Documente Academic
Documente Profesional
Documente Cultură
TABLA DE CONTENIDO
INTRODUCCIÓN __________________________________________________ 1
Propósitos del Módulo _____________________________________________ 2
RESUMEN ________________________________________________________ 37
GLOSARIO _______________________________________________________ 39
RESPUESTAS ______________________________________________________ 42
APÉNDICE A - FUERZA CENTRÍPETA Y
FUERZA CENTRÍFUGA ________________________________ 43
ATENCION
El personal de operaciones usa tecnología para alcanzar metas
específicas. Un objetivo clave del programa de entrenamiento es
promover la comprensión de la tecnología que el personal operativo,
usa en su trabajo diario. Este programa de entrenamiento refuerza la
relacion trabajo-habilidades mediante el suministro de información
adecuada de tal manera que los empleados de oleoductos la puedan
aplicar inmediatamente.
La información contenida en los módulos es teórica. El fundamento de
la información básica facilita el entendimiento de la tecnología y sus
aplicaciones en el contexto de un sistema de oleoducto. Todos los
esfuerzos se han encaminado para que reflejen los principios científicos
puros en el programa de entrenamiento.
Sin embargo en algunos casos la teoría riñe con la realidad de la
operación diaria. La utilidad para los operadores de oleoductos
es nuestra prioridad mas importante durante el desarrollo de los
temas en el Programa de Entrenamiento para el Funcionamiento
de Oleoductos.
OPERACION DE BOMBAS
Equipos para Oleoductos
Telephone +1-403-420-8489
Fax +1-403-420-8411
1. Trate de que cada periodo de estudio sea corto pero productivo (de
10 a 45 minutos). Si usted ha establecido que estudiará durante los
cinco dias de la semana un total de dos horas por día, separe los
tiempos de estudio con periodos de descanso de dos a cinco
minutos entre cada sesion. Recuerde que generalmente una
semana de auto estudio reemplaza 10 de horas de asistencia a
clases. Por ejemplo si usted tiene un periodo de tres semanas de
autoestudio, deberá contabilizar treinta horas de estudio si quiere
mantener el ritmo de la mayoría de los programas de aprendizaje.
Figura 1
Bomba de la Tubería Principal
Las Bombas son la clave del mecanismo de control en la tubería,
proveyendo la fuerza necesaria para mover líquidos a través de la tubería.
1
PROGRAMA DE ENTRENAMIENTO PARA OPERACIONES DE DUCTOS
2
OPERACION DE BOMBAS
SECCIÓN 1
3
PROGRAMA DE ENTRENAMIENTO PARA OPERACIONES DE DUCTOS
4
OPERACION DE BOMBAS
Voluta
Figura 2
Carcaza de la Bomba Centrífuga
La carcaza de la bomba centrífuga consiste de la boquilla de
entrada, boquilla de descarga, y la voluta. La carcaza está dividida
en la parte inferior y superior, así puede ser desarmada cuando sea
necesario para remover el impulsor o el eje. Las dos mitades son
unidas con tornillos y selladas de tal manera de que el líquido sólo
pueda salir por la boquilla de descarga.
5
PROGRAMA DE ENTRENAMIENTO PARA OPERACIONES DE DUCTOS
Las aspas del impulsor mantienen el líquido girando alrededor del ojo
del impulsor a un número constante de rotaciones por segundo. Entre
más lejos esté una sustancia de su punto de rotación, la sustancia se
mueve más rápido si el número de rotaciones por segundo se
mantiene constante. Esto significa que cuando el líquido se mueve
hacia fuera desde el ojo del impulsor, su velocidad aumenta.
Cubierta
Ojo
Eje
Figura 3
Un Impulsor
El impulsor consiste de un conjunto de aspas o cuchillas montadas
sobre el eje de la bomba. Cuando el eje gira, las aspas adjuntas al eje
del impulsor también giran causando que el líquido en la bomba gira
alrededor del ojo del impulsor. El líquido continúa moviéndose hacia
fuera desde el ojo del impulsor debido a la fuerza centrífuga.
6
OPERACION DE BOMBAS
La Voluta Incrementa
en Área de Corte Transversal
en dirección a la Descarga
Dirección de Rotación
Sección de Mayor
Velocidad y Presión
más Baja
Carcaza de la Voluta
Figura 4
Una Voluta
El diámetro de la voluta incrementa gradualmente hacia la boquilla
de descarga. El líquido entra a la voluta a alta velocidad y baja
presión. El líquido sale de la voluta y entra a la tubería a baja
velocidad y presión más alta.
7
PROGRAMA DE ENTRENAMIENTO PARA OPERACIONES DE DUCTOS
Descarga
Embalaje Impulsor
Caja de Embalaje
Carcaza del Anillo de Degaste
Anillo de Degaste
del Impulsor
Eje
Succión
Manga del Eje
Aspa
Figura 5
Anillos de desgaste
Los anillos de desgaste reducen la separación entre el pasaje de
ingreso de la carcaza y el pasaje de descarga de la carcaza. Cuando
los anillos de desgaste se han gastado demasiado, son remplazados,
de esta forma el impulsor no será reemplazado. (Esta ilustración es de
una bomba con una sola entrada de succión. Esta no es una bomba
típica de la tubería principal, pero es incluída aquí porque ésta
muestra claramente la ubicación de los anillos de desgaste).
8
OPERACION DE BOMBAS
Acople
Motor
Bomba
Figura 6
Armadura del Eje
El eje de la bomba es conectado por un acople al eje del motor. La
potencia es transmitida del motor a través del eje al impulsor de la
bomba.
Los rodamientos en cada punta del eje horizontal son designados por
su locación como exterior e interior. Los rodamientos interiores
están ubicados entre la carcaza y el acople del eje del motor. El
rodamiento exterior esta ubicado en la parte contraria de la carcaza,
también llamada punta muerta, con el rodamiento de empuje ubicado
en la parte exterior del eje. La temperatura del rodamiento debe
mantenerse dentro de los límites.
9
PROGRAMA DE ENTRENAMIENTO PARA OPERACIONES DE DUCTOS
Figura 7
Bala y Rodamiento de la Manga, Punta de empuje
Los rodamientos evitan el movimiento axial (de punta a punta) o radial
( de lado a lado) del eje rotante de la bomba y del impulsor, para que
el eje y el impulsor giren en una posición fija y se mantengan alineados
con los componentes estacionarios de la bomba.
10
OPERACION DE BOMBAS
Eje
Succión
Descarga
Rodamiento y
Chaqueta de Enfriamiento
Figura 8
Rodamiento y Chaqueta de Enfriamiento
El aceite lubricante fluye a cada rodamiento y es después enfriado en
el rodamiento de apoyo. El intercambiador de calor o chaqueta de
enfriamiento usa el líquido de la boquilla de descarga para enfriar el
aceite de lubricación. El líquido usado para enfriar el aceite de lubri-
cación es después recirculado a través de la bomba.
Rodamiento de
Enfriamiento
Descarga
Drenaje de la Carcaza
Figura 10
Tubería Auxiliar
Una pequeña tubería de diferente calibraje necesaria para la
operación correcta de una bomba de la tubería principal.
12
OPERACION DE BOMBAS
La Voluta Incrementa el
Área de la Sección
Transversal en
Labio de la voluta
Dirección de la Descarga
Carcaza de la Voluta
Figura 11
La Voluta y El Impulsor trabajan juntos para convertir Velocidad
en Cabeza
13
PROGRAMA DE ENTRENAMIENTO PARA OPERACIONES DE DUCTOS
14
OPERACION DE BOMBAS
15
PROGRAMA DE ENTRENAMIENTO PARA OPERACIONES DE DUCTOS
12. Los apoyos de montaje fijos que permiten que el eje rote son
llamados ___________.
a) sellos mecánicos
b) carcaza
c) cojinetes de rodamientos
d) armaduras del eje
16
OPERACION DE BOMBAS
SECCIÓN 2
BOMBAS CENTRÍFUGAS
17
PROGRAMA DE ENTRENAMIENTO PARA OPERACIONES DE DUCTOS
Rodamiento Succión
de apoyo
Cojinetes
de rodamiento
Sello Mecánico
Cámara
de Succión
Descarga
Figura 12
Bomba de una etapa
Una bomba de múltiples etapas es una bomba que tiene dos o más
impulsores montados sobre el mismo eje, y un número igual de etapas
de presurización de líquidos. Por ejemplo, una bomba de seis etapas
tiene seis impulsores y seis etapas de presurización consecutivas.
18
OPERACION DE BOMBAS
Rodamiento de Ayopo
Figura 13
Bomba de múltiple etapas
Las bombas que hemos examinado hasta ahora en este módulo son
bombas centrífugas horizontales. Esto significa que el eje del BOMBA
impulsor trabaja horizontalmente a través de la carcaza. Sin
embargo, existe un segundo tipo de bomba llamada bomba centrífuga CENTRÍFUGA
vertical. En la bomba centrífuga vertical, la unidad rotante de la
bomba es montada en posición vertical. Una aplicación común de la VERTICAL
bomba vertical sería una bomba reforzadora para suministrar el
cabeza de succión positivo neto a bombas de la tubería principal en
los patios de tanques. Recuerde que el líquido tiene que ser
empujado hacia la boquilla de llegada de la bomba de la tubería
principal. En la mayoría de los casos, las bombas de la tubería
principal suplementan la corriente necesaria para forzar el líquido
hacia la boquilla de llegada de la bomba. En el patio de tanques, sin
embargo, el líquido entrando a las bombas de la tubería principal no
se le ha ejercido ninguna fuerza desde la corriente de las bombas de
la tubería principal. Dependiendo de los requerimientos hidráulicos
de las bombas de la tubería principal, las bombas reforzadoras
pudieran proveer un mínimo de 50 psi (345 kPa) de presión de
succión a la tubería principal.
En la mayoría de las aplicaciones de las bombas reforzadoras para
operaciones de tuberías son vertical tipo barril de múltiples etapas. BOMBAS VERTICALES
Algunas bombas reforzadoras pueden tener hasta seis etapas dependi- TIPO BARRIL
endo de los requerimientos hidráulicos y aplicación. En las bombas
verticales de tipo barril, el líquido entra a través de la boquilla de
admisión y comienza a llenar el barril de succión o bote. El líquido
desde el fondo del barril de succión viaja a través de la campana de
succión hasta el ojo del impulsor. El impulsor incrementa la
velocidad del líquido, y hace que el líquido se mueva hacia la voluta.
La voluta se abre hacia arriba cuando este se mueve alrededor del
impulsor. El líquido presurizado luego sale de la bomba a través de
la boquilla de descarga.
19
PROGRAMA DE ENTRENAMIENTO PARA OPERACIONES DE DUCTOS
Motor
Acople Figura 14
Bomba Tipo Barril y el Impulsor
Sello Mecánico
El líquido entra a través de la boquilla
de llegada y viaja hacia abajo hasta
Succión Descarga el fondo de la bomba. El líquido es
luego halado hacia el ojo del impulsor
del primer impulsor. El líquido sale del
primer impulsor y se mueve hacia
arriba hasta el segundo impulsor. El
segundo impulsor añade más presión
Impulsor al líquido , y el líquido sale a través de
la boquilla de descarga.
Eje de la
Bomba
Rodamiento
20
OPERACION DE BOMBAS
Preción de Descarga
Preción de Descarga
Preción de
Preción de
Preción de
Succión
Succión
Impulsor de succión Doble Impulsor de Succión Sencillo
Figura 15
Empuje Axial
El empuje axial es la fuerza ejercida a lo largo del eje de la bomba y
es causado por las fuerzas desiguales de succión y descarga
actuando en el impulsor. El empuje axial es la suma de las fuerzas
desiguales del impulsor que actúan en dirección axial.
Bache Exterior
o Anillo de Bache
ne
Va
Ojo de Succión
Punta de Succión
Impeller Diameter
Eye Diameter
Diámetro
Bache
Bache
Cubierta
Figura 16
Impulsor de Doble Succión
El impulsor de doble succión consiste efectivamente de dos aspas de
un impulsor sencillo de succión montadas sucesivamente.
21
PROGRAMA DE ENTRENAMIENTO PARA OPERACIONES DE DUCTOS
Succión de la Bomba
1 2 3 6 5 4
Descarga de la Bomba
Figura 17
Impulsores Opuestos en una Bomba de Múltiples Etapas
En las bombas de múltiples etapas, una cantidad par de impulsores de
succión sencilla son montados contrarios unos a los otros para reducir
el empuje axial. El empuje axial producido por los impulsores que
miran hacia la derecha es opuesto por el eje axial producido por los
impulsores que miran a la izquierda. Las líneas muestran la trayectoria
del flujo cuando el líquido es transferido de impulsor a impulsor.
22
OPERACION DE BOMBAS
Figura 18
Empuje Radial
El cambio de la forma de la voluta causa que la presión en la voluta
sea desigual.
23
PROGRAMA DE ENTRENAMIENTO PARA OPERACIONES DE DUCTOS
Descarga Succión
Figura 19
Voluta Doble
Una voluta doble consiste de dos volutas opuestas una a la otra
alrededor de una carcaza sencilla. Las presiones balanceadas evitan
que el impulsor y el eje se muevan radialmente. El resultado es menor
desgaste en los rodamientos.
24
OPERACION DE BOMBAS
25
PROGRAMA DE ENTRENAMIENTO PARA OPERACIONES DE DUCTOS
26
OPERACION DE BOMBAS
SECCIÓN 3
CONSIDERACIONES DE OPERACIÓN
27
PROGRAMA DE ENTRENAMIENTO PARA OPERACIONES DE DUCTOS
28
OPERACION DE BOMBAS
29
PROGRAMA DE ENTRENAMIENTO PARA OPERACIONES DE DUCTOS
30
OPERACION DE BOMBAS
31
PROGRAMA DE ENTRENAMIENTO PARA OPERACIONES DE DUCTOS
Figura 21
Recirculación en las Puntas de Entrada y Descarga de las Aspas
del Impulsor
Recirculación de succión puede causar daño de cavitación al
impulsor. Recirculación de descarga puede causar daño de
cavitación al impulsor, quebrando la cubierta del impulsor, fallos del
eje, movimiento axial del eje, y daños del rodamiento.
32
OPERACION DE BOMBAS
Anillo de desgaste
de la Carcaza Retorno de Escape
Anillo de Desgaste
del Impulsor Recirculación de Succión
Impulsor
(Doble Succión)
Ojo del Impulsor
Figura 22
Pérdidas de La Bomba
En una bomba de succión doble de una etapa, hay pérdidas
adicionales en el pasaje de entrada (ingreso). Estas pérdidas pueden
ser reducidas a través del pulimento del acabado del impulsor y las
superficies internas de la carcaza de la voluta.
33
PROGRAMA DE ENTRENAMIENTO PARA OPERACIONES DE DUCTOS
34
OPERACION DE BOMBAS
35
PROGRAMA DE ENTRENAMIENTO PARA OPERACIONES DE DUCTOS
a) 2 y 1
b) 1 y 5
c) 1 y 4
d) 3 y 5
36
OPERACION DE BOMBAS
37
PROGRAMA DE ENTRENAMIENTO PARA OPERACIONES DE DUCTOS
38
OPERACION DE BOMBAS
aceleración racional
variación de la velocidad cuando un objeto rota alrededor de un punto
de rotación fijo se mueve hacia o en sentido contrario del punto fijo.
GLOSARIO
(p. 47)
anillos de desgaste
anillos de protección removibles en el impulsor y en el bloque que
reducen el espacio entre la boquilla de succión y el impulsor. (p. 8)
bomba centrífuga vertical
la unidad rotante de la bomba es montada en posición vertical. (p. 19)
bomba centrífuga
artefacto mecánico que utiliza la fuerza centrífuga para convertir la
energía mecánica en presión o cabeza. (p. 4)
bomba de múltiples etapas
es una bomba que tiene dos o más impulsores montados sobre el
mismo eje, y un número igual de etapas de presurización de líquidos.
(p. 18)
bombas de tipo barril vertical
bomba reforzadora donde el líquido entra a través de una válvula de
llegada y comienza a llenar la sección de barril o bote. (p. 19)
bomba de una etapa
tiene un impulsor y una etapa de presión. (p. 18)
bomba vertical en línea
son bombas verticales de una etapa con motores montados encima, y
las boquillas de succión y descarga conectadas de tal forma que los
bloques de la bomba pueden ser convenientemente conectados y
soportados por la tubería. (p. 20)
boquilla de descarga
es la salida por donde el líquido abandona la bomba (p. 7)
boquilla de llegada
también llamada boquilla de succión, es la entrada por donde el
líquido entra a la bomba. (p. 5)
cabeza de succión positiva neta (NPSH)
la presión que fuerza al líquido hacia la boquilla de succión de una
bomba centrífuga. (p. 30)
39
PROGRAMA DE ENTRENAMIENTO PARA OPERACIONES DE DUCTOS
cabeza diferencial
es el incremento en la presión del líquido entre las boquillas de
succión y descarga de la bomba. (p. 18)
carcaza
cámara sellada que encierra el montaje completo de la bomba. (p. 4)
cavitación
la formación, luego la explosión, de pequeñas burbujas en el líquido.
( p. 29)
chaqueta de enfriamiento
utiliza el líquido de la boquilla de descarga para enfriar el aceite de
lubricación de rodamiento. (p. 10)
empuje axial
fuerza ejercida a lo largo del eje de la bomba. (p. 20)
empuje radial
carga lateral sobre el impulsor y el eje como resultado de desigual
presión en la voluta. (p. 23)
ensamblaje del eje
conexión física entre el motor y el impulsor (p. 9)
fuerza centrífuga
se refiere a la fuerza de inercia la cual provoca que un objeto rotando
se mueva en sentido contrario desde su eje de rotación. (p. 3 y 43)
fuerza centrípeta
atrae o repele a un objeto hacia el centro de una senda de rotación.
(p. 44)
impulsor
consiste de un conjunto de aspas acopladas a un eje de rotación. La
base de las aspas, donde están acopladas al eje, es llamada el ojo del
impulsor. El líquido entra por el ojo del impulsor. (p. 5)
impulsor de doble succión
dos impulsores de succión sencilla montados sucesivamente como
una unidad. (p. 21)
impulsor de fricción de disco
es el resultado de las superficies del impulsor rotante estando en
fricción con el líquido que lo rodea. (p. 33)
40
OPERACION DE BOMBAS
inercia
fuerza la cual evita que un objeto inmóvil se mueva y que un objeto
en movimiento cambie su velocidad y dirección. ( P. 43)
recirculación
recíproco parcial del flujo del líquido en el impulsor. (p. 31)
rodamiento
cojinete fijo de soporte que le permite al eje rotar. (p. 9)
sellos mecánicos
anillo hermético fijo en la carcaza de la bomba y un segundo anillo
rotante acoplado al eje, soportado firmemente mediante resortes, de tal
forma que el líquido no puede migrar a través del eje y escapar (p.11)
tubería auxiliar
consiste de una serie de una pequeña tubería auxiliar de perforación
que es esencial para la operación de la bomba de la tubería principal.
(p. 12)
velocidad específica
es el valor que indica las características generales del funcionamiento
de una bomba centrífuga. (p. 28)
voluta
bloque especial alrededor del impulsor el cual convierte la velocidad
del líquido en presión (p. 6)
voluta doble
dos volutas opuestas una a la otra alrededor de un impulsor sencillo,
que se unen en una boquilla de descarga común. (p. 24)
41
PROGRAMA DE ENTRENAMIENTO PARA OPERACIONES DE DUCTOS
2. d 2. a 2. b
3. c 3. b 3. d
4. a 4. b 4. b
5. b 5. c 5. c
6. b 6. d 6. c
7. a 7. d
8. d 8. a
9. c
10. d
11. a
12. c
13. e
42
OPERACION DE BOMBAS
APÉNDICE A
FUERZA CENTRÍPETA Y
FUERZA CENTRÍFUGA
El término fuerza centrífuga se refiere a la fuerza de inercia la cual
causa que un objeto en rotación se mueve hacia su centro de
rotación. Primeramente analizaremos la inercia para ver como la
fuerza centrífuga trabaja. Isaac Newton descubrió la siguiente
propiedad física: un cuerpo en movimiento se mueve en forma
rectilínea al menos que una fuerza provoque que el cuerpo
cambie de dirección.
Imagine por ejemplo, una pelota rodando por la acera y acercándose a
una esquina. Cuando la pelota alcanza la esquina, ésta no girará
automáticamente alrededor de la esquina. Una fuerza tendrá que ser
aplicada a la pelota para que cambie de dirección y se mueva
alrededor de la esquina. Si ninguna fuerza es aplicada la pelota
seguirá moviéndose en línea recta y no girará alrededor de la esquina.
La fuerza que mantiene la pelota moviéndose en línea recta es
llamada inercia.
Dirección de la Pelota si
No Fuerza es Aplicada
Fuerza Aplicada
Figura A-1
Inercia en una Pelota en
movimiento
Cuando un objeto en movimiento
como la pelota, esta continua
moviéndose en línea recta al
menos una fuerza actúa sobre ella.
La fuerza que mantiene la pelota
moviéndose en línea recta es
llamada inercia. Cuando una
fuerza como una pateada es
aplicada, la pelota cambia de
dirección.
43
PROGRAMA DE ENTRENAMIENTO PARA OPERACIONES DE DUCTOS
Fuerza Aplicada
Dirección de la Pelota si
Fuerza Aplicada Ninguna Fuerza es Aplicada
Fuerza Aplicada
Dirección de la Pelota si
Ninguna Fuerza es Aplicada Fuerza Aplicada
Dirección de la Pelota si
Ninguna Fuerza es Aplicada
Figura A-2
Inercia y Varias Esquinas
Cada vez que la pelota alcanza la esquina, una nueva fuerza tiene
que ser aplicada para cambiar la dirección de la pelota.
44
OPERACION DE BOMBAS
Fuerza Aplicada
Fuerza Aplicada
No Fuerza Aplicada
Fuerza Aplicada
Fuerza Aplicada
Fuerza Aplicada
Figura A-3
Fuerza centrífuga de la Pelota
Un objeto tiende a moverse siempre en línea recta. Para mover un
objeto como una pelota en forma circular requiere de una fuerza que
actúe sobre la pelota esté cambiando constantemente. Si por algún
momento la fuerza contra la pelota es removida entonces la pelota se
moverá en línea recta partiendo en dirección hacia fuera desde el
centro de rotación. La fuerza que hace la pelota moverse en línea
recta hacia fuera desde un punto fijo de rotación es llamada fuerza
centrífuga.
45
PROGRAMA DE ENTRENAMIENTO PARA OPERACIONES DE DUCTOS
Figura A-4
Fuerza Centrífuga y el Lanzamiento del Martillo
En el lanzamiento del martillo el atleta hace girar una cadena atada a
una pelota. Cuando el atleta suelta la cadena la fuerza centrífuga de
la pelota hace que esta viaje hacia fuera del centro de rotación.
46
OPERACION DE BOMBAS
A 3.3 ft (1 m) B
Circunferencia = 3.3 ft (1 m)
Circunferencia = 9.8 ft (3 m)
Figura A-5
Incrementando la Velocidad Rotacional
La pelota se mueve a un número constante de rotaciones por
segundo. Cuando la pelota se mueve hacia fuera del punto fijo de
rotación, ésta viaja más lejos en cada rotación. La pelota ahora viaja
más lejos en la misma cantidad de tiempo, consecuentemente, ésta
tiene mayor velocidad.
47
PROGRAMA DE ENTRENAMIENTO PARA OPERACIONES DE DUCTOS
48