API 12B (Construcción)

“Especificación para tanques empernados para almacenamiento de líquidos de

producción”

Cubre material, diseño, fabricación y requisitos de prueba para tanques de

almacenamiento verticales, cilíndricos, sobre el suelo de acero atornillados cerrados y
abiertos en varios tamaños y capacidades estándar para presiones internas
aproximadamente atmosféricas.

API 650 (Construcción)

“Tanques soldados para almacenamiento de petróleo”

Es la norma que fija la construcción de tanques soldados para el almacenamiento

de petróleo. La presión interna a la que pueden llegar a estar sometidos es de 15 psig, y
una temperatura máxima de 90 °C. Con estas características, son aptos para almacenar a
la mayoría de los productos producidos en una refinería. Para la construcción de tanques
soldados para el almacenamiento que funciona a presión atmosférica y pueden ser de
techo fijo o flotante hasta una capacidad de 3000 barriles.

API 620 (Construcción)

“Diseño y construcción de tanques de almacenamiento a baja presión”

Esta norma cubre el diseño y la construcción de tanques de almacenamiento sobre

el suelo de acero al carbono, grandes, soldados y de baja presión (incluidos los tanques
de fondo plano) que tienen un solo eje vertical de revolución. Los tanques descritos en
esta norma están diseñados para temperaturas de metal que no superan los 250 ° F y con
presiones en sus espacios de gas o vapor que no superen los 15 Lbf / pulg. Las normas
de esta norma son aplicables a tanques que están destinados a mantener o almacenar
líquidos con gases o vapores sobre su superficie o almacenen gases o vapores solos.
 API 653 (Modificación – Alteración)

“Inspección, reparación alteración y reconstrucción de tanques”

Este estándar cubre los tanques de acero al carbono y de baja aleación

construidos según el estándar API 650 y su antecesor API 12C. Esta La norma establece
los requisitos mínimos para mantener la integridad de los tanques de almacenamiento
sobre tierra soldados, remachados, no refrigerados, a presión atmosférica, después de
que hayan sido puestos en servicio. Cubre la inspección de mantenimiento, reparación,
alteración, reubicación y reconstrucción de dichos tanques.

API 651 (Práctica recomendada)

“Protección catódica de tanques de almacenamiento de petróleo sobre tierra”

El propósito de esta práctica recomendada es presentar procedimientos y

prácticas para lograr un control efectivo de la corrosión en los fondos de los tanques de
almacenamiento sobre tierra mediante el uso de protección catódica. Contiene
disposiciones para la aplicación de protección catódica a tanques de almacenamiento
nuevos y existentes. Los métodos de control de la corrosión basados en el control químico
del medio ambiente o el uso de recubrimientos protectores no se tratan en detalle.

API 652 (Práctica recomendada)

“Revestimientos en la superficie del fondo de los tanques de almacenamiento de

petróleo”

Esta práctica recomendada presenta procedimientos y prácticas para lograr un

control efectivo de la corrosión en tanques de almacenamiento sobre tierra mediante la
aplicación de revestimientos en el fondo del tanque. Contiene disposiciones para la
aplicación de revestimientos de fondo de tanques a tanques de almacenamiento nuevos y
existentes. En muchos casos, los revestimientos del fondo del tanque han demostrado
ser un método eficaz para prevenir la corrosión interna de los fondos del tanque de acero.
El propósito de esta práctica recomendada es proporcionar información y orientación
específicas para tanques de almacenamiento de acero sobre tierra en el servicio de
hidrocarburos.
 API 2015 (Práctica recomendada)

“Requerimientos para el Ingreso y limpieza Seguros de tanques de almacenamiento

de Petróleo”

Esta norma proporciona requisitos para la planificación, coordinación y conducción

segura de las operaciones de entrada y limpieza de tanques, desde la eliminación del
servicio hasta su regreso al servicio.

Esta norma es aplicable a los tanques de almacenamiento de petróleo sobre

tierra estacionarios y de baja presión (hasta 15 psig incluidos) que se utilizan en todos los
sectores de la industria petrolera y petroquímica, incluidos: producción de petróleo crudo y
gas, refinado, productos petroquímicos, tuberías y terminales, almacenamiento a granel e
instalaciones de etanol.

API 2207 (Práctica recomendada)

“Preparación de fondo de tanques para trabajo en caliente”

Discute las precauciones de seguridad para prevenir incendios, explosiones y

lesiones asociadas. El término "trabajo en caliente", como se usa en esta publicación, se
define como una operación que puede producir una chispa o llama lo suficientemente
caliente como para encender los vapores inflamables. Esta práctica recomendada tiene
como objetivo compartir prácticas que con el tiempo han sido útiles en los programas de
prevención de lesiones. Los detalles específicos del cumplimiento de las leyes o
regulaciones de seguridad o ambientales están fuera del alcance de esta norma, pero
deben ser revisados cuidadosamente por aquellos que autorizan y realizan trabajos.

API RP-575 (Práctica recomendada)

“Prácticas de inspección para tanques de almacenamiento de baja presión”
Es una práctica recomendada que cubre la inspección de tanques de
almacenamiento atmosféricos y de baja presión que han sido diseñados para funcionar a
presiones desde la atmosférica hasta 15 psig, incluidas las razones de la inspección, la
frecuencia y los métodos de inspección, métodos de reparación, y preparación de
registros e informes. Esta práctica recomendada está destinada a complementar la norma
API 653, que cubre los requisitos mínimos para mantener la integridad de los tanques de
almacenamiento después de que hayan sido puestos en servicio. Este documento aborda
lo siguiente: descripciones e ilustraciones de los diversos tipos de tanques de
almacenamiento, nuevos estándares de construcción de tanques, prácticas de
mantenimiento, motivos de inspección, causas de deterioro, frecuencia de inspección,
métodos de inspección, inspección de reparaciones, preparación de registros e informes. ,
operación segura y eficiente y métodos de prevención de fugas.

ASME SECCIÓN V (Práctica recomendada)

“Pruebas – Ensayos no destructivos”
Pruebas no Destructivas Esta sección contiene los requisitos y métodos
de análisis no destructivos (END), que son los requisitos del Código. Estos
procedimientos de evaluación tienen por objeto detectar las imperfecciones internas y de
superficie en los materiales, soldaduras, piezas fabricadas, y otros componentes. Ellos
incluyen el examen radiográfico, examen por ultrasonido, el examen de líquidos
penetrantes, partículas magnéticas, el examen de Foucault, el examen visual, pruebas de
fugas, y el examen de emisión, los métodos más comunes son: Radiografía, ultrasonidos,
partículas magnéticas líquidos penetrantes, prueba de fugas, electromagnética (corrientes
de Foucault) y emisión acústica.

ASME IX

“Requerimientos generales de soldadura” (Práctica Recomendada)

Las reglas de esta sección se aplican para la preparación de especificaciones de
procedimientos de soldar la calificación de procedimientos de soldar, de soldadores y de
operarios de soldadura para todos los procesos de soldar manuales y de máquina
permitidos en la sección. Estas reglas pueden ser aplicadas hasta el grado que ellas sean
aplicables.
 TABLA COMPARATIVA
Norma CAM´PODELANORMA
Construcción Modificación PracticaRecomendada
API12B X
API650 X
API620 X
API653 X
API651 X
API652 X
API2015 X
API2015 X
API2015 X
API2207 X
APIRP-575 X
ASMESec.V X
ASMESec.IX X