CAUSA: 04008-2018-00379

MP003-2018-3945

SEÑOR FISCAL DISTRITAL DE LA FISCALIA DEL MINISTERIO PÚBLICO DEL DEPARTAMENTO DE

CHIMALTENANGO.

VICTORIA DEL CARMEN LINARES SOTO, de treinta años de edad, guatemalteca, ama de casa, soltera, con domicilio

en el departamento de Chimaltenango, me identifico con el Documento Personal de Identificación con Código Único de

Identificación número dos mil seiscientos sesenta y dos, diecinueve mil quinientos noventa y cuatro, dos mil doscientos

cinco (2662 19594 2205), extendido por el Registro Nacional de las Personas de la República de Guatemala, actúo bajo la

dirección y procuración del Abogado que me Auxilia, señalo como lugar para recibir notificaciones la tercera Avenida Dos

Guion Treinta y Uno de la Zona Cuatro del municipio de Chimaltenango, departamento de Chimaltenango. Comparezco en

nombre propio y con el objeto de PRESENTAR RENUNCIA TOTAL Y DESISTIMIENTO TOTAL DE TODA ACCION

PENAL Y CIVIL a favor del señor EDGAR ELIAS SUTUJ ARMIRA y para lo cual:

EXPONGO:

1.- Dentro de la presente causa y como consecuencia de un hecho de tránsito ocurrido el día diecinueve de mayo de dos mil

dieciocho, en la sexta avenida y segunda calle de la zona dos del municipio de Chimaltenango, departamento de

Chimaltenango, el cual tuviera como resultado que mi persona resultara con lesiones que requirieron mi traslado al Hospital

Nacional de Chimaltenango.

2.- Que después de ver cómo sucedieron los hechos, el señor EDGAR ELIAS SUTUJ ARMIRA, este no tuvo ninguna

intención de dicho hecho de tránsito, quiero manifestarle que a través del presente memorial presento RENUNCIA TOTAL

Y DESISTIMIENTO TOTAL DE TODA ACCION PENAL Y CIVIL a favor del señor EDGAR ELIAS SUTUJ ARMIRA,

que pudiera corresponderme en dicho asunto, en virtud de que dicho señor no tuvo ninguna intención de ocasionar un daño,

si no que fue un caso meramente fortuito.

3.- En el mismo orden de ideas quiero manifestarle que siendo el presente delito de lesiones culposas un delito de acción

pública dependiente de instancia particular a partir del presente momento REVOCO dicha instancia aclarando que no tengo

ningún interés en continuar con el presente proceso.

FUNDAMENTO DE DERECHO:

El Articulo 19 de la Ley del Organismo Judicial establece: Se puede renunciar a los derechos otorgados por la Ley siempre
que tal renuncia no sea contraria al interés social, al Orden Público o perjudicial a tercero, ni este prohibido por otras leyes.

PETICION:

1) Que se admita para su trámite el presente memorial y se agregue a sus antecedentes.

2) Que se tome nota del auxilio profesional bajo al cual actuó y de la dirección que señalo para recibir notificaciones.

3) Que se tenga por presentada y se le dé trámite a la RENUNCIA TOTAL Y DESISTIMIENTO TOTAL DE TODA

ACCION PENAL Y CIVIL, a favor del señor EDGAR ELIAS SUTUJ ARMIRA, por las razones anteriormente expuestas.

4) Que se emita la resolución que en derecho corresponde.

CITA DE LEYES: Articulo citado y 11, 12, 22, 32, 34, 40, 50, 118, 119, 120, 121, 150, 160, del Código Procesal Penal, 141,

142, 143, de la Ley del Organismo Judicial.

Adjunto tres copias del presente escrito.

Chimaltenango 20 de mayo de 2018.

Y en su auxilio:

En el municipio de Chimaltenango, el día veinte de mayo de dos mil dieciocho, como Notario DOY FE que la firma que

antecede a la del auxilio ES AUTENTICA, en virtud de haber sido signada el día de hoy en mi presencia por VICTORIA

DEL CARMEN LINARES SOTO, se identifica con el Documento Personal de Identificación con Código Único de

Identificación número dos mil seiscientos sesenta y dos, diecinueve mil quinientos noventa y cuatro, dos mil doscientos

cinco (2662 19594 2205), extendido por el Registro Nacional de las Personas de la República de Guatemala y que calza un

memorial de Renuncia Total y Desistimiento de toda Acción Penal y Civil a favor del señor EDGAR ELIAS SUTUJ

ARMIRA, quien nuevamente firma la presente acta de legalización de firma juntamente con el Notario autorizante.
 CAUSA: 04008-2018-00379
MP003-2018-3945

SEÑOR FISCAL DISTRITAL DEL MINISTERIO PÚBLICO DEL DEPARTAMENTO DE GUATEMALA.

GLEENDA CAROLINA GUZMÁN NAVAS DE MENA, de treinta y nueve años de edad, casada, guatemalteca,

comerciante, con domicilio en el departamento de Chimaltenango, me identifico con el Documento Personal de

Identificación (DPI) con Código Único de Identificación (CUI) número (1746 18921 0304), extendido por el Registro Nacional

de las Personas de la Republica de Guatemala, actúo bajo la dirección y procuración del Abogado que me auxilia, señalo

como lugar para recibir notificaciones la Oficina Jurídica ubicada en la primera avenida cuatro guion cero tres del municipio

de Chimaltenango, departamento de Chimaltenango y el número de teléfono 5023-5023. Comparezco con el objeto de

PRESENTAR RENUNCIA TOTAL Y DESISTIMIENTO TOTAL DE TODA ACCION PENAL Y CIVIL a favor del señor

EDGAR ELIAS SUTUJ ARMIRA y para lo cual:

EXPONGO:

1.- Dentro de la presente causa y como consecuencia de un hecho de tránsito ocurrido el día diecinueve de mayo de dos mil

dieciocho, en la sexta avenida y segunda calle de la zona dos del municipio de Chimaltenango, departamento de

Chimaltenango, en el cual tuviera como resultado que mi persona resultara con lesiones que requirieron mis traslado al

Hospital Nacional de Chimaltenango.

2.- Que después de ver cómo sucedieron los hechos, el señor EDGAR ELIAS SUTUJ ARMIRA, este no tuvo ninguna

intención de dicho hecho de tránsito, quiero manifestarle que a través del presente memorial presento RENUNCIA TOTAL

Y DESISTIMIENTO TOTAL DE TODA ACCION PENAL Y CIVIL a favor del señor EDGAR ELIAS SUTUJ ARMIRA,

que pudiera corresponderme en dicho asunto, en virtud de que dicho señor no tuvo ninguna intención de ocasionar un daño,

si no que fue un caso meramente fortuito.

3.- En el mismo orden de ideas quiero manifestarle que siendo el presente delito de lesiones culposas un delito de acción

pública dependiente de instancia particular a partir del presente momento REVOCO dicha instancia aclarando que no tengo

ningún interés en continuar con el presente proceso.

FUNDAMENTO DE DERECHO:

El Articulo 19 de la Ley del Organismo Judicial establece: Se puede renunciar a los derechos otorgados por la Ley siempre

que tal renuncia no sea contraria al interés social, al Orden Público o perjudicial a tercero, ni este prohibido por otras leyes.
 PETICION:

1) Que se admita para su trámite el presente memorial y se agregue a sus antecedentes.

2) Que se tome nota del auxilio profesional bajo al cual actuó y de la dirección que señalo para recibir notificaciones.

3) Que se tenga por presentada y se le dé trámite a la RENUNCIA TOTAL Y DESISTIMIENTO TOTAL DE TODA

ACCION PENAL Y CIVIL, a favor del señor EDGAR ELIAS SUTUJ ARMIRA, por las razones anteriormente expuestas.

4) Que se emita la resolución que en derecho corresponde.

CITA DE LEYES: Articulo citado y 11, 12, 22, 32, 34, 40, 50, 118, 119, 120, 121, 150, 160, del Código Procesal Penal, 141,

142, 143, de la Ley del Organismo Judicial.

Adjunto tres copias del presente escrito.

Chimaltenango 20 de mayo de 2018.

Y en su auxilio:

En el municipio de Chimaltenango, departamento de Chimaltenango, el día veinte de mayo de dos mil dieciocho, como

Notario DOY FE que la firma que antecede a la del auxilio ES AUTENTICA, en virtud de haber sido signada el día de hoy

en mi presencia por GLEENDA CAROLINA GUZMÁN NAVAS DE MENA, se identifica con el Documento Personal de

Identificación (DPI) con Código Único de Identificación (CUI) número (1746 18921 0304), extendido por el Registro Nacional

de las Personas de la Republica de Guatemala y que calza un memorial de Renuncia Total y Desistimiento de toda Acción

Penal y Civil a favor del señor EDGAR ELIAS SUTUJ ARMIRA, quien nuevamente firma la presente acta de legalización

de firma juntamente con el Notario autorizante.