iView System

iView系统

Operator’s Manual
使用说明书

© Copyright 2017 Shenzhen Mindray Bio-Medical Electronics Co., Ltd. All rights reserved.

For this Operator’s Manual, the issue date is 2017-10.

©2017深圳迈瑞生物医疗电子股份有限公司，著作权所有。

发布时间：2017年10月
Contents
1 iView System . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1
1.1 Safety Information . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1
1.2 iView Connectors . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2
1.2.1 iView Connectors of BeneVision N22/N19 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2
1.2.2 iView Connectors of BeneVision N17 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
1.3 Starting the iView . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
1.3.1 Automatically Starting the iView . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
1.3.2 Manually Starting the iView . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
1.4 Displaying the iView Information . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
1.4.1 Displaying iView Information on the iView Display . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
1.4.2 Displaying iView Information on the Monitor Display . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
1.4.3 Switch on Use VP2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
1.4.4 Adjusting the iView Window Size . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
1.5 Using the Input Devices . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
1.6 Entering/Exiting Standby Mode . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
1.7 Closing the iView Window . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
1.8 Restarting the iView . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
1.9 Shutting Down the iView . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

2 Specifications . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

1 概述


































































9
1.1 安全信息 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
1.2 iView接口 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
1.2.1 BeneVision N22/N19 iView用接口 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10
1.2.2 BeneVision N17 iView用接口 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .11
1.3 启动iView . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .11
1.3.1 自动启动iView . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .11
1.3.2 手动启动iView . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .11
1.4 显示iView信息 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .12
1.4.1 在iView屏上显示iView信息 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .12
1.4.2 在监护仪上显示iView信息 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .12
1.4.3 打开使用VP2开关 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .14
1.4.4 调整iView窗口大小 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .14
1.5 使用输入设备 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .14
1.6 进入/退出待机模式 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .15
1.7 关闭iView窗口 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .15
1.8 重新启动iView系统 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .15
1.9 关闭iView系统 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .15

2 规格
































































16
1 iView System

The iView system (hereinafter referred to as “the iView”) provides a means of running
clinical applications on a monitor for obtaining additional patient data.

The iView is pre-installed with the Windows 10 Operating System.

1.1 Safety Information

WARNING
• Some clinical applications may show data from another patient. Be aware
that some of the data on your monitor display may not always be from you
patient.
• Applications running the iView cannot act as a primary alarming device and
cannot be relied upon for alarm notification. There may be no audible or
visible indications apart from what is shown on the screen and any data
shown may be delayed.

CAUTION
• Always use AC mains to run the monitor if iView is in use.
• Ensure that any software you installed on the iView complies with all relevant
local regulations.

NOTE
• You need to install the anti-virus application on the iView if the iView is to
connect the network.

1
1.2 iView Connectors
The iView connectors are integrated in the monitor’s main unit. These connectors are
private to the iView system.

CAUTION
• Use the Mindray specified video cable.
• Use of cables longer than five meters may result in flashing or black screen.

1.2.1 iView Connectors of BeneVision N22/N19

The follow pictures show iView connectors of BeneVision N22/N19 patient monitor.

(1)

(2)

(3)

(1) Network connector (LAN3)

Connects the network cable for communicating with the external network.
(2) Video output connector (VP2)
Connects the video cable of the iView display.
(3) USB connectors
Connect USB devices for the iView, for example keyboard and mouse.

2
1.2.2 iView Connectors of BeneVision N17
The follow pictures show iView connectors of BeneVision N17 patient monitor

(1)

(2)

(3)

(1) USB connectors

Connect USB devices for the iView, for example keyboard and mouse.
(2) Video output connector
Connect the video cable of the iView display.
(3) Network connector
Connect the network cable for communicating with the external network.

1.3 Starting the iView

You can manually or automatically start the iView. By default, the iView automatically
starts when the monitor starts.

1.3.1 Automatically Starting the iView

If you need to automatically start the iView each time the monitor is turned on, follow
this procedure:

1. Select Main Menu quick key → from the System column select Maintenance →
input the required password → select .
2. Select the Display tab.
3. At the iView setting area, switch on Sync System Starts.

3
1.3.2 Manually Starting the iView
If you need to manually start the iView each time you want to view iView information,
switch off Sync System Starts.

To manually start the iView, follow this procedure:

1. Select Main Menu quick key → from the System column select iView.
2. Select iView Start.

1.4 Displaying the iView Information

For BeneVision N22/N19, iView information can be displayed on the monitor’s primary
display, secondary display, or the iView display. For BeneVision N17, iView information
can be displayed on the monitor’s primary display or the iView display.

1.4.1 Displaying iView Information on the iView Display

If you have connect a display through the monitor’s iView video output connector, this
display is designated as the iView display. After the iView starts up, iView information
automatically displays on the iView display.

NOTE
• For BeneVision N22/N19, switch on Use VP2 if you use the iView display.

1.4.2 Displaying iView Information on the Monitor Display

If the iView display is not connected, iView information does not automatically display.
To display the iView information on the monitor’s primary screen, choose any of the
following ways:

■ Select the iView quick key.

■ Select the Main Menu quick key → from the System column select iView → select
Display.
■ Select the Screen Setup quick key → select the Primary Screen→ select the
Choose Screen tab → select iView.

4
 For BeneVision N22/N19, if you have connected a secondary display, iView information
displays by following these rules:

Screen To Display iView information on To Display the iView information

Contents the Secondary Display on the Primary Display
Setting for the
Secondary
Display

Mirror Both the primary and secondary display show iView window if iView starts.

Extended Choose one of the following ways: • Select the Screen Setup quick
• Select the iView quick key. key → select the Primary
Screen tab → select the
• Select the Main Menu quick
key → turn to the third page
Choose Screen tab → select
iView.
→ from the System column
select iView → select Display.
• Select the Screen Setup quick
key → select the Secondary
Screen tab → select the
Choose Screen tab → select
iView.

Independent On the secondary display, perform On the primary display, perform

either of the following operations:
• Select the iView quick key.
• Select the Main Menu quick
key → turn to the third page
→ from the System column
select iView → select Display.
Or select the Screen Setup quick key
→ select the Secondary Screen tab
→ select the Choose Screen tab →
select iView.
either of the following operations:
• Select the iView quick key.
• Select the Main Menu quick
key → turn to the third page
→ from the System column
select iView → select Display.
Or select the Screen Setup quick key
→ select the Primary Screen tab →
select the Choose Screen tab →
select iView.

NOTE
• Only when Use VP2 is switched off can you display the iView window on the
monitor’s primary display or secondary display.

1.4.3 Switch on Use VP2

Use VP2 is switched off by default. If you use the iView display to show iView
information, switch on Use VP2. To do so, follow this procedure:

1. Select Main Menu quick key → from the System column select Maintenance →
input the required password → select .
2. Select the Display tab.
3. At the iView setting area, switch on Use VP2.

5
1.4.4 Adjusting the iView Window Size
You can adjust the iView window size as follows:

■ When the window is in a small size, select to adjust the window to the full
screen size.
■ When the window is in a large size, select to adjust the window to the partial
screen size.

1.5 Using the Input Devices

You can connect input devices, such as a mouse and keyboard, to the USB connectors to
operate the iView.

When an iView display is connected, the input devices functionalize differently when
they are connected to different USB connectors.

USB Connectors Input Device Function

iView USB connectors The input devices are only used for the iView display.
See 1.2 iView Connectors for the iView USB connectors’ location.

Other USB connectors The input devices can be used for the primary display, or be
shared between the primary and the iView display.
1. Select Main Menu quick key → turn to the third page →
from the System column select Maintenance → input the
required password.
2. Select the Display tab.
3. For BeneVision N2/N19, at the iView setting area, switch on
Use VP2. The Screen Contents option displays.
4. Set the Screen Contents to Independent or Extended.
◆ Independent: the iView display is independent of
the primary display. The input devices are only used
for the primary display.
◆ Extended: the iView display is the extension of the
primary display. The input devices are shared
between the iView and primary display. Then you
need set the spatial relations between the primary
display and iView display according to actuality.
Horizontal Arranged: select this option when the
iView display is horizontal to the primary display,
and then set which display is on the left.
Vertical Arranged: select this option when the
iView display is vertical to the primary display, and
then set which display is on the top.

1.6 Entering/Exiting Standby Mode

You can set the iView to enter the standby mode together with the monitor:

1. Select Main Menu quick key → from the System column select Maintenance →
input the required password → select ..

6
 2. Select the Display tab.
3. At the iView setting area, enable Sync System Standby.
◆ When the monitor enters the standby mode, the iView also enters the
standby mode.
◆ When the monitor exits the standby mode, the also iView exits the standby
mode.
When Sync System Standby is disabled and the monitor enters the standby mode,
iView system does not stands by. iView information remains displaying in the following
situations:

◆ The iView display is used to show iView information.

◆ iView information is displayed on the monitor display and covers the full
screen.

1.7 Closing the iView Window

You can close the iView window by selecting the icon at the top of the iView
window, or selecting the iView quick key.

1.8 Restarting the iView

To restart the iView, follow this procedure:

1. Select Main Menu quick key → from the System column select iView.
2. Select iView Restart.

1.9 Shutting Down the iView

To shut down the iView, follow this procedure:
1. Select Main Menu quick key → from the System column select iView.
2. Select iView Power Off.
If there is a problem with the shutdown, you cans elect Force Shutdown.

The iView window closes automatically after the iView shuts down.

CAUTION
• It will take a long time when the iView is upgrading or recovering. Do not use
Force Shutdown to shut down the iView during these processes. Frequent
force shutdown may cause the iView system abnormality.

7
2 Specifications

Processor Intel N4200

Memory 8 GB

Solid-state drive SSD 128 GB

Ethernet LAN RJ-45, 802.3 1000-Base-T compliant

USB connectors 4, USB 2.0

DisplayPort 1.2a; resolution: 4096 X 2160 at 60 Hz (for N22/N19)

Display
DVI; resolution: 1920 X 1080 at 60 Hz (for N17)

8
 第 1 章 概述

在 iView 系统上可以安装临床信息软件，使医护人员能够在床旁监护仪获取其他
系统上病人的相关数据。
iView 系统上已经预装了 Windows 10 操作系统。

1.1 安全信息

警告
• 某些临床信息软件上可能显示的是其他病人的数据。请密切注意监护仪屏幕
上显示数据是否是您所监护的病人数据。
• iView 系统上运行的临床软件不能作为主要的报警设备，也不能依赖其所提供
的报警提示。在临床软件上，可能只有屏幕显示数据，而没有声音和视觉报
警。屏幕上的数据也可能有延迟。

小心

• 使用 iView 时，需要使用 AC 电源对监护仪供电。

• 确保在 iView 上安装的软件符合当地的法规要求。

注意

• 如果 iView 需要连接到网络，请自行安装防病毒软件。

1.2 iView 接口
iView 接口集成在监护仪的主机上。 iView 接口专属 iView 系统使用。

小心
\\

• 仅使用迈瑞指定的视频线。
• 当视频线大于 5 米时，可能会导致闪屏或黑屏。

9
1.2.1 BeneVision N22/N19 iView 用接口
下图示出了 BeneVision N22/N19 上的 iView 用接口。

(1)

(2)

(3)

1. 网络接口 （LAN3）：连接网线，将 iView 系统与网络连接。

2. 视频输出接口 （VP2）：连接 iView 系统用显示器。
3. USB 接口：连接 iView 用 USB 输入设备，如鼠标和键盘。

10
1.2.2 BeneVision N17 iView 用接口
下图示出了 BeneVision N17 上的 iView 用接口。

(1)

(2)

(3)

1. USB 接口：连接 iView 用 USB 输入设备，如鼠标和键盘。

2. 视频输出接口：连接 iView 系统用显示器。
3. 网络接口：连接网线，将 iView 系统与网络连接。

1.3 启动 iView
您可以手动或自动地启动 iView 系统。 iView 系统默认与监护仪一起启动。

1.3.1 自动启动 iView

如果您需要每次监护仪启动时都自动启动 iView，您可以设置为自动启动 iView：

1. 选择【主菜单】热键→从【系统】列选择【维护】→输入维护密码→回车。
2 ．选择 【显示】页签。

3 ．在 iView 设置区域，打开 【同步系统启动】开关。

1.3.2 手动启动 iView

如果您需要根据实际情况来确定是否启动 iView，请关闭【同步系统启动】开关。

手动启动 iView 的方法如下：

11
 1. 选择【主菜单】热键→从【系统】列选择【维护】→输入维护密码→回车。
2. 选择 【启动 iView】。

1.4 显示 iView 信息
对于 BeneVision N22/N19 监护仪， iView 信息可以显示在主屏、从屏或 iView 屏
上。对于 BeneVision N17 监护仪， iView 信息可以显示在主屏或 iView 屏上。

1.4.1 在 iView 屏上显示 iView 信息

如果通过 iView 专用的视频接口连接了显示器，我们定义该显示器为 iView 屏，
iView 启动后， iView 信息自动显示在 iView 屏上。

注意

• 对 BeneVision N22/N19，如果是利用 iView 屏显示 iView 信息，请打开 【使

用 VP2】开关。

1.4.2 在监护仪上显示 iView 信息

如果您没有连接 iView 屏，监护仪上的 iView 窗口不会自动打开。

采用以下任一种方法在监护仪主屏上显示 iView 窗口：

■ 选择 【iView】热键。

■ 选择 【主菜单】热键→从 【系统】列选择 【iView】→ 【显示】。

■ 选择 【界面设置】热键 → 选择 【主屏】页签 → 【界面选择】页签→

【iView】。

12
 对于 BeneVision N22/N19 如果您连接了从屏， iView 窗口的显示规则如下：

从屏设置 在从屏显示iView窗口 在主屏显示iView窗口

镜像显示 主屏和从屏显示内容相同，当主屏显示 iView 窗口时，从屏也显示

iView 窗口

扩展显示 采用以下任一种方法： 选择【界面设置】热键 →【主

■ 选择 【iView】热键。 屏】页签 → 【界面选择】页
签→ 【iView】。
■ 选择 【主菜单】热键 →
从 【系 统】列 选 择
【iView】→ 【显示】。

■ 选择 【界面设置】热键
→ 【从屏】页签 → 【界
面 选 择】页 签 →
【iView】。

独立显示 在从屏进行以下任一种操作： 在主屏进行以下任一种操作：

■ 选择 【iView】热键。 ■ 选择 【iView】热键。

■ 选择 【主菜单】热键 → ■ 选择 【主菜单】热键 →
从 【系 统】列 选 择 从 【系 统】列 选 择
【iView】→ 【显示】。 【iView】→ 【显示】。

■ 选择 【界面设置】热键 ■ 选择【界面设置】热键 →
→ 【从屏】页签 → 【界 【主屏】页签 → 【界面选
面 选 择】页 签 → 择】页签→ 【iView】。
【iView】。

注意

• 只有当 【使用 VP2】开关关闭时，您才可以在监护仪显示 iView 窗口。

13
1.4.3 打开使用 VP2 开关
VP2 开关默认为关。如果您连接了 iView 屏显示 iView 信息，请打开 VP2 开关，
方法如下：

1. 选择【主菜单】热键→从【系统】列选择【维护】→输入维护密码→回车。
2. 选择 【显示】页签。
3. 在 iView 设置区域，打开使用 【使用 VP2】开关。

1.4.4 调整 iView 窗口大小

iView 信息在监护仪上通常以小窗显示，只占据屏幕的部分界面。当 iView 窗口
显示在从屏上或当 T1 扩充机座和监护仪连接时，您可以全屏显示 iView 窗口。调整
iView 窗口大小的方法如下：

■ 当窗口为小窗时，点击 将窗口调整至全屏。

■ 当窗口为全屏时，选择 将窗口调整至小窗。

1.5 使用输入设备
您可以将输入设备 （如鼠标、键盘）接到 USB 接口，然后操作 iView。

如果您配置了 iView 屏，当输入设备接到不同的 USB 接口时，这些输入设备的

功能也有区别。
连接 iView 的 USB 接口时，输入设备仅为 iView 屏使用。参考 1.2 iView 接口来查
看 USB 接口的位置。

连接非 iView 专用 USB 接口时，输入设备可以用于主屏，或者在主屏和 iView 屏

间共享。需要进行如下设置：
1. 选择【主菜单】热键→从【系统】列选择【维护】→输入维护密码→回车。
2. 选择 【显示】页签。
3. 对于 BeneVision N22/N19 打开【使用 VP2】开关，【工作模式】选项出现。
4. 设置 【工作模式】为 【独立显示】或 【扩展显示】。
◆ 【独立显示】：iView 屏和主屏互相独立。输入设备只用于主屏。
◆ 【扩展显示】：iView 屏是主屏的扩展。主屏和 iView 屏共享输入设备。
您需要根据实际情况设置主屏和扩展屏的空间关系。iView 屏和主屏水
平摆放时，选择【水平排布】，并设置哪一个屏在左侧。iView 屏和主
屏的上下摆放时，选择 【垂直排布】，并设置哪一个屏在上方。

14
1.6 进入 / 退出待机模式
您可以设置 iView 和监护仪一起进入待机：

1. 选择【主菜单】热键→从【系统】列选择【维护】→输入维护密码→回车。
2. 选择 【显示】页签。
3. 在 iView 设置区域，打开 【同步系统待机】开关。
◆ 当监护仪进入待机时， iView 也一起进入待机。
◆ 当监护仪退出待机时， iView 也一起退出待机。
如果关闭【同步系统待机】开关，当监护仪进入待机时，iView 不进入待机，以
下情况 iView 信息正常显示：

◆ 使用 iView 屏显示 iView 信息

◆ 监护仪屏幕上全屏显示 iView 信息。

1.7 关闭 iView 窗口
选择 iView 窗口上方的 图标，或点击 【iView】热键，可以关闭 iView 窗口。

1.8 重新启动 iView 系统

如果需要重新启动 iView 系统，方法如下：

1. 选择 【主菜单】热键 → 从 【系统】列选择 【iView】。

2. 选择 【iView 重启】。

1.9 关闭 iView 系统
按照如下步骤关闭 iView 系统：

1. 选择 【主菜单】热键 → 从 【系统】列选择 【iView】。

2. 选择 【iView 关机】。

如果无法正常关机，您可以选择 【强制关机】。
在关机后， iView 窗口自动关闭。

小心

• iView 升级或恢复会需要较长时间。在这些过程中，不要强行关闭 iView。频

繁地强制关机会导致 iView 系统故障。

15
 第 2 章 规格

处理器 Intel N4200

内存 8 GB

硬盘 SSD 128 GB

网络接口 RJ-45接口，802.3 1000-Base-T compliant

USB 接口 4个，USB 2.0

视频输出接口 DisplayPort 1.2a，分辨率：4096 × 2160，60 Hz （N22/N19用iView模块）

DVI，分辨率：1920 × 1080，60 Hz（Ｎ17用iView模块）

16
Manufacturer: Shenzhen Mindray Bio-Medical Electronics Co., Ltd.
Address: Mindray Building, Keji 12th Road South, Hi-tech industrial park, Nanshan,
Shenzhen 518057, P.R.China
Website: www.mindray.com
E-mail Address: service@mindray.com
Tel: +86 755 81888998
Fax: +86 755 26582680

EC-Representative: Shanghai International Holding Corp. GmbH (Europe)

Address: Eiffestraβe 80, 20537 Hamburg, Germany
Tel: 0049-40-2513175
Fax: 0049-40-255726

单位名称：深圳迈瑞生物医疗电子股份有限公司

单位地址：深圳市南山区高新技术产业园区科技南十二路迈瑞大厦1-4层

邮政编码：518057

网址：www.mindray.com

电话：+86 755 81888998

传真：+86 755 26582680

24小时服务热线：4007005652

关注迈瑞官方微信，获取更多产品、服务信息

迈瑞官方微信 迈瑞售后服务官方微信

046 - 011641 - 00 ( 1 . 0 )