Maxima - Specs Prelim 0705031

Balanzas con
impresora térmica
MODELO:
MAXIMA
Manual del Técnico

ÍNDICE
1 INTRODUCCIÓN _____________________________________________________ 1
2 DESCRIPCIÓN GENERAL _____________________________________________ 2
2.1 CARACTERÍSTICAS MECÁNICAS _________________________________________ 2
2.2 CARACTERÍSTICAS AMBIENTALES ______________________________________ 2
2.3 CARACTERÍSTICAS METROLÓGICAS_____________________________________ 3
2.4 NORMAS APLICABLES ___________________________________________________ 3
2.5 CONFIGURACIONES _____________________________________________________ 4
2.5.1 MECÁNICA _________________________________________________________________ 4
2.5.2 FUNCIONALIDAD ___________________________________________________________ 4
2.5.3 OPERATIVA ________________________________________________________________ 4
2.6 ESTRUCTURA DEL HARDWARE __________________________________________ 6
2.7 ESTRUCTURA DEL SOFTWARE ___________________________________________ 7
2.7.1 TELECARGA Y ACTUALIZACIÓN DE SOFTWARE _______________________________ 7
2.7.1.1 Actualización de software en funcionamiento normal _______________________________ 7
2.7.1.2 Actualización de software en caso de error _______________________________________ 8
2.7.2 FUNCIONAMIENTO DEL PROGRAMA _________________________________________ 9
3 EQUIPO ELECTRONICO _____________________________________________ 10
3.1 PLACA PRINCIPAL______________________________________________________ 10
3.1.1 MICROCRONTOLADOR._____________________________________________________ 10
3.1.2 MEMORIA FLASH __________________________________________________________ 10
3.1.3 MEMORIA RAM ____________________________________________________________ 10
3.1.4 RELOJ CALENDARIO _______________________________________________________ 10
3.1.5 RESET ____________________________________________________________________ 11
3.1.6 CIRCUITO REGULADOR DE TENSIÓN ________________________________________ 11
3.1.7 CANAL SERIE RS-232 _______________________________________________________ 11
3.1.8 CANAL SERIE RS-485 _______________________________________________________ 11
3.1.9 CONTROL DE DISPLAYS ____________________________________________________ 11
3.1.10 CONTROL DE LA IMPRESORA/ETIQUETADORA _______________________________ 12
3.1.11 BUS DE EXPANSIÓN ________________________________________________________ 12
3.2 PLACA CONVERTIDOR A/D______________________________________________ 12
3.2.1 CONVERSOR ANALÓGICO DIGITAL__________________________________________ 12
3.2.2 MEMORIA EEPROM ________________________________________________________ 12
3.2.3 BOTÓN DE AJUSTE _________________________________________________________ 12
3.3 PLACA FUENTE DE ALIMENTACIÓN _____________________________________ 12
3.3.1 TENSIÓN DE ENTRADA _____________________________________________________ 13
3.3.2 CONTROL DEL CAJON ______________________________________________________ 13
3.3.3 CONTROL DE LA TENSIÓN DE LA IMPRESORA ________________________________ 13
3.3.4 CARGADOR DE LA BATERÍA INTERNA _______________________________________ 13
3.4 DISPLAY _______________________________________________________________ 13
3.4.1 DISPLAY ALFANUMÉRICO __________________________________________________ 13
3.4.2 DISPLAY GRÁFICO _________________________________________________________ 13
3.5 PLACA CONTROL DE TECLADO _________________________________________ 14
3.5.1 MICROCONTROLADOR _____________________________________________________ 14
3.5.2 INTERFACE TECLADO PC ___________________________________________________ 14
3.5.3 ZUMBADOR _______________________________________________________________ 14
3.5.4 ESTRUCTURA DEL SOFTWARE DE TECLADO _________________________________ 14
3.5.4.1 Control y detección de teclados _______________________________________________ 15
3.5.4.2 Comunicación con la placa principal ___________________________________________ 15
3.5.4.3 Control de teclado externo de PC ______________________________________________ 15
3.5.4.4 Control del zumbador ______________________________________________________ 16
I020157-00 Manual Técnico MAXIMA Pág. i

3.6 TECLADOS _____________________________________________________________ 16
3.6.1 MODELO MAXIMA _________________________________________________________ 16
3.6.2 MODELO MAXIMA SLAM ___________________________________________________ 16
3.6.3 MODELO SELF-SERVICE ____________________________________________________ 16
3.6.3.1 Teclado Self-Service _______________________________________________________ 16
3.6.3.2 Teclado + Controlador ______________________________________________________ 16
3.7 AMPLIACIÓN DE RAM / ETHERNET _____________________________________ 16
3.7.1 RAM ______________________________________________________________________ 17
3.7.2 ETHERNET ________________________________________________________________ 17
3.8 TRANSFORMADOR _____________________________________________________ 17
3.9 BATERIA INTERNA _____________________________________________________ 17
4 AJUSTE Y CONFIGURACIÓN DE LA BALANZA _________________________ 18
4.1 AJUSTE ________________________________________________________________ 19
4.2 ESTABLECER LA GRAVEDAD DE DESTINO _______________________________ 19
5 CONFIGURACION DE LA BALANZA (Setup de distribuidor)________________ 20
5.1.- MON ___________________________________________________________________ 20
5.2- PD ______________________________________________________________________ 21
5.3.- RTOT___________________________________________________________________ 21
5.4.- MON 1 __________________________________________________________________ 21
5.5.- PD 1 ____________________________________________________________________ 21
5.6.- RTOT1__________________________________________________________________ 21
5.7.- BEEP ___________________________________________________________________ 22
5.8.- CONTA _________________________________________________________________ 22
5.9.- FI ______________________________________________________________________ 22
5.10.- L CASH ________________________________________________________________ 22
5.11.- CUT ___________________________________________________________________ 22
5.12.- GT LED ________________________________________________________________ 23
5.13.- DH REP ________________________________________________________________ 23
5.14.- ACUM0 ________________________________________________________________ 23
5.15.- TTOTAL _______________________________________________________________ 23
6 FUNCIONES ESPECIALES ___________________________________________ 25
6.1 INICIALIZACION DE LA MEMORIA DE LA BALANZA _____________________ 25
6.2 BORRADO TOTAL DE LA MEMORIA DE LA BALANZA ____________________ 25
6.3 TEST DE PESO __________________________________________________________ 25
6.4 BORRADO DEL PASSWORD______________________________________________ 25
6.5 FUNCIONES ESPECIALES DE PROGRAMACION___________________________ 26
7 LISTADO DE ERRORES DE LA BALANZA ______________________________ 27
7.1 ERRORES GENERALES__________________________________________________ 27
7.2 MENSAJES DE ERROR EN COMUNICACIONES____________________________ 27
8 - DISTRIBUCIÓN INTERNA DE TARJETAS Y CONEXIONES. _____________ 28
I020157-00 Manual Técnico MAXIMA Pág. ii

8.1 FA – TRANSFORMADOR _________________________________________________ 28
8.2 FA – BATERIA INTERNA/ EXTERNA ______________________________________ 28
8.3 FA – CPU _______________________________________________________________ 28
8.4 FA – CAJON de COBRO __________________________________________________ 29
8.5 CPU – DISPLAY SERIE ___________________________________________________ 29
8.6 CPU – DISPLAY GRÁFICO _______________________________________________ 29
8.7 CPU – A/D Y EEPROM ___________________________________________________ 30
8.8 CPU – CONTROL DE TECLADO __________________________________________ 30
8.9 CPU – PLACA EXPANSIÓN _______________________________________________ 30
8.10 CPU – CONTROL ETIQUETADORA _____________________________________ 31
8.11 CPU – CONTROL DE IMPRESORA ______________________________________ 31
9 CONECTORES EXTERNOS ___________________________________________ 33
9.1 RS-485 __________________________________________________________________ 33
9.2 RS-232 __________________________________________________________________ 33
9.3 ETHERNET _____________________________________________________________ 33
9.4 CONECTOR ALIMENTACIÓN. ___________________________________________ 34
9.5 CONECTOR SALIDA CAJÓN _____________________________________________ 34
9.6 CONECTOR ENTRADA TECLADO PC _____________________________________ 34
10 TABLAS DE CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS____________________________ 35
11 PLANOS, ESQUEMAS Y SITUACIÓN DE COMPONENTES ________________ 37
I020157-00 Manual Técnico MAXIMA Pág. iii

1 INTRODUCCIÓN
El propósito de este manual es definir una Balanza PPI con diferentes configuraciones de
teclado, display e impresora.
La balanza puede comunicarse con el exterior a través de un canal serie RS-485 , un canal serie
RS-232 y opcionalmente con un canal ETHERNET.
El programa de la balanza puede ser cargado exteriormente sin necesidad de abrirla a traves del
canal RS-232.
Se dispone de versiones de 3000e , 6000e y AVR, las cuales solamente se diferenciarán en la

célula y en el número de bits del conversor A/D.
Los periféricos más relevantes de la balanza son, la parte de pesaje, el display, el teclado, el
canal RS-485, el canal serie RS-232, el canal ETHERNET, la impresora térmica y la
etiquetadora.
I020157-00 Manual Técnico MAXIMA Pág. 1

2 DESCRIPCIÓN GENERAL
El equipo se compone de los siguientes elementos:
• Dos displays de dígitos e indicadores o gráficos de 240 x 128, ambos retroiluminados.

• Teclado de 96 teclas de membrana de sensación táctil.
• Microcontrolador de 32 bits con núcleo RISC.
• Memoria RAM
• Memoria FLASH
• Conversor Σ/∆ de 16 o 24 bits
• Un canal serie asíncrono RS-232 de utilización general.
• Un canal serie asíncrono RS-485 de interconexión de las balanzas.
• Impresora y/o etiquetadora de impresión térmica de 2 pulgadas. Opcionalmente de 3
pulgadas.
Elementos opcionales:
• Conexión Ethernet.
• Bateria interna con su cargador
• Ampliación de RAM
• Salida control de un cajón de cobro.
• Teclado TOUCH SCREEN en los equipos con display gráfico
• Teclado de 101 teclas en el modelo SELF SERVICE.
• Expansión de teclado de 84 teclas.
Dispone de un interruptor de ON/OFF que hace las funciones de encendido y apagado del
equipo.
El programa se almacena en la memoria FLASH incorporada en la placa principal del sistema,

lo cual permite asegurar el mantenimiento de la información en caso de pérdida total de
alimentación.
La carga del software se realiza en modo local desde un PC, vía interface RS-232. Tambíen
es posible cargar distintas tablas paramétricas (idiomas, fuentes de caracteres, teclados...)
utilizando este mismo canal. Para realizar los procesos de carga deben seguir los pasos
indicados en el apartado 2.7.1
2.1 CARACTERÍSTICAS MECÁNICAS
2.2 CARACTERÍSTICAS AMBIENTALES
Temperatura de trabajo: -10° a 40°C

Temperatura de almacenaje: -10° a 70°C
Humedad relativa en funcionamiento: 30% al 90% sin condensación

Humedad relativa en almacenaje: 5% al 90% sin condensación
Debido a la no-estanqueidad del equipo, debe operar en ambientes no hostiles, protegido de la

lluvia y atmósferas con excesivo polvo o corrosivas.
2.3 CARACTERÍSTICAS METROLÓGICAS
Clase de exactitud (III)

6 kg ≤ Max ≤ 30 kg 12 lb ≤ Max ≤ 60 lb
1 g ≤ e ≤ 10 g ó 0,002 lb ≤ e ≤ 0,02 lb
n ≤ 3.000
n ≤ 6.000
Multi-escalón:
6 kg ≤ Max ≤ 30 kg 12 lb ≤ Max ≤ 60 lb
1 g ≤ e1 ≤ 10 g ó 0,002 lb ≤ e1 ≤ 0,02 lb
2 g ≤ e2 ≤ 10 g 0,005 lb ≤ e2 ≤ 0,02 lb
n1 ≤ 3.000
n2 ≤ 3.000
Margen de adquisición de cero inicial: ≤ 20% del fondo de escala.

Margen de autocero: ≤ 4% del fondo de escala.
Mantenimiento del cero: ±½ e (0,3 d/s).
Puesta a cero automática: -20 e ( 7,4 s).
Peso máximo indicado: 9 e por encima del fondo de escala.
Pesada mínima: 20 e.
Tara sustractiva y consecutiva: -Max
2.4 NORMAS APLICABLES
En general la balanza cumplirá con la normativa vigente en la Comunidad Económica

Europea, y las normas metrológicas internacionales.

2.5 CONFIGURACIONES
2.5.1 MECÁNICA
Se contemplan las siguientes configuraciones:
MODELO MODELO MODELO FORMATO VISUALIZADOR GRUPO

MAXIMA MAXIMA MAXIMA IMPRESOR
SUPREMA SLAM
ETIQUETADORA
MAXIMA 10 MAXIMA 10R SLAM E CS PLANA GRAFICO o IMPRESORA
ETIQUETADORA
MAXIMA 11 MAXIMA 11R SLAM E CS PLANA ALFANUMERICO o IMPRESORA
CABEZAL +
MAXIMA 20 MAXIMA 20 SLAM E PT BASE BAJA GRAFICO IMPRESORA
CABEZAL +
MAXIMA 21 MAXIMA 21 SLAM E PT BASE BAJA ALFANUMERICO IMPRESORA
CABEZAL +
MAXIMA 30 MAXIMA 30R SLAM E PLC BASE ALTA GRAFICO ETIQUETADORA
CABEZAL +
MAXIMA 31 MAXIMA 31R SLAM E PLC BASE ALTA ALFANUMERICO ETIQUETADORA
MAXIMA 40 MAXIMA 40 SLAM E AS100 AUTOSERVICIO GRAFICO ETIQUETADORA
MAXIMA 41 MAXIMA 41 SLAM E AS100 AUTOSERVICIO ALFANUMERICO ETIQUETADORA
CABEZAL + ETIQUETADORA
MAXIMA 50 MAXIMA 50R SLAM E PLDS BASE ALTA GRAFICO + IMPRESORA
CABEZAL + ETIQUETADORA
MAXIMA 51 MAXIMA 51R SLAM E PLDS BASE ALTA ALFANUMERICO + IMPRESORA
2.5.2 FUNCIONALIDAD
• FALTA ********************
2.5.3 OPERATIVA
• Dispositivo de Tara sustractiva y acumulativa a Fondo de Escala

• Introducción de Tara por teclado
• Memorizacion de 5 taras programables
• PLU´S
• PLU´S Directos
• PLU´S semi-directos
• Vendedores: Sistema multivendedor: vendedores directos e indirectos.

• Impresora térmica. - Impresión sobre tiquet normal, papel continuo autoadhesivo y
etiquetas.
• Diferentes fuentes de caracteres, escalables 4 veces en anchura y altura.
• Formatos libres de etiquetas, diseñables por el usuario y asignables a PLU.
• Impresión del código de barras EAN-13, configurable con estructuras independientes con
formatos configurables
• Impresión del nombre del PLU con 24 caracteres.
• Asignación a cada PLU de lineas de 24 caracteres ( ingredientes)
• Asignación a cada PLU de un precio de oferta.
• Asignación de diferentes campos a cada PLU: bloqueo, producto pesado, producto no
pesado, external positivo y external negativo.
• Asignación a cada PLU de una tara
• Asignación a cada PLU del grupo de IVA correspondiente.
• Asignación a cada PLU de la fecha de caducidad.
• Asignación a cada PLU de un código interno o un código asociado externo de 12 dígitos
• Agrupación de PLU’S en familias o departamentos
• Impresión del nombre del vendedor con 24 caracteres.
• Balanzas interconectadas (RS-485 o Ethernet) y transmisión bidireccional de datos al
ordenador.
• Posibilidad de conexión a scanner (lector de código de barras) y a teclado PC ( PS/2)
• Tiquets y etiquetas tipo: Pesadas sucesivas, pesada a pesada.
• Impresión de logotipo gráfico en el tiquet (un logotipo en cabecera y otro de despedida ).
• Impresión de 4 líneas de texto de propaganda en la cabecera del tiquet y 2 en la despedida
programables a voluntad.
• Reloj calendario con corrección horaria. Impresión en el tiquet de la fecha y hora.
• Anulación rápida de la última operación realizada.
• Impresión del talón de caja.
• Cómputo de cambio.
• Memorización e impresión de los tiquets y etiquetas emitidas.
• Impresión y visualización del total en una segunda moneda.
• Continuación del tiquet por adición de importes de compra.
• Asociación de un código de cliente a un tiquet.
• Tiquet de Gran Total Parcial y Gran Total General de vendedores, de acumulados de
PLU´S agrupados por familias, control diario, control horario y control de IVA.
• Dos niveles de Código Secreto para acceder a las funciones de programación.

2.6 ESTRUCTURA DEL HARDWARE
La figura adjunta muestra la estructura de bloques del hardware.
CÉLULA DE CARGA IMPRESORA ETIQUETADORA
CONVERSOR A/D
RS-232
EEPROM
CONTROL CONTROL
IMPRESORA ETIQUETADORA
RS-485 MICRO- CONTROL

CONTROLADOR ETHERNET/
PRINCIPAL ETHERNET
EXPANSIÓN
RAM
DISPLAY TECLADO
VENDEDOR PRINCIPAL
MICRO-
CONTROLADOR
TECLADO
TOUCH
DISPLAY SCREEN
COMPRADOR
TECLADO
REGULADOR PC
ALIMENTACIÓN
BATERIA
INTERNA
ENTRADA SALIDA BATERIA

RED CAJON EXTERNA

2.7 ESTRUCTURA DEL SOFTWARE
El software de la balanza se encuentra grabado en la memoria FLASH de la placa principal

del sistema. Esta tecnología permite actualizar fácilmente el software sin tener que acceder al
interior de la balanza.
Dicho software está organizado en distintos bloques, que pueden ser cargados en la balanza
independientemente. El código de programa se encuentra guardado en uno de estos bloques.
Las tablas de datos se encuentran repartidos organizadamente en el resto de bloques.
El tamaño de cada bloque no es fijo, y depende solamente de su contenido. El sistema de

bloques es flexible, de modo que pueden ser cargados en cualquier zona dentro de la
memoria, siempre que los bloques no se solapen entre ellos.
Para mayor seguridad, cada bloque contiene una cabecera asociada con información sobre el
contenido del bloque y un checksum de 32 bits de protección de datos. Las cabeceras se
encuentran todas juntas en una zona fija en la memoria FLASH.
Además, el sistema contiene un código de BOOT (código de arranque) grabado en una zona
protegida de FLASH. Este código se ejecuta al encender la máquina y comprueba el
contenido de las cabeceras y los bloques. Si se encuentra un bloque correcto con código de
programa, se ejecuta inmediatamente. En caso contrario, el sistema entra automáticamente en
modo de carga.
Los bloques pueden grabarse en memoria a través del conector RS-232 (RJ45), accesible
fácilmente desde el exterior, usando el MAXIMA Loader Kit que se suministra
independientemente de la balanza (Para más información, ver el Manual de usuario del
Maxima Loader Kit).
2.7.1 TELECARGA Y ACTUALIZACIÓN DE SOFTWARE
2.7.1.1 Actualización de software en funcionamiento normal
Cualquier actualización puede realizarse sin acceder al interior de la balanza. Para ello es
necesario disponer del Maxima Loader Kit, suministrado independientemente de la balanza.
Los pasos a seguir en el proceso de telecarga son los siguientes:
1. Conectar la balanza al puerto de comunicaciones RS-232 de un PC mediante el cable de

carga suministrado con el Maxima Loader Kit.
2. En el PC, ejecutar el programa Maxima Loader. Configurar en dicho programa el mismo

puerto de comunicaciones en el que se ha conectado la balanza (ver el Manual del usuario
del Maxima Loader Kit).
3. Seleccionar mediante el botón “Browse...” el directorio donde se encuentran los ficheros

binarios con el software a cargar.

4. Sincronizar la balanza y el programa de PC. Para ello pulsaremos el botón “Sincronize”
en el PC y encenderemos la balanza. De este modo conseguimos que la balanza pase a
modo de carga, evitando que ejecute el programa guardado en memoria.
5. En caso de querer realizar una carga completa de software y tablas de datos, apretar el
botón “Full Load (Auto)”. Automáticamente se cargarán todos los bloques de datos en la
memoria FLASH del sistema. Una barra de progreso en la parte central de la ventana
mostrará la evolución de la carga de cada bloque. El proceso completo puede durar entre
2 y 3 minutos aproximadamente.
6. Si sólo queremos actualizar un bloque, pulsaremos el botón “Load File” y escogeremos
en qué bloque se guardará. También es posible modificar las posiciones de memoria
FLASH donde grabar los datos, aunque no se recomienda cambiar los valores por
defecto. Una barra de progreso en la parte central de la ventana mostrará la evolución de
la carga de cada bloque. La duración del proceso depende de la longitud del fichero.
7. Una vez terminado el proceso, apretar el botón “End Loader” o reiniciar manualmente la
balanza. Si el proceso se ha realizado correctamente, se ejecutará el software de
aplicación de la balanza, realizando el test inicial de display (contaje numérico o cuadros
blanco-negro según modelo de display).
NOTA: La actualización de software no afecta a los parámetros de calibración y ajuste.
2.7.1.2 Actualización de software en caso de error
Bajo determinadas circunstancias, puede darse el caso que la actualización de la FLASH no

se haya realizado correctamente (por ejemplo, un fallo en la alimentación en mitad de una
carga, cortes en el cable de comunicación, etc.). En este caso, deberemos restaurar o
actualizar de nuevo el software de la balanza.
Los pasos a seguir en este proceso son los siguientes:

1. Si no aparece ningún mensaje en el display de la balanza, realizar los pasos del apartado
2.8.1.2 Actualización de software en funcionamiento normal, (no es necesario acceder al
interior de la balanza). A pesar que aparentemente la balanza no funcione, el código de
BOOT deberia haberse mantenido intacto y quizá intente ejecutar un código mal cargado
o incorrecto.
2. Si la nueva carga se realiza correctamente pero sigue el malfuncionamiento de la balanza,
probablemente el nuevo fichero esté corrupto. Volver a cargar una versión anterior fiable
de software.
3. Si el intento de carga no funciona correctamente y sigue sin mostrarse ningún mensaje
por los displays, probablemente se haya destruido el código de BOOT inicial. En este
caso deberemos realizar la carga del BOOT utilizando el BOOT LOADER KIT.
4. Si el código de BOOT detecta anomalías en el contenido de la memoria FLASH, puede
mostrar los mensajes “MEMORY EMPTY” o “NO CODE”, pasando automáticamente al
modo de espera de carga de software. En este caso deberemos realizar los pasos del
apartado 2.8.1.1

2.7.2 FUNCIONAMIENTO DEL PROGRAMA
Al conmutar el interruptor de ON de la balanza, ésta realiza una serie de inicializaciones tanto

de dispositivos hardware como de variables. Seguidamente realiza el test de display inicial
para, finalmente saltar al bucle de ejecución de modo de programación o de operativa de
trabajo normal, en función de la secuencia de teclas detectada durante el test de display.
Las inicializaciones son las siguientes:
• Ejecución del código de BOOT y comprobación de los bloques de memoria.

• Inicialización básica de puertos I/O.
• Inicialización del módulo de DMA interno.
• Inicialización de las UARTs.
• Inicialización del núcleo del sistema multitarea.
• Inicialización del reloj de tiempo real (RTC) M41T00 (ST).
• Detección y inicialización de la EEPROM 24C04.
• Inicialización del convertidor de peso CS-5532 (Crystal).
• Inicialización del controlador de teclado Maxima (S510001).
• Detección y inicialización de etiquetadora térmica (MWCR ‘CO’).
• Detección y inicialización de impresora térmica (APS-ELM2241).
• Detección y inicialización de display gráfico (240x128) o de segmentos.
• Inicialización de tareas básicas.
• Inicialización del módulo de comunicaciones.
• Comprobación de las tablas de parámetros y datos en RAM.
El programa se organiza en 3 tareas básicas que se ejecutan constantemente. La conmutación

entre tareas la indica un timer interno del microcontrolador, que genera una interrupción cada
1 ms. Además se aprovecha esta interrupción como base de tiempos del sistema. Estos
procesos quedan encapsulados dentro el módulo de multitasking.
La tarea principal incluye el bucle de ejecución del programa, que es un bucle cerrado en el
que se ejecuta toda la operativa de trabajo normal de la balanza. Este bucle no se interrumpe
nunca, a menos que la balanza indique un error.
Dentro de este bucle, se ejecutan las siguientes rutinas:
• Control del encendido y apagado del backlight del display.

• Lectura de datos del teclado y control de funciones de la balanza.
• Espera de conversión del ADC, lectura de peso y actualización de flags de estado del
peso.
• Determinación del nivel de la batería y conexión a red eléctrica.
• Activación o desactivación de tara y taras predeterminada.
Las otras dos tareas restantes se encargan de funciones auxiliares para liberar el bucle
principal y simplificar la programación. En una de las tareas se generan llamadas a los
‘engines’ o motores de visualización por el display, comunicación con el controlador de
teclado y administración de impresión. En la tercera tarea se ejecutan los módulos de
comunicación, ya sea sobre Ethernet, RS-485 o RS-232.

3 EQUIPO ELECTRONICO
3.1 PLACA PRINCIPAL
Esta placa es la que realiza todo el control de la balanza y de las otras placas que según la opción
se puedan montar. Está formada por los componentes siguientes:
3.1.1 MICROCRONTOLADOR.
Es el MB91101A de Fujitsu. Se trata de un microcontrolador de 32 bits en tecnologia CMOS

de 0,35 µm con núcleo RISC. Sus características principales son:
• Frecuencia de operación es de 50MHz interna generada con un PLL a partir de un cristal

externo de 12,5MHz.
• Control de un bus de datos de 8 bits (posibilidad de 16 bits) con 25 bits de
direccionamiento.
• 3 canales independientes UART
• 4 canales ADC de 10 bit
• 3 Timmer de 16 bits
• 6 puertos de 8 entradas/salidas
• multiplicador Hardware.
• 2K de RAM interna.
• RESET externo y watchdog programable.
La parte digital del microcontrolador funciona a +5V, la parte analógica a +3V.
3.1.2 MEMORIA FLASH
Dispone de 2MB x 8 de memoria FLASH para almacenar el programa de la balanza. Esta

memoria es reprogramable desde el exterior.
Se comunica con el microcontrolador a través del BUS de datos/direcciones de la placa.
Esta memoria no necesita alimentación permanente para guardar los datos grabados en ella.
La primera vez se realiza a través del conector de expansión. ( se graba un programa BOOT
que permite el arranque de la placa y el control del canal serie rs-232)
La segunda vez y consecutivas se carga a través del canal serie rs-232 externo.
3.1.3 MEMORIA RAM
Dispone de 1MB x 8 de memoria RAM para almacenar los datos de la balanza.

Se comunica con el microcontrolador a través del BUS de datos/direcciones de la placa.
Esta memoria necesita alimentación permanente para guardar los datos, para ello la placa
dispone de una bateria de 3,6V que suministra la tensión (VBAT ) a la RAM cuando el
equipo se encuentra apagado.
3.1.4 RELOJ CALENDARIO
La placa incorpora un circuito que realiza la función de reloj y calendario. Se comunica con
el microcontrolador via serie a través de dos puertos.

Se alimenta con la misma tensión que suministra la bateria de 3,6V que alimenta la memoria
RAM.
3.1.5 RESET
Dispone de un circuito de RESET que permite el arranque del microcontrolador y la memoria

RAM una vez la tensión de alimentación es estable.
A su vez, si la tensión desciende por debajo del umbral de seguridad, el circuito de RESET
detiene al microcontrolador e impide la escritura de datos a la RAM.
3.1.6 CIRCUITO REGULADOR DE TENSIÓN
La placa principal incorpora el circuito regulador de las dos tensiones principales de la placa:
La tensión digital de +5V que alimenta toda la parte digital de la placa y sus periféricos,
como son la impresora, displays y su retroiluminación, circuito Ethernet.
Esta tensión se genera a partir de la tensión +Vin que proviene de la rectificación de la
tensión de entrada desde el transformador o de la bateria interna en ausencia de la anterior.
La regulación se hace a través de un controlador commutado de alto rendimiento.
La tensión analógica de +3V que alimenta la parte analógica del microcontrolador. Su

regulación se realiza con un circuito lineal debido a su bajo consumo.
La existncia de esta tensión se visualiza con un LED en la placa principal.
3.1.7 CANAL SERIE RS-232
Dispone de un canal serie RS-232 que es accesible desde el exterior (parte inferior de la balanza)
a través de un conector.
Está destinado a dos usos:
• Propósito general para comunicarse con el exterior.

• Cargar programas o tablas a la memória FLASH
El canal serie es controlado directamente por la UART 2 del microcontrolador.
3.1.8 CANAL SERIE RS-485
Dispone de un canal serie RS-485, accesible desde el exterior (parte inferior de la balanza) a
traves de dos conectores en paralelo que permiten la interconexión de las balanzas. Está
controlado directamente por la UART 3 del microcontrolador.
3.1.9 CONTROL DE DISPLAYS
La placa principal dispone de la circuiteria para controlar los dos modelos de display LCD, el
de dígitos y el gráfico.
El control es independiente, tanto del lado vendedor como del comprador.
El primero se controla a través de un canal série síncrono de 3 señales, el segundo es un canal
paralelo que utiliza 12 señales.
Existe una circuiteria para controlar el contraste del display gráfico a partir de la tensión
negativa que generan los displays y del circuito DAC que controla el microcontrolador.

Los dos modelos de display tienen retroiluminación basada en LED BLANCO alimentado
con la tensión +5V digital. La activación está controlada desde el microcontrolador.
3.1.10 CONTROL DE LA IMPRESORA/ETIQUETADORA
La placa principal dispone de la circuiteria de control de la impresora y de la etiquetadora. Se

realiza de forma independiente y seleccionable desde el microcontrolador.
Esta circuiteria se encarga de
• Control de los motores paso a paso
• Transmitir la información al cabezal de la impresora via serie síncrono por la UART 0 del
microcontrolador.
• Detección de la presencia de papel en los dispositivos impresores.
• Detección de la temperatura del cabezal.
3.1.11 BUS DE EXPANSIÓN
El conector CO12 de la placa principal realiza la función de bus de expansión para poder
conectar placas opcionales o futuras ampliaciones.
Para ello dispone de todas las señales presentes en la placa principal relacionadas con el
control de periféricos, así como las diferentes alimentaciones de la placa.
3.2 PLACA CONVERTIDOR A/D
3.2.1 CONVERSOR ANALÓGICO DIGITAL
Es un convertidor analógico-digital del tipo Delta-Sigma, con dos canales multiplexados, de los
cuales sólo se utiliza uno. Incluye un amplificador de instrumentación de muy bajo ruido, con
ganancia programable de 1x a 64x. La salida ataca a un modulador Delta-Sigma de 4º orden
seguido de un filtro digital con posibilidad de programar 20 frecuencias de corte. La información
digital que se transmite al microcontrolador es de 24 bits.
Se comunica con el microcontrolador con un interface serie síncrono de 3 señales.
Dispone de dos alimentaciones separadas, la parte analógica a 5V y la digital a 3V.
3.2.2 MEMORIA EEPROM
Dispone de 512 Bytes de EEPROM, accesibles desde la placa principal con una conexión I2C
para almacenar la información de las configuraciones de la balanza de forma permanente.
3.2.3 BOTÓN DE AJUSTE
La tecla de ajuste permite entrar en las programaciones de ajuste de peso de la balanza. Está
controlada por el mismo circuito que controla el resto de teclado.
Está montada en la parte inferior de la placa para que se pueda acceder a ella desde la base de
la balanza.
3.3 PLACA FUENTE DE ALIMENTACIÓN

3.3.1 TENSIÓN DE ENTRADA
La placa dispone de la parte de rectificación de la tensión alterna del secundario del

transformador. Incluye un limitador de corriente que desconecta la circuiteria en el caso de un
sobreconsumo.
A partir de la tensión de entrada se generan el resto de tensiones de la balanza: tensión de
impresora, tensión de +5V digital, carga de la bateria interna y tensión de apertura del cajón.
En esta parte del circuito se genera la señal de presencia de la RED que se conecta
directamente a un puerto del microcontrolador.
3.3.2 CONTROL DEL CAJON
La balanza puede controlar la apertura de un cajon porta-monedas.

Se controla directamente a través del microcontrolador, cuya señal actua a la circuiteria
situada en la placa de la fuente de alimentación y genera el pulso de tensión de 12V,
necesario para activar el RELÉ del cajón.
3.3.3 CONTROL DE LA TENSIÓN DE LA IMPRESORA
La fuente de alimentación dispone de la circuiteria que genera la tensión de impresora de 24V

a partir de la tensión de alimentación del equipo.
Esta tensión sólo se activa durante la impresión, su control lo realiza una señal del
microcontrolador.
3.3.4 CARGADOR DE LA BATERÍA INTERNA
La placa de la fuente de alimentación dispone de un cargador de la bateria interna con limitación

de tensión y corriente.
3.4 DISPLAY
La mayor parte de los modelos de balanza tienen dos displays, uno en la parte del vendedor y
el otro en la del comprador.
La balanza permite los dos modelos de display LCD que se describen a continuación.
3.4.1 DISPLAY ALFANUMÉRICO
Display LCD (Custom) retroiluminado por LED blanco.

Existe un control software para encender y apagar la retroiluminación del display.
El propio display dispone del circuito controlador que se comunica con la CPU a través de un
canal serie síncrono de 3 señales.
El display está formado por (6 + 6 + 13) dígitos de 7 segmentos, 8 indicadores, indicador de red
y bateria y por una matriz de puntos de 8 x 108.
3.4.2 DISPLAY GRÁFICO
Display LCD de 240 x 128 pixels retroiluminado por LED blanco.

Existe un control software para encender y apagar la retroiluminación del display.
El propio display dispone del circuito controlador que se comunica con la CPU a través de un
canal paralelo de 12 señales.

El display genera la tensión negativa para realizar el control del contraste.
3.5 PLACA CONTROL DE TECLADO
Se trata de una placa con microcontrolador que controla los diferentes teclados de la balanza y el
zumbador. Permite el control del teclado principal, 2 teclados de expansión, un teclado Touch-
screen y un teclado PC externo.
En la misma se distribuye el cableado de los displays. Desde el cable que proviene de la placa
principal se divide en dos conectores que permiten conectar el display de la cara de vendedor y
el de comprador.
3.5.1 MICROCONTROLADOR
Es el HT48R70A de Holtek. Se trata de un microcontrolador especial para aplicaciones que

se necesiten gran cantidad de puertos I/O. Dispone de:
• 56 puertos bidireccionales.
• 1 entrada de interrupción
• watchdog
• memoria RAM de 224 x 8 bits
• memoria de programa de 8.192 x 16 bits.
• 2 Timmer de 16 bits.
El programa está almacenado en una memória PROM del propio microcontrolador y se graba
durante el proceso de fabricación de la placa.
La función básica que realiza, es de INTERFACE entre la CPU de la placa base y los
teclados. De esta forma permite que la CPU disponga de más tiempo para ejecutar las
funciones principales de la balanza.
Mientras éste microcontrolador se encarga de la tarea rutinaria de los teclados.
También controla la activación del Zumbador y la recepción de datos del teclado PC.
Se comunica con la placa principal por un canal serie síncrono de 2 señales.
3.5.2 INTERFACE TECLADO PC
Permite la conexión de un teclado PC externo de tipo estándar. El microcontrolador permite

la activación de la tensión de +5V que alimenta el teclado externo. Se realiza a través de un
circuito, controlado por un puerto del microcontrolador que a su vez limita el consumo
máximo de la alimentación a 450 mA.
La conexión de datos se realiza via un canal serie síncrono de 2 señales.
3.5.3 ZUMBADOR
La placa dispone de un Zumbador auto-oscilante cuya activación está controlada por un

puerto del microcontrolador.
3.5.4 ESTRUCTURA DEL SOFTWARE DE TECLADO

El programa de control de los teclados está almacenado en la memoria PROM del
microcontrolador Holtek HT48R70A. Debido a que este integrado usa tecnología OTP (One
Time Programming), dicha memoria se graba una sola vez, antes del montaje en placa.
El software que ejecuta el microcontrolador afecta solamente a la parte de control de

teclados. No afecta en ningún aspecto a la distribución de cableado de displays, ya que se
trata de dos partes totalmente separadas.
El programa de control se puede separar en tres partes claramente diferenciadas: barrido de

los teclados de matriz, comunicación con la placa principal de la balanza, gestión del teclado
externo de PC y control del zumbador.
Inicialmente el software configura los puertos de I/O, los timers internos, las interrupciones
externas e inicializa todo el sistema de variables usadas. A continuación se comprueba el
estado de los teclados, y en caso de detectar una pulsación se generan diversos avisos
acústicos con el zumbador.
A partir de este punto, se entra en el bucle infinito de programa, encargado de gestionar los
tres grandes bloques mencionados anteriormente.
3.5.4.1 Control y detección de teclados
Los distintos teclados controlados por el microcontrolador siguen la estructura de matriz. En

este caso, los teclados pueden tener un tamaño máximo de 16 columnas por 8 filas. Cabe
destacar que las 16 columnas son comunes para todos los teclados (principal, touch-screen y
expansiones), mientras que cada uno de los teclados tiene sus 8 filas propias.
Para detectar la pulsación de cualquier tecla de cualquier teclado se sigue una secuencia de
barrido.
La monitorización de los teclados se realiza cada cierto tiempo, basándonos en un timer
interno del microcontrolador que genera una interrupción cada 4ms aproximadamente.
En el caso que se pulsen dos o más teclas al mismo tiempo, se detectará una sola tecla,
normalmente la que tiene un código de barrido inferior.
3.5.4.2 Comunicación con la placa principal
La transmisión entre la placa principal y el controlador de teclado se realiza mediante un

canal serie de 2 hilos, Serial Clock y Serial Data. Ambos señales son bidirecionales, ya que la
transmisión puede ser en los dos sentidos (placa principal -> controlador y controlador ->
placa principal).
3.5.4.3 Control de teclado externo de PC
Otro de los puntos importantes del software de controlador de teclado es la gestión del
teclado externo de PC que puede conectarse a dicho controlador.
La comunicación con el teclado externo sigue el protocolo PS/2 Standard Keyboard,

largamente utilizado en el entorno de los PC.
Los datos enviados por el teclado PC son recibidos y guardados en una cola de datos. Cuando
al bucle principal le es posible, comprueba el estado de esta cola y va sacando los datos
recibidos.
3.5.4.4 Control del zumbador
El software del controlador de teclado también debe encargarse de hacer sonar el zumbador.
Debido a que se trata de un zumbador auto-oscilante, solamente es necesario activar o
desactivar el puerto encargado de excitar dicho zumbador.
La activación del zumbador se realiza mayoritariamente cuando se detecta la pulsación de

una tecla de cualquier teclado (excepto del teclado externo de PC). El tiempo de duración del
zumbido es configurable desde la placa principal.
También es posible activar el zumbador bajo demanda, mediante un comando de la placa

principal. En este comando ya se especifica la duración del zumbido.
3.6 TECLADOS
3.6.1 MODELO MAXIMA
Este modelo dispone de un teclado de tecnología de membrana de sensación táctil. Dispone de

96 teclas distribuidas físicamente en 8 filas y 12 columnas. Se conecta directamente a través de
un cable flexible de 20 contactos a la placa controladora.
3.6.2 MODELO MAXIMA SLAM
El teclado de este modelo dispone de 104 teclas, de tecnologia pulsador, distribuidas en una
matriz de 16 columnas por 8 filas que se conecta a través de un cable de 26 contactos al
conector de expansión de la placa controladora.
3.6.3 MODELO SELF-SERVICE
El teclado de este modelo se compone de dos partes:
3.6.3.1 Teclado Self-Service
Corresponde a un circuito de 84 teclas, de tecnologia pulsador, distribuidas en 7 filas por 12

columnas que se conecta a la placa controladora con un cable de 19 contactos.
3.6.3.2 Teclado + Controlador
Es una placa con el mismo controlador descrito en el apartador 3.7.1 y 17 teclas, de

tecnologia pulsador, que complementan al teclado descrito en 3.8.3.1.
3.7 AMPLIACIÓN DE RAM / ETHERNET

Se trata de una placa que se conecta al bus de expansión de la placa principal descrito en el
apartado 3.1.11.
3.7.1 RAM
Incluye un máximo de 4 memorias RAM de 1M x 8 bit cada una que permite aumentar la
capacidad de almacenamiento de datos de la balanza.
Se alimentan permanentemente a través de la tensión VBAT descrita en el apartado 3.1.3.
3.7.2 ETHERNET
Dispone del controlador RTL8019AS del fabricante Real Teck, que permite la conexión a la
red Ethernet a través de un conector situado en la parte inferior de la balanza.
Incorpora el estándar de comunicación IEEE802.3 con software compatible NE2000.
El adaptador es del tipo 10baseT con conector RJ45.
Se comunica con el microcontrolador de la placa principal a través del BUS de DATOS de 8
bit. Además dispone, internamente, de 16K x 8 bits de memoria RAM para realizar la
transferencia de información.
Dispone de una EEPROM del tipo 93C46 de 64 x 16 bit, para almacenar los parámetros de
configuración.
Para advertir de los eventos al microcontrolador dispone de una línea de interrupción.
El propio RTL8019AS controla 3 LEDS, visibles desde el interior de la balanza, para indicar
el estado de la comunicación.
LED D1 indica que se ha realizado el “LINK”

LED D2 indica que hay transmisión de “paquetes” de información
LED D3 indica “MCSB”.
Al inicio del programa de la balanza, se realiza un RESET del controlador Ethernet, y se

programan los registros iniciales con los parámetros almacenados en la memoria.
3.8 TRANSFORMADOR
La balanza dispone de un transformador de 220V / 16V que proporciona la tensión de

funcionamiento del equipo.
3.9 BATERIA INTERNA
En la parte inferior de la balanza se encuentra la bateria interna de 12V / 3,2 Ah. Ésta
suministra la tensión de funcionamiento del equipo en caso de un fallo en el suministro
eléctrico.
Esta bateria se recarga automàticamente mientra el equipo está funcionando conectado a la
RED.

4 AJUSTE Y CONFIGURACIÓN DE LA BALANZA
ES MUY IMPORTANTE QUE EL PRINCIPIO DEL CICLO DE AJUSTE

SEA REALIZADO AL MENOS 15 MINUTOS DESPUÉS DE
ARRANCAR EL EQUIPO.
Pulsar el botón de ajuste, situado en la parte inferior de la balanza, y encender el equipo

mediante el interruptor. Una vez terminado el cuenteo de display se activa la función de
ajuste y se puede soltar el botón de ajuste.
Primeramente debe seleccionarse el fondo de escala. Con las teclas [+] y [FIX] se avanza
o retrocede por la tabla. Se validará con la tecla [↵].
Se indica el texto presentado en el visualizador y su significado:
" 3" "3 kg 1 g"

" 6" "6 kg 2 g"
"me 6" "3/6 kg 1/2 g"
"p 12" "12 kg 2 g"
"me 12" "6/12 kg 2/5 g"
" 15" "15 kg 5 g"
"me 15" "6/15 kg 2/5 g"
" 30" "30 kg 10 g"
"me 30" "15/30 kg 5/10 g"
" 60" "60 kg 20 g"
"me 60" "30/60 kg 10/20 g"
" 150" "150 kg 50 g"
"me 150" "60/150 kg 20/50 g"
" 300" "300 kg 100 g"
"p 300" "300 kg 50 g"
"me 300" "150/300 kg 50/100g"
" 600" "600 kg 200 g"
"me 600" "300/600kg 100/200g"
" 1500" "1500 kg 500 g"
"me1500" "600/1500kg 200/500g"
"p 6" "6 kg 1 g"
"p 15" "15 kg 2 g"
"p 30" "30 kg 5 g"
"p 60" "60 kg 10 g"
" 3000" "3000 kg 1kg"
"me3000" "1500/3000kg 0.5/1kg"
" 6000" "6000 kg 2kg"
"me6000" "3000/6000kg 1/2kg"
Después de entrada la escala se presentan dos opciones:
A) Ajuste
B) Establecer la gravedad de destino.

4.1 AJUSTE
Para ajustar se pulsará una tecla diferente de [T].

La balanza efectuará su calibración (se visualizará el mensaje “A0” ) y seguidamente se
posicionará automáticamente en el cero indicando el mensaje “A1”.
Coloque sobre la balanza un peso de un valor superior o igual a 2/3 del fondo de escala.
Pulse la tecla [↓], y cuando el peso esté estabilizado se visualizará el mensaje “A2”,
introduzca entonces por teclado el valor real del peso colocado sobre la balanza.
Pulsando [↓], y si el ajuste es correcto, se visualizará “correc”, posibilitando dos

opciones: introducir la gravedad del lugar de ajuste o prescindir de correcciones de
gravedad.
Si se pulsa [C] no queda registrada la gravedad de origen y no se permitirá ajustar

gravedad de destino.
Se puede cambiar la gravedad de origen mediante el teclado numérico, validándose con

la tecla [↵], en este momento gravedad de origen y de destino son iguales.
Cuando se descarga la balanza y se pulsa [↓], la balanza

vuelve a su función normal de trabajo.
4.2 ESTABLECER LA GRAVEDAD DE DESTINO
Si se desea cambiar la gravedad de destino, debemos pulsar la tecla [T], y después de

seleccionada la escala, la cambiaremos con el teclado numérico, validando con la tecla
[↵].
Si el número de la gravedad entrado no está dentro del rango válido no es aceptado.

5 CONFIGURACION DE LA BALANZA (Setup de distribuidor)
Al encender la balanza, pulsando [↓] [6][5][4][3][2][1] aparece en el display de peso "SETUP" ,

en el de Precio la opción de setup y en el de importe el actual valor de la opción.
La accesibilidad a estas opciones puede o no estar presente según el modelo de balanza.
Pulsando la tecla [FIX] seleccionamos los valores de la opción.

Pulsando la tecla [+/-] seleccionamos la siguiente opción.
Pulsando la tecla [↓] salimos del Setup.
1 MON Modifica el símbolo de la moneda en el ticket.

2 PD Selecciona el punto decimal y el redondeo.
3 RTOT Redondeo del Total de operaciones.
4 MON 1 Modifica el símbolo de moneda especial en el ticket.
5 PD 1 Punto decimal/redondeo para segunda moneda.
6 RTOT1 Redondeo del Total de operaciones para la segunda moneda.
7 BEEP Activa/desactiva el zumbador.
8 CONTA Selecciona el tipo de contador de operaciones.
9 FI Selecciona el tipo de filtro para el peso.
10 L CASH Selecciona el tiempo de apertura del cajón.
11 CUT Selecciona la longitud de corte en ticket.
12 GT LED Selecciona la visualización datos en G. Total.
13 DH REP Activa/desactiva impresión control horario/diario
14 ACUM0 Posibilidad de acumular con importe igual a 0
15 TTOTAL Selecciona el tipo de total por familia o IVA
5.1.- MON
Programación del texto de la moneda en los tickets. Dispone de 3 caracteres programables con el
teclado alfanumérico..
Con [FIX] accedemos a la función.

Con [>] avanza al carácter siguiente.
Con [<] retrocede al carácter anterior.
Con [C] borra la línea entera.
Con [↓] salimos de la función.
Pulsar [+/-] para pasar al siguiente parámetro.

5.2- PD
Pulsar [0][1][2] o [3] de acuerdo con el numero de decimales requeridos.

Pulsando [FIX] se seleccionan los redondeos 1,5,10 o 50 y redondeos especiales con
truncamiento.
En el display de importe aparecen los puntos decimales y el redondeo escogido.
5.3.- RTOT
Es el redondeo del TOTAL de operaciones.

truncamiento.
En el display de importe aparece el redondeo escogido.
5.4.- MON 1
Programación del texto de la moneda especial en los tickets. Dispone de 3 caracteres

programables con el teclado alfanumérico..
Con [FIX] accedemos a la función.

Con [>] avanza al carácter siguiente.
Con [<] retrocede al carácter anterior.
Con [C] borra la línea entera.
Con [↓] salimos de la función.
5.5.- PD 1
Pulsar [0][1][2] o [3] de acuerdo con el numero de decimales requeridos para la segunda
moneda
Pulsando [FIX] se seleccionan los redondeos 1,5,10 o 50.

En el display de importe aparecen los puntos decimales y el redondeo escogido.
5.6.- RTOT1
Es el redondeo del TOTAL de operaciones para la segunda moneda.


truncamiento.
En el display de importe aparece el redondeo escogido.
5.7.- BEEP
Pulsando las teclas numéricas entre 1 y 9, seleccionamos el tiempo de activación de la señal

acústica del teclado. Pulsando 0 se anula dicha señal.
5.8.- CONTA
Podemos seleccionar el tipo de contador del ticket (tipo 0-1).

0.- Calcula el total de operaciones incluidas las anuladas.
1.- Calcula el total de operaciones sin las anuladas.
2.- Calcula el total de paquetes.
5.9.- FI
Selecciona el tipo de filtro para la respuesta de la lectura del peso, desde el rango de valores 0 a
9.
5.10.- L CASH
Esta función selecciona la duración del impulso de apertura del cajón. Este valor puede
seleccionarse entre 0 y 9, que varía en el tiempo entre 30ms y 300ms.
5.11.- CUT
Selecciona la longitud en la salida del corte de papel, desde el rango 1 a 9, el valor 5 es el

standard de la máquina.
En el caso de etiquetas, pulsando [X] se accede a la función OFFSET que consiste en un ajuste
fino de la salida de etiqueta. Este valor puede seleccionarse entre 0 y 80, el valor por defecto es
20.
Estando dentro de la función de OFFSET, pulsando [↓] se accede a la función de LIGHT,

mediante esta función se puede programar la intensidad de luz del detector de papel, el valor
puede oscilar entre 0 y 15, el valor por defecto es el 7.

Pulsando de nuevo [↓] se accede a la función de THRESH (threshold), con esta función se
programa el límite de detección entre etiqueta y papel soporte. Este valor puede
programarse entre 0 y 200, el valor por defecto es 150. El valor detectado en cada momento
aparece en el display de TARA.
El valor ideal para este parámetro es la media entre el valor de detección de etiqueta y el valor de
detección del papel soporte.
Pulsar [↓] para volver a la función CUT.

5.12.- GT LED
Pulsando [FIX] seleccionamos la forma de visualización de los

datos en el Parcial y Gran Total, las opciones son:
SI.- Visualiza los datos de las ventas en el display de vendedor.
NO.- Visualiza en ambos displays.
5.13.- DH REP
Permite habilitar o desabilitar pulsando la tecla [FIX] la impresión del control horario y diario de
ventas.
5.14.- ACUM0
Permite habilitar o desabilitar pulsando la tecla [FIX] la posibilidad de acumular una operación
con importe igual a 0.
5.15.- TTOTAL
Selecciona el tipo de totalización pulsando la tecla [FIX], las opciones son las siguientes:
0.- La balanza totaliza los tickets normalmente.
1.- La balanza acumula operaciones de productos con el mismo tipo de IVA, cuando se acumula
un PLU de diferente IVA la balanza totaliza y cancela automáticamente el ticket.
2- La balanza acumula operaciones de productos con el mismo número de familia, cuando se

acumula un PLU de diferente familia la balanza totaliza y cancela automáticamente el ticket.

3- La balanza acumula operaciones de productos con el mismo número de familia y el mismo
tipo de IVA, cuando se acumula un PLU de diferente familia o tipo de IVA, la balanza totaliza y
cancela el ticket automáticamente.

6 FUNCIONES ESPECIALES
6.1 INICIALIZACION DE LA MEMORIA DE LA BALANZA
Al encender la balanza pulsando [↓][1][0][0][0][0][0] se ponen los valores por defecto en la

programación de la balanza, excepto cabecera y grabaciones de PLU's.
Configuraciones inicializadas :
Contador de GRAN TOTAL.

Password.
Número Correlativo.
Registros inicializados :
Asignación de teclas de PLD's (PLU’s directos).

Ventas diarias.
Ventas horarias.
Acumulado Vendedores y productos.
Durante el tiempo que dura esta operación, se suspende toda actividad de la balanza, excepto los
pitidos que emite el zumbador. Una vez finalizada la operación, se reinicia el contaje de la
balanza y queda lista para su funcionamiento.
6.2 BORRADO TOTAL DE LA MEMORIA DE LA BALANZA
Al encender la balanza pulsando [↓][1][0][1][1][0][0] se produce un borrado TOTAL de la

memoria de la balanza incluyendo las configuraciones.
6.3 TEST DE PESO
Al encender la balanza pulsando pulsar [T][C] aparecen en el display de precio las divisiones
con resolución de 1/10 y en display de importe la lectura del conversor. Pulsando cualquier tecla
volvemos al modo peso.
6.4 BORRADO DEL PASSWORD
Al encender la balanza pulsando [↓][1][0][0][0][0][1] borramos el password programado.


6.5 FUNCIONES ESPECIALES DE PROGRAMACION
Al encender la balanza pulsando [↓] y luego [1][2][3][4][5][6] aparece en el display la

denominación del programa y la fecha de confección del mismo.
Si pulsamos la tecla [↓] entra en la función de TEST DE IMPRESORA
El display indica:
Display de peso:
1er dígito: Pasos del motor (se incrementa del 0 al 4 cada vez que el motor se mueve).
2 º dígito: Estado del cabezal, “d” bajado (posición de trabajo), “U” levantado.
Después aparece la palabra “TEST”
Display de precio:
Se indica “t” y seguidamente la temperatura del cabezal en grados centígrados.
Display de importe:
Aparecen dos valores, uno comprendido entre el 0 y el 15 (normalmente a 3) que indica

la intensidad del emisor del detector de papel.
El siguiente valor (separado por “-“) nos indica el grado de detección del receptor (de 0 a
255),
Para un correcto funcionamiento, dicho valor ha de estar en valor alto (por encima de
100), un valor más bajo nos indicaría que el papel no está siendo detectado
correctamente.
Estos valores pueden ser diferentes en caso de tratarse de papel continuo o etiquetas.
• Pulsando [+/-] : Imprime todos los posibles textos.

•
•
Pulsando cualquier otra tecla salimos de dicha función.

7 LISTADO DE ERRORES DE LA BALANZA
7.1 ERRORES GENERALES
Err1: Error de checksum de programa.

Hay un error en la memória FLASH.
Err2: Error de overrange del convertidor.
Err3: Peso negativo, fuera de la zona de recuperación.
Err4: Error de la memoria EEPROM.
Err5: Error de falta de ganancia.
Err6: Error de exceso de ganancia.
Err7: Error de cero del instrumento por exceso.
Err8: Error de estabilidad para la puesta a cero inicial.
Err9: Peso superior a Máx + 9e.
ErAM: Falta de memória.
ErAMc: Error de memória.
ErAMn: Error de bloque de memória.
PAPEr End: Falta de papel.
HEAd UP: Cabezal levantado.
PrInt Error: Error de impresora.
LAbEL out: Etiqueta pendiente.
Hot PrInt: Temperatura cabezal alta
7.2 MENSAJES DE ERROR EN COMUNICACIONES
Ert. 1 Error checksum.

Ert. 2 Error overrun.
Ert. 3 Error paridad.
Ert. 4 Error framming.
Ert. 5 Error verificación.

8 - DISTRIBUCIÓN INTERNA DE TARJETAS Y CONEXIONES.
8.1 FA – TRANSFORMADOR
TIPO DE CONECTOR: JST, 5 pins a 3,96 mm

• Placa FA
• Transformador
PINOUT:
Pin 1, 3 secundario 1
Pin 2, 4 secundario 2
Pin 5 Tierra
8.2 FA – BATERIA INTERNA/ EXTERNA
TIPO DE CONECTOR: JST 6 pins a 3,96 mm
• Placa FA
• Bateria Interna
• Bateria Externa
• Interruptor
Pin 1 Bateria interna -

Pin 2 Bateria interna +
Pin 3 Bateria externa +
Pin 4 Interruptor
Pin 5 Interruptor
Pin 6 Bateria externa –
8.3 FA – CPU
TIPO DE CONECTOR: HEADER 2 x 7 pins paso 2,54 mm
PINOUT:
pin 1 Activación V backlight

pin 2 NC
pin 3 +5V
pin 4 Indicación presencia RED
pin 5 Activación V printer
pin 6 Activación V dot
pin 7 Activación Cajón de cobro
pin 8 Indicación tensión bateria interna
pin 9,10,11 GND

pin 12,13,14 Tensión de entrada Vin
8.4 FA – CAJON de COBRO
TIPO DE CONECTOR: JST 2 pins de paso 3,96 mm
PINOUT:
pin 1 V cajón
pin 2 GND
8.5 CPU – DISPLAY SERIE
TIPO DE CONECTOR: HEADER 2 x 7 pins de paso 2,54 mm
PINOUT:
pin 1 DATA
pin 2 SCK
pin 3 OE display vendedor
pin 4 STB
pin 5,7 GND
pin 6,8,11 +5V
pin 9,13 GNB
pin 10 +Vbacklight vendedor
pin 12 OE display comprador
pin 14 +Vbacklight comprador
8.6 CPU – DISPLAY GRÁFICO
TIPO DE CONECTOR: HEADER 2 x 13 pins de paso 2,54 mm
CO4 PINOUT:
pin 1,18..21 GND

pin 2 +5V
pin 3 VO display vendedor (contraste)
pin 4,23 C/D
pin 5 RD
pin 7..14 DB0..DB7
pin 15 CE vendedor
pin 16,25 RST
pin 17 VEE1
pin 22 VO display comprador (contraste)
pin 24 CE comprador
pin 26 VEE2
TIPO DE CONECTOR: JST 2 pins de paso 2,54 mm

CO2 PINOUT:
pin 1 + Vbacklight vendedor

pin 2 GNB
CO3 PINOUT:
pin 1 + Vbacklight comprador

pin 2 GNB
8.7 CPU – A/D Y EEPROM
TIPO DE CONECTOR: JST 8 pins, paso 2,54 mm
CO10 PINOUT:
pin 1 PE2 (SCLK A/D)

pin 2 PE3 (SDO A/D)
pin 3 PE6 (SDI A/D)
pin 4 PE7 (MD EEPROM)
pin 5 P81 (SCL EEPROM)
pin 6 P80 (SDA EEPROM)
pin 7 +5V
pin 8 GND
8.8 CPU – CONTROL DE TECLADO
TIPO DE CONECTOR: JST 6 pins, paso 2,54 mm
CO11 PINOUT:
pin 1 +VIN
pin 2 +5V
pin 3 P25 (ON/OFF)
pin 4 PE0 (CLOCK)
pin 5 P82 (DATA)
pin 6 GND
8.9 CPU – PLACA EXPANSIÓN
TIPO DE CONECTOR: doble fila de 25 pins a paso 2,54 mm
CO12 PINOUT:
pin 1..21 A0..A20

pin 22..29 D0..D7
pin 30 RD
pin 31 WR0
pin 32 CS55

pin 33 CS4
pin 34 VBAT
pin 35 +5V
pin 36,37,48,49 GND
pin 38 P27
pin 39 NMI
pin 40 RESET
pin 41 SI0
pin 42 SO1
pin 43 SI2
pin 44 SO2
pin 45 PA6
pin 46 INT 1
pin 47 PF7
pin 50 CS3
8.10 CPU – CONTROL ETIQUETADORA
TIPO DE CONECTOR: HEADER 26 pins, paso 2,54 mm
CO13 PINOUT:
pin 1,2 +5V

pin 3,4 GND
pin 5 VP0
pin 6 LAT0
pin 7 DATA0
pin 8 CLK0
pin 9..11 DST0..2
pin 12 NTC
pin 13 AN1
pin 14,15 LAT PH0, LAT PH1
pin 16 HEADER0
pin 17 PH7
pin 18 PH00
pin 19 PH6
pin 20 PH01
pin 21 PH5
pin 22 PH2
pin 23 PH4
pin 24 PH3
pin 25 +5VA0
pin 26 DATA IN
8.11 CPU – CONTROL DE IMPRESORA
TIPO DE CONECTOR: HEADER 20 pins, paso 2,54 mm
CO14 PINOUT:

pin 1 +5V
pin 2,7,8 GND
pin 3 HEADER1
pin 4 AN3
pin 5 +5VA1
pin 6 AN1
pin 9 VP1
pin 10 OPTO
pin 11..13 DST2..DST0
pin 14 LAT1
pin 15 CLK1
pin 16 DATA1
pin 17 PH10
pin 18 PH11
pin 19 PH2
pin 20 PH3

9 CONECTORES EXTERNOS
9.1 RS-485
TIPO DE CONECTOR: RJ11 6 pins
PINOUT:
pin 1,3,4,6 GND

pin 2 rs-485 B
pin 5 rs-485 A
9.2 RS-232
PINOUT:
pin 1 NC/+5V
pin 2,7,8 GND
pin 3 CTS
pin 4 DTR
pin 5 RxD
pin 6 TxD
9.2.1 CONEXIÓN CARGA PROGRAMA
Las conexiones a un puerto
9.3 ETHERNET
PINOUT:
pin 1 TPTX+
pin 2 TPTX-
pin 3 TPRX+
pin 4,5,7,8 NC
pin 6 TPRX-

9.4 CONECTOR ALIMENTACIÓN.
TIPO DE CONECTOR: DH 10-660
PINOUT:
Pin1 Positivo.
Pin 2 Negativo.
9.5 CONECTOR SALIDA CAJÓN
TIPO DE CONECTOR: DIN 10.135 5C. 180º
PINOUT:
Pin 1 Positivo
Pin 2 Negativo
9.6 CONECTOR ENTRADA TECLADO PC
TIPO DE CONECTOR: Mini-DIN (PS/2)
PINOUT:
Pin 1 DATA
Pin 2,6 NC
Pin 3 GND
Pin 4 +5V
Pin 5 CLOCK

10 TABLAS DE CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS
CARACTERISTICAS GENERALES

FUNCIONES GENERALES

11 PLANOS, ESQUEMAS Y SITUACIÓN DE COMPONENTES
E120101737 ESQUEMA CPU
P120101737 SITUACIÓN DE COMPONENTES CPU
E120101746 ESQUEMA CONTROL TECLADO
P120101746 SITUACION DE COMPONENTES CONTROL TECLADO
E120101747 ESQUEMA FUENTE DE ALIMENTACION
P120101747 SITUACION DE COMPONENTES FUENTE ALIMENTACION
E120101748 ESQUEMA ADAPTACIÓN IMPRESORA
P120101748 SITUACIÓN DE COMPONENTES ADAPTACIÓN IMPRESORA
E120101767 ESQUEMA ADAPTACIÓN ETIQUETADORA
P120101767 SITUACIÓN DE COMPONENTES ADAPTACIÓN

ETIQUETADORA
E120101770 ESQUEMA ETHERNET / RAM
P120101770 SITUACIÓN DE COMPONENTES ETHERNET / RAM
E120101766 ESQUEMA CONTROL TECLADO SELF SERVICE
P120101766 SITUACIÓN DE COMPONENTES CONTROL TECLADO SELF

SERVICE
E120101695 ESQUEMA CONVERSOR A/D
P120101695 SITUACIÓN DE COMPONENTES CONVERSOR A/D

Campesa s.a.
1 2 3 4 5 6 7 8
A A
MAXIMA I MAXIMA II
SO0
SO0 SC0 SO0
SC0 VIN SC0
CS1 VIN P6[5..7]
CS1 P6[5..7] P6[5..7]
PB[0..7]
WR0 PB[0..7] PB[0..7]
AN[0..3] VBEX
RD AN[0..3] SI0 AN[0..3] VBEX
SI0 A[0..15] SI0
SO1 A[0..15] PF7
SO2 PF7 P2[0..7] PF7
B P2[0..7] P2[0..7] B
D[0..7]
SI1 D[0..7]
SI2 P85 P85
INT1 +3V LAT_PH0

PE6 +3V +5V +3V LAT_PH0
PE4 +5V GND +5V
PA6 GND GND
120101737-03A 120101737-03B
PA6
PE4
PE6
MAXIMA IV
MAXIMA III
PE4
VIN
PA6
GND GND
+3V
+5V BACK_0 +5V
C BACK_0 BACK_0 C
BACK_1
BACK_1 BACK_1
RD P6[5..7] PE6
PB[0..7] INT1 LAT_PH0
WR0 INT1
D[0..7] SI2
CS1 SI2
P2[0..7] SI1 P2[0..7]
SO2 SI1 VBEX
A[0..15] SO2
PD1 SO1
PD1 PD5 PD1
PD5 PD5
120101737-03C 120101737-03D
SO1
D D
Campesa S.A.
Title
MAXIMA
Size Document Number Rev

B 120101737-03 120101737-03 1
Date: Friday, December 20, 2002 Sheet 1 of 5

1 2 3 4 5 6 7 8
1 2 3 4 5 6 7 8
P2[0..7]
P2[0..7] DISPLAY SERIE
R190 47K_LL R191 47K_LL
P20 P21 P20 SCK 1 1
+5V +5V P21 DATA 1 2 2
C780 100NF_L C781 100NF_L P22 STB 2 3 3
+5V PD3 OE C 3 4
4 5 5
+5V 5
7
1
5
7
1
5
GND GND 6 6
C6 +5V R38 47K_LL 2 R40 47K_LL 2 C778 C779 GND 6 7 7
100NF_LL GND - GND -
100PF_LL 100PF_LL +5V 7 8 8
6 6
R186 47K_LL 3 R187 47K_LL 3 GND 8 9
+ + 9
IC35 IC36 GND GND 10
GND C90 DZ1 R192 47K_LL LM741_S DZ2 R193 47K_LL LM741_S PD4 GNB OE_V 10 4
A GND GND 11 A
4
1 8 100NF_L 15V 15V 5
2 CS DIN
7 R194 10K_LL C782 100NF_L R195 10K_LL C783 100NF_L +5V 12 9
GND GND REF GND 13 10
3 6
VDD OUTB GNB 14
4 5
SCLK OUTA GND GND CO1
IC33 VEE1 VEE2 HEADER 14
MAX5223 VENEDOR
COMPRADOR
PD2
DISPLAY GRAFICO
DD[0..7]
+5V +5V GND 1 1
GND VDD 1 2 2
+5V VO 2 3
GND C/D 3 4
GND RD 4 5 5
WR 5 6 6
+5V DD0 DB0 6 7 7
B 7 B
C94 C2 DD1 DB1 8 8
100NF_LL 1UF_S DD2 DB2 8 9 9
DD3 DB3 9 10 10
GND GND DD4 DB4 10 11 11
DD5 DB5 11 12 12
+5V DD6 DB6 12 13 13
1
DD7 DB7 13 14 14
3
A1 IC2A CE 14 15
2
74AHCT32_S RST 15 16
C3 C4 VEE 16 17
100NF_LL 1UF_S GND PD0 VEE1 MD2 17 18 18
FS1 18 19 19
D[0..7] GND GND GND NC 19 20 20
4
20
D[0..7] NC 20
6
D0 2 18 DD0 A3 5 IC2B VO 21 3
VCC
D1 A1 B1 DD1 74AHCT32_S C/D 22 4

3 17
D2 A2 B2 DD2 CE 23 15
4 16
D3 A3 B3 DD3 RD RST 24 16
5 15 9
D4 A4 B4 DD4 VEE 25 17
6 14 8
D5 A5 B5 DD5 IC2C +5V VEE2 26
7 13 10
D6 A6 B6 DD6 74AHCT32_S CO4
8 12
D7 A7 B7 DD7 HEADER 26
9 11 J13
A8 B8 T7 1 2
4
5
6
CS1 19 SI1413DH
GND
CS1 RD 1 G
RD DIR IC3 +5V VCC R196 0R VENEDOR
74AHCT245_TS 1
C C
10
GNB 2
CO2
3
2
1
A[0..15] BACK_0 BACKLIGHT LED JST_2X2,5
A[0..15] GND R197 0R COMPRADOR
+5V 1
CS1 GNB 2
12 J14
11 T8 1 2 CO3
4
5
6
WR0 13 IC2D SI1413DH JST_2X2,5
WR0 +5V 74AHCT32_S
9
C7 C8 8
100NF_LL 1UF_S A0 10
3
2
1
IC26C BACK_1
GND GND 74HC32_S
20
PB0 2 19 PD0 +5V

VCC
PB1 3 D1 Q1 18 PD1
PB[0..7] PB2 D2 Q2 PD2 L2 10UH_WE D18
4 17 J15
PB[0..7] PB3 D3 Q3 PD3 BAS386
5 16 1 2 1 2
PB4 D4 Q4 PD4
6 15
PB5 D5 Q5 PD5
7 14 J16
PB6 D6 Q6 PD6
8 13 1 2
PB7 D7 Q7 PD7 C784
9 12 6 1
P6[5..7] D8 Q8 VIN SW 1UF/63V
P6[5..7] P67 11 5 2
GND
C SD GND
D 1 D
OC IC6 4 3
74HC573_TS RSET LED
10
3
C785 C786 J17 Campesa S.A.
GND 1UF_S 1UF_S IC37
R198 LT1932 2
GND 1K_L Title
PD1 MAXIMA
PD1 PD5
PD5
1
PD6 Size Document Number Rev
BACK_0 PD7 GND GND GNB B E120101737-03 120101737-03C 1
BACK_1
Date: Tuesday, June 10, 2003 Sheet 2 of 5
1 2 3 4 5 6 7 8
1 2 3 4 5 6 7 8
+5V CO5
VIN VIN 1
C11 2
100NF_LL +5V 3 RS485
+3V +3V 4
C91
1UF_S 5
+5V +5V 6
GND GND
GND R41 R42 RJ11
GND IC8 10K_LL 10K_LL(*)
LTC485CS8 GND
RXD 1 8
SI1 R VCC
A A
2 7 RSB R43
GND RE B 10R_LL
PE6 ENABLE 3 6 RSA R44 CO6
PE6 DE A 10R_LL
TXD 1
4 5
SO1 D GND R45 C95 C14 2
3
4
3
2
1
10K_LL
R179 100PF_LL 100PF_LL 4
100K_LL IC9 5 RS485
GND PLCDA05 6
GND GND GND PROTEK DEVICES GND RJ11
SO-8
GND RSC
RASTER DIL
5
6
7
8
C85 C86 RSD
3
470NF_S 470NF_S
GND GND
1 20 GND 2 2
C87 C1+ V+ C88 J9 J10
2 19
470NF_S VCC C2+ 470NF_S
3 18
C1- C2- GND
4 17
GND GND V-
1
RSB 5 16
RSA RSO1 LI1 +5V GND GND
6 15
NC7 RSO2 LI2 RSC
14
LO1 RSI1 RSD
8 13
LO2 RSI2 +5V
9 12
SHDN HDPLX
10 11
FAST 485/232 C96 C21
B B
1UF_S 100NF_LL
IC1 (*) R46
MAX3160EAP GND 0R_LL
PD1
16
PD5 C22 C23 R47 R48
150NF_L 2 6 150NF_L GND 4K7_LL 4K7_LL C92 CO7
VCC
GND V+ V- 100NF_LL
1
CTS 2
11 14
PA6 TXD ITTL ORS TXD 3
10 7
SO2 RXD ITTL ORS RXD 4 RS232
12 13
SI2 DTR OTTL IRS 5
9 8
INT1 OTTL IRS 6
1 4
C1+ C2+ 7
C25 C26 8
GND
150NF_L 3 5 150NF_L RJ45
C1- C2-
IC11
15
LT1181_S GND
GND
VIN
C C
IC40 GND IC12
6
LM2596S-5.0 LM2595_S
+5V
GND
GND
C28 +3V
ON/OFF
470/25
VOUT
GND
GND
VBEX
VIN
VIN
VO
1/0
GND IC34
FB
FB
LP2985AIM5-3.0
LAT_PH0 1 5
VIN VOUT
5
1
PE4 2
PE4 GND GND GND GND L1 GND GND C29 D20
3
BACK_0 120UH_R VEN 2,2/16 EKR
WATCH BYPASS
4
LED
+5V 1 2
BACK_1 DOG C30
+VP ON = VEN > 1,6V 10NF_LL
R201
CO9 R202 C31 GND GND 330R_LL
+5V 220K_LL 220/16 EKR
1 D2
2 T11 R49 D19 C84 1N5822 GND
3 RED BC847 220K_LL BAS85_GS08 330NF R50 C32
4 1 -> Vp OFF / 0 ->Vp ON 4K7_LL 220/16 EKR
5
Control VP
Control dot R51
6 CAJON 100R_LL
7 P23
8 P24 R203 C33 D21
9 C34 220K_LL 1/35 BAS85_GS08
D 10 D
100PF_LL GND
11 GND VIN GND
12
13 Campesa S.A.
14
C27 GND
HEADER 14 2200/16 Title
MAXIMA
GND
P2[0..7] B E120101737-03 120101737-03D 1
P2[0..7]
Date: Thursday, January 09, 2003 Sheet 3 of 5
1 2 3 4 5 6 7 8
1 2 3 4 5 6 7 8
PE4
PE4 PE6 PE[0..7] CO10
PE6 PA6 PE2 R52 0R_LL SCLK A/D
PA6 PF7 +5V PE3 R53 0R_LL 1 SDO A/D
PF7 +5V PE5 R54 0R_LL 2 SDI A/D
SI0 PE0 R55 47K_LL C1 C36 PE7 R56 0R_LL 3 MD EEPROM
+5V PE1 R57 47K_LL 100NF_LL 1UF_S P81 R58 0R_LL 4 SCL EEPROM
XT1 PE2 R60 47K_LL 5
I2C P80 R61 0R_LL
6
SDA EEPROM
R59 47K_LL SI0 12,5MHZ HC-49S PE3 R62 47K_LL R63 0R_LL
R70 47K_LL P67 +5V C5 C38 PE4 R65 47K_LL +5V R66 0R_LL 7
R67 47K_LL P66 C78 18PF_LL 18PF_LL PE5 R68 47K_LL GND GND 8
1 2
R69 47K_LL P65 1UF_S GND JST_8X2,5
GND PE7 R71 47K_LL GND IC10
31
10
A C777 A
P6[5..7] 100NF_LL A0 24 25 D0
VCC
VCC
A1 23 A0 D0
26 D1 C41 +5V C42
GND GND A2 A1 D1 D2 100NF_LL 1UF_S +5V
22 27
R72 0R_LL PE1 A3 A2 D2 D3
21 28
INT1 A4 A3 D3 D4
20 32
A5 A4 D4 D5 GND GND
19 33
A5 D5
SO1
SO2
A6 D6
SC0
18 34
98 PE0
97 PE1
PE2
PE3
PE4
PE5
PE6
PE7
PF7
SI2
SI1
R73 47K_LL PB0 A7 A6 D6 D7
17 35
R74 47K_LL PB1 A8 A7 D7 E0 1 R77 R78
16 8
A8 PRE VCC
100
GND R75 47K_LL PB2 A9 15 E1 2 7 47K_LL 47K_LL
99
96
95
94
93
92
91
90
89
88
87
86
85
84
83
82
81
R76 47K_LL PB3 A10 A9 E2 3 NC MD P81
14 6
+5V R79 47K_LL PB4 A11 13 A10 4
E SCL
5 P80
OCPA0/PF7/ATG
SO2/OCPA2/PF6
SI2/OCPA1/PF5
X0
X1
VCC5
VSS
INT0/PE0
INT1/PE1
CS0L/PB1
RAS0/PB0
INT2/SC1/PE2
INT3/SC2/PE3
DACK0/PE6
DACK1/PE7
DREQ0/PE4
DREQ1/PE5
SO1/TRG3/PF4
SI1/TRG2/PF3
SC0/OCPA3/PF2
R80 47K_LL PB5 A12 A11 VSS SDA
8
R81 47K_LL PB6 A13 A12 IC4
7
A13 NC
11 I2C
R82 47K_LL PB7 PB2 1 80 SO0 +5V A14 6 39 GND M24C08 1010 1XXX
PB3 CS0H/PB2 SO0/TRG1/PF1 A14 NC
2 79 SI0 A15 5 40 A20 M24C04 1010 11XX
PB4 DW0/PB3 SI0/TRG0/PF0 A15 NC
3 78 AN3 A16 4 M24C02 1010 110X
PB5 RAS1/PB4/EOP2 AN3 A16
4 77 AN2 AN[0..3] R178 A17 3 37 RD +5V +5V
PB[0..7] PB6 PB5 AN2 A17 OE
5 76 AN1 470K_LL A18 2 9 CS00 C12
PB7 PB6 AN1 A18 CE
6 75 AN0 +3V A19 1 R189 100NF_LL VIN CO11
+5V C43 PB7 AN0 A19 JST_6X2,5
7 74 J2 12
100NF_LL PA6 8 VCC3 AVSS/AVRL
73 GND WR0 1 2 38
RP
36 RV1 GND KEYBOARD
GND
GND
CS5 CLK/PA6 AVRH W RB 100K_LL RXE50
9 72
CS4 CS5/PA5 AVCC TP1 C44 1 MAX 500mA
10 71
CS3 CS4/PA4 A24/EOP0 P67 100NF_L P25 2 ON/OFF
11 70
29
30
GND CS2 CS3/PA3 A23/P67 P66 M29F016B 55N6 PE0 3 CLOCK
12 69
R83 CS1 CS2/PA2 A22/P66 GND TSOP40 INT0 P82 4 DATA
B 13 68 B
R84 47K_LL CS0 CS1/PA1 VSS GNDP65 VBAT 2Mbx8 5
14 67
47K_LL NMI CS0 A21/P65 GND 6
15 66 A20 P6[5..7] C13 C47 GNDGND
STANDBY NMI A20/P64
16 65 A19 100NF_L 1UF_S
+5V RESET HST A19/P63
17 64 A18 VBAT A0
RST A18/P62 1
GND 18 63 A17 C15 C49 A1
VSS A17/P61 2
19 62 A16 A[0..20] 100NF_LL 1UF_S A2
BUS 8bit MD0 A16/P60 3
20 61 A15 GND GND A3
33
11
MD1 A15 4
21 60 A14 A4
P80 MD2 A14 5
22 59 A13 A0 5 9 D0 A5
VCC
VCC
P81 P80 A13 A0 O0 6
I2C 23 58 A12 A1 4 10 D1 GND GND A6
32
P82 P81 A12 A1 O1 7
24 57 A11 A2 3 13 D2 A7
P85 RD P82 A11 A2 O2 8
25 56 A10 A3 2 14 D3 A0 12 13 D0 A8
VCC
WR0 RD A10 A3 O3 A0 O0 9
26 55 A9 A4 1 31 D4 A1 11 14 D1 A9
+5V P85 WR0 A09 A4 O4 A1 O1 10
27 54 A8 A5 44 32 D5 A2 10 15 D2 A10
P20 28 WR1/P85 A08 53 A7 A6 43 A5 O5 35 D6 A3 9 A2 O2 17 D3 A11 11
R92 47K_LL P21 D16/P20 A07 A6 O6 A3 O3 12
29 52 A6 A7 42 36 D7 A4 8 18 D4 A12
R94 47K_LL P22 D17/P21 A06 A7 O7 A4 O4 13
30 51 A5 A8 39 7 A5 7 19 D5 A13
D18/P22 A05 A8 NC A5 O5 14
D19/P23
D20/P24
D21/P25
D22/P26
D23/P27
R96 47K_LL P20 A9 28 8 A6 6 20 D6 A14

A9 NC A6 O6 15
VCC5
R98 47K_LL P21 A10 27 15 A7 5 21 D7 A15

VSS
A10 NC A7 O7 16
D24
D25
D26
D27
D28
D29
D30
D31
A00
A01
A02
A03
A04
R100 47K_LL P22 A11 26 16 A8 27 A16

R102 47K_LL P23 A12 A11 NC WR0 A9 A8 A17 17
25 17 26
R104 47K_LL P24 A13 A12 WE RD A10 A9 A18 18
24 41 23
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
P25 A14 A13 OE CS2 A11 A10 A19 19

23 6 25
R108 47K_LL P26 GND IC15 A15 A14 CS1 RESET A12 A11 WR0 A20 20
22 40 4 29
P23
P24
P25
P26
P27
A15 CS2 A12 WE 21

A0
A1
A2
A3
A4
R110 47K_LL P27 YAMAICHI_QFP_100 A16 21 29 A13 28 22 D0

GND A17 A16 NC A14 A13 CS RD D1 22
20 30 3 24
A17 NC A14 OE 23
D0
D1
D2
D3
D4
D5
D6
D7
C P2[0..7] A18 19 37 A15 31 D2 C
VSS
VSS
P2[0..7] A19 A18 NC A16 A15 D3 24
18 38 2
D[0..7] A19 NC A17 A16 D4 25
30
GND
D[0..7] AN[0..3] +5V GND A18 A17 D5 26
1
12
34
AN[0..3] A[0..15] C50 100NF_L IC17 A18 IC18 D6 27
A[0..15] SO0 J3 K6T8008C2M-F 434000 D7 28
16
SO0 SO1 GND 44-TSOP2 512Kx8 RD 29
1 2
SO1 SO2 J4 C51 1UF_S 1Mx8bit GND WR0 30
SO2 SC0 CS0 1 2 CS00 GND CS55 31
SC0 SI1 J5 VBAT CS4 32
SI1 SI2 CS5 CS55 C52 C53 33
1 2
SI2 J6 100NF_LL 1UF_S VBAT 34
IC19C +5V 35
+3V 1 2
+3V 74AHC00_S GND GND 36
14
BOOT SELECTOR P27 GND 37
+5V 9
+5V NMI 38
8 12
CS2 5ns RESET 39
GND 10 11
GND 5ns IC19B SI0 40
13
RD 74AHC00_S SO1 41
RD WR0 +5V +5V +5V RESET IC19D SI2 42
4
43
7
WR0 CS1 74AHC00_S 6 SO2
CS1 +5V +5V VBAT PA6 44
5
VIN INT1 45
R137 C20 C55 R135 C89 +5V GND IC19A PF7 46
100K 1%_LL 100NF_LL 1UF_S 1K_LL T1 100NF_LL 74AHC00_S 47
R142 R138 T2 BC857 C24 GND 48
1
15K 1%_LL GND GND 2K2_LL BC807 R140 100NF_LL CS3 49
3
50
2
D 2K2_LL 2 D
R145 GND GND GND CO12
J7 9,5V->RESET 2K7_LL RESET R147 HEADER 50
2
R146
Campesa S.A.
1
13ms 1 8 470R_LL D3 XT2 1 8 100K_LL

REF VCC R151 BAS85-GS08 32.768KHZ OSC1 VDD TP3
2 7 2
RSI SEN R153 1K_LL OSC2 Title
3
CT RES
6
FT/OUT
7 I2C
1
4 5 2K2_LL BT1 J8 1 2 3 6 P81 MAXIMA

GND RES VBAT SCL
3.6V/90 4 5 P80
R154 IC20 GND SDA Size Document Number Rev
10K 1%_LL TL7702A_S GND IC21 CustomE120101737-03 120101737-03A 1
C58 C60 GND M41T00M6_S
100PF_LL C59 10/35 GND GND GND Date: Thursday, January 09, 2003 Sheet 4 of 5
100NF_LL
1 2 3 4 5 6 7 8
1 2 3 4 5 6 7 8
PB[0..7] +5V +5V
PB[0..7] C61 C62 IC22A
1
P6[5..7] 100NF_LL 1UF_S 1 74HC00_S +5V C66 +5V
CS2
P6[5..7] PH00 1UF_S J11 1 CS1
3
+5V +5VA1 +5V +5VA0 IMP0 2 GND
2 2 GND
IC22B GND GND 3 GND
20
T3 GND GND 74HC00_S C65 4 AS2
4
5
4
5
6
4
5
6
SI1413DH PB0 VP0
2 19 PH0 6 PH01 100NF_LL LAT0 AS1
VCC
D1 Q1 6
3
PB1 3 18 PH1 5 R180 R181 R182 DATA0 \LAT
IC26A T4 PB2 D2 Q2 7
4 17 PH2 IC22C 100K_LL 100K_LL 100K_LL GND CLK0 DOUT
74HC32_S SI1413DH PB3 D3 Q3 8
5 16 PH3 9 74HC00_S POSITIVE -> ON +5V
IMP0 PB4 D4 Q4 9
1 6 15 PH4 8 PH10 CLK
PB5 D5 Q5 10
3 7 14 PH5 10 STB2
D6 Q6 11
3
2
1
3
2
1
A P85 2 PB6 8 13 PH6 IC22D STB1 A
P85 PB7 D7 Q7 12
9 12 PH7 12 74HC00_S AN1 TM
IMP1 D8 Q8 PH11 LAT_PH0 13 STB3
4 11
P65 IMP1 LAT_PH1 14 STB4
6 11 13
GND
C HEADER0 100R_LL 15 STB6
5 1
R199 VP0 R200 VP1 OC R155 PH7 16 STB5
IC26B 10K_LL 10K_LL IC23 GND +5V PH00 17 DIN
10
74HC32_S +3V 74HC573_TS C63 C64 +5VA0 PH6 18 GND
100NF_LL 1UF_S +3V PH01 19 CS3
GND PH5 20 AS3
+3V +3V GND GND 21
T9 T10 GND PH2 SW
D7 BC847 BC847 VCC R156 PH4 22 PH4B
+5V 12
+5V BAS85-GS08 C67 +5V C68 IMP1 D17 15K 1%_LL PH3 23 PH1A
11
100NF_LL 1UF_S BAS85-GS08 24 PH3B
GND 13
GND IC24D +5V AN2 NTC +5VA0 DATA_IN 25 PH2A
R204 D11 74HC00_S C69 C70 26 PH2B
VBEX VBEX
1M_LL 1N4148_S R158 GND GND 100NF_LL 1UF_S R157 CO13 PH3A
20
C71 1K8 1%_LL IMP0 C72 100R_LL R159 HEADER 26 PH1B
100PF_LL PB0 2 19 LAT0 GND GND 100PF_LL 20K 1%_LL PH4A
VCC
PB1 D1 Q1 LAT1 (IMP0 ON) = 1
3 18
20
GND PB2 D2 Q2 GND
4 17
GND PB3 D3 Q3 DST0 GND
5 16 2 18
VCC
GND VBEX PB4 D4 Q4 DST1 1A1 1Y1
6 15 4 16
PB5 D5 Q5 DST2 1A2 1Y2 +3V +5VA1
7 14 6 14
PB6 D6 Q6 LAT_PH0 1A3 1Y3
8 13 8 12
AN0 R160 PB7 D7 Q7 LAT_PH1 GND 1A4 1Y4
9 12 11 9
15K 1%_LL D8 Q8 2A1 2Y1 R161
13 7
P66 IC29 2A2 2Y2 D12 15K 1%_LL
11 15 5
GND
B C 2A3 2Y3 B
1 74HC573_TS 17 3 BAS85-GS08
D13 OC GND 2A4 2Y4 AN3 NTC
4
1N4148_S R163 6 1
GND
10
1K8 1%_LL GND IMP0 1G R162
5 19
IC24B 2G C73 100R_LL R164
74HC00_S IC25 100PF_LL 20K 1%_LL
10
GND 9 74HC244_TS
GND 8 GND
IMP1 10 GND
LAT_PH0 IC24C GND +5VA1
LAT_PH0 74HC00_S
CONECTOR IMPRESORA
+3V D14
1N4148_S
AN[0..3] D15 R165

AN[0..3] BAS85-GS08 10K 1%_LL
+5V CO14
1 AN1 +5V 1
3 GND
R168 HEADER1 R170 2
2
R173 +5V IC24A C74 100R_LL 100R_LL 3
4K7_LL +5V 74HC00_S 100PF_LL R169 R171 LED 4
IC32 C79 GND 20K 1%_LL +5VA1 100R_S COLECTOR 5
LM555_S R174 GND 6
GND GND 7
1 8 150K 1%_LL GND GND
GND V+ 8
C 100NF_LL C
GND +5VA1 CONTROL OPTO VP1 9
2 7
TR DIS 10
T6 11
3 6
OUT TH BC847 12
C80
PF7 R177 LAT1 13
4 5 GND
PF7 RES CV 10K_LL CLK1 14
10NF_LL C81 NEGATIVE_ON GND DATA1 15
22NF/63_PM PH10 16
R175 R176 PH11 17
T5 18
10K_LL 10K_LL BC857 PH2
PH3 19
GND IC13A +5V 20
GND IMP0 1 74HC08_S HEADER 20
1
3 CLK0
+5VA0 +5VA1 2 R183 R184 R185 J12
IC13B 100K_LL 100K_LL 100K_LL 2
IMP1 4 74HC08_S
R124 R125 6 CLK1
4K7_LL 4K7_LL 5
3
IC13C
9 74HC08_S GND
D10 1N4148_S HEADER0 8 DATA0
P2[0..7] P26 10
D16 1N4148_S HEADER1
C45 +5V C93
R127 100NF_L 1UF_S
D 47K_LL D
GND GND (*) : No se monta

14
IC13D
DATA_IN GND 12 74HC08_S Campesa S.A.
SI0 DATA1
11
SC0
13 Title
SO0 MAXIMA
7

B E120101737-03 120101737-03B 1
GND Date: Friday, December 20, 2002 Sheet 5 of 5
1 2 3 4 5 6 7 8
Campesa s.a.
1 2 3 4 5 6 7 8
D1 C1
1N4148_S 1/35
RED
GND
DZ1 R1 R31 PLANO DE MASA EN PIN 6 +5V
6
4,7V/500_S 100K_S 4K7_S
R2 IC1
GND GND
100K_S VIN R34
LM2595S-ADJ 47K_S
GND
VIN
1/0
VO
1A
FB
A < 0,6V = ON A
RV1 F1 D3 VIN > 2V = OFF
KBPC802
5
RUE300 HF55BTL
1 2
C5 C2 C3
C7 10NF/63_PM 6800/25 6800/25 C30
100NF/63_PM 6N8_S
C6
1 100NF/63_PM F2 R3 R4
SEC 2 HF55BTL C8 1K 1%_S 5K1 1%_S
SEC 3 10NF/63_PM
1 2
2
EARTH 4
5 J1 R39
5K1 1%_S
CO2 GND
C10
1
JST_5X3,96
C9 100NF_S L2
100NF_S 1 2
CO4 RV2 D4 C4 120UH_R
-VBAT RV3 RUE300 SB520 100/25 C31 7445720
1 GND
+VBAT RUE300 100NF_S D11 C11
+VBEX 2 D5 SS34 220/16 EKR
INT 3 SB520
4 VIN
INT CO3
5 VP +5V R37 0R
6 GND 1
R38 0R
B 2 B
JST_6X3,96 D10 GND 3
VIN 1N4148_S 4
JST_4X2,5
R32
D6 1K_S
D7 SB120 GND
1N4007_S
(*) Vo = Vref ( 1 + R2/R1)
Imax = 0.45V / R3 +5V
R8 T10 CO5
2R2 1/2W_SMAX 130mA BC557 TP1 R7 0R_S
R9 R10 4K7_S 1
1 5
VIN VOUT 47K_S R11 R33 2
4K7_S 4K7_S +5V 3
GND
REF
LIM
IC3 R12 T1 4
L200 CV 13.85V 4K 1%_S BC857 5
R13 6
C12 47K_S 7
2
100NF_S 2.77V T2 VBEX

BC847 R14 8
C13 R15 10K_S 9
1K 1%_S VIN GND 10
100PF_S VBEX 11
+5V VIN 12
13
GND GNDGND GND 14
C GND HEADER 14 C
VIN R16
4K7_S
T4 T3
VP MTD20P03HDL R17 MDJ2955
C14 C15 C16 R20 +5V R18

2 VP 10K_S 10K_S 1K_S
C18
220/25 EKR 220/25 EKR 100NF_S L1 R19
C17 10K_S 10NF_S
R21 15UH_WE CO6
100PF_S 72K6 1%_S GND 1 R35 T5 1
R22 GND D9 10K_S BC847
C19 604R_S MBR1035 2
T8 R23
10NF_S 1 8 FDD5612 +5V T6 D8
ISEN VIN R24
MMSF3300 BC847 1N4007_S JST_2X3,96
2 7 T7 4K7_S
COMP FA/SD R25 BC847 4K7_S CAJON
22R_S C20 C21 R26 GND GND GND
3 6
FB DR 1000/35 EKR C24 C25 1K_S R36
4 5 1000/35 EKR 100NF_S 100NF_S 10K_S VP
AGND PGND
CO7
R27
4K 1%_S IC4 1
C22 R28 LM3478 R29 2
10NF/63_PM 2K7 1%_S R30 0,01R_S T9 3
40K_S BC847 4
D GND JST_4X3,96 D
C23
12NF/63_PM
Campesa S.A.
Title
GND FAC MAXIMA

A3 E120101747-02 1
Date: Monday, November 25, 2002 Sheet 1 of 1
1 2 3 4 5 6 7 8
A B C D E F G H
1 1
2 2
3 3
4 4
MODELO: DENOMINACION:
MAXIMA CONTROL TECLADO
MODIFICADO Fecha: Nombre: No PLANO
Campesa s.a.
Dibujado: 06/03/03 M. Farrás
5 5
Revisado: 08/03/03 F. Martí REF.
Aprobado: 10/03/03 S. Batlle
P120101746-04
A B C D E F G H
A
1 1
E120101746A-02 E120101746B-0
+5V
+5V +5V
GND
GND GND
E120101746A-04 E120101746B-04
CAMPESA S.A.
Title
CONTROL TECLADO MAXIMA

Custom E120101746-04 1
Date: Thursday, March 06, 2003 Sheet 1 of 3

A
A
C1 C22 C2 C23 C3
CO1 100/16 100NF_L 100NF_L CO2 100NF_L 100NF_L CO3
HEADER 26 HEADER 20 HEADER 20
GND
1 +5V 1 1
2 VO 2 2
3 C/D 3 3
4 RD 4 4
5 WR 5 5
6 DB0 6 6
7 DB1 7 7
8 DB2 8 8
9 DB3 9 9
10 DB4 10 10
11 DB5 11 11
12 DB6 12 12
13 DB7 13 13
14 CE 14 14 DISPLAY GRAFICO
15 RST 15 15
16 VEE 16 16
17 MD2 17 17
18 FS1 18 18
19 GND NC 19 NC 19
20 GND 20 20
21 VO
22 C/D
23 CE
24 RST
25 VEE
26
J4
1 2
+5V
GND
CO4 CO5
CO6 1 1
DATA 1 2 DATA 1 2
1 SCK 2 3 SCK 2 3
2 CS1 3 4 CS2 3 4
1 3 A0 4 5 A0 4 5 DISPLAY LCD 1
4 GND 5 6 GND 5 6
5 +5V 6 7 +5V 6 7
6 GND 7 8 GND 7 8
7 +5V 8 9 +5V 8 9
8 GNB 9 10 GNB 9 10
9 +VB1 10 11 +VB2 10 11
10 +5V 12 12
11 CS2 13 13
12 GNB 14 14
13 +VB2 HEADER 14 HEADER 14
14
HEADER 14
C5 C6 C7 C8
C4 100NF_L 100NF_L 100NF_L 100NF_L
100/16
CAMPESA S.A.
Title
CONTROL TECLADO MAXIMA

Custom E120101746A-04 1

A
1 2 3 4 5 6 7 8
+5V +5VL
+5V
+5V C9 C10 C11
1UF_S 100NF_L 100NF_L
R1 +5V
GND GND 100K_L
R2 +VIN
100K_L 1 8 PG3
IN1 FAULT
2 7
PG4 IN2 OUT1 C12
A 3 6 A
ON OUT2 100/16
4 5
VSS SET Ilim = 496mA CO7
R3 GND
IC1 2K7 1%_L 1
GND MAX893LESA RESET R4 100R_L 2
CLOCK R5 100R_L 3 PLACA
PB[0..7] DATA R6 100R_L 4 PPAL
GND C13 5
PA[0..7] 100NF_L 6
GND JST_6X2,5
PA7
GND
PA6
+5VL
KEYBOARD PC
Clock PC
Data PC
PG4
Buzzer
Data PC R7 100R_L 1
PA2
PA3
PA4
PA5
PB4
PB5
PB6
PB7
Clock PC R8 100R_L 2
3
GND 4
C14 C15 CO8
64
63
62
61
60
59
58
57
56
55
54
53
52
100PF_L 100PF_L JST_4x2,5
PA0 R9 470R_L C1
PA2
PA3
PB4
PB5
PB6
PB7
PA4
PA5
PA6
PG4
PG5
PG6
PG7
C16 PA1 R10 470R_L C2 GND GND F3
PA1 PA2 R11 470R_L C3 F2 1
1 51
PA0 PA1 PA7 PF0 GND PA3 R12 470R_L C4 F1 2 KEYBOARD 0
2 50
PE7 PA0 PF0 PF1 20PF_L +5V PA4 R13 470R_L C5 C1 3
3 49
PE7 PF1 4
2
PE6 4 48 PF2 PA5 R14 470R_L C6 C2
PE5 PE6 PF2 PF3 XT1 PA6 R15 470R_L C7 C3 5
B 5 47 B
PE4 PE5 PF3 PA7 R16 470R_L C8 C4 6
6 46
PB3 PE4 OSC2 PB0 R17 470R_L C9 C5 7
7 45
PB3 OSC1 8
1
PB2 8 44 PF4 C17 PB1 R18 470R_L C10 C6
PB1 PB2 PF4 PF5 C18 C19 PB2 R19 470R_L C11 F7 9
9 43
PB0 PB1 PF5 PF6 GND 100NF_L 100NF_L PB3 R20 470R_L C12 F8 10
10 42
PE3 PB0 PF6 PF7 20PF_L PB4 R21 470R_L C13 C7 11
11 41
PE2 PE3 PF7 PF[0..7] GND GND PB5 R22 470R_L C14 C8 12
12 40
PE1 PE2 VDD RESET PB6 R59 470R_L C15 C9 13
13 39
PE0 PE1 /RES PB7 R60 470R_L C16 C10 14
14 38
PD7 PE0 TMR1 PD3 R23 15K_L C11 15
15 37
PD6 PD7 PD3 PD2 C[1..16] C12 16
16 36
PD5 PD6 PD2 PD1 PC0 R24 470R_L F1 F4 17
17 35
PD4 PD5 PD1 PD0 PC1 R25 470R_L F2 F[1..8] F5 18
18 34
PD4 PD0 PC7 PC2 R26 470R_L F3 F6 19
19 33
Vss PC7 PC[0..7] PC3 R27 470R_L F4 20
TMR0
PC4 R28 470R_L F5 CO9

/ INT
PG0
PG1
PG2
PG3
PC0
PC1
PC2
PC3
PC4
PC5
PC6
GND PC5 R29 470R_L F6 ZIF_20X1,25

PC6 R30 470R_L F7
PC7 R31 470R_L F8
20
21
22
23
24
25
26
27
28
PC3 29
30
31
32
IC2
+5V HT48R70A-1 PD[0..7]
J7
PG3
2 GND
Clock PC
CLOCK
PC0
PC1
PC2
PC4
PC5
PC6
1 CO10
+5V C14
DATA
1
PG2
C12
C10 2
R32 15K_L PFF7 C8 3
C 1 1 4 C
PFF6 C6
PFF3 2 CO11 C1 2 C4 5
PFF4 3 HEADER 26 C2 3 KEYBOARD 2 C2 6
4 4 7
2
PFF5 C3 TOUCH SCREEN PD0 R33 470R_L

C2 5 C4 5 CO13 PD1 R34 470R_L 8
J2 J3 J1 PFF2 6 C5 6 C12 PD2 R35 470R_L 9 KEYBOARD 1
C5 7 C6 7 C11 18 PD3 R36 470R_L 10
8 8 17 11
1
PFF1 KEYBOARD 3 C7 C10 PD4 R37 470R_L

+5V +VIN 9 9 16 12
J6 C6 C8 C9 PD5 R38 470R_L
C1 10 C9 10 C8 15 C1 13
1 2
GND PFF0 11 C10 11 C7 14 C3 14
C4 12 C11 12 13 C5 15
R39 C3 13 C12 13 12 C7 16
100R_L C8 14 C13 14 11 C9 17
+5V C20 C7 15 C14 15 10 C11 18
100NF_L C16 16 C15 16 9 C13 19
D1 17 C16 17 8 20
1N4148_S 18 18 7
+5V GND PE0 R41 0R_L C1 ZIF_20X1,25
C9 19 PE1 R43 0R_L 19 C2 6
C12 20 PE2 R45 0R_L 20 C3 5
+
C21 C10 21 PE3 R47 0R_L 21 C4 4
ZU1 22 22 3
R61 ZUMB
Z- 100NF_L C14
C11 23
PE4
PE5
R50
R52
0R_L
0R_L 23
C5
C6 2
R48 24 24 1
10K_L 10K_L GND C13 PE6 R54 0R_L
C15 25 PE7 R56 0R_L 25
R58 26 26 18FPZ-SM-TF
T1
D 10K_L R57 BC847 CO12 D
Buzzer T2 10K_L PE[0..7] HEADER 26
BC847
GND
PF0 R9 470R_L PFF0
PF1 R9 470R_L PFF1 CAMPESA S.A.
PF2 R9 470R_L PFF2
GND PF3 R9 470R_L PFF3 Title
PF4 R9 470R_L PFF4 CONTROL TECLADO MAXIMA
PF5 R9 470R_L PFF5
PF6 R9 470R_L PFF6 Size Document Number Rev
PF7 R9 470R_L PFF7 E120101746-04 1
GND
1 2 3 4 5 6 7 8
Campesa s.a.
R4
R9 C1
R8 C3
R2
R5
R1
C2
CO2 R7
R6
R12 IC1 R3
CO6
CO4
CO1 C6
CO7
C4
C7
C8
C9
C5
J1
1 2 3 4 5 6 7 8
+5V
+VP +5V
C1
C2 100NF JST APS
R6
R7
R8
R9
47/35
1
GND 7 2
GNP IC1 6 3
5
100K
100K
100K
100K
A3966SA 4
ANODO 4 5
A 3 6 A
V VCC COLLECTOR 3 6
16
EN1 2 7
15 14
PH1 OUT1A 1 TOP SIDE
10 2
9 PH2 OUT1B 11 CO1
+5V EN2 OUT2A ZIF_7X1,25
4 7
VREF OUT2B 1 2 3 4 5 6 7
5
I=500mA 1 RC
13
R1 SENSE1 GND
8 12
39K 1% R2 SENSE2 GND JST 07FE-BT-VK-N
56K C3
1V 680PF R3 R4
0R5 1/2W GND
R5 0R5 1/2W
10K 1%
GNP GNP
GND
GND
CO2
GND 1
2
JST_2X2,5
+VP +VP
B CO5 JST_4X3,96 B
+5V J1
1
1 2
C5 2
C4 1000/35 3
1 100NF 4
2 GND POS.CABEZAL
3 TM GNP GND GNP APS
4 ANODO 1
5 1 1
INTERFACE IMPRESORA
COLLECTOR 2
6 CLK 2 3 TM 2
7 GND +VP \LATCH 3 4 3
8 GND R12 15K 1% STB1 4 5 STB2 4
9 CONTROL OPTO TM 5 6 5
10 STB1 6 7 6
11 STB2 +5V 7 8 GND 7
12 STB3 GND 8 9 +5V 8
13 LATCH C6 100NF 9 10 9
14 CLK GND STB2 10 11 STB1 10
15 DATA STB3 11 12 \LATCH 11
16 PH10 DATA 12 13 CLK 12
17 PH11 13 14 DATA 13
18 PH2 14 14
19 PH3 15
20 CO4 ZIF_14X1,25 16
CO6 JST ELM 2241-60 CO7
HEADER 20 C7 C8 C9 HEADER 16
100pF 100pF 100pF ELM 3241
C C
GND GND GND
D D
CAMPESA S.A.
Title
ADAPTADOR IMPRESORA APS ELM2241-60 / ELM3241

A3 E120101748-02.SCH E120101748-02 1
Date: Tuesday, November 12, 2002 Sheet 1 of 1

1 2 3 4 5 6 7 8
A B C D E
1 1
2 2
3 3
4 4
5 5
6 6
7 7
MAXIMA CONTROL ETIQUETADORA "CO"
Campesa s.a.
8 8
P120101767-03
A B C D E
1 2 3 4 5 6 7 8
+5V +VP +5V

C1
100NF
C2 C3 +5VA0
100NF 100/35 GND
2 19
D1 Q1
3 18
GND GNP PH2 D2 Q2 R1 10K 1% R2 3K3 1%
11
14
4 17
3
PH3 D3 Q3 R3 10K 1%
L1 5 16
PH4 D4 Q4 R4 10K 1%
7 15 1 2 6 15
VR
VS
VB
VA
I1 MA 1MH PH5 D5 Q5 R5 10K 1%
9 7 14
A I0 C16 PH6 D6 Q6 R6 10K 1% A
8 13
470NF/63_PM PH7 D7 Q7 R7 10K 1%
9 12
GND
GND
GND
GND
VRS
PH2 D8 Q8
8 1
PT
CI
PH MB LAT_PH1 11
IC2 C IC1
1
12
13
10
16
OC
2
4
5
PH00 PBL3717A 74HCT573 CO1
GND ANODE
PH01 R8 1 CATHODE
R9 1K 2 COLLECTOR
56K C4 R10 PH6 T1 3 EMITTER
820PF C5 0R5 1/2W BC547 4
820PF R11 4K7 JST_4x2,5
GND CO2
GNP GNP GNP GNP ANODE
1 CATHODE
CO3
+5V +VP 2 COLLECTOR
1 PH7 T2 3 EMITTER
2 BC547 4
C6 C7 3 R12 4K7 JST_4x2,5
100NF 100/35 4
JST_4X2,5 GND
CO4
GND GNP ANODE
11
14
B 1 B
3
L2 CATHODE
2 COLLECTOR
7 15 1 2
VR
VS
VB
VA
I1 MA PH5 T3 +5VA0 3 EMITTER
9 1MH
I0 C17 BC547 4
GND 470NF/63_PM R13 4K7 JST_4x2,5
GND
GND
GND
VRS
PH3 8 1 R14
PT
CI
PH MB GND
IC3 10K
12
13
10
16
PBL3717A AN1
2
4
5
CO5
R16 R15 100R
R17 1K HEADER GND 1
56K C8 R18 2
820PF C9 0R5 1/2W
JST_2X2,5
820PF
+5V
GNP GNP GNP GNP +VP

CO6 CO7
VH
1 POS.CABEZAL 1
2 VH 2
3 GND +VP GNP GND 3
4 VP0 R19 15K 1% VH 4
C C
5 LAT0 GNP 5
6 DATA0 \LAT 6
7 CLK0 DI 7
8 DST0 DST[0..2] NC 8
9 DST1 STB5 9
10 DST2 STB4 10
11 TM C10 C11 C12 DST2 STB3 11 "CO"
12 AN1 100pF 100pF 100pF DST1 STB2 12 KF2002-GC20 2"
13 LAT_PH0 DST0 STB1 13 KF2003-GC20 3"
14 LAT_PH1 GND GND GND TM NTC 14
15 HEADER +5V NTC 15
16 PH7 NC 16
17 PH00 C13 100NF 17
18 PH6 GND CLK 18
19 PH01 DO 19
20 PH5 VH 20
21 PH2 21
22 PH4 +VP VH 22
23 PH3 23
24 +5VA0 VH 24
25 DATA IN 25
26 26
HEADER 26
D HEADER 26 +VP GNP D
CO8 CO9
CAMPESA S.A.
1 C14 C15 1
2 2200/35 2200/35 2 Title
3 3 CONTROL ETIQUETADORA "CO"
4 4
JST_4X3,96 JST_4X3,96 B E120101767-03 E120101767-03 1
GNP
CV Date: Monday, May 26, 2003 Sheet 1 of 1
1 2 3 4 5 6 7 8
1 2 3 4 5 6 7 8
+5V +5V
C1 +5V C2
R1 10K_L 1J1 2 JP D1 LED R2 470R_L 100NF_L 1UF_S +5V
R3 10K_L 1J2 2 PNP C3 C4
R4 10K_L 1J3 BS0 D2 LED R5 470R_L GND GND 100NF_L 1UF_S
2
R6 10K_L 1J4 2 BS1 IC1
R7 10K_L 1J5 2 BS2 D3 LED R8 470R_L EECS 1 8 GND GND
R9 10K_L 1J6 BS3 BD5 CS VCC
2 2 SK NC 7
R10 10K_L 1J7 BS4 BD6 CO1
31
10
2 3 DI DRS 6
R11 10K_L 1J8 2 IOS0 BD7 4 5 A0
R12 10K_L 1J9 IOS1 DO GND A0 D0 A1 1
2 24 25
VCC
VCC
A R13 10K_L 1J10 IOS2 GND 93C46_S A1 A0 D0 D1 A2 2 A
2 23 A1 D1 26 3
R14 10K_L 1J11 2 IOS3 A2 22 27 D2 A3
R15 10K_L 1J12 PL0 +5V GND A3 A2 D2 D3 A4 4
2 21 A3 D3 28 5
R16 10K_L 1J13 2 PL1 +5V XT1 A4 20 32 D4 A5
R17 10K_L 1J14 IRQS0 GND A5 A4 D4 D5 A6 6
2 1 2 19 33
TPIN+
TPIN-
R18 10K_L 1J15 IRQS1 A6 A5 D5 D6 A7 7
PNP
2 18 34
PL0
BS4
BS2
BS1
BS0
BS3
EECS
A6 D6 8
JP
R19 10K_L 1J16 IRQS2 A7 D7 A8
BD5
BD6
BD7
2 20MHZ/S 17 35
A8 A7 D7 A9 9
16 A8 10
A9 15 A10
C5 GND C6 GND A10 14
A9 A11 11
10PF_L 10PF_L A11 A10 A12 12
80
79
78
77
76
75
74
73
72
71
70
69
68
67
66
65
64
63
62
61
60
59
58
57
56
55
54
53
52
51
13 A11 13
A12 8 A13
A13 A12 A14 14
7 11
RX+
RX-
GND
OSCO
EECS
BCSB
VDD
TPIN+
TPIN-
VDD
BD4
BD5
BD6
BD7
AUI
LEDBNC
CD+
CD-
BA14
BA15
BA16
BA17
BA18
BA19
BA20
BA21
LED2
LED1
LED0
JP
+5V A14 A13 NC +5V A15 15
6 A14 NC 39 16
IOS0 81 50 +5V A15 5 40 A20 A16
IOS1 BD3 OSCI R20 A16 A15 NC R21 A17 17
82 BD2 TX+ 49 4 A16 18
83 48 100K_L A17 3 37 RD 100K_L A18
IOS2 GND 84
GND TX-
47 A18 2
A17 OE
9 CS2 A19 19
IOS3 BD1 VDD TPOUT- A19 A18 CE A20 20
85 BD0 LD 46 1 A19 21
86 45 TPOUT+ J17 12 D0
GND GND HD WR0 RP D1 22
87 44 1 2 38 36
GND
GND
SD15 GND GNDD7 W RB D2 23
88 SD14 SD7 43 24
89 42 D6 D3
+5V VDD SD6 25
90
RTL8019AS 41 D5 IC2 D4
29
30
B SD13 SD5 26 B
91 40 D4 M29F016B 55N6 D5
SD12 SD4 D3 D6 27
92 SD11 SD3 39 28
93 38 D2 D7
SD10 IC5 SD2 D1 GNDGND RD 29
94 SD9 SD1 37 30
95 36 D0 WR0
SD8 SD0 CS55 31
96 IOCS16B IOCHRDY 35 32
R22 10K_L 97 34 CS4 +5V VBAT CS4
R23 10K_L INT7 AEN P27 RESET POS. C7 VBAT C8 C9 C10 33
98 INT6 RSTDRV 33 VBAT 34
R25 10K_L 99 32 R26 10K_L 100NF_L 1UF_S 100NF_L 1UF_S
R27 10K_L INT5 SMEMWB R28 10K_L +5V 35
100 INT4
IOWB SMEMRB 31 GND 36
R24 GND GND GND GND
SA10
SA11
SA12
SA13
SA14
SA15
SA16
SA17
SA18
SA19
33
11
33
11
IORB
GND
GND
INT3
INT2
INT1
INT0
VDD
VDD
37
SA0
SA1
SA2
SA3
SA4
SA5
SA6
SA7
SA8
SA9
27K_L P27
+5V +5V A0 D0 A0 D0 38
5 9 5 9
VCC
VCC
VCC
VCC
GND A1 A0 O0 D1 A1 A0 O0 D1 RESET 39
4 10 4 10
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
C11 C12 A2 A1 O1 D2 A2 A1 O1 D2 40
1
2
3
4
5
6
7
8
9
3 A2 O2 13 3 A2 O2 13 41
100NF_L 1UF_S A3 2 14 D3 A3 2 14 D3
GND GND A3 O3 A3 O3 42
WR0
R29 10K_L A4 1 31 D4 A4 1 31 D4
A10
A11
A13
A14
A15
A16
A18
A19
A12
A17
RD
A4 O4 A4 O4 43
A0
A1
A2
A3
A4
A5
A6
A7
A8
A9
INT1
R30 10K_L C13 C14 A5 44 32 D5 A5 44 32 D5

R31 10K_L 100NF_L 1UF_S A6 A5 O5 D6 A6 A5 O5 D6 44
GND GND 43 A6 O6 35 43 A6 O6 35 45
+5V GND +5V GND A7 42 36 D7 A7 42 36 D7 INT1
C15 C16 A8 A7 O7 A8 A7 O7 46
39 A8 NC 7 39 A8 NC 7 47
100NF_L 1UF_S A9 28 8 A9 28 8
GND GND A10 A9 NC A10 A9 NC 48
27 A10 NC 15 27 A10 NC 15 49
C C17 C18 A11 26 16 A11 26 16 CS2 C
100NF_L 1UF_S A12 A11 NC WR0 A12 A11 NC WR0 50
GND GND 25 A12 WE 17 25 A12 WE 17
A13 24 41 RD A13 24 41 RD HDR_50RH_DR-SMD
C19 C20 A14 A13 OE A14 A13 OE
23 A14 CS1 6 23 A14 CS1 6
100NF_L 1UF_S A15 22 40 RESET A15 22 40 RESET GND
GND GND GND A16 A15 CS2 A16 A15 CS2
21 A16 NC 29 21 A16 NC 29
A17 20 30 A17 20 30
C28 C27 A18 A17 NC A18 A17 NC
19 37 19 37
VSS
VSS
VSS
VSS
15NF/63_PM 15NF/63_PM A19 A18 NC A19 A18 NC
18 A19 NC 38 18 A19 NC 38
TPOUT+ 1 8 orange/white A20 44-TSOP2 44-TSOP2
12
34
12
34
TPOUT+ TPTX+ 1 orange IC3 IC4
5 TGND TTGND 7 2
TPOUT- 3 6 green/white K6T8008C2M-F K6T8008C2M-F
TPOUT- TPTX- 3 blue 1Mx8bit 1Mx8bit
4 blue/white 10BaseT (up 100m) GND GND
5 1 NC VCC 5 +5V
TPIN+ 16 9 green 2
TPIN+ TPRX+ 6 brown/white A
12 RGND RRGND 10 7
R32 TPIN- 14 11 brown 3 4 1 A20 4
200R_L TPIN- TPRX- 8 GND Y
3 6
TR1 CO2 RJ45_PNT_1 IC6 2 CS55 1 2 5
000-5708-37 MIDCOM 6811-T881 GND SN74AHC1GU04DBVR IC7A IC7B
7638-T881 APANTALLADO +5V 74HC32_S J18 74HC32_S
C25 C26 1 2
PIN 1 100NF_L 1UF_S
D C21 C22 C23 C24 IC7C J19 D
10NF_S 10NF_S 10NF_S 10NF_S 9
8
GND GND GND 10 CAMPESA S.A.
IC7D
12 74HC32_S Title
GND GND GND GND 11 AMPLIACION FLASH/RAM/ETHERNET MAXIMA
13
1Mbyte: No montar IC2, IC4, IC5 , J4 y J3 cerrado Size Document Number Rev
GND 74HC32_S B E120101759-02 E120101759-02 1
2Mbyte: montar todo, J3 cerrado y J4 abierto
GND Date: Sunday, February 02, 2003 Sheet 1 of 1
1 2 3 4 5 6 7 8
A B C D E
1 1
2 2
3 3
4 4
5 5
6 6
7 7
BASIC / MAXIMA CONVERTIDOR AD6000
Campesa s.a.
8 8
P120101695-06
A B C D E
1 2 3 4 5 6 7 8
+5VA
1
A J1 A
2 A
B
3
GNA
R1
150K 1% 15PPM
+5VA
L1
CHK_3PC
+5V
C1
1/100
GNA
GNA
J4 +5VA +5V
2 1 R2 10R_S
R13 R14 R15 R10
B R3 1K_S C4 C2 C3 4K7_S 47K_S 47K_S 47K_S B

100NF_S 1/100 100NF_S CO1
L2 C5 R4 10R_S P14 SCLK
CO2 C6 1/50 GNA R5 10R_S P13 1 SDO
CHK_3PC IC1
BRD_7X2,54 10NF/63_PM GNA R6 10R_S P11 2 SDI
5 15
VA+ VD+ C7 22NF/63_PM R7 10R_S P15 3 CS
V+ 4
1 3
7 AIN1+ C1 5
2
S- 6 GNA AIN1- 6
J2 4
5 C13 C2 XT1 4.9152MHZ/S +5V 7
1 2 20
S+ 4 AIN2+ 8
19 9 1 2
3 GNA 100NF/63_PM GNA AIN2- OSC2 GNA GNA GNA GNA GNA
L3 JST_8X2,5
V- 2 C9 C11
CHK_3PC 18 10
1 VREF+ OSC1 C8 100PF_S C10 100PF_S C14
17
C15 VREF- 100PF_S 100PF_S 10/25
TP1 7 14
10NF/63_PM A0 CS GNA GNA
8 13
A1 SDI
12
GNA SDO
11
SCLK
6 16
R8 1K_S VA- DGND
J5 CS5532
2 1
GNA GNA
C C
GNA
TC1
2 1
R9 +5V
150K 1% 15PPM
GNA
+5VA
1
IC2
J3 C12 1 8 R12 R11
A 100NF_S E0 VCC 0R_S 0R_S
2 2 7
B E1 MD
3 6
E2 SCL
4 5
VSS SDA
3
GNA 24C02_S
GNA C16 C17
100PF_S 100PF_S
(*) (*)
GNA GNA
PORTS PINS
B.PRINT B.RK10K BA-20 CO1 B.PRINT B.RK10K BA-20
D IC1 IC1 IC11 D
SCLK P14 P22 P22 1 12 22 22
SDO P13 P10 P10 2 16 27 27
SDI P11 P02 P62 3 14 15 15 Campesa S.A.
CS P15 GND GND 4 23 24 24 Title

CONVERTIDOR AD6000 BASICS/MAXIMA
7 11 11 11
8 9 9 9 B E120101695-06 1
(*) no montar
Date: Friday, February 07, 2003 Sheet 1 of 1
1 2 3 4 5 6 7 8

Maxima - Specs Prelim 0705031

Încărcat de

Informații document

Titlu original

Drepturi de autor

Formate disponibile

Partajați acest document

Partajați sau inserați document

Opțiuni de partajare

Vi se pare util acest document?

Este necorespunzător acest conținut?

Drepturi de autor:

Formate disponibile

Maxima - Specs Prelim 0705031

Încărcat de

Drepturi de autor:

Formate disponibile

Balanzas con

Manual del Técnico

I020157-00 Manual Técnico MAXIMA Pág. i

I020157-00 Manual Técnico MAXIMA Pág. ii

I020157-00 Manual Técnico MAXIMA Pág. iii

Se dispone de versiones de 3000e , 6000e y AVR, las cuales solamente se diferenciarán en la

I020157-00 Manual Técnico MAXIMA Pág. 1

El equipo se compone de los siguientes elementos:

• Dos displays de dígitos e indicadores o gráficos de 240 x 128, ambos retroiluminados.

El programa se almacena en la memoria FLASH incorporada en la placa principal del sistema,

2.1 CARACTERÍSTICAS MECÁNICAS

2.2 CARACTERÍSTICAS AMBIENTALES

Temperatura de trabajo: -10° a 40°C

I020157-00 Manual Técnico MAXIMA Pág. 2

Debido a la no-estanqueidad del equipo, debe operar en ambientes no hostiles, protegido de la

2.3 CARACTERÍSTICAS METROLÓGICAS

Clase de exactitud (III)

Margen de adquisición de cero inicial: ≤ 20% del fondo de escala.

2.4 NORMAS APLICABLES

En general la balanza cumplirá con la normativa vigente en la Comunidad Económica

I020157-00 Manual Técnico MAXIMA Pág. 3

Se contemplan las siguientes configuraciones:

MODELO MODELO MODELO FORMATO VISUALIZADOR GRUPO

MAXIMA 40 MAXIMA 40 SLAM E AS100 AUTOSERVICIO GRAFICO ETIQUETADORA

MAXIMA 41 MAXIMA 41 SLAM E AS100 AUTOSERVICIO ALFANUMERICO ETIQUETADORA

• Dispositivo de Tara sustractiva y acumulativa a Fondo de Escala

I020157-00 Manual Técnico MAXIMA Pág. 4

I020157-00 Manual Técnico MAXIMA Pág. 5

La figura adjunta muestra la estructura de bloques del hardware.

CÉLULA DE CARGA IMPRESORA ETIQUETADORA

RS-485 MICRO- CONTROL

ENTRADA SALIDA BATERIA

I020157-00 Manual Técnico MAXIMA Pág. 6

El software de la balanza se encuentra grabado en la memoria FLASH de la placa principal

El tamaño de cada bloque no es fijo, y depende solamente de su contenido. El sistema de

2.7.1 TELECARGA Y ACTUALIZACIÓN DE SOFTWARE

2.7.1.1 Actualización de software en funcionamiento normal

Los pasos a seguir en el proceso de telecarga son los siguientes:

1. Conectar la balanza al puerto de comunicaciones RS-232 de un PC mediante el cable de

2. En el PC, ejecutar el programa Maxima Loader. Configurar en dicho programa el mismo

3. Seleccionar mediante el botón “Browse...” el directorio donde se encuentran los ficheros

I020157-00 Manual Técnico MAXIMA Pág. 7

NOTA: La actualización de software no afecta a los parámetros de calibración y ajuste.

2.7.1.2 Actualización de software en caso de error

Bajo determinadas circunstancias, puede darse el caso que la actualización de la FLASH no

Los pasos a seguir en este proceso son los siguientes:

I020157-00 Manual Técnico MAXIMA Pág. 8

Al conmutar el interruptor de ON de la balanza, ésta realiza una serie de inicializaciones tanto

Las inicializaciones son las siguientes:

• Ejecución del código de BOOT y comprobación de los bloques de memoria.

El programa se organiza en 3 tareas básicas que se ejecutan constantemente. La conmutación

• Control del encendido y apagado del backlight del display.

I020157-00 Manual Técnico MAXIMA Pág. 9

3.1 PLACA PRINCIPAL

Es el MB91101A de Fujitsu. Se trata de un microcontrolador de 32 bits en tecnologia CMOS

• Frecuencia de operación es de 50MHz interna generada con un PLL a partir de un cristal

La parte digital del microcontrolador funciona a +5V, la parte analógica a +3V.

3.1.2 MEMORIA FLASH

Dispone de 2MB x 8 de memoria FLASH para almacenar el programa de la balanza. Esta

3.1.3 MEMORIA RAM

Dispone de 1MB x 8 de memoria RAM para almacenar los datos de la balanza.

3.1.4 RELOJ CALENDARIO

I020157-00 Manual Técnico MAXIMA Pág. 10