Narrador: Históricamente las grandes compañías petroleras siempre se apropiaron de territorios

ricos en oro negro, pero causando un daño la ecología.

Ecuador no es la excepción aquí en este pequeño país, los gigantes del petróleo destruyeron el
ecosistema de la Amazonía.

Hoy una ley decretada por el gobierno ecuatoriano expulsó de allí a las compañías petroleras, pero
quedaron huellas profundas en ese pulmón del planeta.

Los indígenas se organizaron en esta lucha para mejorar su tierra y se enfrentaron a un ejército de
abogados que defendía los intereses egoístas de las petroleras extranjeras.

Hoy ya no se habla del daño sino de Cómo reparar las tierras sagradas.

¿Cuál es el futuro de este territorio ecuatoriano?

La corresponsal de RT Helena Milincic nos relata sus impresiones y vivencias en estas tierras

Corresponsal: La indemnización más alta de la historia, una multinacional enfrentada a un

pequeño grupo de indígenas ecuatorianos. Una comunidad que por décadas ha sido Testigo Del
deterioro de su medio ambiente hasta que tomaron la decisión de luchar y lograron lo imposible
imponerse al ejército de abogados de una mega petrolera.

Abogado (Pablo Fajardo): hemos ganado el juicio en las Cortes ecuatorianas en 2 instancias
judiciales y Chevron Corporation ha sido condenada ha sido declarada culpable y condenado a
pagar una sanción económica de 19000 millones de dólares por el crimen ambiental cometido en
Amazonía ecuatoriana.

Corresponsal: la intención de este grupo de indígenas no era convertirse en millonarios sino utilizar
el dinero para la reparación del medio ambiente y si bien la sentencia favorable, que puso fin a una
lucha judicial de dos décadas lo hizo posible, el proceso aún no termina ya que ahora la petrolera
no quiere pagar.

Portavoz Chevron ( Morgan Crinklaw): sabíamos que iba a ser contario Chevron pues los últimos 20
años hemos sido testigo de este verdadero fraude.

Corresponsal: fuimos a investigar quisimos saber de primera mano que pasó en la Amazonía
ecuatoriana y como continúa este caso sin precedentes. Quito fue nuestro punto de partida, en
apenas 30 minutos de vuelo el paisaje andino dio pasó al bosque andino húmedo Tropical del Lago
agrio allí encontramos a Donald que sería nuestro guía por la zona contaminada.

Donald: Este es el campo Laguario aquí Texaco en ese entonces perforo 35 pozos.

CORRESPONSAL: en 1964 la compañía Texaco hoy parte de Chevron empezó a explorar los campos
petroleros del noreste ecuatoriano, los primeros barriles salieron de allí en 1972 hasta 1992
cuando vencio el contrato la empresa extrajo de la zona 1500 millones de barriles de petróleo,
durante el proceso vertió en la región 19 mil millones de galones de residuos y derramó 17
millones de galones de petróleo, muchos ecólogos consideran a este el mayor desastre petrolero
del mundo. Este barco nos llevará hasta el lugar donde se extraía el petróleo Donald nos cuenta
que hasta el año 1990 este Rio era Salado por la contaminación (lago agrio).
Donald: este pozo es el pozo aguarico 4, este pozo fue perforado en el año de 1974 les produjo 8
años petróleo y pasó a secarse. Petroecuador lo retoma como por los años 2000 pero para
convertirlo en un pozo inyector de agua de formación. El agua de formación es aquella que sale
conjuntamente con el petróleo de abajo del subsuelo y el gas estas aguas de formación en la época
de la operación de Texaco todas estas aguas de formación las vertieron o la regaron directamente
hacia los ríos, estas aguas son esto: puedes oler Si gustas es el mismo eso es negro porque como
que sí como que si de

Corresponsal:Esta sustancia que prácticamente acabó con la vida acuática en la amazonía

ecuatoriana y Texaco no niega haberla derramado dice que así eran las tecnologías de entonces,
pero durante el juicio quedo demostrado que no era tan así ya que en 1961 en los Estados Unidos
ya se le inyectaba toda el agua de formación.

Donald: aduce de que aquí era un territorio baldío, de que aquí no vivía nadie pero aquí si vivía
alguien, en este territorio nos encontramos en este momento parados aquí pertenecía a la
nacionalidad cofán, ay hoy en día.sí. Entonces si vivía seres humanos acá si habían personas,Lo
que pasa que ellos hasta el día de hoy no quieren reconocer que aquí existieron pueblos que
realmente desaparecieron incluso por la mala operación de ellos como el pueblo de Tetetes y el
pueblo Zazahuari es otra cultura que le que el que por culpa de esta actividad petrolera el estado
ecuatoriano todos los ecuatorianos hemos perdido por este genocidio de esta empresa

Corresponsal: cuando Texaco llego la tribu cofan tenía en la zona unos 4500 miembros hoy
apenas superan los 1.500 esta población que se asentó aqui por generaciones en pleno contacto
con la naturaleza estuvo al borde del Exterminio.

Karen Hinton coalición defensa de la amazonia: más de 1400 personas han muerto de cáncer y
miles mas de otras enfermedades.

Corresponsal: Hermenegildo nació en la comunidad Cofán de Dureno en 1964 tenía 6 años los
suficientes como para recordar todo el daño hecho a su pueblo natal

Hermenegildo Criollo: miembro comunidad indígena Cofan::hemos visto helicóptero volando en el

aire por primera vez a Nosotros hemos asustado todos los niños hemos libro de la selva porque no
sabíamos que era eso y ha pasado encima de nosotros y aterrizaba dentro de la selva y después de
unos días mi papá y dijo que a lo mejor vamos a ir ver que está pasando porque sonaba
helicóptero aterriza allá y maquinarias allá y teníamos miedo pasamos al campamento hemos
visto talado de 10 hectáreas.

Corresponsal: en aquel entonces Hermenegildo y sus padres al igual que las otras cinco familias
que vivian allí solo hablaban el aingue, por lo que los estadounidenses podían comunicarse con
ellos únicamente mediante gestos

Hermennegildo: hemos aceptado dieron la comida, me parece que llegamos 12 del dia dieron
comida hemos comido arroz. Fideos, atun pero sin saber nada y ellos regalaba panelas queso y
Diesel y hemos recibido pero dieron bastante y no sabíamos para qué era eso.

Corresponsal:un plato de comida ese fue el precio y eso fue todo lo que pagó Texaco a los indios
por arruinar cientos de hectareas de su tierra y por todo lo que vino después.
Hermenegildo: después de unos días ya hemos visto derrame de petróleo justo donde
hemos vivido y derrame de petróleo machaba los pies machaba las manos marchaba la Canoa y en
todas partes las playas así de blanco se ven negros y no podemos Navegar porque totalmente todo
está Machado de petróleo,pensábamos que íbamos a lavar con agua pero tratamos lava agua y con
arena raspandolo y no podemos sacar nada ese petróleo Machado

Corresponsal: los Cofanes no tenían alternativa quisieron mudarse pero ya toda la zona estaba
contaminada otros pueblos les confirmaron que sufrían la misma situación para beber agua debían
remover el petróleo que estaba en la superficie y recoger lo que estaba debajo durante 28 años la
compañía Texaco vertio lo que eran las aguas de formaion al agua rico, antes este rio
proporcionaba agua para beber y pesca en abundancia pero desde entonces el agua, el arire y la
tierra empezaron a oler a petróleo la contaminacion y las enfermedades desconocidas pusieron a
los pueblos locales al borde de la extinción.

En aquella época no había nadie que informara a la población de los peligros del petróleo, por el
contarrio, los ingenieros de la compañía sostenían que el petróleo era bueno y que era un
producto medicinal por eso muchos indios incluso se ponían petróleo en el cuerpo.

Donald: para perforar estos pozos en esa época también construían este huecos en la tierra,
hablemos de lo que nosotros llamamos piscinas o estanques subterraneos pero no tienen ninguna
protección, aquí en este pozo construyeron 3 piscina en las cuales arrojaron petróleo, los lodos y
las aguas que utilizaban, asi que yo te invito mas bien para que tu conozcas una de estas piscinas
que están aquí en este pozo y veas.

Corresponsal: Hermenegildo va primero con su machete va abriendo el paso entre la vegetación

tropical y nos allena el camino, todo esta manchado con petróleo, llegamos a la piscina donde
vertieron el agua que utilizaron para la perforación, todo el losdo que salió de allí y todo el
petróleo de las pruebas eran utilizadas también como basurero, allí botaron filtros, trapos,
franelas todo fue a parar a este metro de 4m de profundidad.

Donald: y esto era lo que hacía peligroso o le hace peligroso a los animales de la zona de acá, los
animales domésticos y animales de la selva estas eran unas trampas donde caían los animales
como eran el ganado, los caballos que tienen pezuña no tienen como agrarse ,era imposible
muchas veces los sacaban pero había que vender y cuando lo vendían toda esa carne iba al
mercado y toda la población consumía eso.

Corresponsal: de allí llegaron las enfermedades todo lo que los indígenas bebían o comían estaba
contaminado y no entendían de donde provenía el mal.

Hermenegildo: la gente se bañaba en el rio y sarpullido en todo el cuerpo y raspaba y dolor de

estómago totalmente mal, pero paso varios años así y nunca hemos visto nosotros aborto de una
mujer antes del mes ni hemos visto malformaciones ahí hemos asustado.

Corresponsal: los cofanes tenían sus chamanes quienes ante esas enfermedades desconocidas se
mostraban impotentes las yerbas medicinales tampoco resultaban de ayuda
Hermenegildo: mi esposa cuando estaba embrazada tomaba agua del rio contaminado del
aguarico, da a luz y mi hijo primer hijo no se puede desarrollar estaba seis meses, pero seguía muy
bebito fue a hospitales y el niño no resistió más y murió.

Corresponsal: fue allí que Hermenegildo decidió terminar con ese sufrimiento y se fue a estudiar
promoción de la salud, estudio un año, les enseño a hervir el agua antes de beberla y aprendió a
prevenir ciertas enfermedades, aunque no fue suficiente.

Hermenegildo: mi segundo hijo nació bien, a los tres años el niño tomo agua contaminada del rio
empezó a vomitar y a las 24 horas murió.

Corresponsal: ahora tiene 4 hijos todos viven en la cuidad, pero Hermenegildo quería llevarnos a
donde nacieron, atravesamos el rio en canoa los pescadores se han ido porque ella no hay muchos
peces, pero al menos los niños han regresado a la orilla a jugar sin pensar en el peligro de la
contaminación. Dureno es un poblado pequeño y simple en estas casas típicas los cofanes
duermen en hamacas y aunque los teléfonos móviles han llegado hasta este Rincón del planeta las
viejas costumbres no se han perdido tradicionalmente las mujeres convierten las semillas que
encuentran en el bosque en collares y pulseras las unen con Hilos de chandida una palmera
selvática para agregarle color usan alas de escarabajos o plumas de pájaros.

También producto de la contaminación desaparecieron muchos otros presentantes de la

fauna(GUACAMAYOS) y flora del lugar en 1993 Hermenegildo fue enviado Estados Unidos para
intercambiar experiencias pueblos que sufrieron daños ambientales Allí se encontró con un grupo
de abogados indígenas y colonos Y juntos decidieron iniciar acciones legales contra Texaco pero
por presiones de la petrolera a la corte de apelaciones de Nueva York determinó en el 2002 enviar
el acaso al Ecuador los demandantes decidieron en forma unánime seguir con la demanda que fue
presentada ante la Corte superior de Nueva Loja en él en el 2003, en el 2011 los juzgados de
sucumbíos a resolvieron en primera instancia que se Chevron debía pagar 8600 millones de
dólares. La petrolera apelo la corte provincial de sucumbíos ratificó la sentencia en el 2012 además
Chevron se negó a pedir disculpas públicas duplicándose entonces el monto de la demanda que
ascendía ahora a 19 mil millones

abogado Juan Saenz: es un valor importante Además porque ahí se toman en cuenta tanto la
remediación ambiental como la indemnización moral que se le ordenó pagar la petrolera por no
haber perdido públicas disculpas a la población ecuatoriana

corresponsal: chevron cumplió la promesa y apelo la sentencia e los estados unidos y ante una
corte internacional.

Greg Polast Periodista Investigador: ellos dijeron no queremos juicio en EEUU y lo enviaron a
ecuador, ahora dicen no me gusta la sentencia en Ecuador y lo vamos a mover a estados Unidos.

Corresponsal: invocando el tratado bilateral de protección de inversiones firmado con Estados

Unidos la petrolera pide que sea el estado ecuatoriano quien se haga cargo de las acciones
determinadas en su contra por daños ambientales, Chevron argumenta que cuando opero Texaco
empresa que absorbió en el 2001 lo hizo de manera manera conjunta con la la ex estatal CEPED
luego petroecuador y que además si ya realizó los trabajos de remediación ambiental en los años
90 por lo que cualquier daño adicional debería asumirlo el mismo estado ecuatoriano
Donald:Texaco cuando viene al Ecuador en el año de 1995 firma una carta de Liberación en el
gobierno de sstor durN Ballen y de reparación Cuál es al revés de reparación y la carta de
liberación que la consigue en el mismo día cuando firman esta carta de reparación solamente lo
que toman en consideración es las piscinas de la parte de arriba y de esas son 136 piscinas que
ellos supuestamente se encargan de limpiar si Estas fiestas 136 piscinas pueden quiza representar
sólo este pantano, lo que tocaría limpiar porque este pantano tiene un aproximado de unos 40 a
50 m de ancho por 1 lados por lados más de 100 y nosotros lo hemos picado más de 800 m de aquí
hacia abajo

Corresponsal: las acciones de remediación realizadas por Chevron en los años 90 no cuBren ni una
parte de lo que le tocaba limpiar a Texaco y a un que la petrolera se retiró de la zona hace dos
décadas el peligro persiste aunque a veces oculto

Donald:yo te voy a demostrar muy claramente como tú veas en la superficie casi no se nota si está
claro No no no se nota que petróleo ni que nada, pero que sucede cuando vienen los animales o
viene las personas que no conocen toman el agua más abajo o ingresan adentro y comienzan a
menear el sedimento mira mira estaba el agua totalmente limpia hace un momento antes de que
yo comienza mi una vez que yo comienzo a menear comienza a salir el sedimento y esto es lo que
hay

James Craig portavoz chevron: Chevron tuvo razón de que en este lugar no existe riesgo para el
medio ambiente ni para la salud humana y que la remediación fue completa dice que se hizo bien
en cumplimiento con los contratos y con la ley.

Antes de que Texaco entregue la operación a Petroamazonas en el año 90 Texaco había ocultado o
recubierto con tierra más de 500 piscinas, la piscina de desechos lo que hacían eran cubrirlas con
tierra, era el tratamiento que le daban con esa oxigenación o que hacían es que los metales
volátiles puedan evaporarse y el resto de compuestos quimcos y toxicos y metales pesados no se
evaporan caían al rio y se acumulaban en sedimentos de ríos enteros de la z0na.

Portavoz: chevron tuvo razón que en este lugar no existe riesgo para el medio ambiente ni para la
salud humana

Donald: Esta es una de las piscinas que hablo Pablo nateras que las piscinas ocultas .Tenemos aquí
ya petróleo lo que ustedes están viendo estO es parte de lo que está taponado

lupe asesora del frente:los Rastros de hidrocarburos que hacían ellos se llenaban las piscinas y
luego les cubría hasta que tocaban y luego cubrían todos esos desechos mezclados con
hidrocarburo los cubrían de una capa de tierra Limpia eso sigue migrando muy lentamente sigue
migrando está las corrientes de agua subterránea y esto es lo que estamos nosotros pidiendo que
limpien este pozo fue exclusivamente operado por Texaco diseñado construido y operado por
Texaco Esto no puede ser no puede decir Texaco que fue es culpa de petroecuador o que ellos no
tiene nada que ver que yo se fueron hace muchos años y se fueron hace muchos años y aca
dejaron la contaminación

portavoz:pero en el 99% de las muestras tomadas por nosotros demuestra que no existe la
contaminación que están diciendo que existe. Chevron nunca opero en el Ecuador Entonces no
tenemos Por qué escondernos de la verdad y creo que en este caso no nos estamos quisiéramos
que la verdad se escucha más bien.

Cooresponsal: tras ganar el juicio lo único que resta es cobrar el dinero algo que no es fácil primero
porque la empresa se niega a pagar y cómo chevron casi no tiene activos en Ecuador no hay
posibilidades de que la corte le embargue sus bienes.

Abogado: su único activo son $350 dolares que hemos conseguido una cuenta bancaria de ellos en
Ecuador y no tienen más dinero por lo tanto estamos obligados a recurrir a otros países para poder
ejecutar la sentencia Y lograr que Chevron pague hasta el último centavo de la condena judicial
sufrida en Ecuador

Corresponsal: y aún que se logra hacer efectiva la indemnización el Horizonte no es claro la

petrolera aprometido volcar todos los esfuerzos para desenmascarar una sentencia que
consideran viciada

Corresponsal: actualmente y de acuerdo a ley Ecuatoriana los demandantes han iniciado Acciones
de reconocimiento de Sentencia en 3 países Canadá Argentina y Brasil para validar la sentencia
ejecutarla en estos estados la justicia Argentina ha sido la primera en acceder el reclamo
ecuatoriano

Abogado:hemos logrado que se decrete un embargo en contra los activos de CHEVRON EN ESE
PAIS hay un embargo vigente Qué significa eso que actualmente todos los activos todas las
acciones que tiene ChevroN en Argentina, en oleoductos , en refinerías en otras empresas están
embargadas y Chevron no pueden enagenar no puede venderlas en ningún momento mientras
persista el embargo además de cada $100 que entran a la cuenta de Chevron por la venta de
petróleo en ese país $40 estan siendo embargados y van a una cuenta especial a nombre No
demandantes Y ahí sí está aumulando el el dinero hasta completar 19 millones de dólares.

Corresponsal: el abogao de los damnificados remarca que más allá de lo que ocurra con la
indemnización el juicio en sí mismo ya es histórico este proceso judicial no sólo afecta a Chevron y
a la amazonía sino que está en juego un modelo empresarial que por décadas ha cometido
enormes crímenes en todas partes del mundo:

Periodista e investigador: tendrían que pagar en Ecuador tendrían que pagar en México tendrían
que pagar en Nigeria o en Indonesia donde sea que han estado han arruinado y destruido al medio
ambiente por eso quieren terminar con este caso ya para que no sirva como ejemplo

Corresponsasl:el temor de la petrolera hasta hace pocos años nadie podía imaginar que un grupo
de indígenas de campesinos de personas pobres del Tercer mundista pudiera toserle el brazo a una
empresa tan poderosa como cebron pero esa lucha cambió las reglas del juego los 30.000
demandantes determinaron que el dinero no iba a repartirse de manera individual sino
colectivamente

Hermenegildo:nuestro demanda no es para coger la plata nuestra demanda es para reparar daño
que dejó la Texaco y tener agua potable tener hospitales buenos con los médicos especialistas para
que pueden investigar la enfermedad cáncer porque ellos de ley tiene que responsabilizar
remediar todo lo que ha dejado contaminado aquí en amazonia ecuatoriana.
Correponsal: además de sus dos hijos muertos por la contaminación Hermenegildo perdió a 4
familiares a manos del cáncer su historia no es un caso aislado testimonios como el tuyo
demuestran que el dinero jamás será suficiente para reparar los daños causados ahora pasa su
tiempo cantando frente al río y soñando con este vuelva a ser sinónimo de vida tal como le
contaban sus abuelos