tr-

, Pn0H0,[uh, ,

DOMNULUI, DUMNEZEULUI
$I IVIANTUITORULUI NOSTRU
IISUS HRISTOS
 PROHODVh
DOMNULUI, DUMNEZEULUI
$I MANTUITORULUI NOSTRU
IISUS HRISTOS

TIPARIT CU BINECIJ\TANTAREA
PREAFERICITULUI PARINTE
+ DANIEL
I

PATRIARHUL BISERICII ORTODOXE ROMAI{E

EDITTJRA INSITIUT(,LII BIBIIC 9I DE MISII.'NE

ORTODOXA
BUCIJRESTT - 2orr

o 2011
EDITURA INSTITUTULUI BIBLIC 9I DE MISIUNE
ORTODOXA
ISBN 978-973 _676_171_1
PROHODUL
DOMNULUI, DUMNEZEULUI $I
MANTUITORULUI NOSTRU
IISUS HRISTOS
cARE sE sAvARgEgrE, DUPA ogtcnI, iN
srANre $I MAREA vINERI, sEARA
Preotul dd binecuvAntarea, zicdnd:
Binecuvdntat este Dumnezeul nostru, tot-
deauna, acum gi pururea gi in vecii vecilor.
Strana: Amin. Sfinte Dumnezeule..., Prea-
sfdntd Treime..., Tatil nostru...
Preotul: Cd a Ta este impdfiJia...
Strana: Amin. Doamne, miluiegte! (de 12
ori), Slavd..., $i acum..., Venifi sd ne lnchindm...,
Psalmii 19 gi 20, Sfinte Dumnezeule..., Prea-
sfAntd Treime..., Tatdl nostru..., troparele Crucii,
din Ceaslov. ln acest timp preotul face cddire
F
mare/ apoi rostegte din faja Sfintei Mese ectenia
intreitd speciald: Miluiegte-ne pe noi, Dum-
nezeule... cu ecfonisul: Cd milostiv...
s,w%
Strana: Amin. intru numele Domnului,
binecuvin teazd, pdrinte !
Preotul, cddind, zice: Slavi Sfintei gi Celei de
o fiinfd 9i de viald fdcdtoarei gi nedespdrfitei
Treimi, totdeauna, acum gi pururea gi ln vecii
vecilor.
Strana: Amin. $i se citesc cei gase psalmi ai STAREA INTAT
Utreniei, dupd care preotul rostegte ectenia
mare. Strana cAntd apoi, pe glasul al2-Iea: Dum-
l
nezeu este Domnul..., cu stihurile din Ceaslov,
dupd care urmeazd, troparele zilei: Iosif cel cu
Glo:ul V q Xla
bun chip..., Slavd..., Cdnd Te-ai pogorAt la moar-
t
r--, I {
t{^
te..., $i acum..., Mironosifele femei... -vi - Ga - !i,
Dupd aceasta, credinciogii aprind lumAndri
gi se rAnduiesc in jurul mesei din mijlocul bise-
ricii, pe care se gdsegte SfAntul Epitaf. Preotii, ln mor-mint, Vi - ca lit
q-\
invegmAntafi in epitrahil gi felon, ies din Sfdntul
\-)> \> t l-:^*^9. +
Altar prin Ugile impdrdtegti, avAnd in mdini al fosl'- llds- toa- ct
Plr3 ser
lumAndri aprinse gi cAntAnd lin gi cu mare cuvi-
intd: In mormAnt viafd... Cel dintAi dintre sluji-
tori (protosul) cddegte Sfdntul Epit# imprejur, pus al Hrls - toa- se,
Altarul, stranele gi pe credinciogi.
 V-
I 6 *r \.-S 2, Dar cum mori, Yiald,
$i cum $ezi in mormant
--Sl s"su -G,--\r>>
eptl * min - tet o - eti
$i imparalia morlii Tu o zdrobeqti
$i pe mo{ii cei din iad ii inviezi?
- mail- tnt o - Sti

--gLS..-> - -* f qg.' . tt Fericili cei ce pdzesc poruncile Lui Si-L cautd cu toatd
inima lor (Psalmul lI8, 2)
ri le in - te-re$ti] Ple - cn
-
3. Te mdrim pe Tine,
le ln - gc -r$$tl, ple - ce I-isuse Doamne,
$i-ngroparea ili cinstim gi Patimile,
Ci din stricdciune Tu ne-ai mdntuit.
Cd n-au umblat in cdile Lui cei ce lucqeazdfirddelegea.
(Psalmul 118, 3)
ciu * nct Ta- Cct mgl- te-

{cir\bq 4. Cel ce-ai pus p5mAntul

prce il& * rlnd" Cu mdsuri, Hristoase,
Astizi in mic mormdnt,Zidrtorule,
gezi
$i din gropi, pe cei ce-au murit inviezi.
Tu ai poruncit ca poruncile Tale sd fie pdzite foarte.
(Psalmul 118,4)
f. in mormdnt, Viajd,
Pus ai fost, Hristoase, 5. I-isuse al meu,
$i s-au spdimdntat ogtirile ingeregti, Impdrat atoate,
Pleciciune a Ta cea mtiltd preasldvind. De ce vii la cei din iad, o, fkistoase-al rneu?
Fericili cei Jdrd prihand in cale, care umbld in legea Vrei si dezrobeqti tot neamul omenesc.
Domnului (Psalmul 118, I)
 O, de s-ar fndrepta cdile mele, ca sd pdzesc poruncile Prin ce lSi va indrepta tdndrul calea sa? Prin pdzirea
Tale! (Psalmul 118,5) cuvintelor Tale. (Psalmul 118, 9)

6. Stdpdnul a toate L0. Iadul cum va rdbda

Mort se vede acum Intrarea Ta, Doamne,
$i Degertitorul gropilor celor mo4i $i cum nu se va zdrobi-ntunec6ndu-se,
Se incuie-n groapd noud ca un om. De-a'luminii Tale fulgere orbind?
Atunci nu md voi ruSina cdnd voi cduta spre toate Cu toatd inima Te-am cdutat pe Tine; sd nu md
poruncile Tale. (Psalmul lIB, 6) lepezi de la poruncile Tale. (Psalmul Il8, 10)

7. in mormdnt,Yia[d, 11. Dulcea mea lumind

Pus ai fost, Hristoase, $i mdntuitoare,
$i cu moartea Ta pe moarte o ai pierdut Cum in groapd-ntunecoasdTu Te-ai ascuns?
$i viafd lumii Tu ai iztrordt. O, nespusa Ta rdbdare, Bunule!
Lduda-Te-voi intru indreptarea inimii, ca sd invdljudecd- in inima mea am ascuns cuvintele Tale, ia sd nu gresesc
lile dreptdyii Tale. (psalmul llS, 7) !ie. (Psalmul 118, l1)

8. Cu cei rdi, Hristoase, L2. Nici lumea de duhuri

Ca un rdufbcdtor, Nu pricepe, Doamne,
Socotit ai fost, dar ne-ai indreptat pe toli Nici mu[imeafar'de trup poate povesti
$i ne-ai scos din amdgirea celui rdu. Taina ingropdrii Tale, negtiind.

indreptdrile Tale voi pdzi; nu md pdrdsi pdnd in sftrSit. Binecuvdntat eSti, Doamne, invald-md tndreptdrile Tale.
(Psalmul II8,8) (Psalmul II8, 1.2)

9. Mai frumos cu chipul 13. O, minuni strdine!

Decdt oamenii to,ti, O, nespuse lucruri!
Ca un om Se vede mort qi ffud de chip Cel ce-mi di suflare mie Se poarti mort,
Cel ce toatd firea a-nfrumusetat. ingropat de m6inile lui I-osif.
t,
10r 1l
ij
. .il
 Cu buzele am rostit toate judecdlile gurii Tale. (Psalmul RdspldteSte robului Tdu! Itoi trdi Si voi pdzi poruncile
It8, I3) Tale. (Psalmul II8, I7)

14. in momant ai apus 18. Din stricare, Doamne,

Dar de-al Tatdlui sdn Yia\a mea o ridici,
Nicicum nu Te-ai despdr,tit, Flristoase al meu. Cdci, murind acum, la cei mo{i Te-ai pogordt
Acest lucru e striin gi negriit!
$i-ale iadului zilvoare le-ai zdrobit.
in calea mdrturiilor Thle m-am desJdtat ca de toatd
Deschide ochii mei $i voi cunoaste minunile din legea
bogdyia. (Psalmul Il8, 14)
Ta. (Psalmul II8, I8)

15. intreag a flapfurdt 19. Ca lumina-n sfegnic,

Recunoagte-n Tine
Se ascunde acum
impdrat adevdratpe pdmdnt gi-n cer, Sub pdmdn! ca sub obroc, Trupul Domnului
Degi in morm6nt Te pui, Fkistoase-al meu!
$i din iad alungd intunericul. ,

La poruncile Tale voi cugeta qi voi cunoaste cdile Tale.

(Psalmul 118, 15)
16. Tu-n mormant fiind pus,
Ziditor Hristoase,
Temelia iadului s-a cutremulat
$i-ale morlilor morminte s-au deschis.
La indreptdrile Tale voi cugeta Si nu voi uita
Tale. (Psalmul 118, 16)
Strdin sunt eu pe pdmdnt, sd nu ascunzi de la mine
poruncile Tale. (Psalmul 1i,8, 19)
20. Mu{imea de o$tiri,
Cea duhormiceascd,
impreund cu Iosif qi cu Nicodim
Merg sd-ngroape pe Cel ce e ne-nciput.
coryintele
Aprins e suJletul meu de dorirea judecdlilor Tale, tn
toa,td vremea. (Psalmul 118, 20)

17. CeIa ce in palmd

21. Murind Tu de voie,
Tot pdmAntul 1ine,
in mormdnt ai fost pus;
Sub pimdnt acum cu trupul Se afli rno$
Slobozind pe mo(ii cei legafi in iad. $i pe mine, ce-am fost mort, Iisuse al med,
De amara mea gre$eald m-ai sc6pat.
I2 13

.&
 Lipitu-s-a de pdmdnt sufletul meu; viazd-md, dupd cuvdntul
Certat-ai pe cei mdndri; blestemali sunt cei ce se abat de
Tdu. (Psalmul 118, 25)
la poruncile Tale. (Psalmul II8, 2I)

22. S-a schimbat fiptura 26. Pimdntul de frtcd

Prin a Ta PatimS, S-a migcat, Cuvinte,
Cdci cu Tine-au pitimit toate cdte sunt, $i luceafbrul lumina sa $i-a ascuns,
Ficltor a toate cunoscandu-Te. Apundnd a Ta lumind sub pdmdnt.

Ia de la mine ocara Si dffiimarea, cd mdrturiile Thle am Vestit-am cdile mele Si m-ai auzit; tnvald-md indreptdrile
pdzit. (Psalmul 118, 22) Tale. (Psalmul tiS, 26)

23. Ludnd in pdntece 27. Ca un om ai murit,

A vielii Piatrd, De-a Ta voie, Doamne,
Cel a toate mdncitor, iadul, a vdrsat Dar, ca Dumnezeu, pe mo4i ii scoli din mormdnt
Pe toli morlii ce din veac i-a inghifit. $i din intunericul picatelor.
,

Pentru cd au Sezut cdpeteniile ;i pe mine md cleveteau, iar Fd sd tnleleg calea indreptdrilor Tale Si voi cugeta la minu-
robul Tdu cugeta la indreptdile Tale. (Psalmul 115, 23) nile Tale. (Psalmul II8, 27)

za.\rmormant nou Te-ai pus, 28. Virsdnd rdu de lacrimi

innoind, Hristoase, Peste Tine, Doamne,
Firea oamenilor, prin invierea Ta, Cea Curatd, ca o Maicd, a gldsuit:
Dupd cum se cade unui Dumnezeu. ,,Oare cum Te voi ingropa, Fiul meu?"
Cd mdrturiile Tale sunt cugetarea mea, iar tndreptdrile - Istovitu-s-a sufletul meu de supdrare; intareSte-ma tntru
Tale, sfatul meu. (Psalmul 118, 24) cuvintele Tale. (Psalmul ll8, 28)

25. Pe pdmdnt ai venit, 29. Ca grduntul de grdu,

Pe Adam s6-l mdntui. Ce-nco[egte-n pdmdnt,
$i, pe-acesta negdsind, jos Te-ai pogordt; Spic aducdtor de rod noud Te-ai frcut,
PAn'la iad, Stdpdnul meu, l-ai cdutat. inviind pe toli urmagii lui Adam.

t4 t5
r

Depdrteazd de la mine calea nedreptdlii qi cu legea Th Lege pune mie, Doamne, calea tndreptdrilor Tale si o
mdmiluieSte. (Psalmul II8, 29) voi pdzi pururea. (Psalmul I I 8, 33)

30. Sub pdmdnt Te-ai ascuns 34. Ceregtile cete,

Ca un soare, acum, Mort intins, pentru noi,
$i-nt-a morlii noapte neagr; Te-ai invelit; Te-au vdzart, Stipdnul meu, $i s-au spdimantat
Ci r[sari, [kistoase-al melr, mai sfiSlucit! $i cu aripile s-au acoperit.
Caleq qdevdrului am ales judecdyile Tale nu le-am inlelepleSte-md Si voi cduta legea Ta gi o voi pdzi cu
Si
uitat. (Psalmul 118, 30) toatd inima mea. (Psalmul 118, 34)

35. I-osifi Cuvinte,

31. Cum ascunde luna
Pogordndu-te mort
Fala sa de soare,
De pe lemn, acum, in noul morment Te-a pus
Aga groapa Te-a ascuns qi pe Tine-acum,
Ci-nviazd, Doamne, m0ntuind pe to!i!
Cel ce prin trupeasce moarte ai apus.
Lipitu-m-am de mdrturiile Tale, Doamne, sd nu md ruSi- r Povd|uieSte-md pe cdrarea poruncilor'Tale, cd aceasta
am voit. (Psalmul 118, 35)
nezi. (Psalmul 118, 3l)

32. l-isus, Yia[a, 36. Bucurie, Doamne,

Gustdnd moarte acum, Fiind ingerilor,
Pe to{i oamenii de moarte i-a izbdvit Intristare lor acum le-ai pricinuit,
Cu trup mort, ca pe un om, vdzdndu-Te.
$i viafd tuturor le-a ddruit.
Pe calea poruncilor Tale am alergat cdnd ai ldrgit inima Pleacd inima mea la mdrturiile Tale, Si nu la ldcomie.
mea. (Psalmul ll8, 32)
(Psalmul 118, 36)

33. Pe Adam cel dintdi, 37. Suind Tu pe Cruce,

Prin pdcat omorat, Impreun-ai suit
La via\d, ridicdndu-l cu moart ea Ta, $i pe oamenii cei vii, iar mergdnd laiad
Adam nou in trup Te-ai ardtat acunc. Ai sculat dinfr-insul pe cei moS din veac.
t6 t7
 T
intoarce ochii mei ca sd nu vadd degertdciunea; fn calea Sd vind peste mine mila Ta, Doamne, mdntuirea Th,
Taviazd-md. (Psalmul II8, 37) dupd cuvdntul Tdu. (Psalmul 118, 4I)

38. Ca un leu, Tu, Doamne, 42. Cuprinz6ndu-i spaima,

Adormind cu trupul,
Ca un pui de leu Te scoli, Cela ce-ai fost mort,
Lepdddnd 9i bdtrdnelea trupului.
implineqte robului Tdu cuvdntul Tdu, care
cei ce se tem de Tine. (Psalmul 118, 38)
ingerii au strigat:
,,Cum Se vede mort Izvorul a tot ce-i viu
$i cum in mormdnt Se-ncuie Dumnezeu?"
este pentru $i voirdspunde cuvdnt celor ce md ocdrdsc, cd am
. nddajduit tn cuvintele Tale. (Psalmul II8, 42)

39. Cela ce din coasta 43. Din coasta Ta, Doamne,

Lui Adam cel dint6i Cea insulilatd,
Pe sffimoaga u zidtt"e$fi in coasd-mpuns Izvordqti mie viajd, prin viala Ta,
$i izvor curdlitor ne izvoriqti. $i md innoiegti gi md viezi cu ea.
indepdrteazd ocara, de care md tem, cdcijudecdlile Tale Sd nu indepdrtezi din gura mea cuvdhtul adevdrului,
sunt bune. (Psalmul 118, 39) pdnd tn sJhrqit, cd intru judecdlile Tale am ndddjduit.
(Psalmul 118,43)
40. Se-njunghia in taind
44. Rdstignit pe Cruce,
Mai-nainte mielul, Ai chemat pe oameni,
Iar de fa16 Tu acum junghiindu-Te, Iar curati coasta Ta impungdndu-se,
De picat frptura Ta o curSfeqti. Tuturor iertare dai, Iisuse-al meu.
Iatd, am dorit poruncile Tale; intru dreptatea Th viaza-md.
(Psalmul ],18,40) $i voi pdzi legea Ta pururea, in veac Si in veacul veacului.
(Psalmul ll8,44)

41. Cine, da4 va spune 45. Cel cu chip cuvios

Chipul groaznic Ai nou? Te gdtegte-ngrozit
Cel ce stdpdneqte toate frpturile $i Te-ngroapd ca pe-un mo$ cu smerenie,
Pdtimegte azi gi moare pentru noi. De-ngropar ea Ta infrico gdndu-se.
18 I9
 V
Am umblat intru ldrgime, cd poruncile Tale am cdutat. Adu-li aminte de cuvdntul Tdu cdtre robul Tdu, tntru
(Psalmul 118,45) care mi-ai dat nddejde. (Psalmul II8, 49)

46. Sub pdmdnt, de voie, 50. ingroparea-fi laud,

Pogordnd ca un mort, Patimilor m6-nchin
Tu ridici de pe p6mant, Hristoase, la cer $i puterea i1i mdresc, Milostivule,
Pe cei ce de-acolo au cdzttt demult. Prin care de patimi am fost dezlegat.
Am vorbit despre mdrturiile Tale fnaintea tmpdralilor gi Aceasta m-a mdngdiat intru smerenia mea, cdci cuvdntul
nu m-am ruqinat. (Psalmul 118, 46) Tdu m-a viat. (Psalmul 118, 50)

47. Degi Te-ai vdzut mort, 51. Asupra Ta, Doamne,

Dar egti viu Dumnezeu Sabie-au asculit
$i ridici de pe pdmdnt, Flristoase, la cer, $i-a puternicului sabie s-a tocit,
Pe cei ce de-acolo au cdzlttt demult. Iar cea din Eden se biruieqte-acum.
Am cugetat la poruncile Thle pe care le-qm iubit foarte. Cei mdndri m-au batjocorit peste mdsurd, dar de lq
(Psalmul 118,47) legea Ta nu m-qm abdtut. (Psalmul II8, 51)

48. Degi Te-ai vdnttmort, 52.Ydzind mielugeaua

Dar eqti viu Dumnezeu Pe-al sdu Miel junghiat,
$i pe oamenii cei morfi, pe tofi inviezi, Dobordtd de dureri striga gi-ndemna
Omordnd de tot pe-al rneu omordtor. Ca qi turma si se tdnguie cu ea.
Am ridicat mdinile mele la poruncile Tale, pe care le-am Adusu-mi-am aminte de.judecdlile Tale cele din veac,
iubil, Si am cugetat la fndreptdrile Tale. (Psalmul IIS, 4S) Doamne, Si m-am mdngdiat. (Psalmul 118, 52)

49. O, ce bucurie, 53. in mormdnt de Te-ngropi,

Ce dulceald multb $i in iad de cobori,
Afost ceea ce-aumplutpe tof cei din iad Dar mormintele, Iisuse, le-ai degertat
Strdlucind lumina Ta-n addncul lui. $i intregul iad, Hristoase, l-ai golit.
20 2t
 F
Mdhnire m-a cuprins din pricina pdcdto$ilor eare pdrd- Partea mea eSti, Doamne, zis-am sd pdzesc legea Ta.
sesc legea Ta. (Psalmul Il8, 53) (Psalmul 118, 57)

54. De-a Ta voie, Doamne, 58. O, vicleni farisei!

PogorAnd sub pdmdnt, O, popor pdtimaq!
Pe toli oamenii din moarte i-ai inviat Pentru ce-ai ales mai bine pe Varava,
$i la slava Tatdlui i-ai indlfat. Iar pe Domnul pentru ce L-ai dstignit?

Cdntate erau de mine indreptdrile Tale, in locul pribe- Rugatu-m-amfelei Tale, din toatd inima mea, miluieSte-md
giei mele. (Psalmul 118, 54) dupd cuvdntul Tdw. (Psalmul 118, 58)

55. Unul din Treime, 59. PlSsmuind pe Adam

Cu trupul, pentru noi, Din pdmdnt, cu mena,
Defbimatd moarte rabdd, binevoind; Pentru ddnsul Te-ai f6cut om firesc in trup
Se cutremuri gi soare gi pdmdnt. $i de bundvoia Ta Te-ai rdstigpit.
Adusu-mi-am aminte de numele Tdu, Doamne, qi am Cugetat-am la cdile Tate si am intors picioarele mele la
pdzit legea Ta. (Psalmul I18, 55) mdrturiile Tale. (Psalmul 118, 59)

56. Cei ce au fost demult 60. Ascultdnd, Cuvinte,

Din izvor addrya[i De al Tdu Pdrinte,
Pdn'la iadu-ngrozitor Tu Te-ai pogorAt,
$i cu mand in pustie's-au s6turat,
in mormdnt il pun pe Hrdnitorul 1or. Inviind tot neamul muritorilor.
Aceasta s-a Jdcut mie, cd indreptdrile Tale am cdutat. Gata am fost Si nu m-am tulburat sd pdzesc poruncile
(Psalmul 118, 56) Thle. (Psalmul II8,60)

57. Ca un vinovat std 61. ,,Vai, Lumina lumii!

Cel Preadrept la Pilat Vai, a mea Lumin6!
$i la moartea cea nedreaptd e osandit O, Iisuse-al meu ! O, Fiule preadorit!':
$i Judecdtoru-i ristignit pe lemn. Cu amar striga Fecioara qi jelea.
22 23
 Funiile pdcdtoqilor s-au infisurat imprejurul meu, dar
legea Ta n-am uitat. (Psalmul II8, 61)
62. Ceata celor pizrnagi,
Care L-au ristignit
Rugineazi-se mdcar, inviind Hristos,
De mahrama qi de giulgiurile Lui.
La miezul noplii m-am sculat ca sd Te laud pe Tine, pentru
judecdqile dreptdfii Tale. (Psalmul 118, 62)
63. Vino, uciga$e,
Ydnzdtor ucenic,
$i pricina rdutdlii aratd-ne-o:
Pentu ce-ai ajurs tupe Fkistos se-Lvinzi?
PdrtaS sunt cu toli cei ce se tem de Tine Si
cile Tale. (Psalmul 118, 63)
64. Iubitor de oameni
Te prefaci, nebune,
Orb, nemernic, ne-mp6c at, v drudtorule,
Tu, ce mirul ai voit sd-L vinzi pe bani.
De mila Tq, Doamne, este plin pdmdntul; indreptarile
Tale md fnvald. (Psalmul 118, 64)
65. Cu ce pret ai vdndut
Sfhntul Mir cel ceresc?
Sau ce lucru de El wednic in schimb ailuat?
Nebunie-aflaqi, preablestemat satan !
24
Bundtate aiJdcut cu robul Tdu, Doamne, dupd cuvdntul
Tdu. (Psalmul ll8,65)
66. De iubeqti pe sdraci
$i mdhnit eqti de mir
Ce se varsd, curdfind suflet picitos,
Cum pe-arginf pe-a tuhror Lumind vfun?
invayd-md bundtatea, invdldtura Si cunoStinfa, cd in
poruncile Tale am crezut. (Psalmul 118, 66)
67.,,O, Cuvinte, Doamne,
O, al meu dulce Fiu,
ingroparea-fi de f:einle cum voi r6bda?
Mi se rupe inima ca unei maici".
Mai inainte de a.fi umilit, am grisit: pentru aceasta
pdzesc porun- cuvdntul Tdu am pdzit. (Psalmul 118, 67)
68. ,,Cine-mi va da lacrimi
$i izvor nesecat,
Ca sd pldng pe I-isus, dulcele meu Fiu?"
A strigat Fecioara, Maica Domnului.
Bun esti Tu, Doamne, qi intru bundtatea Ta, invaqd-md
indreptdrile Tale. (Psalmul 118, 68)
69. O, munli gi vdlcele
$i mullimi de oameni,
Tdnguili-v69i pldngeli cu mine toli
$i jelifi cu Maica Domnului ceresc!
25
 inmullitu-s-a asupra mea nedreptatea celor mdndri, iar Slavd Tatdlui Si Fiului Si Sfdntului Duh.
eu cu toatd inima mea voi cerceta poruncile Tale.
(Psalmul 118, 69) 74.Te cdntdm, Cuvinte,
70. ,,Cend am si Te mai vid, Doamne al tuturor,
Vegnicd Lumini,
impreund 9i cu Tatdl 9i Duhul Sfhht,
Bucuria gi dulceala sufletului?", $i-ngroparea Ta cea smnt6 preasldvim.
A strigat Fecioara, tdnguindu-se. $i acum Si pururea Si in vecii vecilor Amin.

inchegatu-s-a ca laptele inima lor iar eu cu legea Ta 75. Fericimu-Te tofi,

m-am desJdtat. (Psalmul 118, 70)
Maica lui Dumnezeu,
71. Degi, ca o piatrd $i cinstim, cei credinciogi, punerea-n mormant
Tare qi tiioasS, A Fiului tdu gi-al nostru Dumnezeu.
Ai primit aTe tdia, dar ne-ai inrordt Se repetl troparul int6i:
Rdu de viald vie, ve$nice Iz:ror.
76.inmoflnant, Via!6,
Bine este mie cd m-ai smerit, ca sd invdl indreptdrile Pus ai fost, Hristoase,
Tale. (Psalmul 118, 7I)
$i s-au spiimdntat ogtirile ingereqti
72. Ca dintr-o frntdnL Plecdciunea Ta cea multd preasl5vind.
Din indoitul rdu, IJrmeazdapoi Ectenia mici, pe care preotul o incheie cu
Ce din coasta Ta a curs, noi ne adipdm ecfonisul:
$i viala ve$nice o mo$tenim. Cd s-a binecuvdntat numele Tdu gi s-apreaslivit
Bund-mi este mie legea gurii Thle, mai mult decdt mii de imp5r[,tia Ta, a Tatilui gi a Fiului gi a Sfrntului Dutr,
comori de aur qi argint. (Psalmul 1IS, 72)
acum qi pururea qi in vecii vecilor.
73. Voind Tu, Cuvinte, Strana: Amin.
In mormdnt Te-aivdrut;
lar egti viu gi Te ridici din morfi, cum ai spus,
Cu-nvierea Ta, Mdntuitorule.
26 27
 Ir
\-r-q-- -. q!
jrl -r, Qqt-.f -:
Dum - r€ - zGUr men _tu - ie - $te

Dum - ne - tGltr men-tu - ie - Ste-

RASPUNSURI
+ -i;
nG pfe noi. r
-r0
LA ECTENIA MICA
ne pre noi,
f, *f Glosul V q n"
q*-b::-*-:r-E
Psain - nG, mi - tu - ie - Ste.

mi - lu -ie f le.
'{^ - --\r { \rl
;"_;;_;_T-G:*q
Doam - o€r tni - tu -ie - Ste.
T- J-s-*q-e.*.+ >de
...Prea Slin - tE Nis - ci - toa - -re
@
I lleeretto

Apoi, se cdntd rar intdiul nopar al Stdrii a II-a, glasul al V-lea,

Prea Slin - ti Nis - ci - toa - re de timp in care Preotul (al doilea) cddegte Sfintul Epitaf in chipul
Sfintei Cruci, altarul gi stranele.

28
29
 il
+ f€t*b$..'^..,b-\\q
*t Cc - h
rul, cc gJG Gn -ce

STAREAA DOUA mii lc {l.ai in- tinr

16
frq!1. 'F-
\\

*i'ai zdco bit de tot pu-

-
dc tot- pu-

=5-r'b,q-\Q-rh<-+*g^
dem la Ti-ne, Zi-di -to
1. Cuvine-s€, dar,
Si cidem la Tine, ZiditoruI,
Cela ce pe Cruce mdinile !i-ai intins,
$i-ai zdrobit de tot puterea celui rdu.

30 3l
 Sd vind peste mine indurdrile Tale Si voi trdi, cd legea Ta
Mdinile Tale m-auJdcut Si m-au zidit, inlelepleSte-md Si
cugetqrea mea este. (Psalmul 118, 77)
voi invdla poruncile Tale. (Psalmul 118, 73)

2. Cuvine-se, dar, 6. Sus vdzdndu-Te,

Sd-Ti ddm slav6, Ziditor a toate, De Pirinte nedesplrfit, Doamne,
Iard jos cu trupul mort, sub pimdnt fiind,
Cdci din patimi Tu ne-ai scos, prin Patima T4
Serafimii s-au infrico$at acum.
$i din stricdciune toli ne-am izbdvit.
Sd se ruSineze cei mdndri, cd pe nedrept m-au nedreptdyit;
Cei ce se tem de Tine md vor vedea Si se vor veseli, cd in
iar eu voi cugeta la poruncile Tale. (Psalmul II8, 78)
cuvintele Tale am ndddjduit. (Psalmul II8, 74)

3. Soarele-a apus, 7. Rdstignindu-Te,

Iar pdmdntul s-a clintit, Cuvinte,
Apun6nd Tq ne-nseratul Soare, Flristos,
$i cu trupul in mormdnt pundndu-Te.
Cunoscut-am, Doamne, cd drepte sunt judecdlile Tale Si
lntru adevdr m-ai smerit. (Psalmul 118, 75)
S-a rupt tdmpla templului prin mijloc
$i qi-ascund lumindtorii lumina 1or,
Sub pdmdnt Tu, Soare, ascunzandu-Te.
Sd md intoarcd pe mine cei ce se tem'de Tine Si cei ce
cunosc mdrturiile Tale. (Psalmul 118, 79)

4. Somn invietor 8. Cela ce cu-n semn

in mormdnt dormin4 fkistoase Doamne,
Din cel greu somn al pdcatului ai sculat
Intreg neamul omenesc cel pdcdtos.
Facd-se, dar mila Ta, ca sd md mdngdie, dupd cuvdntul
Tdu cdtre robul Tdu. (Psalmul 118, 76)
A f6cut la inceput pdmdntul,
Azi apune sub pimdnt, ca un muritor;
Ingrozegte-te de-aceasta, cerule!
Sdfie inima meaJdrd prihand intru indreptdrile Thle, ca
sd nu md rusinez. (Psalmul 118, 80)

9. Sub pdmdnt apui

5. rrlJna-ntre femei,
Cela ce-ai fdcut pe om cu mena,
Te-am ndscut Fiu, fbrd de durere;
Ca pe oameni s6-i inal{i din ciderealor,
Dar acum sufrr dureri, prin Patima Ta", Cu tiria Ta atotputernicS.
Cea Curat[, mult jelindu-se, zicea.
aa
JJ
32
 T
Se topeSte sufletul meu dupd mdntuirea Th; in cuvdntul
Tdu am ndddjduit. (Psalmul 118, 81)
10. Venili sd cdntim
Lui Hristos cel mort, Ce-i pl6ns cu jale,
Ca femeile, ce mir au adus atunci
S-auzim cu ele: ,,Bucurafi-v6!"
SfdrSitu-s-au ochii mei dupd cuvdntul Tdu, zicdnd:
,,Cdnd md vei mdngdia? " (Psalmul 118, 82)
11. Cu adevdrat,
Nesecat Mir egti, Cuvinte Doarnne;
Pentru-aceea $i femeile mir fi-aduc,
Celui viu, ca unui rnort gi ingropat.
Cd m-am Jdcut ca un foale la brumd, dar indreptdrile
Tale nu le-am uitat. (Psalmul 118, 83)
12. Cu-ngropareaTa
Ai zdrobit de tot iadul, Flristoase,
$i cu moartea Ta pe moarte ai omordt,
$i din stricdciune hrmea mdntuiegti.
Cdte sunt zilele robului Tdu? Cdnd vei judeca pe. cei ce
md prigonesc? (Psalmul 1 1 8, 84)
13. Rdu de via!6 egti
Ce din Tatdl curgi,
Iar in $oap6 apunenq via.tb ddruiegtr
Celor din addncurile iadtrltd.
34
Spusu-mi-au cdlcdtorii de lege deqertdciuni, dar nu sunt
ca legea Ta, Doamne. (Psalmul 118, 85)
14. ,,Ca sd innoiesc
Firea oamenilor cea zdrobitd,
Eu cu moartea Mi-am dnit fupul Meu, voind:
Deci, jelind" nu-fi batepieptul, MaicaMea".
Toate poruncile Tale sunt adevdr; pe nedrept m-au pri-
gonit. Ajutd-md! (Psalmul 118, 86)
15. Sub pdmdnt apui
Cel ce egti Luceafiar aI dreptdfii,
$i pe morli i-ai ridicat, ca dinfr-un sonm grou,
Alungdnd din iad tot intunericul.
Pulin afost de nu m-am ffirSit pe pdmdnt, dar eu n-am
pdrdsit poruncile Tale. (Psalmul 118, 87)
16. Bob cu doud firi
Ddtitorul de viald, astdzi,
in ad6nc plmdnt, cu lacrimi Se seamin6;
Rdsdrind El iar, lumea va bucura.
Dupd mila Th viazd-md Si voi pdzi mdrturiile gurii Tale.
(Psalmul 118,88)
17. S-a temut Adam,
Dumnezeu umbldnd in rai, atuncea,
Iar acum s-a bucurat c-ai venit la iad;
Cdci cdzdnd atunci, acum s-a ridicat.
3s

in veac, Doamne, cuvdntul Tdu rdmdne in cer (Psalmul
118, 89)
18. Maica Ta acum
Varsd rduri de lacrimi, Hristoase,
$i-a strigat, cdnd Te-a vdzut cu trupu-n morm6nt:
,,Inviazd, Fiule, precum ai spus!"
in neam qi in neam adevdrul Tdu. intemeiat-ai pdmdntul
Si rdmdne. (Psatmut IIS,90)
19. Iosif Te-a ascuns,
Cu evlavie, in groapi nou6;
$i cdntdri dumnezeiegti, de-ngroparea Ta,
!i-a cdntat, cu lacrimi impletindu-le.
Dupd rdnduiala Ta rdmdne ziua, cd toate sunt slujitoare
lie. (Psalmul 118,91)
20. Doamne, Maica Ta,
Pironit vdzdndu-Te pe Cruce,
De amard intristare, sufletul ei
S-a pdtruns de cuie gi de sabie.
De n-ar fi fost legea Ta gdndirea mea, atunci aS
intru necazul meu. (Psalmul 118, 92)
2l.MaicaTa, vdzdnd
Addparea Ta cu fiere, D.oamne,
Cel ce egti dulceafa lumii noastre intregi,
Fala ei cu-amare lacrimi a udat.
36
-r
in veac nu voi uita lndreptdrile Tale, cd intr-fnsele m-ai
viat, Doamne. (Psalmul II8,93)
22. ,,Rdu m-am intristat
$i r[runchii mi se rup, Cuvinte,
Junghierea Ta nedreaptd vdzdndu-o",
Zis-a Preacurata, tinguindu-se.
Al Tdu sunt eu, mdntuieqte-md, cd indreptdrile Tale am
cdutat. (Psalmul 1 1 8, 94)
23. ,,Cttrrr am s6-!i inchid
Ochii dulci gi-a'Tale bvze, Doamne,
$i cum, dar, cape un mort Te voi ingropa?",
Iosif a strigat, infricogdndu-pe.
Pe mine m-au a;teptat pdcdtoSii ia sd md piardd.
Mdrturiile Tale am priceput. (Psalmul 118, 95)
24. Jalnice cdntiri
I-osif gi cu Nicodim c0ntd
Lui }Iristos, Ce S-a-ngropat acum in mormdnt,
$i cu ddnqii cdnti cetele cere$ti.
fi pierit La tot lucrul desdvdrSit am vdzut sfdrSit, dar porunca Ta
este /drd de ffirqit. (Psalmul 118, 96)
25. Sub pdmdnt apui
Tu, Hristoase, Soare al dreptdfii;
Deci qi buna MaicaTa, care Te-a n6scut,
De dureri se stinge, nev5.zdndu-Te.
37
 Cd am iubit legea Ta, Doamne, ea toatd ziua cugetarea De la toatd calea cea rea mi-am oprit picioarele mele,
mea este. (Psalmul 118, 97) ca sd pdzesc cuvintele Tale. (Psalmul II8, 101)

26.Iadul s-a-ngrozit 30. Doamne, ai apus,

Ddtdtorule de viald, Doamne, $i cu Tine-a soarelui lumin6;
Cdnd prddatd qi-a vdzut bogdlia lui Iar f[ptura de cutremur cuprins-a fost,
$i-nviali pe mo{ii cei legafi din veac. Fdcltor al tutuor vestindu-Te.
Mai mult decdt pe wdjmasii mei m-ai inleleplit cu De la judecdyile Tale nu m-am abdtut, cd Tu ai pus mie
' porunca Ta, cd in veac a mea este. (Psalmul Il8, 98) lege. (Psalmul 118, 102)

27. Soare luminos 31. Piatra cea din unghi

Dupd noapte strdlucegte, DoamRe, O acoperd piatratdiatd
lar Tu, dupd moartea Ta, sfSluceqti mai mult, Fi p. Domnu-L pune-n groapd un muritor.
Inviind din groapd ca un Dumnezeu. Infi oar5-te acum, pdm6ntule!
Mai mult decdt tnvdldtorii mei am priceput, cd la mdr- Cdt sunt de dulci limbii mele cuvintele Tale, mai mult
turiile Tale gdndirea mea este. (Psalmul 118, 99) decdt mierea in gura mea! (Psalmul ll8, 103)

28. Ziditorule, 32. ,,Yezi-ne aici:

Dacd Te-a primit in sdn pimdntul
S-a clintit de frica Ta, Preaputernice,
$i pe mor,ti cutremurul i-a degteptat.
Mai mult decdt bdtrdnii am inleles, cd
cdutat. (Psalmul 118, 100)
Ucenicul cel iubit qi Maica,
$i cu dulce glas rispunde-ne, Fiule!",
A strigat Curata, cu amar pldngAnd.
poruncile Thle am Din poruncile Tale m-amJdcut priceput; pentru aceasta
am urdt toqtd calea nedreptdlii. (Psalmul 118, 104)

29. O, Hristoase-al meu! 33. Tu, ca Cel ce e$ti

I-osif 9i Nicodim cu miruri, De viald ddtdtor, Cuvinte,
intr-un chip deosebit, acum Te gitesc, N-ai ucis pe cei ce T€-au rdstignit acum,
Strig0nd:,,O, pdmdnt, infricoge azd-tel" Ci-mpreunl g,i pe-ai lor morfi inviezi.
38 39
 Fdclie picioarelor mele este legea Ta Si lumind cdrdrilor
mele. (Psalmul 118, 105)
34. Nici chip ai avut,
Nici frum'sele, cdnd pitimeai, Doamne;
Insd mult ai strilucit, cOnd ai inviat,
$i cu sfinte raze ne-ai impodobit.
Juratu-m-am gi m-am hotdrdt sd pdzesc judecdyile drep-
tdlii Tale. (Psalmul 118, 106)
35. Ai apus in trup,
Sub pimdnt, nestinsule Luceafdr;
$i, aceasta neputdnd vedea soarele,
in amiaz1-zi el s-a intunecat.
Umilit amfost pdnd in sJdrSit: Doamne, viazd-md, dupd
cuvdntul Tdu. (Psalmul 118, 107)
36.Luna, soarele
Se intunecd-mpreund, Doamne,
$i robi binevoitori Ji s-au ardtat
$i in mantii negre s-au invegmdntat.
Cele de bundvoie ale gurii mele binevoiesteJe Doamne, Si
judecdyile Tale md invald. (Psalmul 118, 108)
37.,Chiar de-ai $i murit,
Dar sutaqul Dumnezeu Te gtie;
Iar eu cum Te voi atinge cu mdinile,
Mi spdimdnt", sfiga Iosif cel cu bun chip.
40
Sufletul meu in mdinile Thle este pururea Si legea Ta n-am
uitat. (Psalmul 118, 109)
38. A dormit Adam
$i din coasta lui igi scoase moarte;
Tu dormind acum, Cuvinte-al lui Dumnezeu,
Lumii vi46 izvorigti din coasta Ta.
Pusu-mi-au pdcdtoSii cursd mie, dar de la poruncile
Thle n-amrdtdcit. (Psalmul 118, lI0)
39. Ai dormit pulin
$i-ai dat viatd la cei mo4i, Hristoase,
$i-nviind, i-ai inviat pe cei adormili,
Ce-adormiserd din veacuri, Bunule.
MoStenit-am mdrturiile Tale in veac, cd bucurie inimii
mele sunt ele. (Psalmul 118, III)
40. De ai qi murit,
Dar ai dat vinul de mdntuire,
Vi!d, Care izvordqti viald tuturor;
Patima qi Crucea Ta fi
le sl6vesc.
Plecat-am inima mea ca sdfac indreptdrile Thle in veac
spre rdspldtire. (Psalmul 118, 112)
41. Cum pot suferi
Ceregtile cete indrdzneala
Celor ce Te-au rdstignit, Dumnezeule,
Cdnd Te vdd gol, sdngerat gi osdndit?
4t
 Pe cdlcdtorii de lege am urdt Si legea Ta am iubit
(Psalmul II8, 113)
42. O, neam pdcitos
$i-nddrdtnic, ce-ai primit arvuna!
Cunoscut-ai ridicarea bisericii;
Pentru ce, dar, pe Hristos L-ai osdndit?
Ajutorul meu qi sprijinitorul meu eSti Tu, in cuvdntul Tdu
am ndddjduit. (Psalmul II8, 114)
43. in batjocurd
Tu imbraci pe Impodobitorul,
Care cerul a-ntdrit gi-a impodobit
Tot pdmdntul, intr-un chip preaminunat.
Depdrtayi-vd de la mine cei ce viclenili ;i voi cerceta
poruncile Dumnezeului meu. (Psalmul 118, 115)
44. Ca un pelican,
Te-ai rinit in coasta Ta, Cuvinte;
$i-ai dat viaJi l-ai Tii fii, care au murit,
Rispdndind asupra lor izvoare vii.
Apdrd-md, dupd cuvdntul Tdu, Si md viazd qi sd nu-mi
dai de ruSine asteptarea mea. (Psalmul 118, 116)
45. OarecAnd Navi
Opri soarele, zdrobind duqmanii;
Iar Tu, Soare, ascunzdndu-li lumina Th,
Ai zdrobit pe-al iadului stipdnitor.
42
Ajutd-md Si md voi mdntui Si voi cugeta la indreptdrile
Tale, pururea. (Psalmul 118, 117)
46. Nu Te-ai despdrlit
De-al Pdrintelui sdn, Milostive,
Chiar binevoind a lua chip de muritor;
$i ?n ia4 lkistoase-al mer.r, Te-ai pogordt.
DeJdimat-ai pe toli cei ce se depdrteazd de la tndreptdrile
Thle, pentru cd nedrept este gdndul lor. (Psalmul 118, 118)
47. Rdstignit pe lemn,
Cel ce pui pdmdntul peste ape,
tn pdmdnt, frrd suflare, acum cobori;
Care lucru nerdbddndu-l, tremur6.
Socotit-am cdlcdtori de lege pe toli pdcdtoSii pd.mdntului;
pentru qceasta am iubit mdrturiile Tale, pururea.
(Psalmul 118, 119)
48. ,,Vai, o, Fiul meu!",
Preacurata jelegte qi zice,
,,Cdpe Care-L a.$teptam ca pe-rm Impdrat,
Os0ndit acum pe Cruce Il privesc!"
Strdpunge cufrica Ta trupul meu, cd dejudecdyile Tale
m-qm temut. (Psalmul 118, 120)
49. ,,Astfel mi-a vestit
Gawiil, venind din cer la mine;
El mi-a spus cd-mpdrFrlia Fiului meu
Este o impirdlie vegnici."
43
 Fdcut-am judecatd Si dreptate; nu md da pe mdna celor
ce-mifac strdmbdtate. (Psalmul 118, 121)
50. ,,Vai, s-a implinit
A lui Simeon proorocie,
Cd prin inima mea sabie a trecut;
O, Emanuile, Cel.ce e$ti cu noi!"
PrimeSte pe robul Tdu tn bundtate, ca sd nu md cleve-
teascd cei mdndri. (Psalmul 118, 122)
51. Fariseilor!
$uqinafi-v d mdcar de mor,tii
Inviali de Ddtitorul vieJii 1or,
Cel pe Care, plini de pizmd, L-ati ucis.
SfdrEitu-s-au ochii mei dupd mdntuirea Ta qi
cuvdntul dreptdyii Tale. (Psalmul 118, 123)
52. S-a cutremurat
$i lumina soarele gi-a stins-o,
Cand in groapd Te-a vdnfi neinsufl e!it,
Nevizuta mea lumin6, Bunule!
Fd cu robul Tdu, dupd mila Ta, Si indreptdrile Tale md
invald. (Psalmul 118, 124)
53. Cu amar pldngea
Preacurata Maica Ta, Cuvinte,
Cdnd pe Tine Te-avdntt acum in mormdnt,
Pe Cel fErd inceput qi Dumnezeu!
44
Robul Tdu sunt eu; in\elepyeSte-md qi voi cunoaste mdr-
turiile Tale. (Psalmul 118, 125)
54. Maica Precista
Omordrea Ta vdzdnd, Hristoase,
Cu addnc-amdrdciune, Jie-fi grdia:
,,Sd nu zdbovegti, Yiald, intre mor,ti!"
Vremea este a sluji Domnului, cd oamenii au stricat
legea Ta. (Psalmul 118, 126)
55. Iadul cel cumplit
Tremura, c6nd Te-a vdnfi pe Tine,
Vegnic Soare al mdririi,Ilristoase-al meu,
$i degrab a dat din el pe cei le,Safi
dupd Pentru aceasta am iubit poruncile Tale, mai mult decdt
alurul qi topazul. (Psalmul l18, 127)
56. Ce priveligte
Mare qi grozav-acum se vede;
Cdci al viefii Ddtdtor moarte-a suferit,
Voind El sI dea viald tuturor!
Pentru oceasta spre toate poruncile Tale m-am indrep-
tat, toatd calea nedreaptd am urdt. (Psalmul 118, 128)
57. Coasta Ji-ai impuns,
Mdinile fi-ai pironit, St5pdne,
$i cu ranaTa din coastl ai vindecat
Ne-nfrdnarea mdinilor strdmogilor.
45
 Minunate sunt mdrturiile Tale, pentru aceasta le-a cer- $i acum Si pururea Si in vecii vecilor. Amin.
cetat pe ele sufletul meu. (Psalmul 118, 129)
62. Ceeace-ai ndscut,
58. Oarecdnd jelea Preacuratd FecioarS, Yiala,
Toatd casa pe fiul Rahilei; Potoleqte dezbinarca-n Bisericd
Iar acum pe al Fecioarei fiu it jelesc $i dd pace, ca o bund, tuturor.
Maica Lui qi ceata Ucenicilor.
Se repetd troparul intdi:
Ardtarea cuvintelor Tale lumineazd Si inlelepleste pe
prunci. (Psalmul 118, 130)
63. Cuvine-se, dar,
59. Palme qi loviri Si cddem la Tine, Ziditorul,
I s-au dat lui Hristos peste fafd, Cela ce pe Cruce mdinile !i-ai intins
Celui ce cu mdna Sa pe om pl6smui, $i-ai zdrobit de tot puterea celui rdu.
$i-a zdrobit cu totul ale fiarei f51ci.
IJr-rneazdEctenia mici, cu.ecfdnisul:
Gura mea am deschis Si am primit Duh, ca de poruncile
Tale am dorit. (Psalmul 118, 131)
Cd sfint egti Dumnezeul nostru, Cel ce Te
60. Toli cei credincioqi, odihnegti pe scaunul slavei celei de heruvimi, gi fie
Cu-ngropareaTa scdpali de moarte, slavi in5{5m, impreund gi Plrintelui Tdu Celui f6rd
Ili cinstim, flristoase-al nostru, cu laude, de ?nceput gi Preasfintului gi bunului qi de-viap-
Rdstignirea Si-n$op area Ta acum. fficbtorului Tdu Duh, acum qi pururea, qi in vecii
vecilor.
Stavd Tatdlui Si Fiului Si SJiintului Duh.
Strana: Amin.
61. Cel f5r'de-nceput,
Vegnice Pirinte, Fiu qi Duh Sfbnt, Apoi, se c6nti rar intAiul tropar al Stirii a ltr-4 glasul al3-lea,
timp in care preotul (al treilea) cddegte Sfentul Epitaf imprejur,
intiregte-i, ca un bun, pe drept-credinciogi altarul qi stranele.
$i le dd izbdnd'-asupra celor rdi.
46 47
 rli Ti. a -duc,
--t

rii fi-a -duc, Hris-

s€ al meu.
STAREAA TREIA
L. Neamurile toate
il {Ya Laudd-ngropdrii
T,f Glqsul

\ffi- l1-;-i6fr--
rJ- Ji-aduc, Hristoase al meu.
q--:
:l^
Cautd spre mine qi md miluieSte, dupd judecata Ta, fald
mu-ri - le toa
de cei ce iubesc numele Tdu. (Psalmul 118, 132)

2. Arimateianul
Cu pldns Te coboard
$i in mormdnt Te-ngroap6.
PaSii mei indrepteazd-i dupd cuvdntul Tdu, qi sd nu md
stdpdneascd nicio firddelege. (Psalmul I I 8, I 3 3)

3. De mir purtdtoare,
te- la * - u-di-n-gro- Mir !ie, Hristoase,
li-aduc cu sdrguinfd.
48 49
 Izbdveqte-md de clevetirea oamenilor Si voi pdzi porun- 8. Cei hrdnili cu mani,
cile Tale. (Psalmul 118, 134)
Olet gi cu fiere
4. Vino-intre agdfae, fi-aduc, Hristoase al meu.
Psalmi de ingropare Topitu-m-a rdvna casei Tale, cd au uitat cuvintele Tale
Lui Hristos sd-I aducem. vrdjmaEiimeL (Psalmul 118, 139)

Fala Ta arat-o robului Tdu qi md invald poruncile Tale. 9. O, ce nebunie!

(Psalmul lI8, 135) Pe Hristos omoard
Cei ce-au ucis pe profeli.
5. Pe Cel viu cu miruri,
Ca pe-un mort sd-L ungem, Ldmurit cufoc este cuvdntul Tdufoarte si robul Tdu l-a
iubitpe el. (Psalmul 118, 140)
Cu mironosifele.
Izvoare de apd s-au cobordt din ochii mei, pentru cd n-am
rob fbr' de minte,
1.0. Ca
pdzit legea Ta. (Psalmul 118, 136) A v6ndut I-uda
Pe-Addncu-nfelepciunii.
6. Fericitul losif,
Tdndr sunt eu Si dffiimat, dar indreptdrile Tale nu le-am
Trupul ce d5 viali, uitat. (Psalmul lI8, 141)
Al lui Hristos, ingroapi.
11. Rob ajunge-acuma
Drept eSti, Doamne, Ei drepte sunt judecdlile Tale.
(Psalmul 118, 137)
Vicleanul de Iuda,
Cel ce-a vdndut pe Domnul.
7. Cei hrdni{i cu mana Dreptatea Ta este dreptate in veac Si legea Ta adevdrul.
Lovesc cu cilcdiul (Psalmul 118, 142)

Pe Binef6cdtorul.
12. Zis-a infeleptul:
Poruncit-ai cu dreptate mdrturiile Tale qi cu tot adevdrul.
,,Groap'-adAnc[ este
(Psalmul 118, 138)
Pornirea inimii lor."

50 51
 Necazuri Si nevoi au dat peste mine, dar poruncile Tale
sunt gdndirea mea. (Psalmul 118, 143)

l3.Lacei fdr'de lege,

Cdile lor strdmbe
ri*#;H-)ir*q
I
Le sunt ciulini gi curse.
Drepte sunt mdrturiile Tale, in veac; inlelepleSte-md Si
voi/iviu. (Psalmul 118, 144)
g,t >r €.-
lil F-
rr
=r> ul nrcu cel dltl
-i
14. Iosif qi Nicodim
Pe Domnul ingroapd, rl - ul meu cet dut
Cu toatd cuviinfa.
b^,
Strigat-am cu toatd inima mea: Auzi-md, Doamne!
GQr ->>i.>
frum -sC-lCa un ' dc

indreptdrile Tale voi cduta. (Psalmut 118, 145)

15. Slavd !ie, Doamne,

Cel ce dai viajd --\S..=-*\
Ti-a a -pfi!?--\
-f
$i-n iad, puternic, cobori.
Strigat-am cdtre Tine, mdntuieqte-md, Si voi pdzi mdrtu-
riile Tale. (Psalmul II8, 146)

16. Maica Preacurata 17. ,,Primdvard dulce,

Sejelea, Cuvinte, Fiul meu preadulce.
Vdzdndu-Te mort acum. Frum'se{ea unde !i-apus?"
Din zori m-am sculqt Si am strigat; tntru cuvintele Tale Deschis-am ochii mei dis-de-dimineald, ca sd ,ugri lo
am ndddjduit. (Psalmul 118, 147) cuvintele Tale. (Psalmul 118, 148)

52 53
18. Pldngere pornit-a Vezi smerenia mea Si md scoate, cd legea Ta n-am uitat.
(Psalmul 118, 153)
Maica Preacurata,
Cdnd ai murit, Cuvinte.
23. Curse gi ciulini sunt
Glasul meu auzi-\, Doamne, dupd mila Ta; dupd judecata Caile lui Iuda,
Thmdviazd. (Psalmul 118, 149) Celui nebun gi viclean.
19. Vin cu mir s5-L ungd Judecd pricina mea Si md izbdveSte; dupd cuvdnntl Tdu,
De mir purtitoare Jd-mdviu. (Psalmul 118, 154)
Pe Hristos, Mirul ceresc.
2 4. Pier ristignitorii,
Apropiatu-s-au cei ce md prigonesc cu firddelege, dar
de la legea Ta s-au tndepdrtat. (Psalmul I 18, I 50) Impdrate-a toate,
Dumnezeiescule Fiu.
20. Cu moartea pe moarte
O omori, Tu, Doamne, Departe de pdcdtoSi este mdntuirea, cd indreptdrile Tale
n-au cdutat. (Psalmul 118, 155)
Cu sfhnta Ta putere.
Aproape eSti Tu, Doamne, Si toate poruncile Tale sunt 25. Toli pier, impreund,
adevdrul. (Psalmul 118, 151) In groapa pierzdii,
Cei vlrsdtori de sdnge.
2L. Piere-am6gitorul,
Scapd amdgitul indurdrile Tale multe sunt Doamne; dupd judecata Ta
Cu-nlelepciunea-Ji, Doamne. mdviazd. (Psalmul 118, 156)

Din tnceput am cunoscut, din mdrturiile Tale, cd in veac 26. Fiule din Tatdl,
le-ai intemeiat pe ele. (Psalmul 118, 152) impdrat atoate,
Cum ai primit patimd?"
22. Cade vdnzdtorul
in focul gheenei, Mulli sunt cei ce md pigonesc Si md necdjesc, dar de la
in groapa stricdciunii. mdrturiile Tale nu m-am abdtut. (Psalmul 118, 157)

54 55
27.Maica mielugeaua, Bucura-md-voi de cuvintele Tale, ca cel ce a aflat
comoard mare. (Psalmul lI8, 162)
Mielul ei pe Cruce
Y dzdndu-L, s-a tdnguit.
32. ,,Fiul meu, sldvescu-Ji
Tdzut-am pe cei nepricepuli Si md sfdrqeam, cd n-au inalta-ndurare
pdzit cuvintele Tale. (Psalmul 118, 158)
Prin care rcbzi acestea".
28. Trupul ce dd via\d
Nedreptatea am urdt Si am disprefuit, iar legea Ta am
Iosif impreuni iubit (Psalmul 118, 163)
Cu Nicodim ingroapd.
Ilezi cd poruncile Tale am iubit, Doamne; intru mila Th 33. Cu olet gi fiere
mdviazd. (Psalmul i,18, 159) Te-au addpat, Doamne,
Gustarea veche s-o sfrici.
29. Mult intdcrimatl
A strigat Fecioara, De Sapte ori pe zi Te-am ldudat pentrujudecdsile drep-
Strdpunsd de durere. tdlii Tele. (Psalmul 118, 164)

inceputul cuvintelor Tqle este adevdrul Si veqnice toate 34. Te-ai suit pe Cruce,
judecdyile dreptdlii Tale. (Psalmul ;,18, 160)
Cel ce altddatd
Umbreai poporul sub nor.
30. ,,O, a mea lumini,
Fiul meu preadulce, Pace multd au cei ce iubesc legea Ta Si nu se smintesc.
Cum Te-ai ascuns in groaP6?" (Psalmul 118, 165)
' Cdpeteniile m-au prigonit tn zadar; iar de cuvintete Thle
35. De mir purtdtoare,
s'a infricosat inima mea. (Psalmul I I 8, I 6 1)
Venind l-aTa groap6,
31. ,,Nu mai pldnge, Maic6; li-aduceau, Doamne, miruri.
Pe Adam gi Eva ASteptat-am mdntuirea Ta, Doamne, Si poruncile Tale
Ca sd-i slobod, Eu sufrr". am iubit. (Psalmul 118, 166)

56 57
36. Scoal6-Te-ndurate, Sd rdspdndeqscd buzele mele lqudd, cd m-ai invdlat
indreptdrile Tale. (Psalmul 118, 171)
$i pe noi ne scoate
Din a gheenei groapd! 41. O, infricoqatd,
Pdzit-a sufletul meu mdrturiile Tqle Si le-a iubit foarte. Strbini vedere:
(Psalmul lI8, 167) Pim0ntu[ cum Te,ascunde !

Rosti-vq limba mea cuvintele Tale, cd toate poruncile

3 7.,,Doamn e, inviazd," Tale sunt drepte. (Psalmul 118, 172)
Zicea, vdrsdnd lacrimi,
Maica Ta ce Te-a ndscut. 42. Altddat-un Iosif
Pdzit-am poruncile Tale qi mdrturiile Thle, cd toate cdile
Ji-a slujit in tugi
mele fnaintea Ta sunt, Doamne. (Psalmul 118, 168) $i-acum Te-ngroapi altul.
Mdna Ta sd md izbdveascd, pentru cd poruncile Th.le am
38. Degrabd-nviazd, ales. (Psalmul ;,18, 173)
Alungdnd durerea
Curatei Maicii Tale. 43. Pldnge, Te jelegte, ' .

Preacurata-fi Maici,
Sd se apropie rugdciunea mea tnaintea Ta,, Doamne; dupd Fiind Tu mort, Cuvinte.
cuvdntul Tdu md infelepleSte. (Psalmul 118, 169)
Dorit-am mdntuirea Ta, Doamne, Si legea Ta cugetarea
mea este. (Psalmul 118, 174)
39. Prinse-au fost de fricd
Ceregtile cete, 44.Fricd ia pe ingeri
Cdnd Te-au vdnttmort, Doamne. De a Ta-ngropaf,e
Sd ajungd cererect mea inaintea Ta, Doamne: dupa O, F[cbtor a toate!
cuvdntul Tdu md izbdveSte. (Psalmul 118, 170) Wu vafi suJletul meu si k va lduda gi judecdlile Tale imi
vor aiuta mie. (Psalmul I1B, 175)
40.Iartd de glegale
Pe cei ce cu fricd 45. Pdn6-n zori, cu mirwi
Cinstesc a' Tale Patimi. Ji-au stropit mormentul
Cele in{elepfite.
58 59
 Rdtdcit-am ca o oaie pierdutd; cautd pe robul Tdu, cd $i indati se cdnt6, pe glasul al 5lea
poruncile Tale nu le-am uitat. (Psalmul Il8, 176)
Binecuvdntdrile invierii
46.Pace in Biserici, (pe larg, dupd Petru Lampadarie)
Lumii mdntuire,
Prin invierea-Ti, d6-ne !
Bine eSti cuvAntat, Doamne, invald-ne pe noi
indreptdrile Tale.
Slavd Tatdlui Si Fiului Si Sfdntutui Duh.
Soborul ingeresc s-a mirat, vdzdndu-Te pe
47. O, Treime Sfhnt6, Tine intre cei mor,ti socotit fiind, qi puterea mor-
Tati, Fiu $i Duh Sfhnt, lii surpdnd, Mdntuitorule, gi impreund cu Tine pe
Lumea o mdnfuiegte. Adam ridicdndu-l qi din iad pe to{i slobozindu-ii
$i acum qi pururea Si in vecii vecilor. Amin. Bine eSti cuvdntat, Doamne...
48. Robilor tii, Maic6, Pentru ce miruri, din milostivlrq, cu lacrimi
Di-le ca sd vadi amestecali, o, ucenilelor? ingerul cel ce a strilu-
Scularea Fiului tdu! cit la mormant a zis mironosifelor: Vedefi voi
Se repetd troparul intdi: groapa gi inlelegeli cd M6ntuitorul a inviat din
morm6nt.
49. Neamurile toate
Laud6-ngroperii Bine eSti cuvdntat, Doamne...
Ji-aduc, Hristoase al meu. Foarte de dimineald mironosilele au alergat
la mormAntul Tdu, tdnguindu-se; dar inaintea lor
a stat ingerul gi a zis: Vremea tdnguirii a incetat,
nu mai pldngeli, ci Apostolilor spuneli invierea.

Bine eSti cuvdntat, Doamne...

60 6t
 Mironosilele femei, cu miruri venind la groa-
pa Ta, Mdntuitorule, pldngeut; iar ingerul cdtre
ddnsele a grdit, zicdnd: De ce socotili pe Cel viu
cu cei morfi? Cdci, ca un Dumnezeu, a inviat din
mormdnt.
Slavd...,a Treimii:
inchindmu-ne Tatdlui qi Fiului qi Sffintului
Duh, Sfintei Treimi intru o fiinld, cu serafimii
grdind: Sfant, sfhnt, sffint egti, Doamne.
$i acum..., a Niscdtoarei de Dumnezeu:.
Pe Ddtitorul de viald n6scdndu-L, Fecioard, de
pdcat pe Adam l-ai mdntuit; gi bucurie Evei, in
locul intristdrii, i-ai ddruit; $i pe cei cdzuf, din
viatd i-a indreptat la aceeagi Cel ce S-a intrupat
din Tine, Dumnezeu qi Om.
Aliluia" Alituia" Aliluiq slavd Jie Dumnezeule! (de
3 ori).
Apoi diaconul rosteqte Ectenia micd qi preotul, la sfbrqitul
ecteniei, acest ecfonis:
C[ Tu eqti impiratul pdcii, Hristoase
nezeul nostru, gi Jie slavd indlt6m, impreuni qi
Pdrintelui tdu Celui f5rd de inceput qi Preasffin-
62
tului qi.bunului qi de-via!5-frcdtorului Tdu Duh,
acum qi pururea qi in vecii vecilor.
Apoi se c6ntd Sedealna zilei, glasul 1, Podobie:
Mormantul Tdu...
Cu giulgiu curat gi cu miresme dumnezeieqti...,
Slavd..., $i acum..., altd Sedealni, acelagi glas gi
aceeaq i podobie: Spiimdntatu-s-au cetele ingerilor. . .
Apoi indatd se citegte Psalmul 50.
Urmeazd, Canonul gi Laudele. Dupd Slavi..., $i
acum..., de la Laude, preotul zice: Slavi !ie, Celui ce ne-ai
ardtat noud lumina. Iar strana incepe sd cdnte Doxologia
cea mare. Protosul se imbraci in toate sfinfitele veqminte.
CAnd strana a ajuns la Sfinte Dumnezbule..., preolii
ies din Sfhntul Altar, merg la masa pe care se afli Sfhntul
Epitaf, in mijlocul bisericii, 9i ridicd Sfentul Epitaf (in lipsa
mai multor clerici, Sfhntul Epitaf poate fi purtat de patru
mireni), iar protosul ia Sfhnta Evanghelie gi Sfrnta Cruce;
ei ies din bisericl gi incep procesiunea cu Sfhntul Epitaf in
jurul ei. inaintea lor merg cd{iva credincioqi lindnd prapo-
rii, diaconul merge inaintea preolilor tdmdind, iar dupd
Sfhntul Epitaf urmeazd cdntdretii qi credincioqii, care lin in
mdini lumdndri aprinse.
in tot acest timp, cdnt[refii qi credinciogii cdnt6:
Sfinte Dumnezeule, Sfinte tare, Sfinte fdri de moarte,
Dum-
63
 f;s^--.---S.-)t.'>
*t Sfin tor- - te
- Sfin Er--
Slin - te,- Sfin - te

SFINTE DUMNEZEULE

dg- noaf - ter ni- ls-

Glosul V g1 na

f,{.ig.^..^ql +ie €++L:->-!\.:=.e:T

stc-ne, mi - lu - ie ste
I -r - Y ; - ne,
- te.-
stin - Sfin

Dnm
ie - tte.ne, rni - tu - ic -Ste-ne,
Sfin -tq-- Sfin -
.-*.*.t- 3-l\ & +*g,-€->-i-f *q
nG-re*u-le, =\ mr'- lu -ie $te - n€ pre noi.

rni -tu - ie pre noi"

$fi1 - t€1 sfin - le Ta - :,

Sfin - tg $tin

64 65
 <5,*\qgn-x,\"--> u'
!F
fGr

,-$q-q--qq-a. <\L=-
{,p
MERGI LA CER
ii, I murglil- ccr ;i re a -$a-

Glosul V [1 n.
#
e{
tP
-
cer
*t
gi Te-
._.P J
a - 9a-
ttergite
-r--r--r-R-'---G
n"*\{Il>bt(A+.r-->$l
zd Lin*8d Ta-til Cre. a- tor,

<.-..*q-€*--L*>g\ rn
zd Lin- gi Ta-tal Cre- a -,"iI
ze. l-in -Ai Ta - til Crc- a - totr
q.-S*.*^e.--={ -{tllqq=.^r\*,.'a.+
Tu ce laEi in lu - me pa - ce
Tu ce lagi in lu - --F-
me- pa-

Tu ce laqi in lu rne pa - ce

66 67

t-€.>-t€>q-J?+Jl
toa tl
| -i-su-$€ $al-ra -
LA PRIMA OPRIRE
CAnd preof;i ajung in parte a de miazdzt a bisericii se opresc Ai,
impreunl cu ei, se opresc toli credinciogii, iar unul dintre preof sau
diaconul, dacd este, cddin4 zice ectenia:

Miluieqte-ne pe noi, Dumnezevle, dup[ mare

-i -su-sc mila Ta, rugimu-ne lie, arlz,i-ne $i ne miluiegte.
Cintdrelii gi credinciogii: Doamne, miluieqte (de trei ori).
+-
Incd ne rugdm pentru Preafericitul Pdrin-
tele nostru (N), Patriarhul Bisericii Ortodoxe
Romdne [pentru (inalt-) Preasfinlitut (Arhi-)
Episcopul (qi Mitropolitul) nostru (N)1, pentru
slndtatea qi mdntuirea lui.
Cdnt[relii gi credinciogii: Doamne, miluiegte (de fei ori).
(in mindstiri aici se pomenesc stareful 9i soborul)

incd ne rug6m pentru poporul roman cel

dreptcredincios de pretutindeni, pentru conduc6-
torii sdi qi pentru armata !6rii noastre, pentru
sdn[tatea qi m6ntuirea 1or.
4,^..R-s*----*t
se- - va - tor.
Sal
-l CAntirefli gi credincioqii: Doamne, miluiegte (de trei ori).

Ecfonis: Cd milostiv qi iubitor de oameni

Dumnezeu egti qi Jie slavd hel,tim, Tatilui gi Fiului
gi Sfintului Dutr, acum gi pururea gi in vecii vecilor.
Cdntdrelii qi credinciogii: Amin.

68 69
 LAA DOUA OPRIRE
Ajungdnd cu Sffintul Epitaf in dreptul SfhntuluiAltar, preo-
tul (sau diaconul) cddind, zice ectenia pentru cei rdposali:

Miluiegte-ne pe noi, Dumnezeule, dupd mare

mila Ta, rugimu-ne fie, a:uzi-ne gi ne miluiegte.
Cdntirelii gi credincioqii: Doamne, miluiegte (de trei ori,
funebru). DOAMNE MILUIE$TE
inc[ ne rugdm pentru fericilii gi pururea
pomenilii ctitori ai acestui sfhnt loca$ $i pentru
tofi cei mai inainte adormili, pdrinfi qi frali ai -ia;GlosulVqnt
| *;{=>>€.
*tDoam -; €..r q.F
nostri dreptsldvitori creqtini, care odihnesc aici gi | - ne, rni- lu -ie - ste, boam - ne,
pretutindeni.
I
Lll Doam - ne, mi -lu -ie - sje, Doam - ne,
Cdntdrelii qi credinciogii: Doamne, miluieqte (de trei ori,
funebru).
>>-l
{ > l\
Ecfonis: Cd Tu eqti invierea gi viafa gi odih- mi-tu -ie - ftef-
na adormililor robilor TAi, Hristoase, Dumnezeul
nostru, qi lie slavd indlfdm, impreuni qi Pdrin-
telui T[u Celui fbrd de inceput gi Preasffintului qi
bunului gi de viafd fbc[torului Tdu Duh, acum qi
punrea gi in vecii vecilor.

Cdntirelii qi credinciogii: Amin.

70 7t
 LAA TREIA OPRIRE
Ajungdnd cu Sfrntul Epitaf in partea de miazdnoapte
bisericii, preotul sau diaconul, cddind, zice ectenia:
Miluiegte-ne pe noi, Dumnezeule, dupd mare
mila Ta, rugdmu-ne Jie, avzi-ne gi ne miluiegte.
Cantnrqii gi credinciogii: Doamne, miluiegte (de trei ori).
+-
lncd ne rug6m pentru fralii nogtri: preo{i,
ieromonahi, ierodiaconi, diaconi, monahi qi
monahii qi pentru tofi cei intru Hristos frafi ai
nogtri.
CAntnrefli qi credincioqii: Doamne, miluieqte (de trei ori).
incd ne rugdm pentru toli cregtinii ortodocqi,
pentru sdndtatea gi mdntuirea lor.
Cdntnret'i qi credincioqii: Doamne, miluieqte (de trei ori).
Ecfonis: Cd milostiv qi iubitor de oameni
Dumnezeu eqti qi lie slav6in6ltim, Tafilui qi Fiului
qi Sfentului Duh, acum qi pururea qi in vecii vecilor.
Cdntdrelii qi credinciogii: Amin.
72
LA A PATRA OPRIRE
a Ajungdnd cu SfAntul Epitaf in dreptul ugilor biseri-
cii, preotul (sau diaconul), c[dind, zice ectenia:
Miluiegte-ne pe noi, Dumnezeule, dupd mare
mila Ta, rugdmu-ne !ie, auzi-ne gi ne miluieqte.
C6ntdrefii qi credinciogii: Doamne, miluiegte (de trei ori).
+-
Incd ne rugdm pentru cei ce aduc daruri gi fac
bine in sfhntd gi intru tot cinstitd biserica aceasta,
pentru cei ce se ostenesc, pentru cei ce cdntl gi
pentru poporul ce std inainte gi agteapti de la
Tine mare gi bogatd mil6. ' .
Cdntdre{ii gi credinciogii: Doamne, miluieqte (de trei ori).
incd ne rugdm ca sd se pdzeascd sfint locaqul
acesta, oraqul (satul) acesta, tanaceastaqi toate ora-
gele qi satele: de boa15, de foamete, de cutemur, de
potop, de foc, de sabie, de ndvdlirea altor neamuri
asupra noastd gi de rdzboiul cel dinre noi; pentu ca
milostiv, bhnd qi lesne iertitor sd ne fie noud bunul
qi iubitorul de oameni Dumnezeul nostru, si inde-
pdrteze gi sd impdqtie toati mAnia care se pomeqte
asupra noastrd, sd ne ubdveascd pe noi de musfrarea
Lui cea dreapti, care este asupra noasfid, qi sd'ne
miluiascd pe noi.
73
 Cdntirelii gi credinciogii: Doamne, miluieqte (de trei ori).
Preotul roste$te rugbciunea final5 impreun5 cu ecfonisul:
Auzi-ne pe noi, Dumnezeule, Mdnfuitorul
nostru, nddejdea tuturor marginilor plm6ntului qi
a celor ce sunt pe mare, departe, qi, Milostive
Stip0ne, milostiv fii noud, fa15 de pdcatele noas-
tre gi ne miluiegte pe noi. Ci milostiv gi iubitor
de oameni Dumnezeu e$ti qi lie slavd indlfdm,
Tatdlui gi Fiului gi Sfhntului Duh, acum qi puru-
rea qi in vecii vecilor.
Cdntdre{ii qi credinciogii: Amin.
74
LA INTRAREA iN BTSNRICA
Dupi aceasta, preofii 1in Sfrntul Epitaf deasupra
capului la intrarea ?n biseric[ qi toli credinciogii intri in
biserici pe sub Sfhntul Epitaf.
in acest timp, cdntdrelii c6ntd stihira glas 5: Venifi si
fericim pe Iosif...
Ajungdnd in fafa Uqilor imp[riteqti, cel dintdi dintre
preofii impreun5-sluj itori zice : lnlelepciune, drepli !, apoi
preofii intr[ in Sfrntul Altar prin Ugile imp[ritegti, age-
zdnd Sffintul Epitaf pe Sfhnta Mas6, in timp ce strana
cdntd troparul: Iosif cel cu bun chip...
Se cdntd apoi troparul Profefiei glas 2:'Cel ce lii mar-
ginile... 9i se citegte profefia din Triod. Apoi se citegte
Apostolul, din Epistola intdi cdtre Corinteni (5, 6-8;
Galateni 3, t3-14).
Apoi se citegte Evanghelia de la Matei: Iar a doua
zi, care vine dupd hneri...(Matei 27, 62-66)
Dupd Evanghelie se rostesc obiqnuitele ecteniile gi se
w
face otpustul special.
75
 vrerea Bunului Dumnezeu, Celui in Treime prea-
1-tu
\-,sldvit, sdvdr;itu-s-a tip[rirea acestei edi.tii a
Prohodului Domnului Dumnezeului nostru Iisus flristos
din indemnul gi cu purtarea de griji ale Preafericihrlui
Pirinte Daniel, Patriarhul Bisericii Ortodoxe Rom6ne.
Cu diortosirea textului care std la baza acesGi edifii s-a
ostenit, in anul 2009, Comisia liturgicd a Arhiepiscopiei
Bucureqtilor compusd din: Preasfin{itul Varsanufie
Prahoveanul, Episcop-Vicar al Arhiepiscopiei Bucurrq-
tilor, Pneqedintele Comisiei, Arhim. Timotei Aioanei,
Arhim. Dionisie Constantin, Arhim. Nectarie $ofelea,
Pn lonul Bdrbulescu, Pr. Daniel Bdficd, Pr Olivian
Harosa Si Diac. $tefan Rdzvan.
Dupd aceea, textul a fost revizuit, dupi originalul
grecesc, de Preasfinfitul Ciprian CAmpineanul,
Episcop-Vicar Patriarhal.
Din incredinfarea Preafericitului Pdrinte Patriarh
Daniel, textul edif;ei de fa!5 afosthg|it, pe baza celei mai
recente edifli a Triodului (Ed. IBMO, 2010), in vederea
tipdririi, de Preacuviosul Pdrinte Arhimnndrit Chiril Lovin,
de la Editura Institutului Biblic Ei de Misiune Ortodoxd.
Execufia tehnicd a lucrdrii de fa!5 se datoreazd vred-
nicilor ostenitori ai Tipografiei Cdr.tilor Bisericeqti, care
au lucrat sub directa indrumare qi supraveghere a Prea- TIPOGRAFIA CARTILOR BISERICE$TI
cuvio sului P roto s in ghel Vars anufi e J EBU RA, C on silie r Tel.: 021.335 .21.29; 021.335.21.28
patriarhal. e-mail: tipografi a @ patriarhia.ro
'l:]:::F'ff-