SEMÂNTICA E REGÊNCIA: COMO EVITAR A AMBIGUIDADE

Maiane Freires Queiroz

22011574
Pedagogia

A linguística faz parte da comunicação e para que ela seja entendida, é necessário
que ocorra regência. Segundo o Só Português (2007-2019), “dá-se o nome de
regência à relação de subordinação que ocorre entre um verbo (ou um nome) e
seus complementos” estabelecendo relações entre as palavras que expressem o
sentido desejado. Quando essas relações possuem um duplo sentido ocorre
ambiguidade, ou seja, a mensagem pode ter várias interpretações, impedindo uma
clareza na comunicação. Por isso, é muito importante está atendo a regência
correta dos textos, “para ​que tenham a clareza necessária, é importante que seu
autor saiba que os termos da oração devem ser ligados por afinidade: o sujeito
próximo do verbo; o verbo perto de seus complementos; as circunstâncias (tempo,
lugar, modo, causa…) ligadas ao termo a que se referem, e assim sucessivamente”
(Gramática Online, 2018). ​Veja esses dois exemplos:
1. O vigia caiu da cadeira que estava dormindo.
Sentido literal: A oração dá a entender que era a cadeira que estava dormindo, pois
“que estava dormindo” concorda com o substantivo cadeira.
Sentido pretendido: O vigia tinha caído da cadeira enquanto dormia.
Correção: O vigia, que estava dormindo, caiu da cadeira.
2. Meus amigos não conheciam as pessoas que jantamos ontem.
Sentido literal: A oração soa de forma estranha ao dizer que foram as pessoas que
os amigos conheceram que foram servidas no jantar.
Sentido pretendido: a intenção da oração era dizer que os amigos de quem passa a
mensagem não conheciam as pessoas com quem eles jantaram.
Correção: Meus amigos não conheciam as pessoas com que jantamos.
Outros exemplos:
A funcionária pediu ao chefe para sair.
Nota-se que nessa frase cria a dúvida de quem a funcionária pediu para sair. Ela
mesma ou o chefe? Correção: A funcionária pediu ao chefe se ela poderia sair.
A mãe pegou o filho comendo doces.
Quem estava comendo doces: a mãe ou o filho? Correção: A mãe pegou o filho
enquanto ele comia doces.

REFERÊNCIAS

"Regência verbal" em ​Só Português.​ Virtuous Tecnologia da Informação, 2007-2019. Disponível em

< ​https://www.soportugues.com.br/secoes/sint/sint61.php​> A
​ cesso em 30 de abril, 2019.

“Ambiguidade e sequência inadequada” em ​Gramática Online, ​2018. Disponívcel em

<​https://gramaticaonline.com.br/lingua_no_dia_dia/ambiguidade-e-sequencia-inadequada/​>
Acesso em 30 de abril, 2019.