Documente Academic
Documente Profesional
Documente Cultură
ANDELLAM
EL DEBER
SANTA CRUZ, BOLIVIA
Domingo 25 DE noviembre DE 2018
INVESTIGACIÓN TRANSFRONTERIZA
INVESTIGACIÓN TRANSFRONTERIZA
BOLIVIANAS PRESAS EN CHILE
Las mujeres,
carne
de cañón
del narcotráfico
Víctimas de la pobreza, reclutadas por los
peces gordos del ‘narco’ para transportar
droga desde Bolivia hasta el creciente
mercado consumidor de Chile
INVESTIGACIÓN TRANSFRONTERIZA
INVESTIGACIÓN TRANSFRONTERIZA
INVESTIGACIÓN TRANSFRONTERIZA
714
EN PORCENTAJE / NÚMERO DE RECLUSAS prestado sus últimos años de
MULA 52,9% servicio en el control carretero
172 KILOS en Huara, un pueblo rodeado
TRAGONA
Entre cocaína y marihuana es de nada a 100 kilómetros de la
MULA Y TRAGONA la cantidad de droga que estas frontera con Bolivia. Ahí se re-
OTROS mujeres transportaban en su visan los buses que bajan desde
organismo (estómago, vagina
36,3% o adheridas a su cuerpo. el altiplano.
TOTAL - Es experto en detectar a los
118
325 que vienen con ovoides, los re-
RECLUSAS Kg de droga transportada
conoce al tiro, dice el teniente
Cocaína 619,6 Gustavo O’ Ryan, su superior
6,8%
22 Marihuana 94,83 jerárquico en el OS7, pero que
4%
parece más joven que el sar-
0 200 400 600 800
13 gento Ahumada.
- Es que vienen con señales
que uno ya detecta con la prác-
Fallo de la justicia Estadía en prisión de las mujeres expulsadas tica, dice el sargento con una
EXPULSADA 2% 5% EN NÚMERO DE DÍAS DE PERMANENCIA EN CHILE
leve sonrisa de orgullo.
5% Algunos rasgos característi-
SIN DATO Promedio de estadía 180 Media de cos de una persona que lleva
CUMPLIENDO CONDENA permanencia en ovoides en su cuerpo son: se-
Estadía mínima 71 Chile de las quedad en la boca y los ojos,
OTROS*
en prisión detenidas: 180 producto de la deshidrata-
* Libertad vigilada, declarada Estadía máxima días en prisión ción. Además de hinchazón
en rebeldía, libertad vigilada 431
intensiva, condena pendiente 93% en prisión en la barriga. Y nerviosismo.
reincidente cumple condena Expulsada 0 100 200 300 400 500 -L o que da más pena es
cuando las mujeres vienen
FUENTE: PJUD DE CHILE / DEFENSORÍA DE CHILE INFOGRAFÍA: MARY LUZ SORUCO / ANÁLISIS DE DATOS: LIZETH VARGAS / FOTOGRAFÍA: CHRISTIAN OCHOA con niños. A veces con gua-
güitas de ocho meses. Hay que
der a la expulsión del territorio una sola vía que culebrea por la decirle a una mujer carabine-
nacional, con la condición de Cordillera de la Costa. ra que se quede con los niños
no volver a Chile durante un pe- No es una comuna turística Los jueces “enseñan” la mientras se hace el procedi-
riodo de 10 años. como la vecina Iquique, sino miento. Los niños no tienen la
El 93% de las 325 bolivianas más bien industrial, pero a pe- lección en el “dulce hogar” culpa de lo que hacen los pa-
condenadas en el norte de Chile, sar de lo agreste del paisaje, las dres -dice el sargento.
entre 2017 y el primer trimestre mujeres bolivianas que llegan Para realizar esta investigación se accedió a 325 sentencias de mujeres ***
de 2018, accedió a este bene- hasta la cárcel de Alto Hospi- bolivianas que fueron condenadas por narcotráfico en cárceles del norte Cuando detuvieron a Elena la
ficio. Ellas tuvieron un tiempo cio tienen algunas ventajas si chileno. En el 98% de los casos ellas nunca antes habían cometido un delito llevaron hasta un container,
promedio de encarcelamiento se compara su situación con la justo frente a la Unidad de Ur-
de 7,5 meses, esto según un aná- de sus coterráneas que caen en gencia del Hospital Regional de
lisis de las sentencias del Poder otras prisiones chilenas. La pri- Aunque en más del 90% de los hogar, dulce hogar, le decimos. Iquique. Ahí estuvo dos noches,
Judicial contra mujeres bolivia- mera es que en ese penal hay casos las condenadas bolivianas Un abogado defensor comenta mientras evacuaba los ovoides.
nas en el norte de Chile en 2017 y más bolivianas presas que de por narcotráfico son expulsadas que algunos jueces están actuando En el container debió estar
primer trimestre de 2018. cualquier otra nacionalidad, in- de Chile, y así ese país se ahorra así porque consideran que si a los sentada todo el tiempo en una
*** cluida la chilena, lo que les sig- los más de mil dólares mensuales transportadores de drogas se los banca. No había camillas don-
Según los datos de la Defenso- nifica sufrir menos episodios de que cuesta al Estado mantener a expulsa muy rápido, “no aprenden de recostarse. Le dieron agua y
ría de Tarapacá, un 58% de las discriminación de parte de otras una presa, Elena está preocupada la lección”. sopas. Nada sólido. De esa for-
180 mujeres bolivianas con- internas. “Ellas conforman co- porque su juicio aún no se realiza. -Pero yo no lo volvería a hacer por ma se evita que los ovoides sal-
denadas en 2017 declaró ser munidades de connacionales”, Es julio y ya ha pasado casi medio nada. Porque yo necesito estar con gan muy sucios.
indígena. La mitad de ellas fue afirma Gabriel Carrión, aboga- año desde que fue detenida. mis hijos. Yo sé que ellos son chi- -No es solo desagradable
recluida en la cárcel de Alto do de la Defensoría chilena. Según ella, al magistrado que vio quitos y todo lo que he hecho, y me para los detenidos estar ahí,
Hospicio, a 230 kilómetros de Otra ventaja es que en la Re- su caso no le gusta dar expulsiones arrepiento mucho de cometer este dice un policía
la frontera con Bolivia. gión de Tarapacá, la Defensoría antes de que la detenida pase por ilícito, por traer aquí todo eso, era - Hay que sacar los ovoides
Alto Hospicio es una de las creó una unidad especializada lo menos seis meses en la cárcel. por necesidad-, dice Elena. con guantes de la bacinica y
comunas más pobres de Chile. en la defensa indígena, lo que -El tribunal dijo que yo tengo Durante esta investigación se lavarlos. El olor dentro, sobre
Está en el puesto 76, entre 90 permite contar con intérpretes que cumplir los seis meses, y que revisaron 325 sentencias de mu- todo cuando hace mucho calor,
ciudades, en el Índice de Cali- en algunos casos en que las mu- él no aceptaba un (juicio) abrevia- jeres bolivianas condenadas por es desesperante, describe.
dad de Vida Urbana realizado jeres imputadas no hablan espa- do antes de los seis meses. Eso cree narcotráfico en cárceles del nor- Mientras estuvo en el con-
por la Universidad Católica de ñol.
Gabriel Carrión explica que porque ahí hablan muy rápido y no te chileno. En el 98% de los casos tainer, Elena vio pasar a otros
Chile. Alto Hospicio nació co- su organismo debió contratar se entiende. No puedo decir nada, ellas nunca antes habían cometido cuatro detenidos por ahí. Tres
mo un conjunto de ‘tomas’ en un defensor especializado y una no tengo opinión de nada ahí, nos un delito, ni en Chile ni en Bolivia, ni hombres y una mujer. Todos
el sector alto de la ciudad de facilitadora intercultural, lo que traen de vuelta aquí a la cárcel, al en ningún otro país, tal como Elena.
Iquique y está unida a esta por ha permitido reducir los tiem- Pasa a la página 6
6 | 7º DÍA Domingo 25 DE noviembre DE 2018 EL DEBER
INVESTIGACIÓN TRANSFRONTERIZA
Viene de la página 5 na y mi hermana me mandó la sar’”, exclama Celia Casorla al tiene una Biblia en la mano. que estaba sentado más atrás
carta y me mandó plata. Es mi recordar el día que la detuvie- El patio es húmedo, frío, es- que ella, olía a excremento. El
ellos bolivianos. hermana mayor. En la carta de- ron en el control carretero de trecho, rodeado de alambres viajero había expulsado ovoi-
Después de que evacuó el cía que mi hermano menor, el La Negra, a la salida sur de la de púas, pero está pintado de des en el baño del bus y se los
último ovoide, le dijeron que de la enfermedad, falleció. Ahí ciudad de Antofagasta, el 10 de rosado. Detrás del patio están guardó. Sospecharon de Celia
tenía derecho a avisar al con- me enteré que mis hijos esta- diciembre de 2017. las ventanas de las celdas. En porque tenía una botella de yo-
sulado boliviano de su situa- ban con ella y mi otro hermano Sobre la garita de La Negra, los barrotes cuelgan poleras, gur de la misma marca que la
ción para que este, a su vez, también. Mi hermano peque- dice que la mayoría de sus com- calzones y sostenes. “El espacio del pasajero descubierto.
avisara a su familia en Bolivia. ño, que era como mi hijo, falle- pañeras en la cárcel cayó ahí para colgar ropa es muy peque- -Algún día me voy a encontrar
Como la mayoría de las ciuda- ció el 2 de julio. mismo. “Dan ganas de quemar ño, así que la ropa interior la con el muchacho y le voy a decir:
danas bolivianas que son de- *** ese lugar”, exclama entre risas. cuelgan ahí”, explica una gen- “Por qué no te limpiaste bien el
tenidas en Chile, Elena prefi- Después de tomar el sorbo La cárcel femenina de Antofa- darme. Además en esas venta- culo, yo estuve en la cárcel”.
rió que no. Durante los meses desde el envase de yogurt, gasta -donde Celia pasa sus días nas llega mejor el calor del sol. ***
que estuvo en la cárcel en Chi- Celia Casorla respiró más tran- desde que la atraparon- es un Las sillas del patio son igua- Maribel, de 25 años, fue detenida
le, no habló por teléfono con quila. Hasta que unos asientos exconvento que aún tiene una les a las de cualquier escuela en Santiago el 24 de julio de 2017
ellos ni recibió visitas. más atrás los policías descu- figura de la Virgen en el hall de pública. Uno de los respaldos y 12 meses después fue puesta
- Yo pedí al consulado que brieron a un hombre boliviano la entrada. Su patio interior mi- de las bancas tiene este men- en la frontera, expulsada de Chi-
no avisaran. Ellos van a querer con droga. Una policía volvió a de 12 metros de largo por 6 de saje: “Bolivia”. Después de las le y con orden de no ingresar a
venir, yo sé que no tienen plata sospechar de ella y la hicieron ancho. Las mujeres visten cha- chilenas, las bolivianas son la ese país en un plazo no menor
para venir acá y esa plata sirve bajar del bus. lecos y polainas de lana. Con- nacionalidad más común en a 10 años. Es de Potosí, una de
para mis hijos o mi hermano. -¿Qué lleva ahí? versan. Unas ríen. “Sáqueme esta cárcel. “Somos 20 bolivia- las zonas más altas de Bolivia -a
Elena no tuvo noticias de su -Yo creo que ya sabe qué es. una foto, quiero salir en la tele”. nas aquí”, comparte el número 4.067 metros sobre el nivel del
familia, excepto por una. -¿Sabía que por esto va a ir de- Una se seca las lágrimas en una exacto Celia. mar- pero confiesa que, al llegar
- Me llegó una carta de Boli- tenida? esquina, mientras una amiga la A ella la descubrieron porque a la frontera, a 3.695 metros so-
via, que una señora me la trajo. -Sí ya sé. consuela. Algunas tejen. Otras el auxiliar del bus en que viaja- bre el nivel del mar, después de
Yo le mandé una carta a su hija, *** están en círculo escuchando a ba alertó a los carabineros de estar tanto tiempo en Santiago,
su hija habló con mi herma- “Siempre digo: ‘Yo iba a pa- un hombre de unos 50 años que La Negra de que un pasajero, se sintió un poco mal.
Domingo 25 DE noviembre DE 2018 EL DEBER 7º DÍA | 7
INVESTIGACIÓN TRANSFRONTERIZA
INVESTIGACIÓN TRANSFRONTERIZA
El container que
al cual se esposan los detenidos.
Cuando la ingresaron al con- Separando ambas salas, está
tainer del Hospital de Iquique, el baño al que los tragadores
Flor, de 36 años, tenía aún en el son llevados cada vez que ne-
interior de su cuerpo 87 ovoides cesitan evacuar. El sanitario es
en Iquique
brieron en un bus con destino a un lavamanos, jabón, cloro y
Santiago de Chile. una ventana muy pequeña con
En el container, Flor primero nueve barrotes.
fue sentada frente a un oficial Después de que expulsan al-
del OS7, la unidad de Carabi- gún ovoide, un policía debe co-
neros encargada de perseguir el locarse guantes de goma en sus
narcotráfico. manos y una mascarilla, ingre-
-Lo hice para pagar una deu- sar al baño, recoger los ovoides
da- explicó sobre los motivos desde la bacinica y colocarlos
que la llevaron a aceptar el ofre- en una bolsa. Con este proto-
cimiento de tragar los ovoides. colo, el material expulsado se
Del container, Flor fue tras- transforma en evidencia.
ladada al interior del hospital -Se lavan los ovoides uno
para que le tomaran una radio- por uno porque vienen con
grafía. Después la regresaron a excremento. Se usa alcohol
la misma caja metálica. Siempre gel, jabón y otros productos de
con esposas en las manos. limpieza necesarios para que
La instalación tiene tres pie- queden lo más limpios posi-
zas. En un extremo está la ofi- ble- dice el teniente Gustavo
El viaje de las bolivianas reclutadas por el narcotráfico suele cina, que mide apenas 2,4 x 2 O’Ryan, del O.S.7.
terminar en un container ubicado frente a la Unidad de metros. En el otro extremo está
el cubículo donde sientan a los
El procedimiento -agrega- se
repite luego de cada evacua-
Urgencia del Hospital de Iquique. Ahí pueden pasar hasta tragadores y adonde fue llevada ción; si pasan 10 veces, 10 veces
Flor después que le tomaran sus tenemos que hacerlo.
5 días sentadas en una banca, sin posibilidad de recostarse, datos. Esa sección mide lo mis- Ya limpios, se extrae una
mientras evacúan hasta el último ovoide de sus intestinos mo que la anterior y tiene siete muestra para confirmar que
Domingo 25 DE noviembre DE 2018 EL DEBER 7º DÍA | 9
INVESTIGACIÓN TRANSFRONTERIZA
INVESTIGACIÓN TRANSFRONTERIZA
UN VIAJE DE TORMENTOS Nelfi Fernández Reyes años. Nosotros somos siete her-
nelfi.fernandez@eldeber.com.bo manos, yo nací cuando mi mamá
camino, antes de
con un gran viaje que la traslade ***
a un lugar donde sus hermanos sí Judith no sabe que antes, durante
tengan pan para llevarse a la boca, y después de que respondiera
donde su madre no sea una alco- ese primer mensaje de texto, al
hólica y donde, en vez de trabajar otro lado del teléfono había una
llegar a Chile
cosechando y empacando bana- periodista que temía que man-
nas en Chapare, pueda estudiar dara la entrevista al diablo. No
abogacía. Un lugar donde a su sabe tampoco que antes de que se
cuerpo no se lo devoren unas cé- ejecutara el ‘plan C’ para contac-
lulas cancerosas, esas que aliadas a tarla, porque el ‘A’ y el ‘B’ fallaron,
su pobreza la obligaron a fajarse un había averiguado gran parte de su
kilo de droga a la espalda y luego, vida. Por ejemplo, dónde nació,
una madrugada de abril de 2018 quién era su madre, cuándo le
Ser capturadas antes de cruzar la frontera puede cuando el viento bajaba a tropel diagnosticaron el cáncer, cuándo
por las montañas de Challacollo y la extirparon los senos, dónde y
transformarse en una pesadilla. En Bolivia, las el frío le atenazaba hasta las vísce- con quiénes estaba cuando adosó
condiciones carcelarias son más precarias y los tiempos ras, le quitaron su libertad.
***
los 1.050 gramos de cocaína a su
columna vertebral, ahí mismo
de condena efectiva mucho más largos que en Chile - Mi nombre es Judith, tengo 27 donde el cáncer hizo metástasis.
Domingo 25 DE noviembre DE 2018 EL DEBER 7º DÍA | 11
FINVESTIGACIÓN TRANSFRONTERIZA
INVESTIGACIÓN TRANSFRONTERIZA
INVESTIGACIÓN TRANSFRONTERIZA
el colaborar con información de la esos niños es abismal. Las chicas, que buscan las organizaciones
organización criminal que la cap- de estar en el cuadro de honor, criminales dedicadas a traficar
tó le ayudaría a atenuar su pena, bajaron sus notas. La mayor se droga a otros países, como es el
el exfiscal antinarcóticos Joadel aplazó en siete materias y llora. caso de Chile. Sus necesidades
Bravo dice que eso no es tan así, La profesora Miriam López, económicas eran apremiantes,
que en Bolivia delatar a los ‘peces consejera de curso de la mayor sufrían disgregación familiar, no
gordos’ del narco no se traduce de las hijas de Laura, le ha toma- recibían apoyo económico ni sen-
en atenuante y que, lamentable- do especial atención al caso, más timental de su familia o pareja y
mente, hay casos en los que esto desde que se enteró de que la niña debían darle seguridad a sus hijos
significa firmar una sentencia de empezó a cortarse las muñecas o hermanos. Son las mulas del
muerte con los criminales. ante la ausencia de su madre. narcotráfico a las que las situacio-
Sin embargo, cree que si el de- *** nes extremas que viven las llevan
tenido pudiera ‘negociar su con- - ¿Usted tiene contacto con ella a pasar droga, pero casi nunca
dena’, como en la “Ley de Lucha (Laura)? lo pueden probar y en Bolivia
contra la Corrupción Marcelo - ¡No! Ella se quedó allá. Yo me el delito del que lleva un kilo de
Quiroga Santa Cruz” de 2010, a vine a Cochabamba. cocaína es el mismo que 100. Son
cambio de brindar información - ¿Volvió a su tratamiento? catalogadas y penalizadas como si
y si se lo protegiera, significaría -Solo fui a hacerme ver, tra- fueran un ‘Chapo Guzmán’.
un avance en el desahogo de las tamiento ya no hay… es cáncer “La recurrencia de mujeres in-
cárceles y en la lucha contra el terminal... volucradas en el tráfico de drogas
narcotráfico. *** obedece a condiciones de po-
Sobre los ‘peces gordos’ que La imagen que proyecta Judi- breza y nos está conduciendo a
la captaron, Laura no ha soltado th en las redes sociales no es de una suerte de feminización del
hasta ahora ni media palabra a las queja ni de disculpa, obviamente, narcotráfico que es emergente
autoridades. Cuando, en agosto, tampoco de enferma o de expri- de la feminización de la pobreza”,
le tocó su audiencia de sentencia sionera. Viendo sus publicacio- reflexiona el ministro de Gobierno
habían acordado con Judith con- nes, sus más de 500 seguidores de Bolivia Carlos Romero.
fesar la verdad. en Facebook nunca sospecharán Para el ministro es necesario es-
-Me quedé fría. Al inicio de la que la exvocalista de un grupo tablecer regímenes punitivos pro-
audiencia me entero de que ella de cholitas del Chapare tuvo que porcionales como señala Nacio-
se sometía a un proceso abreviado dejar uno de sus sueños, el canto, nes Unidas. “La proporcionalidad
y que así conseguiría el indulto porque las quimioterapias le qui- es algo que tenemos que trabajar
por su enfermedad. Lo único que taron el pelo y el sofocante calor (...). Hemos hecho la propuesta
pensé fue en mis hijos, en que si de esa región tropical no le ayu- en una ley corta que todavía está
yo hablaba, algo les pueda pasar. daba a sobrellevar su enfermedad. siendo tratada en el Ejecutivo”.
A mí, no me importa lo que me El Chapare, donde Judith nació ****
hagan, ya viví muchos años de y vivió su infancia, es una de las -Si hubiera terminado el cole …
violencia con el padre de mis hi- 16 provincias de Cochabamba ¿qué carrera le hubiera estudiado?
jos, el mismo que me cortó la cara. en las que, en sus 12 años de -Mmm… abogada, para ayudar
Tiene una cicatriz en el pómulo gobierno, Evo ha invertido más a los niños. Hay muchos niños
derecho, justo debajo del ojo que de 4.000 millones de dólares para abandonados como yo.
fue operado por una desviación su desarrollo, pero pese a esta -La he visto en una foto con una
ocular por catarata traumática, inyección económica el 91% de guitarra…
pero la intervención quirúrgica la coca que produce (8.300 hectá- -Antes también me metí a un
no salió del todo bien. Y como no reas en 2018) sigue sin venderse grupo de cholitas.
veía bien no pudo continuar con en el mercado legal, según un - ¿En serio? ¡Qué bonito!
su empleo en una empresa pela- informe de la Organización de -Lo dejé porque mi pelo se de-
dora de pollos en Cochabamba, las Naciones Unidas Contra las rramó por las quimios. Quiero
donde ya se había rebanado un Drogas y el Delito. Así Chapare volver a cantar…
pedazo de un dedo y uña. Lo que no logra quitarse el estigma de - ¿Qué le gustaría cantar?
Una mujer que viajaba en le quedó fue tomar el trabajo de zona narco. -Cumbia, así como Selena.
un minibús hacia Chile, dith aquella madrugada le provocó ayudante de albañil, tenía tres Judith antes de ir a Argentina a ***
es revisada por una graves repercusiones a su nueva hijos bajo su responsabilidad y someterse al régimen esclavizante Si un preso de por sí se la pasa
agente antinarcóticos en situación jurídica. necesitaban comer, vestirse e ir de la costura, trabajó en el Chapa- mal en las cárceles de Bolivia, para
Challacollo, Oruro. -Me dijo que me calle, que no al colegio. Cuando el frío otoñal re empacando bananas. Su madre un enfermo y privado de libertad,
delate a los que nos dieron ‘eso’, se hizo más acuciante, la artritis y padrastro se habían dedicado sin las condiciones mínimas para
que estando ellos libres tal vez le inmovilizó las manos y el vaciar al alcohol y detrás de ella había aliviar su mal, es un verdadero
nos podrían ayudar. Eso nunca cemento en las construcciones seis hermanos que atender. No viacrucis. El calvario que vivía
sucedió. Yo tenía miedo por mis dejó de ser una opción. le quedó más que abandonar la Judith, que a lo único que tenía
hijos, que algo les puedan hacer. Con 15 papas en la cesta; el des- escuela y ponerse a trabajar. acceso era al oxígeno, hizo que
Ahora tengo una condena de diez file cívico de sus hijas, que com- Cuando volvió de Argentina con la directora de Régimen Peniten-
años y ella, libre. Si hubiera colabo- partían un solo uniforme para ir algo de ahorros, uno de sus senos ciario, Éricka Araoz, se movilizara
rado, mi condena bajaba a ocho y a clases en distintos horarios, la empezó a enrojecer y a provocarle junto a la Defensoría del Pueblo
calificaría al indulto. obligaba a comprar otro nuevo; dolor. El diagnóstico médico puso de Oruro, para gestionar el indulto
“La recurrencia de En abril de este año, Evo Mora- los tres meses de alquiler sin pagar su mundo al revés: tenía cáncer humanitario.
mujeres en el tráfico les promulgó un decreto supre- y su tratamiento médico sin con- de mama. Desde hace tres años Lo primero que hizo cuando
de drogas obedece a mo para dar indulto y amnistía cluir hizo que la propuesta de una ha ido de tumbo en tumbo, per- dejó atrás los muros de la fría
a los privados de libertad y así amiga del barrio se convirtiera dió los dos senos, el cáncer hizo prisión fue cantar en el primer
condiciones de pobreza”. desahogar las saturadas cárceles en la única salida a sus urgentes metástasis en sus pulmones y en karaoke que encontró a su paso.
CARLOS ROMERO bolivianas. El juez Germán López, necesidades. la columna, la tuberculosis que Cantó a viva voz “Basta ya”, de
Ministro de Gobierno que le dio una condena de diez Laura, que ahora lamenta el sufrió en su adolescencia también Olga Tañón, y se filmó. Ese es el
años a Judith y Laura, señala que haberse embarcado en aquel viaje le cobró factura y cada vez le era video que comparte en la última
los mayores beneficiados con este maldito, mientras teje, lava pisos más difícil costear los gastos. conversación que tuvo con la pe-
instructivo presidencial “sorpren- y hace empanadas en la cárcel *** riodista antes de la publicación de
dentemente” han sido los pre- -porque de alguna forma hay que -Antes de hacer ‘aquel viaje’¿us- esta investigación.
sos por transporte y suministro hacer dinero para vivir ahí aden- ted ya había estado en Chile? -Yo vivo muy bien, alegre, tengo
Yo pienso que la prensa de sustancias controladas, cuyas tro- se fatiga con la ausencia de -Sí, iba a comprar ropa usada fe, mis tristezas no durarán mu-
debería entrar ahí condenas eran igual o menor a sus hijos. Las dos mayores, de 13 para vender en las calles de Co- cho tiempo.
adentro. Hay muchas los ocho años. De hecho, desde y 9 años, tuvieron que irse a vivir chabamba, pero no te dejan, te lo Así se da ánimos mientras bus-
mujeres que sufren. marzo hasta agosto abandonaron con el padre violento, y el menor quitan. Yo necesitaba el dinero... ca trabajo. A su vez, Laura espera
San Pedro 15 hombres y 5 mujeres, de 5 años, hijo de su segunda pa- *** que la trasladen a la cárcel de Co-
JUDITH entre ellos Judith. reja, está alejado de sus hermanas. Tanto Judith como Laura cal- chabamba, donde por lo menos
Exprisionera por tráfico de droga Sobre las dudas de Laura, que si -El daño que se les ha hecho a zan a la perfección en el perfil podrá recibir la visita de sus hijos.
14 | 7º DÍA Domingo 25 DE noviembre DE 2018 EL DEBER
INVESTIGACIÓN TRANSFRONTERIZA
INVESTIGACIÓN TRANSFRONTERIZA
En la carretera de Oruro
a Pisiga el control policial
aparece el rato menos
pensado
DE CARA AL SOL
Mujeres cuelgan ropa en las ventanas de la pequeña cárcel de Antofagasta.
La ropa la han lavado igual en espacios reducidos y con mucho esmero
MARCA
BOLIVIANA.
En el patio de
la cárcel de
Antofagasta hay
una silla donde
LA VENTANA AL MUNDO dice: “Bolivia”. Ahí
La pérdida del contacto con la familia, según autoridades de Chile, es lo que más agobia a las reclusas. En la cárcel las mujeres pasan
de Antofagasta hay teléfonos para que se comuniquen con sus familiares, pero el costo de la llamada es elevado sus horas
STAFF INVESTIGACIÓN: Nelfi Fernández Reyes, Cristian Ascencio Ojeda, Carlos Luz Aguilera/ANÁLISIS DE DATOS: Lizeth Vargas Guzmán/EDICIÓN DE VIDEO: Alexander Vidal Ávalos, Felipe Muñoz, Jorge Contreras
Monardes/DISEÑO Y DESARROLLO WEB: Rubén Darío Rivero Vásquez/FOTOGRAFÍA: Cristian Ochoa, Arturo Morales Romo, Matías Quilodrán Lucero, Emilio Huáscar Castillo/ILUSTRACIÓN: Will Quisbert
Melchor/ANIMACIÓN: Christopher André/ INFOGRAFÍA: Mary Luz Soruco, Sebastián Fleming y Macarena Sánchez/DISEÑO GRÁFICO: Óscar Parada, Marco Antonio León Rada
COLABORACIÓN EXTRACCIÓN DE DATOS: Daniel Contreras Palma, Tamara Miranda, Ángela Calderón García/AUDIO: Marcelo Huanca Dorado, Marcelo Cara
TRADUCCIÓN AL INGLÉS: Daniel Camacho García/EDITOR SÉPTIMO DÍA: Roberto Navia Gabriel, Mónica Sanvatierra/EDITOR DE FOTOGRAFÍA: Ricardo Montero
COORDINACIÓN CONNECTAS: Priscila Hernández Flores FOTOELECTRÓNICA: Hernán Ugarte, Yerson Antezana, Demetrio Gutiérrez, Cristian Araúz