventilador a la velocidad máxima del ventilador que se indica en la tabla 2. Este procedimiento permitirá que se ajuste correctamente la
velocidad del ventilador.

Tabla 2
Velocidades del ventilador
Máxima

Modelo de ventas Estándar AWD Ambiente alto

14M 1.550 ± 50 rpm NC 1.750 ± 50 rpm
16M 1.200 ± 50 rpm NC 1.450 ± 50 rpm

6. El procedimiento de calibración se puede detener por varias razones. Consulte la siguiente tabla para ver los códigos de error que puede mostrar Cat ET.
Corrija la condición que causó el código de error y vuelva a iniciar la calibración.

Tabla 3
Códigos de error para la calibración del solenoide de velocidad del ventilador
Código
Descripción Procedimiento
de error

https://sis.cat.com/sisweb/sisweb/techdoc/techdoc_print_page.jsp?returnurl=/sisweb/sisweb/productsearch/productheaderinfoframeset.jsp&called… 5/9
16/4/2019 16M Motor Grader B9H00001-UP (MACHINE) POWERED BY C13 Engine(SEBP4108 - 107) - Sistemas y componentes
0002 Presencia de diagnóstico activo Hay un código de diagnóstico activo. Salga de la calibración y repare la condición que generó el
código de diagnóstico.
Calibración anulada por
0006 Cat ET detuvo la calibración. Vuelva a iniciar el procedimiento de calibración.
herramienta/monitor
Calibración anulada por el Módulo de El Módulo de Control Electrónico (ECM) detuvo la calibración. Vuelva a iniciar el procedimiento
0009
Control Electrónico (ECM) de calibración.
1010 Motor Parado El motor se paró. Vuelva a arrancar el motor y fije el motor en velocidad alta en vacío.
1.012 rpm del motor incorrectas Las rpm del motor no son correctas. Fije las rpm del motor en velocidad alta en vacío.
1018 Freno de estacionamiento desconectado El freno de estacionamiento no está conectado. Conecte el freno de estacionamiento.

1020 Engranaje de la transmisión incorrecto El engranaje de la transmisión no es correcto. La transmisión debe estar en NEUTRAL.
Temperatura del aceite hidráulico La temperatura del aceite hidráulico es demasiado baja. Repita el procedimiento para aumentar la
1.048
demasiado baja temperatura del aceite hidráulico.
La temperatura del aceite hidráulico es La temperatura del aceite hidráulico es demasiado alta. Disminuya la velocidad del motor y
1.054
demasiado alta. asegúrese de que las puertas del recinto del motor estén cerradas.

1.074 rpm del motor demasiado bajas Las rpm del motor son demasiado bajas. Fije las rpm del motor en velocidad alta en vacío.

7. Cuando la velocidad máxima del ventilador esté correcta, presione el botón "Next>" (Siguiente) para terminar la prueba.

Ilustración 9 g02262874
Ejemplo típico

8. La siguiente pantalla mostrará que la prueba se realizó correctamente. Seleccione "Continue" (Continuar) para proceder.

9. Si se seleccionó la prueba para la velocidad mínima del ventilador, continúe con "Calibración de la velocidad mínima del ventilador". Si no se seleccionó la
prueba para la velocidad mínima del ventilador, desacople la traba del acelerador y pare el motor.

10. Quite el equipo de pruebas, a menos que continúe con los pasos que se indican en , "Calibración de la velocidad mínima del ventilador".

Calibración de la velocidad mínima del ventilador

https://sis.cat.com/sisweb/sisweb/techdoc/techdoc_print_page.jsp?returnurl=/sisweb/sisweb/productsearch/productheaderinfoframeset.jsp&called… 6/9
16/4/2019 16M Motor Grader B9H00001-UP (MACHINE) POWERED BY C13 Engine(SEBP4108 - 107) - Sistemas y componentes

Ilustración 10 g02262876
Ejemplo típico

1. La siguiente pantalla es la pantalla de calibración inicial. La pantalla muestra las instrucciones para la calibración. El área de visualización superior muestra
los parámetros de estado que se vigilan durante la calibración. El área de visualización intermedia muestra información sobre el estado de la calibración. El
área de visualización de la parte inferior mostrará las condiciones para la configuración y las instrucciones para la calibración.

Ilustración 11 g01286217
Traba del acelerador

2. El área de visualización mostrará las siguientes condiciones para la configuración:

Conecte el freno de estacionamiento.

Haga funcionar el motor a velocidad alta en vacío. Utilice la traba del acelerador (4) para hacer funcionar el motor a velocidad alta en vacío.

Asegúrese de que la temperatura del aceite hidráulico exceda los 55 °C (131 °F).

3. Realice los siguientes procedimientos para cumplir las condiciones para la configuración.

a. Asegúrese de que el freno de estacionamiento esté conectado.

b. Haga funcionar el motor a velocidad alta en vacío con la traba del acelerador.

c. Vigile la temperatura del aceite hidráulico con la pantalla Cat ET y produzca el calado de una función hidráulica para aumentar la temperatura del aceite
hidráulico. Produzca el calado de una función hidráulica moviendo la función al extremo del desplazamiento.

4. Cuando se cumplen las condiciones de configuración, presione el botón "Next>" (Siguiente) para empezar la calibración. Si las condiciones para la
configuración para no están correctas, la condición que no es correcta aparecerá en el área de visualización intermedia. La calibración no comenzará. Cuando
las condiciones son correctas, presione el botón "Next>" (Siguiente) para empezar la calibración de la velocidad del ventilador.

Nota: Cuando se está calibrando la velocidad mínima del ventilador, la señal máxima se envía al solenoide del ventilador hidráulico proporcional a la
demanda. Esta señal máxima dará la velocidad mínima del ventilador.

Nota: Puede cancelar la calibración en cualquier momento al presionar el botón "Cancel" (Cancelar).

https://sis.cat.com/sisweb/sisweb/techdoc/techdoc_print_page.jsp?returnurl=/sisweb/sisweb/productsearch/productheaderinfoframeset.jsp&called… 7/9
16/4/2019 16M Motor Grader B9H00001-UP (MACHINE) POWERED BY C13 Engine(SEBP4108 - 107) - Sistemas y componentes

Ilustración 12 g02263115
Ejemplo típico

5. Registre la velocidad del ventilador. Presione el botón (5) o presione el botón (6) en la parte inferior de la pantalla hasta que la velocidad del ventilador sea de
aproximadamente 1.000 rpm. Después, presione el botón (6) en la parte inferior de la pantalla hasta que la velocidad del ventilador sea la correcta. La
velocidad mínima del ventilador es de 550 ± 50 rpm.

Nota: Al presionar el botón (6), aumenta la señal que va al solenoide del ventilador hidráulico proporcional a la demanda. Cuando la señal es mayor, la
velocidad del ventilador disminuirá. Al presionar el botón (5), disminuye la señal que va al solenoide del ventilador hidráulico proporcional a la demanda.
Cuando la señal disminuye, la velocidad del ventilador aumentará.

Nota: Cuando ajuste la velocidad mínima del ventilador, si esta se excede, aumente la velocidad del ventilador a 1.000 rpm. Repita el proceso de reducción de
la velocidad del ventilador a 550 ± 50 rpm. Este procedimiento permitirá que se ajuste correctamente la velocidad del ventilador.

6. El procedimiento de calibración se puede detener por varias razones. Consulte la siguiente tabla para ver los códigos de error que puede mostrar Cat ET.
Corrija la condición que causó el código de error y vuelva a iniciar la calibración.

Tabla 4
Códigos de error para la calibración del solenoide de velocidad del ventilador

Código
Descripción Procedimiento
de error

Hay un código de diagnóstico activo. Salga de la calibración y repare la condición que generó el
0002 Presencia de diagnóstico activo
código de diagnóstico.

Calibración anulada por

0006 Cat ET detuvo la calibración. Vuelva a iniciar el procedimiento de calibración.
herramienta/monitor

Calibración anulada por el Módulo de El Módulo de Control Electrónico (ECM) detuvo la calibración. Vuelva a iniciar el procedimiento
0009
Control Electrónico (ECM) de calibración.

1010 Motor Parado El motor se paró. Vuelva a arrancar el motor y fije el motor en velocidad alta en vacío.

1.012 rpm del motor incorrectas Las rpm del motor no son correctas. Fije las rpm del motor en velocidad alta en vacío.
1018 Freno de estacionamiento desconectado El freno de estacionamiento no está conectado. Conecte el freno de estacionamiento.

1020 Engranaje de la transmisión incorrecto El engranaje de la transmisión no es correcto. La transmisión debe estar en NEUTRAL.
Temperatura del aceite hidráulico La temperatura del aceite hidráulico es demasiado baja. Repita el procedimiento para aumentar la
1.048
demasiado baja temperatura del aceite hidráulico.
La temperatura del aceite hidráulico es La temperatura del aceite hidráulico es demasiado alta. Disminuya la velocidad del motor y
1.054
demasiado alta. asegúrese de que las puertas del recinto del motor estén cerradas.

1.074 rpm del motor demasiado bajas Las rpm del motor son demasiado bajas. Fije las rpm del motor en velocidad alta en vacío.

7. Cuando la velocidad mínima del ventilador esté correcta, presione el botón "Next>" (Siguiente) para terminar la calibración de la velocidad del ventilador.

https://sis.cat.com/sisweb/sisweb/techdoc/techdoc_print_page.jsp?returnurl=/sisweb/sisweb/productsearch/productheaderinfoframeset.jsp&called… 8/9
16/4/2019 16M Motor Grader B9H00001-UP (MACHINE) POWERED BY C13 Engine(SEBP4108 - 107) - Sistemas y componentes

Ilustración 13 g02263120
Ejemplo típico

8. La siguiente pantalla mostrará que la prueba se realizó correctamente. Seleccione "Continue" (Continuar) para proceder.

9. Desconecte la traba del acelerador y pare el motor.

10. Quite el equipo de prueba.

Copyright 1993 - 2019 Caterpillar Inc. Tue Apr 16 2019 00:14:38 GMT-0500 (hora estándar de Perú)
Todos los derechos reservados.
cr080x0105255x07
Red privada para licenciados del SIS.

https://sis.cat.com/sisweb/sisweb/techdoc/techdoc_print_page.jsp?returnurl=/sisweb/sisweb/productsearch/productheaderinfoframeset.jsp&called… 9/9