VIERNES 11
SEPTIEMBRE 2015
La Habana
Año 57 de la Revolución
EDICIÓN AÑO 51
ÚNICA No. 218
CIERRE: 11:00 P.M. 20 ctvs
ÓRGANO OFICIAL DEL COMITÉ CENTRAL DEL PARTIDO COMUNISTA DE CUBA
Recibió Raúl al
Presidente de Panamá
Inscribirán Constitución de Jimaguayú
en Memoria del Mundo
El Archivo Nacional de la República de Cuba
(ARNAC)recibiráelpróximoluneselCertificado
de inscripción de la Constitución de Jimaguayú
en el Registro Nacional del Programa Memoria
del Mundo de la UNESCO.
Según la Master en Ciencias Marta Ferriol
Marchena, directora general del centro, la
ceremonia se efectuará en la propia institu-
ción por guardar el texto original de esa carta
magna que dotó a la República en Armas del
gobierno para dirigir la guerra por la indepen-
dencia de nuestro país.
De acuerdo con el programa, la Doctora
Yosel E. Martínez Castellanos
Aunque el mes de agosto tuvo una cierta
mejoría en el acumulado de lluvias al registrar-
se 167.2 milímetros (mm) para un 104 % de la
media histórica, lo anterior no significa que el
país muestre una recuperación favorable y
que se aleje de la sequía de precipitaciones que
hoy nos afecta.
Según Argelio Fernández, especialista prin-
cipal del Servicio Hidrológico del Instituto
Nacional de Recursos Hidráulicos (INRH), este
comportamiento se originó a consecuencia de
los remanentes de la tormenta tropical Erika,
FOTO: ESTUDIOS REVOLUCIÓN
Más información en la página 2
Nuria Gregori Torada, presidenta del Comité
Nacional del Programa Memoria del Mundo
de la UNESCO, intervendrá en el encuentro en
presencia de representantes de instituciones
que lo integran, entre ellos el Ministerio de
Cultura y el Consejo Nacional de Patrimonio.
Por su parte, Laura Moriña Medina, secreta-
ria del grupo, indicó que el mencionado
Programa surgió con el propósito de facilitar el
acceso universal al patrimonio documental,
preservar y aumentar la conciencia mundial
sobre la existencia y la importancia del patri-
monio documental. (AIN)
No escampa la sequía
que aportó el 20 % de toda la lluvia caída en el
mes de agosto, fundamentalmente en las pro-
vincias del centro de la Isla.
En rueda de prensa celebrada ayer en la sede
del INRH, el funcionario comunicó que en el
octavo mes del año 2015 se reportaron 26
municipios con comportamiento seco, de
ellos 13 como moderadamente secos, seis
severamente secos y siete recibieron la califi-
cación de extremadamente secos.
Al hacer un cierre del acumulado nacional
entre los meses de enero y agosto dijo que se
han registrado 674.7 mm de lluvias para un 76 %
de la media histórica. No obstante, este es el
Acuerdos del Consejo
de Estado
El Consejo de Estado, en su reunión del
pasado martes 8 de septiembre, acordó
nombrar el Gran Teatro de La Habana como
Gran Teatro de La Habana “Alicia Alonso”,
en justo y merecido homenaje a su obra.
Igualmente otorgó el Título de Héroe de la
República de Cuba al general de división
CUBA-UE
Quinta
ronda de
negociaciones
Hoy dos
Página 7
respuestas, una
coletilla y cinco
opiniones
cuarto periodo más seco desde el año 1901
según los registros históricos.
El especialista principal comentó que durante
los ocho meses se registraron 85 municipios con
un comportamiento seco, de ellos 41 clasifica-
dos como moderadamente secos, 25 severa-
mente secos y 19 extremadamente secos.
En el caso de los embalses se acumulaba
hasta el 9 de septiembre un total de 3 465
millones de m3 de agua lo que representa un
38 % de la capacidad. En comparación con
igual etapa del año 2004 (uno de los de mayor
sequía) existe un déficit de 320 millones de m3
de agua.
El hombre
crece con el
trabajo que
sale de
sus manos
Carlos Fernández Gondín y, con carácter
póstumo, a los generales de brigada Raúl
Díaz–Argüelles García y Víctor E. Schueg
Colás. Además decidió indultar a 3 522 san-
cionados, en ocasión de la próxima visita del
Papa Francisco a nuestro país.
(Más información página 3)
Páginas 10 y 11
No hay
terrorismo ni
bueno
ni malo
Páginas 9
“De los 242 embalses existentes, 156 pre-
sentan un llenado inferior al 50 % de sus capa-
cidades, 97 se encuentran en un estado por
debajo del 25 % de sus volúmenes totales y 26
embalses se hallan en estado seco, tres más
que al momento de cerrarse agosto”, subrayó
Argelio Fernández.
Las provincias de Sancti Spíritus, Ciego de
Ávila y Las Tunas tienen una capacidad de lle-
nado por debajo del 25 % de sus embalses;
mientras La Habana, Villa Clara, Santiago de
Cuba y Artemisa han observado como sus
volúmenes se han ido reduciendo en compa-
ración con igual fecha del pasado mes.
2 NACIONALES
Recibió Raúl al
Presidente
de Panamá
El General de Ejército Raúl Castro Ruz,
Presidente de los Consejos de Estado y de
Ministros, recibió en la mañana de este jue-
ves en el Palacio de la Revolución al excelen-
tísimo señor Juan Carlos Varela Rodríguez,
Presidente de la República de Panamá.
Durante el amistoso encuentro, los manda-
tarios intercambiaron sobre las perspectivas
para ampliar los vínculos entre ambas nacio-
nes, en particular la cooperación y las relacio-
nes económicas y comerciales. De igual
modo, abordaron temas de la agenda interna-
cional, entre ellos los procesos integracionistas
en la región latinoamericana y caribeña.
Gabriela Avila Gómez
El presidente de Panamá Juan Carlos
Varela anunció ayer en La Habana la firma
de un acuerdo migratorio bilateral con Cuba
que permitirá agilizar los trámites para la ob-
tención de visas así como el intercambio de
información en materia de seguridad.
En declaraciones a la prensa, el mandata-
rio afirmó que se trata de “un gran acuerdo
que siento va a ayudar mucho y va a permi-
tir afianzar esa cercanía entre el pueblo de
Cuba y el pueblo de Panamá”.
El documento establece que las visas a los
cubanos que viajan al país centroamericano
pasa de ser “restringida” a “estampada”.
Según explicaron las autoridades paname-
ñas, este cambio tiene como objetivo lograr
visados expeditos y ágiles, y que en lugar de
ser autorizados por el Consejo de Seguridad
de Panamá, sea el cónsul panameño en
Cuba quien expida el documento de manera
rápida y a bajos costos.
Según el sitio web oficial del gobierno de
Panamá, el acuerdo permitirá también a
ambos países el intercambio de información
de seguridad para la prevención de la migra-
ción irregular, la trata de personas y el tráfi-
co ilícito.
El documento fue rubricado ayer en esta
capital por el coronel Mario Méndez Ma-
yedo, director de Información, Inmigración y
Extranjería de Cuba, y Javier Carrillo, direc-
tor del Servicio Nacional de Migración de
Panamá.
El mandatario panameño explicó que aún
resta la firma de un decreto, lo cual hará el
lunes en su país, para hacer válido el cambio
en el sistema de visado.
Durante la jornada de este jueves, el presi-
dente panameño visitó la Escuela Especial
Solidaridad con Panamá, a la cual había ido
por vez primera hace más de una década
con su esposa Lorena Castillo, quien gracias
a su reportaje Niños discapacitados en Cuba
obtuvo en el año 2002 el Premio Nacional de
Periodismo de Panamá.
Varela fue recibido por un grupo de niños
SEPTIEMBRE 2015 > viernes 11
El distinguido visitante estuvo acompaña-
do por Isabel Saint Malo de Alvarado, vice-
presidenta y ministra de Relaciones Exte-
riores; Meliton Arrocha Ruiz, ministro de
Comercio e Industrias; y Francisco Carlo Es-
cobar Pedreschi, embajador de Panamá en
nuestro país.
Por la parte cubana participaron el
canciller Bruno Rodríguez Parrilla; Ro-
drigo Malmierca Díaz, ministro de Co-
mercio Exterior y la Inversión Extranjera;
así como Antonio Miguel Pardo Sán-
chez, embajador de Cuba en la nación
istmeña.
FOTO: ESTUDIOS REVOLUCIÓN
Ambos países refuerzan lazos
con la firma de nuevos acuerdos
El presidente Juan Carlos Varela visitó en La Habana
la Escuela Especial Solidaridad con Panamá
de la escuela, quienes entonaron las notas de
la Guantanamera, canción popular de la
Isla; luego el mandatario recorrió los diversos
espacios de la instalación.
En esta, su tercera visita a la escuela, reali-
zó un donativo que incluye computadoras
con teclados anatómicamente adaptados, te-
levisores y zapatillas deportivas.
Tras firmar el libro de visitas, el mandata-
rio ofreció declaraciones a la prensa.
“Es bonito ver cómo los niños aquí de-
sarrollan sus capacidades y son incluidos a la
vida del país y de su familia”, y agregó “venir
a visitar la escuela cada vez que vengo a
Cuba es también consolidar la amistad entre
los pueblos”.
Respecto al tema de la nueva etapa de las
relaciones entre Washington y La Habana,
Varela afirmó que ello ayudará mucho a la
región, y surgirán oportunidades cuando se
consolide el diálogo político para lograr la
paz social.
El mandatario panameño visitó la Escuela Especial Solidaridad con Panamá. FOTOS: YAIMÍ RAVELO ROJAS
Según el mandatario, esto representará un
acto de justicia social e histórica para el pue-
blo cubano.
Panamá acogió en abril la VII Cumbre de
las Américas a la que asistió Cuba por prime-
ra vez y donde se efectuó un histórico
encuentro entre el presidente Barack Obama
y el General de Ejército Raúl Castro.
En horas de la mañana, Juan Carlos Varela
colocó una ofrenda floral al Héroe de la Re-
pública de Cuba, José Martí, en el Memorial
de la Plaza de la Revolución.
El mandatario panameño comentó que su
visita a la Isla busca también profundizar los
vínculos comerciales, impulsados por la rati-
ficación del Congreso de Panamá de acuer-
dos vigentes en la materia, así como en la
exploración de las oportunidades que se
abren con la Ley de Inversión Extranjera en
Cuba.
El programa del Presidente panameño pa-
ra este viernes incluye un Fórum de Nego-
cios Cuba-Panamá en el Hotel Nacional, y la
visita a la Escuela Latinoamericana de
Medicina, donde estudia un grupo de jóve-
Varela recorrió las aulas de la escuela. nes de su país.
 SEPTIEMBRE 2015 > viernes 11 NACIONALES 3

Gran Teatro de La Habana “Alicia Alonso”

El Consejo de Estado de la República de Cuba acordó,
con carácter excepcional y en reconocimiento a los apor-
tes de Alicia Alonso a la cultura cubana y universal, su
amor a la Patria y fidelidad a la Revolución cubana,
denominar el actual Gran Teatro de La Habana como
Gran Teatro de La Habana “Alicia Alonso”, en merecido
y justo homenaje a su obra.
Se colocará en el vestíbulo de esa institución cultural
una escultura de la excelsa bailarina. En tanto, la sala
principal del recinto conservará el nombre de “Federico
García Lorca”.
En el Acuerdo, el Consejo de Estado ponderó su larga
trayectoria como fundadora y directora del Ballet Nacional
de Cuba, la decisiva contribución a la creación de la
Escuela Cubana de Ballet, su extraordinario prestigio na-
cional e internacional, los aportes significativos a la danza
cubana y mundial, así como la incansable labor para lle-
var esta manifestación del arte a todo nuestro pueblo.
A ello se une el hecho de que una parte importante
de la labor pedagógica y danzaria de la Prima Ballerina
Assoluta está vinculada estrechamente a ese teatro, que
dirigió durante varios años y fue escenario también de
sus grandes triunfos, los cuales han quedado grabados
Alicia Alonso y Antonio Gades. en la memoria de los cubanos.

Héroes de la República de Cuba

Con motivo de la conmemoración el
próximo 11 de noviembre del 40 aniversa-
rio de la independencia de Angola, el
Consejo de Estado acordó otorgar el Título
Honorífico de Héroe de la República de
Cuba, con carácter póstumo, a los genera-
les de brigada Raúl Díaz-Argüelles García
y Víctor Schueg Colás.
Igualmente se honra con ese Título al
general de división Carlos Fernández Gon-
dín, viceministro primero del Ministerio del
Interior.
A Díaz Argüelles se le reconoce por los
servicios prestados y la fidelidad a la
Revolución, desde que se incorporó al
Directorio Revolucionario “13 de Marzo”.
En 1958 alcanzó el grado de Comandante.
Entre muchos de sus méritos resalta la
responsabilidad asignada por el Coman-
dante en Jefe Fidel Castro Ruz, en agosto
de 1975, cuando en respuesta a la solicitud
de ayuda militar del compañero Agostino
Neto, le indicó establecer y luego dirigir la
Misión Militar Cubana en Angola durante
su primera etapa, compuesta por un grupo
de 429 oficiales cubanos que participaron
en la creación de cuatro Centros de Ins-
trucción militar con capacidad para 500
alumnos cada uno, en Benguela, Salazar
(actual N’Dalatando), Enrique de Car-
valho (hoy Saurimo) y el enclave petrole-
ro de Cabinda, en los cuales se prepararon
miles de combatientes de las gloriosas
Fuerzas Armadas Populares de Liberación
de Angola (FAPLA).
Ello facilitó enfrentar y rechazar al ene-
migo, compuesto por tropas regulares de
Zaire, el Frente Nacional de Liberación de
Angola (FNLA) y mercenarios por el
norte, así como efectivos del ejército suda-
fricano y la UNITA por el sur, que avanza-
ban por distintas direcciones para frustrar
el proceso independentista.
Igualmente permitió la derrota en
Cabinda de las fuerzas zairenses que, de
conjunto con el Frente de Liberación del
enclave de Cabinda (FLEC) y mercena-
rios, atacaron ese territorio por tres direc-
ciones con tanques, artillería y blindados,
Raúl Díaz-Argüelles García
tres días antes de la proclamación de la
independencia de Angola, alcanzándose
una brillante victoria en esa batalla el 12
de noviembre, bajo la conducción del hoy
general de cuerpo de ejército Ramón
Espinosa Martín.
Desde su cargo dirigió la preparación de
las fuerzas angolanas y las primeras accio-
nes en que lucharon instructores cubanos
junto a los combatientes de ese hermano
pueblo, en la defensa de su capital.
Ante la complicación de la situación se
decidió el envío de unidades de las tropas
regulares de las FAR, designándose como
jefe de la Misión primeramente al actual
general de cuerpo de ejército Leopoldo
Cintra Frías el 13 de noviembre, hasta que
arribara a ese país el también hoy general
de cuerpo de ejército Abelardo Colomé
Ibarra, quien asumió el mando de la
Misión el 26 del propio mes.
Por tal motivo, Díaz-Argüelles pasó a
dirigir una agrupación de tropas en territo-
rio sur angolano, de la cual formaban
parte unos 300 combatientes de las Tropas
Especiales del Ministerio del Interior, que
entre otras de las misiones cumplidas obs-
taculizó el paso del enemigo por el estraté-
gico río Queve y alcanzó importantes vic-
torias.
Murió en combate el 11 de diciembre de
1975, cuando el transportador blindado en
el que se trasladaba hizo contacto con una
Víctor Schueg Colás.
mina antitanque, al mes exacto de haberse
proclamado la independencia de Angola.
Víctor Schueg Colás desde joven se
incorporó al Movimiento 26 de julio y
luego al II Frente Oriental “Frank País”.
Después del triunfo de la Revolución cum-
plió misiones internacionalistas en
Tanzania y en el Congo Belga junto al
Che. Estuvo entre los primeros comba-
tientes que llegaron a Angola, allí fue
designado Jefe del Estado Mayor de la
Misión Militar Cubana y en noviembre de
1975 pasó a dirigir el Frente Norte.
En diciembre de 1975, en cooperación
con las tropas angolanas, desarrolló la ofen-
siva para la liberación de varios pueblos y
ciudades, lo que contribuyó a la defensa de
la frontera angolana con Zaire. Luego pasó
a reforzar el Frente Sur. Regresó a Cuba en
agosto de 1976 y el 2 de diciembre de ese
año fue ascendido a General de Brigada.
Falleció el 9 de febrero de 1998.
Al general de división Carlos Fernández
Gondín se le reconoció igualmente la tra-
yectoria revolucionaria desde su incorpora-
ción al Ejército Rebelde. Posterior al triunfo
de la Revolución ocupó diferentes cargos
en las Fuerzas Armadas Revolucionarias y
actualmente en el Ministerio del Interior.
También formó parte de los primeros
combatientes cubanos en llegar a territo-
rio angolano y al constituirse la Misión
Militar fue designado su segundo jefe.
Carlos Fernández Gondín.
Tuvo una decisiva participación, junto a
los valerosos combatientes de las FAPLA,
en la derrota de la ofensiva enemiga con-
tra la ciudad de Luanda, en la batalla de
Quifandongo, cuando el adversario llegó a
estar a sólo 23 kilómetros de la capital, tan
cerca que en el momento en que el presi-
dente Agostino Neto proclamaba la inde-
pendencia se escuchaba el retumbar de la
artillería, fundamentalmente del ejército de
Zaire.
Asimismo, cumplió importantes misio-
nes combativas en la dirección norte y
posteriormente asumió el mando del
Frente Este, en el que dirigió la toma de
varias pueblos y ciudades, entre ellas la
capital de la provincia de Luso, actual
Luena, que permitió restablecer una parte
de la frontera con Zambia en el extremo
oriente de Angola. Concluyó su misión el
15 de abril de 1976.
Al General Fernández Gondín se le han
conferido, entre otras, las órdenes
“Ernesto Che Guevara” de Primer Grado,
“Antonio Maceo” y “Por el Servicio a la
Patria en las FAR” de Tercer Grado.
A los tres compañeros se les otorga como
condecoración anexa al Título Honorífico
la Orden “Máximo Gómez” de Primer
Grado, que les serán entregados en oca-
sión del acto solemne por el Aniversario
40 de la Independencia de Angola, el 11
de noviembre del presente año.

Acordó Consejo de Estado indultar a 3 522 sancionados

El Consejo de Estado de la República de Cuba, en oca-
sión de la visita de Su Santidad, el Papa Francisco, y al
igual que aconteció cuando nos visitaron los Sumos
Pontífices Juan Pablo II y Benedicto XVI, acordó indul-
tar a 3 522 sancionados, teniendo en cuenta la natura-
leza de los hechos por los que fueron penados, su com-
portamiento en prisión, el tiempo de cumplimiento de
la sanción y razones de salud.
Entre los indultados destacan personas con más de 60
años de edad, jóvenes menores de 20 años sin anteceden-
tes penales, enfermos crónicos, mujeres, varios que arri-
baban al término establecido para la libertad condicional
en el año 2016, y una parte de quienes cumplen la pena
y laboran en condiciones abiertas, así como extranjeros,
siempre que el país de origen garantice su repatriación.
Salvo contadas excepciones por razones humanitarias,
no se incluyeron sancionados por delitos de Asesinato,
Homicidio, Violación, Pederastia con Violencia, Co-
rrupción de Menores, Hurto y Sacrificio Ilegal de Ganado
Mayor, Tráfico de Drogas, Robo con Violencia e
Intimidación en las Personas en sus modalidades agrava-
das, ni aquellos por delitos contra la Seguridad del Estado.
Esta decisión se hará efectiva en el término de 72
horas. En el caso de los extranjeros, el Ministerio de
Relaciones Exteriores coordinará con las representacio-
nes diplomáticas acreditadas en Cuba de aquellos paí-
ses cuyos ciudadanos resultaron beneficiados del indul-
to, las medidas que deberán adoptarse para la salida
definitiva de estos.
El Ministerio del Interior coordinará con los ministe-
rios de Trabajo y Seguridad Social y de Salud Pública, y
con los respectivos consejos de la administración pro-
vinciales del Poder Popular y del Municipio Especial Isla
de la Juventud las acciones necesarias para la reinserción
social y la atención médica de los indultados que lo
requieran.
4 NACIONALES
Cicatrices de la cobardía
Sheyla Delgado Guerra di Silvestrelli
Cuando faltaban las excusas, él se las in-
ventaba. Y ante la ausencia de razón, silencia-
ba toda oportunidad de diálogo con la fuerza
de los puños. A ella lo que más le dolía no era
el acto (ir) responsable de moretones en los
ojos y magulladuras en cualquier célula de su
anatomía, lo que más le dolía eran las cicatri-
ces otras —sentimientos adentro— y el re-
cuerdo que con ellas se despertaba.
Pensó que a lo mejor él “iba a cambiar”.
Quiso darle “tiempo al tiempo” y acabó per-
diendo todo: las esperanzas, las justificacio-
nes a lo injustificable, la vida. No tuvo ni eso:
tiempo, para reaccionar ante el ataque de ira
de quien una vez fuera el hombre de sus sue-
ños y que terminó convirtiéndose en el verdu-
go de sus pesadillas. Ese día él estranguló
también los sueños y la fe de aquella mujer.
Lo peor de la historia está en que no es fic-
ción. Lo peor de las especulaciones sobre los
porqués del episodio de violencia, fueron los
mitos: “seguro era un marginal, un bruto, ig-
norante, alcohólico”. Error: era universitario,
citadino y hasta casi “un intelectual”. Tam-
poco tenía problemas con el alcohol. Era él la
prueba fehaciente de que las miserias huma-
nas no siempre responden a un estereotipo o
a un personaje de la mitología popular.
Tras los moretones que, a fuerza de repeti-
ción, alertaban del peligro de un golpe mayor,
subsisten los ganchos para asirse a un análisis
menos epidérmico del tema y romperle el jue-
go al silencio. Introducirse en los bastidores
de la violencia de género —la que tiene como
víctimas a mujeres en cualquier etapa de la
vida— supone una mirada sin los sesgos de
los prejuicios y con la agudeza que este pro-
blema social exige, más bien grita, a las cotas
de un siglo que aún no consigue desprender-
se de las insensateces y cadenas del patriar-
cado.
ARRUGAS SOBRE UN PAPEL
El trágico desenlace de esa relación me lle-
vó de vuelta a una historia leída en mis días de
estudiante: un niño cuya impulsión tempera-
mental lo hacía reventar fácilmente en cólera
y, a la menor provocación, explotaba en un
mar de improperios y ofensas. Pero al estalli-
do emocional le sobrevenía una fase de ver-
güenza y sucesivas disculpas.
Su maestro, poniéndole a prueba, le entre-
ga entonces una hoja de papel y le pide —de-
lante de la clase— que la estruje primero y,
después, que la deje tan lisa como se la dio.
Imposible. Por más que trató el muchacho, la
hoja no podía renunciar a tantas marcas. “El
corazón de las personas (le observó el maes-
tro) es como ese papel... La impresión que en
ellos dejas, será tan difícil de borrar como esas
arrugas y esos pliegues”.
Igual sucede con las manifestaciones de
violencia: por más peticiones de perdón que
les hagamos a quienes lastimamos, no pode-
mos devolverle la lisura original a los senti-
mientos.
Los denominadores comunes de las voces
victimizadas de esta manifestación de violen-
cia de género, estriban en el arraigo de la cul-
tura patriarcal —con la consiguiente “desven-
taja social” de nacer mujer en una sociedad
dominada por hombres—, y en el temor a
buscar ayuda cuando se (mal) vive en un
ambiente violento.
Datos reconocidos por organismos inter-
nacionales refieren que “hasta el 70 % de las
mujeres experimenta violencia en el transcur-
so de su vida”, y como grupo etario, las de
entre 15 y 44 años de edad “corren mayor
VIOLENCIA DE GÉNERO
La violencia es un problema que compete a todos, por lo que el silencio nos hace cómplices.
riesgo de ser violadas o maltratadas en casa
que de sufrir cáncer, accidentes de vehículos,
guerra y malaria”.
“En el 2013, a nivel global, el 35 % de las
mujeres había sufrido violencia física y/o
sexual en el contexto de relaciones de pareja o
violencia sexual fuera de relaciones de pare-
ja” —confirma Myrta Kaulard, coordinadora
residente del Sistema de las Naciones Unidas
(SNU) en Cuba—. Y se estima que en prácti-
camente la mitad de los casos de mujeres ase-
sinadas en el 2012, el autor de la agresión fue
un familiar o un compañero sentimental.
Un hipervínculo con el panorama en
América Latina y el Caribe advierte de una
preocupante realidad al interior de la región:
se estima que el “40 % de las mujeres en
América Latina han sido víctimas de violen-
cia física y la tasa de maltrato psicológico en
las relaciones íntimas alcanza el 50 %”.
Clotilde Proveyer, profesora del Departa-
mento de Sociología de la Universidad de La
Habana e investigadora en temas relaciona-
dos con la mujer, intercambia con Granma al
respecto.
Este tópico “no es privativo de ningún
país, de ninguna sociedad porque tiene que
ver justamente con el patriarcado como siste-
ma de dominación. Y esa cultura patriarcal
sirve de sostén a las relaciones de género, en
las que la dominación masculina es la que
impera”, asevera Proveyer.
Por tanto, “55, 60 años de Estado revolu-
cionario —añade— no pueden eliminar lo
que la cultura patriarcal se ha encargado de
construir a lo largo de milenios. La cultura se
transforma mucho más lento que las leyes.
Por ello la asignatura pendiente que tenemos,
además de crear mejores servicios de aten-
ción a las víctimas, es justamente lograr el
cambio cultural: lo que está en la mentalidad
de las personas”.
En la opinión de la investigadora, la cultu-
ra patriarcal se expresa por la línea de género
y por la línea de la generación. La primera se
manifiesta en la violencia del hombre contra
la mujer y, por la línea de la generación, en los
mayores contra los menores.
Si bien tiene que ver con el maltrato infan-
til, no deben malentenderse las diferencias
entre uno y otro tema, aun cuando la condi-
ción de género coloca a las niñas —dentro de
los infantes— en una posición de vulnerabili-
dad a la violencia.
Vale traer a colación un dato ofrecido por
Kaulard: cerca de 120 millones de niñas de
todo el mundo han sufrido el coito forzado u
otro tipo de relaciones sexuales impuestas en
algún momento de sus vidas, y en general,
mujeres y niñas representan el 55 % del total
de víctimas del trabajo forzoso y el 98 % de
las personas que son explotadas sexualmente
contra su voluntad.
La violencia de género —entendida como
todo acto que ocasione un daño o sufrimien-
to de diversa índole, con basamento en las
antagónicas relaciones de poder entre hom-
bres y mujeres—, de acuerdo con varias fuen-
tes autorizadas, tiene diferentes expresiones:
violencia física, sexual, psicológica, económi-
ca, simbólica, institucional y estructural.
También se reconoce en la actualidad al femi-
nicidio —asesinato selectivo de mujeres por
motivos estrictamente sexistas—, como ex-
presión de este mal no superado.
Estas clasificaciones sirven para reconocer
si se padece de alguna o varias tipicidades de
violencia e ir en busca de ayuda sin dilaciones
ni excusas. Más allá de las etiquetas, la reali-
dad concuerda en que pueden convivir más
de una de esas modalidades, de hecho, la psi-
cológica suele coexistir con las demás.
DE LO SOCIAL A LO MÉDICO: ¿SUFRIR EN EL
ANONIMATO?
Lo primero que hay que entender y asimi-
lar es que estamos hablando de un problema
social y de salud. Así consta, de igual manera,
en el libro Violencia contra las mujeres.
Alerta para el personal de salud, de la inves-
tigadora Ada Caridad Alfonso Rodríguez, au-
tora que propone refrescar la óptica de que la
dimensión de los perjuicios para la mujer no
solo subyace a los efectos clínicos, sino al
impacto en la percepción de bienestar asocia-
da a nociones de la calidad de vida y el desa-
rrollo humano.
La violencia conecta con todas las nocio-
nes de arriba, lo cual exige romper con la
arraigada propensión a que “los estereotipos
sociales de género tienden a legitimar los
comportamientos de los hombres y a culpabi-
lizar socialmente a las mujeres”.
El libro mencionado recoge otros resulta-
dos desconcertantes: en un estudio multipaís
(dado a conocer en el 2012) de la Organiza-
ción Mundial de la Salud (OMS) del 15 al 71 %
de las mujeres de 15 a 49 años manifestaron
haber sufrido violencia física y/o sexual por
parte de su cónyuge en algún momento de
sus vidas.
Aproximaciones más recientes en la región,
SEPTIEMBRE 2015 > viernes 11
a partir de un análisis comparativo en una
docena de países, reseña que entre el 17 y el
53 % de las mujeres han vivido episodios de
los dos tipos a manos de sus parejas. Sin
embargo, entre el 28 y 64 % dejó este dolor en
el silencio.
Sobre las secuelas de una y otra variante
del maltrato en las víctimas, las fuentes con-
sultadas para este trabajo coinciden en que en
la mayoría de los casos se repite un par de ad-
jetivos: irreparables e incuantificables.
Un perro que se muerde la cola sería la ex-
plicación —a mi juicio— más popular de la
(i)lógica cíclica de la violencia, ciclo que a
consideración de la psicóloga estadouniden-
se Leonore Walker, consta de tres etapas: la
primera, donde se van acumulando las ten-
siones (goticas aisladas en la copa); la segun-
da, donde se da la agresión o explosión (la
gota que hace derramar la copa); y por últi-
mo, la fase de reconciliación o luna de miel
(borrón y cuenta nueva). Y así, hasta el can-
sancio, literalmente.
Lo distintivo es que cada vez suelen achi-
carse más los espacios temporales de la luna
de miel, mientras se exacerba la intensidad de
los actos violentos. Pero esto no es una receta
estándar ni siempre los periodos necesitan de
introducción, de ahí la connotación de abrir
bien los ojos y afinar los oídos ante el más leve
síntoma.
Romper ese ciclo requiere, pues, de un
ajiaco de soluciones atemperadas a cada
mujer, experiencia, entorno, lugar... Lo pri-
mero, al decir de Alfonso Rodríguez, sería
reconocer que se vive en una situación de vio-
lencia; sobrevendría el apoyo del entorno,
luego se necesitaría de las instituciones y sus
representantes sensibles, y finalmente, la de-
sarticulación de la triada poder-control-
subordinación.
CON EL CATALEJO EN SU LUGAR
Enfocando el lente de nuevo en la geogra-
fía nacional, Granma quiso buscar respues-
tas a sus porqués en la casa de la Doctora Clo-
tilde Proveyer, a quien en no pocas alusiones
bibliográficas y a mérito personal se le consi-
dera como referente obligado en el tema.
Tras recalcar la naturaleza social del pro-
blema, Proveyer ayuda a destejer y asimilar el
entramado de complejidades que le sirven de
trasfondo. En el acápite de la violencia de gé-
nero dentro de la sociedad cubana —amén de
que hay modalidades superadas como la mu-
tilación genital femenina, la prostitución for-
zada, la trata de mujeres—, subsisten casi to-
das las otras formas enunciadas, incluso la
muerte ocasionada por la pareja.
La ausencia de estudios de prevalencia en
el país conlleva a presumir (por los resultados
de investigaciones, estadísticas de Medicina
Legal y otros datos) que en Cuba la propor-
ción de casos es menor que en otros países de
América Latina, acota la profesora del De-
partamento de Sociología. Y remarca que se
trata de una temática muy difícil de investigar,
y más aún de hacerlo estadísticamente, al
considerarse que no admite la interferencia
de terceros, o la vergüenza experimentada
por las mujeres.
Es el desconocimiento el que más atenta
en este sentido y por ahí se escuda una situa-
ción no menos peligrosa: el bajo índice de de-
nuncia y la apología al silencio como “meca-
nismo de (in) defensa” por el temor a las reac-
ciones ulteriores de la contraparte o de los
espectadores, la sociedad.
No obstante el déficit estadístico, la siste-
matización de más de 300 publicaciones so-
bre el tema en la nación —realizada por la
 SEPTIEMBRE 2015 > viernes 11
investigadora en cuestión de conjunto con el
Sistema de las Naciones Unidas (SNU) en
Cuba— puso sobre el tapiz que el grueso de
las investigaciones se realiza en el occidente,
aun cuando la investigación no va acompa-
ñada de la acción de los decisores.
A modo de prescripción, Proveyer com-
parte una bitácora con nuestro diario: “para
estudiar la violencia de género hay que tener
ante todo conciencia de género, apropiarse de
esa perspectiva y convertirla en un credo per-
sonal. Lo que está en la base de la violencia de
género no es el alcoholismo, ni la marginali-
dad, es una inequidad del poder” entre hom-
bres y mujeres.
Cuando este periódico le pidió acercarse a
la(s) causa(s) del problema que nos ocupa,
enfatizó: son las mismas que en cualquier
parte del mundo. Se produce cuando hay
inequidad en las relaciones de poder, porque
cuando hay paridad, hay negociación. La
causa última de la violencia de género es la
inequidad en esas relaciones, donde existe un
empoderado y uno carente de poder. Y sú-
mense a lo anterior, otros factores que son
desencadenantes, catalizadores: situación
económica, alcoholismo, dependencia eco-
nómica, desconocimiento, falta de concien-
cia de género.
¿Coordenadas para hacerle frente al pro-
blema? “La cultura del patriarcado en Cuba
todavía goza de buena voluntad. Se hace ne-
cesario un cambio cultural para poder des-
montarla. Y eso se hace a través de la sociali-
zación, la educación, la prevención, la infor-
mación. Las leyes están para sancionar, pero
ellas no son la solución.
“La mayor contradicción que viven las re-
laciones de género en la sociedad cubana hoy
es precisamente que las mujeres hemos ad-
quirido un papel protagónico en el ámbito
social que no se expresa de la misma manera
en las relaciones de pareja y de familia. Las
mujeres siguen teniendo sobre sí la sobrecar-
ga de roles. Una de las cosas más importantes
es cambiar la educación sexista que les da-
mos a los varones, porque no se nace violen-
to, la violencia se aprende. Y todos los seres
humanos tenemos una predisposición a la
agresividad —forma parte de nuestros ge-
nes—, pero la desarrollamos o no en depen-
dencia del medio. Si no cambiamos la sociali-
zación de género vamos a seguir reprodu-
ciendo maltratadores al por mayor”.
Elegantemente, Proveyer resume: “la vio-
lencia es la razón de la fuerza, y la autoridad,
es la fuerza de la razón”.
LA LÓGICA DE REVOLUCIONAR
La historia de la reivindicación femenina
en Cuba no es joven, se remonta a la génesis
propia de la Revolución.
Un aspecto en el que coinciden las entre-
vistadas es en la ruptura que supuso el triun-
fo revolucionario en el modo de encauzar so-
luciones desde la gestión institucional para la
prevención y la atención a la violencia contra
las mujeres y las niñas. Y lograr con ello, el
salto de la mujer de objeto de violencia a suje-
to para el cambio.
Isabel Moya Richard, integrante del Secre-
tariado Nacional de la FMC y directora de la
Editorial de la Mujer, comparte sus impresio-
nes con Granma. En este sentido reconoce
que 1959 marcó un antes y un después a favor
de la dignificación de la mujer y en la creación
de oportunidades.
Significativo resultó el papel, en los años
noventa del pasado siglo, del grupo multidisci-
plinario que presidió y coordinó la Federación
por más de diez años, enfocado en la atención
a la violencia intrafamiliar y doméstica. Mucho
ayudó para el diseño ulterior de estrategias.
A la vuelta de más de cinco décadas, sin
embargo, la opción que más se ha validado
como espacio alternativo de interacción y
asistencia sociales desde la organización
Isabel Moya perfila una visión menos machista de
la teoría popular de la “media naranja”, al consi-
derar que se trata de dos naranjas —hombre y
mujer— que caminan juntas por la vida.
femenina, han sido las Casas de Orientación
a la Mujer y la Familia, con un cuarto de siglo
en su haber, explica Moya.
Oneida Broche, funcionaria de la FMC que
atiende las Casas y fundadora de estas, inter-
viene para puntualizar el porqué de la valía de
ese espacio concebido para la familia. Las
pocas amas de casa que a ellas acudían en sus
inicios, son historia del pasado ante el núme-
ro de las visitas actuales —afirma—, pero aun
así es un tema delicado, al que a muchas
mujeres les cuesta abrirse. De todos modos
las Casas no están para suplantar a ninguna
institución, pero sí orientamos a quienes lo
necesitan y les ofrecemos una brújula, inclu-
so viabilizamos que esas personas reciban
ayuda clínica de ser necesario.
Otro gran acierto ha sido el trabajo manco-
munado con diversos organismos, centros e
instituciones cubanas. “Pero no quiere decir
que se ha logrado todo —refuerza Moya—.
Falta mayor atención personalizada. De la
espiral de la violencia no se puede salir sin
ayuda, pues hay una serie de condiciona-
mientos psíquicos, sociales, en algunas oca-
siones de dependencia. Por eso son impor-
tantes igualmente los debates que se están
dando hoy en el campo del derecho acerca de
la necesidad de continuar perfeccionando ese
ámbito, porque si bien en el Código Penal
existen diferentes artículos donde se protege a
las personas, falta trabajar más”.
Acerca de este tópico, observa Proveyer
una cuestión de cardinal significación para
despejar nuestra duda sobre si son suficien-
tes las disposiciones legales en materia de
violencia de género: “son muchas, es cierto,
pero no son suficientes. Por ejemplo, el
Código de Familia es obsoleto, hace años que
trabajamos en él para actualizarlo, en corres-
pondencia con el desarrollo del país y con la
evolución de la problemática de género a
nivel internacional. No obstante, no hay una
ley especial. ¿Hay protección legal a la mujer?
Sí. ¿Pero suficiente? No. Hay que visibilizar
en las leyes el tema, precisamente para que la
administración de justicia pueda ser más
efectiva y más eficiente, más justa con las
mujeres violentadas”.
De esta valoración se desprende el camino
de los desafíos. “Hoy los retos a los que nos
enfrentamos tienen mucho que ver con la
subjetividad, con la cultura, pues cuando uno
mira las estadísticas en estos 50 años ve la
gran participación de las mujeres en la vida
del país, sin embargo todavía esa participa-
ción está atravesada por la supervivencia de
modos de pensar, de valores, de prácticas que
reproducen la desigualdad”, indica la tam-
bién periodista Isabel Moya.
“Incluso muchas veces no se es conscien-
te de que se discrimina —prosigue Moya— y
sin embargo se hace. Esto exige, además, ma-
yor preparación y el establecimiento de rutas
críticas” para cuando una mujer llegue —por
ejemplo— a un policlínico o a una estación de
policía, sepan quienes las atienden cómo
ayudarlas y a no silenciar el problema.
“La violencia es la razón de la fuerza, y la autori-
dad, es la fuerza de la razón”, señala la doctora
Clotilde Proveyer.
FOTOS: ANABEL DÍAZ MENA
ÚNETE: LA CRUZADA A 360° POR LA IGUALDAD
DE GÉNERO
El 2008 delineó el nacimiento de una volun-
tad mayor a favor de quienes por siglos habían
devenido dianas del maltrato. En febrero de ese
año el Secretario General de la ONU, Ban Ki-
moon, lanza la campaña Únete para poner fin a
la violencia contra mujeres y niñas.
“Consiste en un llamado global a todos los
gobiernos, al sector público y privado, la so-
ciedad civil, los medios de comunicación y
los líderes no tradicionales —artistas, depor-
tistas, comunicadores— y a todo el SNU”,
abunda en entrevista con este rotativo Myrta
Kaulard, coordinadora residente del Sistema
de Naciones Unidas en Cuba.
Dichos estudios dan fe de que la violencia
contra las mujeres es “la más extendida y sis-
temática violación de los derechos humanos
que se reporta en el mundo de hoy. Violencia
que, además, en la mayoría de los casos
queda impune”.
Inicialmente, se concibió para el lapso
2008-2015, haciéndola coincidir con la fecha
meta de los Objetivos de Desarrollo del Mi-
lenio (ODM); pero en “reconocimiento de to-
do lo que aún falta por hacer”, Únete extendió
sus horizontes temporales y, alineada con
una nueva campaña en ocasión de las dos dé-
cadas de la Conferencia Mundial de la Mujer
de Beijing, invita a lograr antes del 2030 “un
mundo en el que las mujeres y los hombres
sean realmente iguales, sin estereotipos de
género y sin violencia”.
A partir de noviembre del 2009, la Cam-
paña encendió motores en América Latina y
el Caribe con la definición de tres pilares: Alto
a la impunidad, Ni una más, y La responsabi-
lidad es de todas y todos, insiste la represen-
tante del organismo internacional.
La transversalización del enfoque de
género en todas sus áreas de intervención
constituye una plataforma insoslayable para
la promoción, desde ese Sistema, de la igual-
dad entre uno y otro sexos, y el empodera-
miento de las mujeres. En este empeño, la
entrevistada trae a colación la rúbrica con el
Gobierno de Cuba del Marco de Asistencia
para el Desarrollo, proyectado para el perio-
do 2014-2018 y que integra de manera armó-
nica las dimensiones de género, población y
desarrollo.
¿Cómo llega Únete a Cuba? “Únete está en
Cuba desde los primeros momentos y va co-
brando fuerza con el interés de instituciones,
organizaciones, proyectos y redes nacionales
que, poco a poco, se han ido sumando y, lo
más importante, haciéndola suya”, rememo-
ra Kaulard.
“Lo que hemos hecho —subraya— desde
las agencias del Sistema de las Naciones Uni-
das ha sido acompañar los esfuerzos de un
grupo de entidades que, en la mayoría de los
casos, venían trabajando el tema de la violen-
cia contra las mujeres desde mucho antes del
lanzamiento de Únete. Estos actores sociales
han sido aliados estratégicos para que Cuba
muestre hoy acciones y procesos importantes
NACIONALES 5
en los tres pilares de la Campaña a nivel
regional”.
Para ilustrar la magnitud de esta imbrica-
ción, que es decir la magia de las alianzas, la
coordinadora residente del SNU en el país
alude a una vasta lista de entidades —en la
cual figuran más de 50— que le han impreso
mucho de sí a la Campaña, entre ellas la FMC
y su Editorial de la Mujer, el Cenesex, la Unión
Nacional de Juristas, la Red Iberoamericana y
Africana de Masculinidades, el Grupo de Re-
flexión y Solidaridad Oscar Arnulfo Romero y
el Proyecto Todas contracorriente.
Con el lente en Cuba, uno de los logros
más relevantes es esa amplia diversidad de
actores que se han ido apropiando de la
Campaña. Compromiso que ha posibilitado
su extensión a toda la geografía cubana, va-
lora.
“Cuba exhibe los resultados de una políti-
ca sostenida del Estado a favor de la igualdad
entre mujeres y hombres. Fue un participante
activo en la IV Conferencia Mundial sobre la
Mujer, realizada en 1995 en la ciudad de Bei-
jing —considerado el evento de mayor reper-
cusión en el tema—. Con una parte importan-
te de los objetivos estratégicos de Plataforma
de Acción ya cumplidos, el país aprobó en
1997 el Plan de Acción Nacional de Segui-
miento a la Conferencia de Beijing. Fue el pri-
mer país en firmar y el segundo en ratificar la
Convención sobre la Eliminación de Todas las
Formas de Discriminación Contra la mujer”.
Es verdad consagrada la voluntad políti-
ca y la prioridad de “enfrentar la violencia
de género e intrafamiliar, y la que se mani-
fiesta en las comunidades”, tal cual lo
expresa el Documento Base de la Primera
Conferencia Nacional del Partido. Como
resultado concreto, Myrta Kaulard agrega
que el tercer y último Informe de Cuba so-
bre el estado de cumplimiento de los Ob-
jetivos de Desarrollo del Milenio considera
que el Objetivo 3 (relativo a la promoción de
la igualdad de género y el empoderamiento
de las mujeres) ha sido “ampliamente cum-
plido” a escala nacional.
Apunta, además, el trabajo integrado de
todas las agencias del SNU en el país que, con
sus contrapartes nacionales, han impulsado
la implementación de iniciativas que tributan
a los tres pilares en el ámbito regional.
Acerca de ese último particular, destaca la
integración de más de 50 artistas y deportis-
tas a redes amigas de la Campaña Únete en
Cuba, “que trabajan desde el compromiso
personal, donando su tiempo, talento y
energías”.
Resalta también la buena acogida nacional
de la celebración, cada 25, del Día Naranja,
un desvelo volcado a lo cotidiano y, así, “lle-
var el activismo por la no violencia contra las
mujeres a todo el año”.
¿Los desafíos más perentorios en el mapa
macro por la no violencia? “La cultura patriar-
cal en que vivimos, que tiende a naturalizar y
justificar muchas de las formas en que esta se
expresa (desde los celos, como una expresión
de amor, hasta la violación sexual vista como
un deber de esposa). Desmontar esa cultura,
deconstruir el modelo hegemónico, patriar-
cal, de masculinidad, promover nuevas
masculinidades y avanzar en la autonomía y
empoderamiento de las mujeres, aparecen
entre los desafíos más perentorios, que no se
resuelven con la promulgación de una ley
porque tienen que ver con cambios a nivel de
conciencia”.
Asimilar que los mitos, lejos de ayudar, ha-
cen más escabroso el camino; sembrar en la
mente que la hombría no se mide por la fuer-
za de los puños; y no desentendernos del mo-
retón ajeno cual si no fuera dolor compartido,
son pautas inalienables para desterrar de
cuajo los golpes que laceran los músculos del
respeto social y el derecho a vivir sin arrugas
en el alma.
6 NACIONALES
Destacan potencial del
intercambio académico
entre Cuba y
Estados Unidos
El sector académico ha sido uno de los pioneros en romper la política de aislamiento de Washington
hacia Cuba. FOTO: ALBERTO BORREGO ÁVILA
Sergio Alejandro Gómez
Importantes líderes académicos de Cuba y
Estados Unidos intercambiaron ayer ideas
sobre cómo potenciar las relaciones entre sus
casas de altos estudios en el contexto que se
abre a partir del restablecimiento de nexos
diplomáticos.
El encuentro entre rectores cubanos y pre-
sidentes de las universidades y colegios es-
tatales de Estados Unidos reunió durante una
jornada en el Hotel Nacional de La Habana, a
una amplia representación del Ministerio de
Educación Superior y sus instituciones a lo
largo del país, quienes dialogaron con directi-
vos de varios estados norteamericanos como
Oklahoma, Colorado, California, Nueva York,
Nueva Jersey, Misisipi, Pennsylvania, Luisia-
na, Georgia, entre otros.
A la cita también asistió una parte de la di-
rección de la Asociación de Universidades
y Colegios Estatales de los Estados Unidos
(AASCU, por sus siglas en inglés), que agrupa
a más de 400 entidades públicas de ese país.
El sector académico ha sido uno de los pio-
neros en romper la política de aislamiento de
Washington hacia Cuba. Esta es la delegación
más numerosa que visita la Isla desde el pasa-
do 17 de diciembre, cuando se abrió un nuevo
capítulo en las relaciones entre los dos países.
La viceministra de Educación Superior,
Aurora Fernández González, aseguró que el
intercambio sirve para que las partes se conoz-
can mejor e identifiquen intereses que les per-
mitan continuar avanzando.
Uno de los intereses cubanos es concretar
pasantías de profesores cubanos en EE.UU y
viceversa. Añadió que existen muchas posibi-
lidades de intercambio a nivel de postgrado e
investigaciones conjuntas, de la misma mane-
ra en que se ha avanzado con el resto de los
países del mundo.
Fernández recordó, asimismo, que una
delegación de la presidencia de la AASCU visi-
tó nuestro país en el año 2003, pero las propias
limitaciones del bloqueo y el contexto político
de entonces no permitieron que sus intencio-
nes fraguaran.
William La Forge, presidente de la Delta
State University, en Misisipi, dijo a Granma
que su institución está interesada en intercam-
bios a nivel estudiantil, que permitan a los gra-
duados ampliar sus horizontes y conocer
otros tipos de sociedades.
El presidente del colegio de la Universidad
Estatal Nueva York, en Plattsburgh, John
Ettling, aseguró por su parte que el hecho de
que dos países tengan modelos sociales y polí-
ticos distintos no quiere decir que no puedan
beneficiarse mutuamente del intercambio de
ideas y experiencias.
El Doctor cubano Jorge González Pérez,
Rector de la Universidad de Ciencias Médicas
de La Habana, concuerda en que los dos paí-
ses tienen mucho que mostrar.
En el sector de la salud, Cuba podría apren-
der de las experiencias norteamericanas en la
investigación científica dentro de las uni-
versidades, que está muy consolidada, el dise-
ño como tal de las carreras y en la especializa-
ción, apuntó el rector cubano.
Añadió que nuestro país ha hecho grandes
avances en el sector de la formación de los
recursos humanos para la salud.
Explicó que el hecho de que la educación
de los nuevos médicos esté bajo la rectoría del
Ministerio de Salud Pública permite alcanzar
el principio de que vayan juntos el trabajo y la
formación y se “aprenda haciendo”.
Asimismo, destacó las ventajas del sistema
de atención primaria cubano y su modelo de
medicina preventiva.
Previo al encuentro de este jueves, la dele-
gación norteamericana visitó varias Univer-
sidades de la capital e intercambió con sus
directivos, como fue el caso de la Universidad
de La Habana.
El Rector de esa casa de altos estudios,
Gustavo Cobreiro, agradeció a los visitantes
por la oportunidad de vincularse a las mejores
academias norteamericanas de carácter públi-
co, y resaltó que a lo largo de este año se ha
incrementado el número de docentes cuba-
nos que han visitado instituciones de los
Estados Unidos.
La AASCU tiene entre sus principales obje-
tivos velar por la efectividad de las políticas a
nivel federal, así como promover el apoyo a los
propósitos sociales de la educación pública de
Estados Unidos.
Anuncian nuevas opciones
para la Educación
de Adultos
Lissy Rodríguez Guerrero
La aprobación de la Resolución 387/15, que
establece la posibilidad de ingresar a la Facultad
Obrero Campesina (FOC) a todos los obreros
calificados, estén vinculados laboralmente o no,
y aunque no hayan alcanzado el límite de edad
para matricular (17 años), fue anunciada este
jueves en conferencia de prensa por la máster
Regla Lobaina Derroncelée, especialista del
Departamento de Educación de Adultos.
“Es una nueva posibilidad para estos jóvenes
que terminan los estudios con edades tempra-
nas. Ahora podrán continuar superándose antes
y terminar el nivel medio superior”, puntualizó.
Por otro lado, se mantiene que el resto de los
aspirantes a la FOC deben tener los 17 años cum-
plidos, estar trabajando, y presentar una carta de
su centro de trabajo. En el caso de que sean tra-
bajadores por cuenta propia pueden llevar su
carné de la ONAT o una carta que los acredite
como tal, y las amas de casa también tienen la
posibilidad de matricular, avaladas por la
Federación de Mujeres Cubanas (FMC), dijo.
Nota Informativa
La Comisión Provincial de Seguridad Vial
de La Habana informa a la población de la
Capital y en particular a los conductores de
vehículos que, con motivo de los ensayos
que se realizarán en la Plaza de la Revo-
lución para garantizar las actividades de la
visita del Papa Francisco, resulta necesario
adoptar diversas medidas de carácter pre-
ventivo dirigidas a lograr el orden público y
la seguridad vial durante el desarrollo de
estas actividades.
Durante los días 14, 15, 16, 17 y 18 del pre-
sente mes, a partir de las 8:00 de la mañana y
hasta que concluyan las actividades, se dispon-
drá el cierre de las vías siguientes:
• Paseo, desde la Avenida Rancho Boyeros
hasta la calle 39.
• Aranguren, desde Avenida Rancho Bo-
yeros hasta Carlos Manuel de Céspedes.
•Calle Nueva, desde Aranguren hasta Paseo.
Nota Informativa
La Comisión de Seguridad Vial de La Ha-
bana informa a la población y en particular a los
conductores de vehículos que, con motivo de la
celebración del 55 aniversario de la creación los
CDR, el Inder auspiciará una carrera popular el
próximo sábado 12, a partir de las 9:00 de la
mañana.
Por esta razón resultará necesario adoptar
medidas de cierre y desvío de la circulación de
vehículos, así como la prohibición de estacio-
namiento o parqueo en las vías siguientes:
• Prado, desde San José a Malecón.
• Refugio, desde Prado hasta Avenida de
las Misiones.
• Avenida de los Estudiantes, desde Peña
Pobre hasta Prado.
• Avenida de las Misiones, desde Neptuno
hasta Avenida de los Estudiantes.
Los modales sobre la Mesa
¿Están fuera de moda los buenos mo-
dales? ¿Se puede ser culto sin buenos mo-
dales? ¿De quién es la responsabilidad de
enseñarlos, de la casa o de la escuela? Edu-
cadores y periodistas debatirán el tema en
SEPTIEMBRE 2015 > viernes 11
Asimismo, se anunció la apertura de cursos
de Inglés para niños y adolescentes entre siete y
17 años, a través de proyectos comunitarios, en
las escuelas de idiomas de todo el país. Según
informó la doctora Maura Tomasén León, direc-
tora nacional de la enseñanza, los grupos abri-
rán en dependencia de la demanda de matrícu-
la que posean de la comunidad, y existe la cober-
tura docente para enfrentar los dos módulos con
que contarán las clases del idioma.
En relación con los cursos preparatorios para
los exámenes de ingreso a la Educación Superior
—inaugurados en 2009— Lobaina Derroncelée
explicó que durante todo el mes de septiembre
se realizarán las matrículas, y las clases comen-
zarán el 5 de octubre. En el pasado periodo lecti-
vo, según informó, de los más de 10 700 estu-
diantes presentados a la segunda convocatoria
de las pruebas, proveniente de esta modalidad
de preparación, más de 9 770 aprobaron.
Dichos cursos cuentan con dos variantes de
duración:laprimerade28semanas,queeslamás
solicitada por los jóvenes; y la de 56 semanas, que
equivale a dos cursos escolares, comentó.
Además, quedará prohibido el estaciona-
miento de vehículos en la explanada que habi-
tualmente usan los medios de Transtur, frente
a las instalaciones de la Plaza de la Revolución.
Como vías alternativas, los conductores
podrán utilizar:
Zapata, 19 de Mayo, Salvador Allende, y
Ayestarán.
La Comisión Provincial de Seguridad Vial de
La Habana exhorta a la población, y en particu-
lar a los conductores de vehículos, a cumplir con
todaslasmedidasdispuestasenlapresenteNota,
con el fin de garantizar la tranquilidad ciudadana
y evitar la ocurrencia de accidentes del tránsito,
reiterando una vez más a los conductores el ries-
go que constituye la conducción de vehículos
bajo los efectos de bebidas alcohólicas.
Comisión Provincial de Seguridad Vial de
La Habana
• Zulueta, desde la salida del Túnel de la
Bahía hasta Colón.
Solo se permitirá el cruce por las transver-
sales, según se desarrolle el evento deportivo.
Como vías alternativas los conductores po-
drán utilizar: Malecón, Reina, Belascoaín y Ave-
nida del Puerto.
En tal sentido, la Comisión Provincial exhorta
a los usuarios de la vía a cumplir con las disposi-
ciones establecidas en la presente Nota, además
de mantenerse atentos a las indicaciones de los
agentes de la autoridad que se encuentren en el
lugar y la señalización correspondiente con el fin
de evitar aglomeraciones innecesarias de vehícu-
losylaocurrenciadeaccidentesdeltránsitoyofre-
cedisculpasporlasmolestiaseinconvenientesque
pudieranocasionarlaaplicacióndeestasmedidas.
Comisión de Seguridad Vial de La Habana
la Mesa Redonda este viernes, a las
7.00 p.m., por Cubavisión, Cubavi-
sión Internacional y Radio Habana
Cuba. El Canal Educativo la retrasmi-
tirá al final de su emisión del día.
 SEPTIEMBRE 2015 > viernes 11
hilodirecto
TORMENTA TROPICAL CAUSA INUNDACIO-
NES EN JAPÓN
FOTO: HISPANTV
La tormenta tropical Etau ha generado
grandes inundaciones en el este de
Japón. Al menos dos personas han falle-
cido y más de 100 000 ya han sido eva-
cuadas de sus hogares. Integrantes del
personal militar japonés ha rescatado
decenas de residentes de la ciudad de
Joso, parte de la cual ha quedado su-
mergida en el agua después de que se
desbordara el río Kinugawa, informa
The Guardian. Se trata de una localidad
con cerca de 65 000 habitantes situada
a alrededor de 70 kilómetros al nordes-
te de Tokio. (RT)
REVELAN LA EXISTENCIA DE DOS CONTI-
NENTES
Especialistas del Instituto de Geología y
Geofísica Petrolera y de la Universidad
Estatal de Novosibirsk demostraron que
hace aproximadamente 750 millones
de años en la tierra existía un continen-
te llamado Arctida que se formó y se
descompuso en dos oportunidades, y
sus restos se convirtieron en la base del
Ártico moderno. Los geólogos las obtu-
vieron del estudio de las características
del campo magnético antiguo. Los da-
tos fueron obtenidos durante 20 años,
fundamentalmente en expediciones a
islas del océano Ártico. (RT)
¿POR QUÉ LAS OSTRAS SON TAN DIFÍCILES
DE ABRIR?
Se debe al inusual comportamiento
contráctil del músculo aductor que con-
trola la apertura y cierre de las valvas o
conchas de este cotizado molusco, muy
apreciado en gastronomía. La porción
anterior del músculo se denomina
músculo rápido, es estriada y se contrae
para cerrar las valvas en menos de 100
milisegundos. Concretamente, lo que lo
hace más dificultoso es la porción más
pequeña de ese músculo, que se corres-
ponde con las fibras musculares lisas o
músculo de cierre. (MuyInteresante)
FÓSIL MÁS ANTIGUO DE TORTUGA MARINA
FOTO: TELESUR
La colombiana Villa de Leyva sorprende
nuevamente tras la identificación de un
fósil de tortuga marina que vivió hace
120 millones de años, el más antiguo de
su tipo encontrado en el planeta. En la
zona, relevante reservorio paleontoló-
gico, apareció el esqueleto casi comple-
to de un quelonio que habitó en el perio-
do Cretácico —el último de la era Me-
sozoica— y medía unos dos metros de
longitud. Además, descrito como Des-
matochelyspadillaisp, presenta todos
los rasgos de los ejemplares modernos.
Basados en su morfología y los sedi-
mentos donde fue localizado, tenemos
la certeza de que se trata del fósil de
mayor antigüedad localizado hasta la
fecha, aseguró el investigador colom-
biano Edwin Cadena. (PL)
Cuba y la UE más cerca de alcanzar
un acuerdo político bilateral
Ambas partes anunciaron la realización de una VI ronda de negociaciones en noviembre en Bruselas
Iramsy Peraza Forte
Diplomáticos de Cuba y la Unión
Europea (UE) registraron importan-
tes avances, en especial en el capítulo
de comercio, durante la quinta ronda
de negociaciones celebrada en La
Habana para lograr un Acuerdo Bi-
lateral de Diálogo Político y Coo-
peración.
Las partes dijeron estar muy cerca
de un entendimiento sobre práctica-
mente todos los elementos relaciona-
do con el capítulo comercial.
Coincidieron asimismo que se
trabajó de manera respetuosa y pro-
fesional, lo que refleja el compromi-
so de continuar profundizando las
relaciones y avanzando hacia la
conclusión del Acuerdo.
Comunicaron que en noviembre
próximo se realizará la sexta ronda de
negociaciones, esta vez en Bruselas,
donde se continuará profundizando
en los temas políticos además de exa-
minar la primera parte del acuerdo y
las disposiciones finales.
El viceministro de Relaciones Ex-
teriores de Cuba, Abelardo Moreno,
declaró que se avanzó mucho tam-
bién en aspectos referentes a la coo-
peración. “Solo nos quedan deta-
lles”, añadió.
América Latina escucha el llamado de los refugiados
Laura Bécquer Paseiro
Pese a las diferencias culturales, re-
ligiosas e idiomáticas, América Latina
ofreció una pronta respuesta a la crisis
de refugiados desatada por guerras en
el Medio Oriente y el Norte de África,
específicamente el conflicto que vive
Siria desde el 2011.
La inestable situación en la nación
árabe provocó el desplazamiento de
al menos cuatro millones de personas
que escaparon de la violencia. Dicha
crisis es la peor desde la Segunda
Guerra Mundial y afecta a Europa en
gran medida.
Según la Organización Internacio-
nal para las Migraciones, más de
350 000 personas cruzaron el Medi-
terráneo para llegar al Viejo Con-
tinente. Mientras la Unión Europea
debate cómo repartirse a los inmi-
grantes, estas personas encontraron
en el otro lado del Atlántico una nueva
oportunidad.
Países como Brasil, Argentina, Uru-
guay y Chile tienen programas para
recibir a los refugiados. Cerca de 6 000
sirios se encuentran repartidos entre
Brasilia, Buenos Aires y Montevideo.
En el 2014 el Alto Comisionado de
las Naciones Unidas para los Refugia-
dos (Acnur) llamó a varias naciones a
ampliar sus políticas de concesión de
asilo.
Oportunidades de empleo, acceso
a la salud y educación sin muchas tra-
bas son solo algunas de las ventajas
que ofrece la región a quienes huyen
de conflictos en sus países de origen.
Los equipos negociadores de Cuba y la Unión Europea concluyeron esta quinta
ronda de diálogo satisfechos por los avances logrados. FOTO: YANDER ZAMORA
En declaraciones a la prensa en la
sede de la cancillería cubana, Mo-
reno agregó que los resultados se
corresponden con las expectativas
pues los temas que interesan tanto a
la UE como a Cuba están presentes
en los proyectos.
Por su lado el director ejecutivo
para las Américas del Servicio
Europeo de Acción Exterior de la
UE, Christian Leffler aseguró que
han dedicado estos dos días a conso-
lidar y solidificar los textos de coope-
ración, comercio e intercambio eco-
nómico.
El vicecanciller cubano comentó
CRISIS EN EL MEDITERRÁNEO
Esas oportunidades están ampa-
radas además en prácticas legislati-
vas en materia de protección de refu-
giados calificadas por el organismo
de la ONU como excelentes.
La hoja de ruta latinoamericana
adoptada en diciembre del año pasa-
do en Brasilia, en ocasión del 30 ani-
versario de la Declaración de Carta-
gena sobre Refugiados de 1984, pro-
puso nuevos enfoques para las nece-
sidades de estas personas, así como
de los desplazados.
El Plan de Acción estipuló, entre
otros asuntos, el compromiso de los
Gobiernos latinoamericanos y caribe-
ños para solucionar el problema desde
un punto de vista humanitario. La
implementación de los programas
Asilo de Calidad (que incorpora altos
estándares de protección) y el de Fron-
teras Solidarias y Seguras (que aborda
las necesidades de personas que resi-
den,transitanoretornanaáreasfronte-
rizas como parte de movimientos mi-
gratorios); son ejemplos de la respues-
ta regional al fenómeno.
Otro proyecto fue el de Movilidad
Laboral,elcualrepresentaunmecanis-
mo novedoso de cooperación y solida-
ridad que les ofrece la posibilidad de
beneficiarse de opciones migratorias
existentes dentro de los marcos de inte-
gración regional, particularmente den-
tro del Mercosur.
Dichas políticas surtieron efecto
en países como Argentina que pre-
sentó en octubre del 2014 el Pro-
grama Siria, que facilita la obten-
ción de visados humanitarios para
INTERNACIONALES
que se inició un análisis pormeno-
rizado sobre el diálogo político e
identificaron los temas fundamen-
tales que van a ser objetos de dis-
cusión, tales como la lucha contra
la discriminación, derechos huma-
nos y el tráfico de armas pequeñas
y ligeras.
Sobre este mismo acápite del
convenio, el representante europeo
declaró que se revisaron todas las
propuestas de textos presentadas y
que esta ronda permitió aumentar
el entendimiento mutuo. “Con el
trabajo hecho estamos en buena
posición para que en la próxima
La inestable situación en Siria provocó el desplazamiento de al menos cuatro
millones de personas. FOTO: AFP
las familias de ese país, así como las
palestinas que han sufrido el impac-
to de la guerra.
Para acogerse al mismo, los emi-
grantes que buscan asilo deben tener
vínculos con la familia acogedora, ya
sea de parentesco o de afectividad.
Desde su comienzo, más de 100 per-
sonas accedieron al programa.
EnelcasodeBrasil,estaeslanación
latinoamericana que más refugiados
sirios acogió —2 077— desde el 2011.
Actualmente alberga a 1 700 acogidos
y otros 4 000 están solicitando asilo,
acorde con el Comité Nacional para los
Refugiados (Conare), que depende del
Ministerio de Justicia brasileño.
Los más de 10 000 kilómetros que
separan el epicentro del conflicto con
la nación sudamericana, no han sido
un impedimento.
Uruguay también se sumó a los
programas de ayuda humanitaria. Ba-
jo la presidencia de José Pepe Mujica,
esta nación organizó la llegada de 42
7
ronda progresemos en los temas
del diálogo político”, sentenció
Moreno y Leffler coincidieron,
por separado, que en muchos aspec-
tos existen enfoques diferentes, pero
van acercando posiciones en el cur-
so de las negociaciones.
No existen puntos de desacuerdos,
sino diferencias de enfoque, recalcó
Moreno.
Existe una lista casi interminable
de elementos que permiten poten-
ciar, expandir y profundizar la coo-
peración, aseguró el vicetitular del
Ministerio de Relaciones Exteriores.
El representante de los 28 estados
miembros de la UE señaló que el
objetivo es construir un acuerdo só-
lido que dure muchos años.
Ambas partes ya tenemos comer-
cio y cooperación, además hace mu-
cho tiempo gran cantidad de los
miembros de la UE tienen embajadas
en la Isla.
Leffler añadió que el respeto a la
diferencia hace parte de la idea
misma de la UE, donde existen 28
modelos individuales. En estas dis-
cusiones no se tratan de imponer
modelos o discursos sino de estable-
cer un marco que ayude a la conso-
lidación de nuestros intercambios
multilaterales.
personasenlaprimeradedostandasde
120 refugiados en el 2014. Sin embargo,
el actual presidente Tabaré Vázquez
anunció recientemente una revisión del
proyecto para evaluar el panorama.
Otro país latinoamericano que
pretende incrementar su ayuda es
Chile. Allí viven solo 10 asilados sirios,
por lo que el Gobierno de Michelle
Bachelet hizo pública su intención de
acoger más. Hasta el momento, se-
rían recibidas entre 50 y 100 familias.
Varios analistas estiman que la
respuesta rápida y acertada de Amé-
rica Latina a la crisis migratoria se
debe a los orígenes de los habitantes
de la región. Cerca de 18 millones de
latinoamericanos tienen origen ára-
be, en su mayoría inmigrantes que
llegaron entre fines del siglo XIX y
comienzos del XX.
Estas tierras resultaron atractivas
para ellos, al punto que hoy siguen
siendo una oportunidad para empe-
zar de nuevo.
8 INTERNACIONALES SEPTIEMBRE 2015 > viernes 11

París bien vale un acuerdo

Elson Concepción Pérez
“Quema el sol; muere el césped; arde el
llano; reluce el mar: ¡Dios mío! . (José Martí,
Obras Completas. Tomo 21, página 181).
“Una importante especie biológica está en
riesgo de desaparecer por la rápida y progresi-
va liquidación de sus condiciones naturales de
vida: el hombre. (Fidel Castro, Conferencia
sobre Medio Ambiente y Desarrollo, 12 junio
de 1992).
Ha transcurrido más de un siglo de la expre-
sión martiana referida al clima, que encabeza
este comentario y está recogida en sus obras
completas. Pareciera como si el Apóstol com-
partiera y sufriera con nosotros este verano
cubano del 2015.
Fidel, ese genio de los siglos XX y XXI, una
vez más predijo antes que otros, una situa-
ción que ya es realidad. En aquel histórico dis-
curso, en Río de Janeiro, explicó que “es ne-
cesario señalar que las sociedades de consu-
mo son las responsables fundamentales de la
atroz destrucción del medio ambiente”…“Han
envenenado los mares y ríos, han contamina-
do el aire, han debilitado y perforado la capa de
ozono, han saturado la atmósfera de gases que
alteran las condiciones climáticas con efectos
catastróficos que ya empezamos a padecer”,
advirtió.
La realidad que se constata hoy no es fruto
de especulaciones alarmistas ni de conclusio-
nes apresuradas: lo real es que el cambio cli-
mático ya muestra sus tentáculos devastado-
res y el augurio para el futuro no pudiera ser
más apocalíptico. Todo dependerá del hom-
bre, que tiene en sus manos la posibilidad y la
obligación de adoptar medidas para detener
los efectos del clima.
Ese, sin lugar a dudas, será el gran reto que
tendrán los jefes de Estado y Gobierno y cien-
tíficos, cuando celebren la próxima Cumbre
sobre Cambio Climático convocada para di-
ciembre próximo en París.
El anfitrión de la cita, el presidente Fran-
çois Hollande, ha advertido recientemente
que “la causa profunda de la crisis climáti-
ca está en un modo de vida, un modo de
El nivel del mar podría aumentar más de tres metros en los próximos 50 años debido al calentamiento
global. FOTO: REUTERS
producción y de consumo que ya no es com-
patible con el desarrollo humano”.
Es absolutamente real que la economía
basada en el uso intensivo del carbono, entre
otros aspectos, provoca el cambio climático,
causa la muerte de alrededor de cinco millo-
nes de personas cada año y origina pérdidas
económicas equivalentes al 1,6 % del Pro-
ducto Interno Bruto mundial, como se expre-
sa en un informe sobre Vulnerabilidad Climá-
tica, divulgado en Naciones Unidas.
También, James Hansen, uno de los prin-
cipales climatólogos del mundo, ha señalado
que el nivel del mar podría aumentar más de
tres metros en los próximos 50 años debido al
calentamiento global “altamente peligroso”.
Majendra Pachauri, presidente del Panel
Internacional sobre Cambio Climático (IPCC)
de la ONU y Premio Nobel de la Paz, ha adver-
tido que “apenas tenemos tiempo antes de
que sobrepasemos la ventana de oportunidad
para mantener un margen razonable dentro de
los 2 ºC de calentamiento. Si queremos tener
posibilidades de permanecer por debajo de
esos 2 ºC debemos reducir las emisiones en-
tre un 40 y un 70 % a nivel mundial entre el
2010 y el 2050, y disminuirlas hasta un nivel
nulo o negativo en el 2100”, advirtió.
Otro fenómeno adverso: el volumen de
hielo en el Ártico se ha reducido un 36 % en
la temporada de otoño y un 9 % en la de
invierno entre los años 2003 y 2012, lo que
viene a confirmar la disminución de la super-
ficie del casquete en torno al Polo Norte, que
ya alcanzó un mínimo histórico.
Según un equipo de investigadores que han
trabajado con datos del satélite CryoSat, desde el
2008 se han perdido unos 4 300 kilómetros de
hielo en el océano Ártico en otoño y alrededor de
1 500 kilómetros en invierno, destacó la Agencia
Espacial Europea (ESA) en un comunicado.
En un estudio elaborado por 16 expertos y
que publica la revista Atmospheric Chemistry
and Physics Discussion, los científicos advier-
ten que un aumento en las temperaturas glo-
bales promedio de solo 1°C podría dar lugar a
cambios drásticos en el nivel del mar y el
incremento de las tormentas de gran alcance,
describe The Washington Post.
La subida del nivel del mar causaría “una
fractura social y consecuencias económicas
devastadoras”, advierten los científicos. Ade-
más, el citado estudio sugiere que la circulación
de calor alrededor de los océanos podría colap-
sar por completo, dando lugar a tormentas más
poderosas, que jamás se han visto.
Pondré ejemplos actuales solo como boto-
nes de muestra: una ola de calor hace solo un
mes causó más de 3 000 muertos en la India y
Paquistán; mientras en Egipto, por iguales
causas, se reportan unos 100 fallecidos.
Se suman los grandes incendios de bos-
ques en España y la mayor sequía por cuarto
año consecutivo en California con incendios
catastróficos; o el hecho de que en la región de
Alta Guajira, Colombia, hace tres años que no
llueve y exista allí una verdadera crisis huma-
nitaria de consecuencias letales.
Despachos de prensa refieren que en el
norte de la California rural, los incendios en las
Montañas Rocosas ya han quemado 280 kiló-
metros cuadrados y destruido 43 viviendas.
Científicos estadounidenses alertan que el
calentamiento superficial del océano Pacífico
podría estar preparando algo especial. Un in-
vestigador refiere que “el fenómeno de El Niño
que en estos momentos está empezando a
manifestarse en el este y centro del Pacífico,
está tomando fuerza. Lo único que no se sabe
es si se tratará solo de un fenómeno importan-
te o si será terrorífico”.
El evento del Niño ya provoca inviernos
muy lluviosos en regiones del norte de Chile
hasta Ecuador; mientras al noreste de Brasil
provoca sequía y al norte de Argentina se re-
gistran inundaciones.
No pocos científicos coinciden en asegurar
que la cumbre de París, entre el 30 de noviem-
bre y el 11 de diciembre del 2015, “puede ser
la última oportunidad real de negociar acuer-
dos que mantengan el calentamiento induci-
do por la humanidad por debajo de los dos
grados”, tal como aparece recogido en una
declaración que firmaron los alcaldes de Áfri-
ca, América Latina, Asia, Estados Unidos y
Europa, quienes recibieron la firma y apoyo
del Papa Francisco, muy comprometido en la
solución de este problema, reportó IPS.
El despacho noticioso cita parte de la de-
claración donde se pide a los gobernantes
“llegar a un acuerdo audaz que restrinja el ca-
lentamiento mundial a un límite que sea se-
guro para la humanidad, y que proteja a los
pobres y los vulnerables”.
París bien vale un acuerdo; y cumplirlo es
una responsabilidad de todos.

Desmiente la NASA los “presagios”

de la luna de sangre
Medios digitales afirmaban, sin base científica,
que este fenómeno precedería al impacto de un asteroide con la Tierra

La luna de sangre es meramente un efecto óptico que se produce
cuando nuestro planeta se interpone entre el Sol y la Luna. FOTO: RT
En los últimos meses han circulado por Internet fuertes ru-
mores acerca de la “luna de sangre”, que especulan que la
misma podría ser el presagio de un asteroide gigante que cho-
cará con la Tierra en septiembre, provocando un apocalipsis.
Expertos de la NASA se han visto obligados a comentar
sobre estas creencias.
El mundo puede dormir tranquilo. Los rumores no tienen
ninguna base científica, afirma la Administración Nacional de
la Aeronáutica y del Espacio de EE.UU. (NASA), citada por el
diario británico Mirror.
Según el sistema Sentry de esa organización, todos los asteroi-
des conocidos hasta el momento tienen menos del 0.01% de po-
sibilidades de chocar con nuestro planeta en el curso de los
próximos 100 años.
“De hecho, no existe ningún objeto grande que podría coli-
sionar contra la Tierra en cientos de años”, insiste un experto
de NASA, citado por Mirror.
Numerosos blogs y publicaciones web han afirmado en
los últimos meses que un asteroide presagiado por la “luna de
sangre” impactará la Tierra en algún momento entre el 15 de
septiembre y el 28 del mismo mes. Uno de los rumores más
comentados sostiene que un asteroide impactará el planeta
azul cerca de las costas de Puerto Rico, provocando un terremo-
to y un tsunami que destruirían las Américas, generando proba-
blemente un apocalipsis.
Los autores de esta teoría apocalíptica, según Mirror, son
los pastores cristianos John Hagee y Mark Biltz, de EE.UU. Su
hipótesis original afirma que la tétrada de eclipses o “lunas de
sangre” consecutivas que comenzaron en abril del 2014 nos
alerta del fin de los tiempos que se describe en Hechos 2:20 y
Apocalipsis 06:12 de la Biblia.
En realidad, la “luna de sangre” es meramente un efecto óp-
tico que se produce cuando nuestro planeta se interpone entre
el Sol y la Luna, y el satélite se sitúa en la zona más oscura de
sombra de la Tierra. En otras palabras, se da un eclipse lunar
total. En estos casos, la Luna se tiñe de un color rojo mortecino
debido a la difracción de la luz del Sol al pasar por la atmósfera
celeste de nuestro planeta. (RT)
 SEPTIEMBRE 2015 > viernes 11
Lecciones del 11 de septiembre
Sergio Alejandro Gómez
A 14 años del atentado contra el World Trade
Center de Nueva York y el inicio de la “cruzada”
estadounidense contra el terrorismo, el mundo
no es un lugar más seguro.
Según una base de datos de la Universidad
de Maryland, en el año 2000 se reportaron me-
nos de 4 000 muertes por actos terroristas a
nivel global. Un informe elaborado por el go-
bierno de Estados Unidos contabilizó 32 700
fallecidos durante el 2014 por ese motivo, el do-
ble de los registrados durante el año precedente
y más de ocho veces el número de comienzos
de siglo.
Al-Qaeda, Boko Haram y el Estado Islámico
ocupan territorios y causan pánico en Oriente
Medio y el norte de África; bandas armadas se
disputan el poder en países sin gobierno como
Libia, que hasta hace poco lideraba los indica-
dores sociales del continente; Siria lucha contra
los terroristas y al mismo tiempo debe hacer
frente a grupos ilegales que cuentan con entre-
namiento y fondos occidentales para derrocar
el gobierno legítimo; un niño aparece muerto
en las playas europeas y se convierte en el sím-
bolo de los millones de desplazados por la vio-
lencia en la peor crisis migratoria desde la Se-
gunda Guerra Mundial.
Esas son las noticias de este 11 de septiem-
bre, no las del año 2001, cuando el entonces pre-
sidente norteamericano George W. Bush pro-
metió al mundo que aniquilaría la amenaza
terrorista en cada “oscuro rincón” del mundo.
Apenas unas horas después de que las imá-
genes del colapso de las Torres Gemelas de
Nueva York le dieran la vuelta al mundo, el Co-
mandante en Jefe Fidel Castro pronunció un
discurso en La Habana y dijo lo siguiente:
“Ninguno de los actuales problemas del mun-
do se puede resolver por la fuerza, no hay poder
global, ni poder tecnológico, ni poder militar
que pueda garantizar la inmunidad total contra
tales hechos”.
La historia una vez más le dio la razón. ¿Qué
lecciones se pueden sacar entonces del fracaso
de la política estadounidense y qué se puede
hacer para cortar el ciclo vicioso de violencia y
muerte que amenaza la estabilidad global?
NO HAY UN TERRORISMO BUENO
Y UNO MALO
Este mismo 11 de septiembre se cumple el
aniversario 35 de la muerte del diplomático cu-
bano Félix García a manos de un terrorista en la
sede la ONU de Nueva York.
Su asesino, Eduardo Arocena, era miembro
de la organización Omega 7, que operaba des-
de el propio territorio norteamericano con la
anuencia de sus autoridades.
En su propósito de derrocar a la Revolución
Cubana, las administraciones norteamericanas
no dudaron en utilizar o permitir el uso de los
mismos métodos que hoy dicen combatir en el
mundo.
Incluso el secuestro y desvío de aviones se
utilizó contra nuestro país décadas antes de que
esa técnica se empleara para impactar dos aero-
naves contra los edificios neoyorquinos.
Cuba y Micronesia establecen relaciones diplomáticas
PAPUA NUEVA GUINEA.—En el marco
de la 46 Reunión del Foro de las Islas del Pa-
cífico que se desarrolla en esa capital oceánica,
tuvo lugar la ceremonia oficial del estable-
cimiento de las relaciones diplomáticas en-
tre Cuba y los Estados Federados de Micro-
nesia.
En el histórico acontecimiento estuvo presen-
te el Excmo. Sr. Peter M. Christian, Presidente
El llamado Estado Islámico ocupa importantes regiones de Irak y Siria y ha alcanzado notoriedad por
sus métodos brutales. FOTO: RT
Así quedó Sirte, una de las más bellas ciudades costeras libias, tras sucesivos enfrentamientos de las
bandas armadas. FOTO: CONTRAINJERENCIA
De la misma manera, Washington promo-
vió y amparó el golpe de Estado contra Salvador
Allende en Chile, perpetrado también un 11 de
septiembre pero de 1973.
Las torturas, asesinatos y persecuciones uti-
lizadas por la dictadura militar chilena estaban
justificadas por el supuesto objetivo de frenar la
expansión del comunismo en el continente.
Poco importaba que Allende hubiera sido elec-
to democráticamente en las urnas.
Varias décadas después, esos mismos mé-
todos se aplican con leves variaciones contra
países con gobiernos progresistas de la región
como Venezuela, Ecuador, Bolivia y Argentina,
sin sopesar las posibles consecuencias.
Al otro lado del mundo, en Oriente Medio, la
historia recoge hechos similares. Si bien el Islam
tiene más de un milenio de historia, esa región
no había conocido el fundamentalismo actual
hasta la aparición de los muyahidines, grupos
extremistas que fueron armados y entrenados
por Estados Unidos para enfrentar las fuerzas
soviéticas que ocuparon Afganistán a finales de
la década del 70 del siglo pasado.
El fin, una vez más, justificaba los medios.
de la nación del Pacífico, quien sostuvo un cor-
dial intercambio con el Director General de
Asuntos Bilaterales de la Cancillería cubana,
Gerardo Peñalver Portal.
Ambas partes se felicitaron por la decisión
de formalizar los vínculos entre estos países, al
tiempoqueexplorarondeconjuntofórmulaspa-
ra desarrollar la cooperación bilateral y fortale-
cerlos lazos de amistad, así como para potenciar
NO SE APAGA EL FUEGO CON FUEGO
Durante los últimos años, ha quedado de-
mostrado que el uso de la fuerza no resuelve los
problemas de fondo. Dos guerras fracasadas,
Irak y Afganistán, con billones de dólares y cien-
tos de miles de muertos en sus espaldas, son la
mayor prueba de ello.
Un nuevo tipo de guerra no convencional se
quiso aplicar en el caso de Libia, donde se entre-
garon millones de dólares y armas a bandas
armadas compuestas por radicales con el obje-
tivo de derrocar el gobierno de Muamar Gadafi.
El país pasó de ser un ejemplo en indicado-
res sociales a un infierno sin ley donde manda
la fuerza de las armas. Libia se convirtió tam-
bién en un centro de reunión de extremistas y
mercenarios que luego migraron hacia el sur
por el continente, desestabilizando países veci-
nos y otros más alejados como Malí.
En el viejocontinente, el ejemplo de Ucrania
también es una prueba de que la violencia ge-
nera un círculo vicioso. El apoyo de occidente
a los sectores más extremistas de la Plaza Mai-
dán, que incluía a grupos neonazis, concluyó
con la ruptura del orden constitucional y el
la coordinación en el marco de los organismos
internacionales en temas de interés.
El documento fue firmado por el Sr. Carl-
son D. Apis, Secretario Interino del Departa-
mento de Relaciones Exteriores, y Gerardo Pe-
ñalver Portal, Director General, en representa-
ción de los gobiernos de Micronesia y Cuba,
respectivamente.
En la ceremonia participaron también el
INTERNACIONALES 9
inicio de un conflicto civil que no parece te-
ner fin.
EL MAL TIENE CAUSAS, NO RELIGIÓN
Una de las matrices que se intenta imponer
en la actualidad es la vinculación entre terroris-
mo y religión, aunque una simple revisión de la
historia desbarate la tesis en un instante.
Antes del 11 de septiembre, las principales
preocupaciones de los norteamericanos, que se
expresaban en su cultura popular a través de
libros y películas, eran los más de 400 grupos
extremistas que existían en el interior del país,
muchos de ellos supremacistas blancos y neo-
nazis.
Los últimos actos terroristas ocurridos en te-
rritorio norteamericano han sido perpetrados
precisamente por miembros de estos grupos. El
más reciente de ellos ocurrió en una iglesia en
Charleston, Carolina del Sur, donde un supre-
macista abrió fuego y mató a nueve personas en
una localidad que fue emblema de la lucha por
los derechos de los negros en Estados Unidos.
Según la ONG Archivo de la Violencia Ar-
mada, el total de muertos en ese país por armas
de fuego fue de 12 561, poco menos de la mitad
de los que murieron en todo el mundo a causa
del terrorismo. Sin embargo, las autoridades
estadounidenses gastan billones en los conflic-
tos externos y apenas dedican recursos para
resolver las causas de la violencia interna.
De regreso en Oriente Medio, resulta muy
simplista abordar el fenómeno del fundamen-
talismo islámico sin analizar la evolución de
una región con miles de años de historia, pero
que fue sometida a un régimen colonial y neo-
colonial en el pasado reciente.
Los proyectos nacionalistas árabes, muchos
de ellos laicos y progresistas, fueron minados
por Washington por su temor a perder el domi-
nio de los recursos energéticos. Era más fácil
dominar una región atomizada y radical. En los
intereses de su aliado estratégico, Israel, tam-
bién está retrasar el desarrollo de sus vecinos
que lo superan en población y recursos.
Resulta llamativo que los planes y proyectos
de los grupos terroristas sean inexistentes o
incomprensibles, incluso para sus coterráneos,
más allá del falso proyecto mesiánico de un cali-
fato global.
El terrorismo es en esencia irracional y su fin
es la violencia en sí misma. Responde a trau-
mas sociales y personales que se han ido acu-
mulando durante generaciones.
Hace 14 años, Fidel dijo lo siguiente: “La lu-
cha internacional contra el terrorismo no se re-
suelve eliminando a un terrorista por aquí y
otro por allá; matando aquí y allá, usando mé-
todos similares y sacrificando vidas inocentes.
Se resuelve poniendo fin, entre otras cosas, al
terrorismo de Estado y otras formas repulsivas
de matar, poniendo fin a los genocidios, si-
guiendo lealmente una política de paz y de res-
peto a normas morales y legales que son ine-
ludibles. El mundo no tiene salvación si no
sigue una línea de paz y de cooperación inter-
nacional”.
¿Cuáles serían las noticias de este 11 de sep-
tiembre si se hubiera seguido aquel camino?
Excmo. Sr. Lorin Robert, Canciller microne-
sio, el Sr. Carson M. Mongkeya, Subsecretario
Asistente para Asuntos del Pacífico de la Can-
cillería de ese país y otros miembros de su de-
legación, mientras que por la parte cubana
asistieron la Embajadora María del Carmen
Herrera Caseiro y el Consejero Manuel Sán-
chez Oliva, informó el sitio oficial del Ministe-
rio de Relaciones Exteriores, Cuba MINREX.
10 NACIONALES SEPTIEMBRE 2015> viernes 11

Seguimos recibiendo numerosas llamadas telefónicas, cartas y mensajes

electrónicos de muchos lectores en torno a cómo continuar mejorando nuestra
sociedad. Decidimos, esta vez, publicar dos respuestas de direcciones
administrativas y cinco opiniones, con las que se puede estar o no de acuerdo

Responde el Instituto Nacional

Procedente de los periódicos Granma y
Trabajadores recibimos para su atención, el
escrito donde refiere que es trabajador por
cuenta propia y el 23 de junio del presente año,
sufrió un infarto cerebral que lo incapacita (no
se conoce por cuanto tiempo) para realizar su
actividad y al presentar certificado médico, le
suspenden la autorización para trabajar y no le
conceden una prestación económica.
Investigados sus planteamientos a través de
nuestra filial en el territorio, se pudo precisar
que usted se desvinculó como asalariado en
diciembre del 2012, con 27 años y ocho meses
de servicios, incorporándose con posteriori-
dad al trabajo por cuenta propia. Se encuen-
tra actualmente en La Habana, recibiendo
de Seguridad Social
tratamiento médico y su inconformidad radi-
ca en que no percibirá subsidio hasta que no
transcurran seis meses, como establece la
legislación que regula este tratamiento, ale-
gando el haber laborado con anterioridad co-
mo asalariado.
Nos corresponde informarle que el Decreto
Ley No. 278 del 30 de septiembre del 2010, que
instituye el régimen especial de Seguridad
Social de los trabajadores por cuenta propia,
establece la protección económica en los casos
de invalidez total temporal o permanente, una
vez dictaminada por las Comisiones de Peritaje
Médico Laboral. El tiempo de servicio como
asalariado se tiene en cuenta para el otorga-
miento de la pensión.
Los certificados médicos que debe presentar
a la Dirección Municipal de Trabajo lo exoneran
del pago de la contribución, no obstante mantie-
ne la condición de afiliado al régimen. Si usted se
mantiene incapacitado para ejercer su actividad
durante cinco meses consecutivos, debe solici-
tar a su médico de asistencia que lo remita para
ser evaluado por la anteriormente mencionada
Comisión, a fin de que esta dictamine lo que pro-
ceda.
Le informamos además que si precisa de
protección económica durante el periodo en
que por Ley no percibe subsidio, puede ser eva-
luado a través de la asistencia social, para lo
cual debe hacer su solicitud ante la Sub-
dirección de Prevención, Asistencia y Trabajo
Social de la Dirección de Trabajo de su munici-
pio de residencia.
Fraternalmente,
Ana M. Martín Pérez,
Jefe de Departamento de Trámite
de Pensiones,
Instituto Nacional de Seguridad Social
COLETILLA:
Solo para aclarar que la institución que res-
ponde se está dirigiendo al lector Luis Francis-
co Abascal Villalón, cuya carta sobre el tema en
cuestión, se publicó el pasado viernes 14 de
agosto.

Recursos Hidráulicos explica

a vecinos de Marianao
Al leer en la prensa la opinión de Rafael Esteban Valdés
Pérez, de Marianao, sobre las condiciones en que se encuentra
la calle donde reside, asisten a su encuentro el propio día el
director de la unidad empresarial de base donde pertenece la
brigada de ejecución y los especialistas de calidad de la Em-
presa de Mantenimiento y Rehabilitación de Obras Hidráulicas
de Occidente. Además de dejar nuestros contactos para cual-
quier necesidad, se le explicó a Rafael el procedimiento para la
ejecución de obras de alcantarillados como la que se acomete
en su cuadra, la que inevitablemente produce una incómoda
imagen de suciedad, teniendo en cuenta que la obra continua
en ejecución.
En esta zona de Marianao, municipio constituido a finales de
1800, las viviendas vierten sus desechos a fosas individuales
ubicadas casi siempre debajo de las mismas y que fueron crea-
das para la pequeña población existente en esa época, lo que
requiere de mantenimiento periódico luego de un tiempo de
recolección, de lo contrario obstruye el fluido del agua y provo-
ca inundaciones. Con el fin de evitar esa operación engorrosa y
costosa se proyectó como parte del plan de inversiones del país,
la ejecución del alcantarillado en la zona comprendida desde la
avenida 51 hasta la calle 41B y desde la calle 74 hasta la calle 80.
La misma se realizó por tramos y circuitos para solucionar las
condiciones críticas de vertimiento que tenían las aguas albaña-
les por deterioro y poca capacidad de los conductos que brindan
el servicio.
Para realizar esta obra se debe cortar una zanja con grandes
dimensiones en cuanto a profundidad y ancho, lo cual genera
desprendimiento de polvo y al extraer el material de la misma
(generalmente tierra) produce un constante barro desagradable
para la comunidad. La ejecución del alcantarillado necesita
pausas tecnológicas para realizar las interconexiones, lo que
imposibilita operar con la prontitud deseada por la población y
requiere el desvío de la circulación del tránsito de su curso nor-
mal, cuestión esta que también afecta la tranquila convivencia
de los vecinos del lugar.
Al concluir las operaciones planificadas, la zanja fue rehin-
chada con material de cantera con resultados de ensayos acep-
tados, cumpliendo con los requisitos exigidos en la Regulación
de la Construcción que normaliza los indicadores y se cubrió
con hormigón hasta el nivel requerido aunque no es la capa
final y que a pesar de crear las condiciones para su conserva-
ción, por diversas indisciplinas se está restituyendo parte del
hormigón agrietado en los bordes de los registros.
Como parte de las buenas prácticas de la construcción no se
debe transitar sobre el hormigón que se vierte en las zanjas
hasta que este no tenga el tiempo de fraguado, evitando así que
los vehículos al circular sobre él dañen la capa superficial. La
inversión debe gestionar los servicios de asfalto de la avenida
con la empresa encargada de esta actividad para lograr la ter-
minación definitiva y evitar la desagregación del hormigón que
provoca el desprendimiento de partículas de polvo o gravilla.
Sabemos que con el nivel de crecimiento poblacional de la
ciudad, cualquier acción de rehabilitación por necesaria y bene-
ficiosa que sea, resulta molesta. Además el trabajo de construc-
ción y rehabilitación de los alcantarillados se realiza con el ser-
vicio activo, dándose solución puntual en aquellos lugares más
críticos. Les pedimos disculpas a todos los ciudadanos del lugar
por las molestias que puedan ocasionar nuestras acciones.
Lázaro Hidalgo Arias,
Director General Emaroho
Empresa de Mantenimiento
y Rehabilitación de Obras Hidráulicas de Occidente

Quién le pone el cascabel al gato Qué destino le damos a los filtros

con el tema de los salideros
Desde Boyeros una lectora recuerda que la solución
a los salideros es un tema tan impotante
como el de la sequía
El 5 de agosto me dirijo a la oficina de aten-
ción a la población del municipio de Boyeros,
para reportar un salidero de agua que hay en
calle 190 e/ 289 y 291 reparto Dinorah, Bo-
yeros.
Dicho salidero está vertiendo agua las 24
horas del día, no es nuevo, desde que se reali-
zaron los trabajos de sustitución de las tube-
rías estaba y arriba del mismo vertieron el
concreto, pero con el tiempo y el pasar de los
vehículos se ha ido empeorando, ya que ese
terreno está mojado siempre.
La señora de la oficina de atención a la
población, me plantea que lleve la queja por
escrito; el día 6 la llevo, ya me tenían una
respuesta, la cual no me complació para na-
da, porque creo que es una falta de respeto: La
compañera Marlen, que es la responsable de
Acueducto, planteó que ella no estaba para los
salideros, que lo que le interesaba era la se-
quía.
Díganme si ese salidero que está botando
agua todo el día, no es importante tanto como
la sequía, además, es foco de criaderos de
mosquitos.
Yanitzia Hernández Yánez,
Avenida 184 No. 29107, e/ 289 y 190
Rpto. Dinorah, Boyeros,
La Habana
de agua marca Korea King
El año pasado se comercializaron en las
tiendas recaudadoras de divisa estos filtros cu-
yos componentes deben cambiarse según la
fecha indicada por el suministrador —y agrega-
ría yo— según la calidad de agua que filtramos.
Pero ahora viene el dilema, no hay en exis-
tencia en estas tiendas de ninguno de los com-
ponentes para este tipo de filtro, al menos en la
ciudad de Santa Clara que es donde resido,
aunque los he buscado en algunas ocasiones
en La Habana y en una ocasión en Jagüey
Grande. Sin embargo, para el que posterior-
mente se comenzó a comercializar de proce-
dencia china sí, y ahora me pregunto, qué ha-
go con el filtro porque ya el de cerámica ade-
más de que está filtrando muy poco, por no
decir casi nada, ya le toca el cambio.
En realidad yo compré el filtro para tomar
un agua de mejor calidad porque en mi vivien-
da todos padecemos de problemas gástricos,
incluso mi esposo está operado de reflujo y
bastante trabajo que me costó poderlo adqui-
rir ya que en ese tiempo cuando salían a la
venta volaban. Por suerte fui paciente y no se
lo compré a los revendedores que apenas lo
compraban lo vendían prácticamente fuera de
la tienda en 50,00 y hasta en 60,00 CUC porque
considero que el precio de venta está bastante
caro.
No sé hasta cuándo vamos a lidiar con el
mismo problema porque los componentes de
este tipo de filtro es un caso, pero esto sucede
con las mangueras de desagüe y entrada de las
lavadoras, con los vasos, cuchillas y juntas de
batidoras, resistencia de duchas eléctricas, etc.
Estrella Sandar Valle,
Calle 3ra. No. 5 e/ San Cristóbal y Campo
Rpto. Bengochea, Santa Clara,
Villa Clara
 SEPTIEMBRE 2015 > viernes 11 NACIONALES 11

Envíe su correspondencia a:
Periódico Granma. Departamento de Atención al Lector. General Suárez y Territorial. Plaza de la Revolución. La
Habana, Cuba. Código Postal: 10699. Zona Postal Habana 6, Apartado Postal 6187 o al correo electrónico:
cartasaladireccion@granma.cu Teléfonos 7881 9712 o 7881 3333, extensiones: 143,145, 148, 177

Desde Arroyo hasta Bejucal, una sola vez

Facilitar la atención y los trámites de la población debe estar
en el trabajo priorizado de cualquier entidad
El pasado 19 de agosto tuvimos necesidad de
viajar desde Arroyo Naranjo hasta Bejucal en
busca de un certificado de divorcio. Llegamos
agotados por el intenso calor y los necesarios
cambios de transporte. Al llegar allí había una
cola de pocas personas que serían atendidas por
tres muchachas muy amables y de hablar pau-
sado. Mientras esperamos disciplinadamente,
comentamos que seguro tenemos que volver
dentro de una semana o quizá un mes, como
nos pasó en Arroyo sin poder resolver.
El local del Registro Civil es una edificación
vieja, quizá hasta histórica, está falta de man-
tenimiento y sin condiciones necesarias para el
trabajo del personal que labora en aquella ofi-
cina pública.
Llegó nuestro turno y nos mandaron a
pasar amablemente, hubo un saludo y con
cortesía nos invitaron a sentarnos y seguida-
mente preguntaron ¿qué necesitan ustedes?
Muy atenta a nuestro interés, la joven vestida
de uniforme, nos ayudó a encontrar lo que que-
ríamos después de aportar una serie de datos
necesarios e imprescindibles. Siempre dispues-
ta nos adelantó que no nos preocupáramos que
nosotros íbamos a salir de allí con el documen-
to. No los voy a hacer venir de nuevo, nos dijo,
cuando tengo a mano todos los datos para ela-
borar el documento legal que necesitan. Le
comentamos a la funcionaria que sentimos tre-
mendo alivio con lo que nos acababa de decir
porque en todas estas oficinas hay que esperar
no menos de una semana y hasta un mes y aun
así a veces hay errores que subsanar por lo que
hay que volver.
Durante más de una hora que estuvimos
allí aquellas tres compañeras dieron varias y
variadas explicaciones a la población con todo
el interés y seriedad que merecen las personas,
nunca se desentendieron de ningún problema
planteado ni dieron lugar a discusión e incom-
prensiones.
En esa oficina reina un ambiente de trabajo
positivo, amable con la población, buen carác-
ter incluyendo la vía telefónica y cada uno que
llega allí casi siempre se va con la respuesta a su
solicitud.
Nos estamos acostumbrando a elogiar la
correcta atención porque el maltrato está en
casi todas partes.
¿Por qué hay que esperar siete o 20 días y
hasta un mes cuando los datos necesarios para
un certificado están ahí?
Creo que se trata de un problema de organi-
zación del trabajo. Si están ahí los datos y el jefe
de la oficina que debe firmarlo siempre está allí
¿por qué hay que esperar tanto?
Facilitar la atención y los trámites de la po-
blación debe estar en el trabajo priorizado de
cualquier entidad si se está en frecuencia y en-
tiende bien que todos somos parte de la pobla-
ción.
Ojalá que en similares oficinas de atención
al pueblo en todo el país trabajen con igual
deseo que en esta, en Bejucal, y también que
mejoren pronto las condiciones de trabajo en
esos locales. Sabemos que se trabaja en ese
sentido desde el Ministerio de Justicia.
Ernesto Rodríguez Rivera,
Mayía Rodríguez No. 708 altos,
e/ Ave. Apóstoles y Cuervo
Los Pinos,
Arroyo Naranjo,
La Habana
Los lectores
en la web
Nuestro sitio, www.granma.cu, expresa al
igual que Cartas a la dirección el vínculo con
los lectores. En estas páginas le exponemos
lo más comentado y lo más visto
(de viernes a jueves) en ese formato
LO MÁS COMENTADO
151—La Educación
Superior en Cuba se
transforma
Disminución de la
duración de las carre-
ras universitarias, uno
de los cambios por
venir
143—Los servicios de salud a nuestro pueblo
se garantizan y mantienen su desarrollo
Editorial del Ministerio de Salud Pública
acerca de los resultados de esa esfera
78—Cinco voleibolistas jugarán en Europa
Vuelve Javier Jiménez al PAOK de Grecia,
junto con Rolando Cepeda. Osmany Uriarte

El reclamo de los pasajeros debutará en Turquía. Sulian Matienzo y

Me dirijo a ustedes para plan-
tear una queja relacionada con el
transporte de pasajeros urbano e
intermunicipal de la provincia de
Holguín. Desde hace unos meses
los transportistas privados, cuen-
tapropistas del transporte, eleva-
ron el precio en una cuantía que
alcanza el 100 %; es decir lo que
antes valía un peso o cinco hoy
vale dos y diez respectivamente;
problema que afecta seriamente
los ingresos de la población, sobre
todo de aquellos que se ven obli-
gados a hacer uso de estos medios
para trabajar, estudiar o atender su
salud en los centros e instituciones
de educación y salud.
Se hace necesario recordarles
que vivimos en una sociedad so-
cialista, donde la conciencia social
e individual debe caracterizarse
por el humanismo, la solidaridad y
no por el espíritu de lucro de unos
pocos que pretenden vivir mejor
que otros aprovechando las difi-
cultades económicas del país. La
Revolución la realizó el pueblo tra-
bajador, honesto y humilde, con la
conducción acertada de Fidel, que
con profundo espíritu martiano ha
tratado en lo posible que la riqueza
Que el sombrero llegue
social llegue a todos en dependen-
cia de sus esfuerzos físicos e inte-
lectuales.
Les quisiera preguntar a esos
transportistas privados:
• ¿Dónde adquieren el com-
bustible para su trabajo?
• ¿Lo adquieren en los estableci-
mientos del Estado? ¿Pueden mos-
trar sus comprobantes?
• ¿Son tan altos los impuestos
que les cobra el Estado que les
impide vivir de forma modesta
como viven los trabajadores de la
salud, la educación y la mayoría
de nuestro pueblo trabajador?
• ¿Cuánto les cuestan los servi-
cios de educación, salud y otros
servicios sociales que les brinda el
Estado socialista cubano, aun en
tiempos difíciles?
• ¿Es correcto pensar y actuar
así, desconociendo la opinión del
pueblo?
Rosbel Caballero Arias,
Mariano de la Torre No. 148
F1 entre 14 y 18,
Reparto Lenin,
Holguín
Melissa Vargas a la República Checa
78—Promovido Adel Yzquierdo Rodríguez
como nuevo ministro de Transporte
Acuerdo del Consejo de Estado para promo-
ver al compañero Adel Yzquierdo Rodríguez
51—Transformaciones en la Educación
Superior: lectores al habla
Lectores de nuestra web reflejaron sus preo-
cupaciones sobre las transformaciones en la
enseñanza superior
LO MÁS VISTO
13879—Los
servicios de
salud a
nuestro pueblo
se garantizan y
mantienen su
desarrollo

cuando haya cabeza Editorial del Ministerio de Salud Pública

El pueblo en general, y en particular los de
nuestra generación, apreciamos y agradece-
mos infinitamente la política de la Revolución
en cuanto a la salud. Entre los mecanismos
establecidos para garantizar y disponer de los
medicamentos, está establecido el “tarjetón”,
a través del cual mensualmente se pueden
adquirir los mismos.
Todo parece indicar que en algún eslabón
en la dirección del Ministerio de Salud Pública
y de las entidades que tienen que ver con la
producción y distribución de los medicamen-
tos, hay algo que anda mal.
No me queda otra alternativa que poner mi
caso como ejemplo para argumentar lo seña-
lado anteriormente:
Tengo 73 años y entre otros achaques de
viejo, soy hipertenso, padezco de cardiopatía
y además diabético, y últimamente existen
irregularidades con la existencia en las farma-
cias, al menos en la que estoy inscrito aquí en
el municipio de Matanzas, en cuanto al enala-
pril, las aspirinas, la meformina y el nitrosorbi-
de. La meformina debo tomarme tres tabletas
diarias, 90 en el mes y el nitrosorbide seis dia-
rias para 180 al mes, en ambos casos no he
podido adquirirlas desde el 15 de julio, y ahora
ya en septiembre aún no hay en la farmacia,
por lo tanto no puedo cumplir con el trata-
miento médico para la cardiopatía y la diabe-
tes desde el 15 de agosto.
Supongo que en esta situación pueden
estar muchos enfermos más, sobre todo si se
tiene en cuenta que los medicamentos que no
adquirimos dentro del mes porque están en
falta, no se pueden adquirir posteriormente, y
por lo tanto no es posible crear reservas para
estas eventualidades, que se producen con al-
guna frecuencia.
¿Qué hacer? ¿Qué dicen los que tienen res-
ponsabilidades al respecto? Y lo triste del caso
es que no se resuelve nada con lo que digan,
pues lo que necesitamos son los medicamen-
tos que debemos tomar para aliviar las enfer-
medades, que por demás son irreversibles. No
sería bueno que el sombrero llegue cuando ya
no haya cabeza.
Respetuosamente;
José Pablo Lleonart Machado,
Calle 234 No. 14002
e/ 149 y 153,
Ciudamar, Playa, Matanzas
acerca de los resultados de esa esfera
11160—La Educación Superior en Cuba se
transforma
Disminución de la duración de las carreras
universitarias, uno de los cambios por venir
9845—Estremece al mundo foto de niño
sirio muerto sobre la arena
La imagen del niño sirio ahogado en una
playa turca se convirtió en el símbolo de los
refugiados que intentan llegar a Europa
7367—Ocho apuestas tempranas
Pronóstico sobre las ocho escuadras que
avanzarán a la segunda ronda de la 55 SNB
7286—Yunieski, campeón de bateo
El mayor de los Gurriel participó en 69 jue-
gos de los Capitales de Québec
12 CULTURALES
ENVIADA POR LA TV CUBANA
CUBAVISIÓN
8:00 En el mismo lugar 8:30 Revancha (cap. 2)
9:15 Telecine: Sí señor. EE.UU./comedia 11:00
Con sabor 11:15 La ronca de oro (cap. 39) 12:00
De sol a sol 12:15 Al mediodía 1:00 Noticiero
del mediodía 2:00 Cine en familia: El tesoro
perdido de los caballeros. Dinamarca/aventu-
ras 4:00 Noticiero de la Ansoc 4:15 Animados
4:45 Juega y aprende 5:00 Calibroscopio (cap. 7)
5:27 Para saber mañana 5:30 Patito feo (cap. 110)
6:30 Noticiero cultural 7:00 Mesa Redonda
8:00 NTV 8:33 El selecto club de la neurona in-
tranquila 9:03 Dos caras (cap. 113) 9:48 Este
día 9:53 Hurón azul 10:08 La 7ma. puerta: La
french. Francia/acción 12:34 Noticiero del cierre
12:48 Telecine: Atraco. Argentina/policiaco 2:37
Dos caras (cap. 113) 3:25 Cine en familia: El te-
soro perdido de los caballeros. Dinamarca 4:45
Universo de estrellas 5:15 Revancha (cap. 2)
6:00 Pasaje a lo desconocido
TELE-REBELDE
6:30 Buenos días 8:31 Súmate 8:36 Campeo-
nato mundial de judo, Kazajstán 9:30 Ciclismo
internacional: Vuelta a España, etapa 1 10:30 Mi
béisbol: Rodolfo Puente 11:00 Campeonato de
gimnasia artística, Indianápolis (m) 12:00 Me-
ridiano deportivo 12:35 Fútbol internacional: Eli-
minatoria de la Eurocopa. Francia vs. Portugal
2:25 Baloncesto internacional: Clásico. S.A.
Spurs vs. Portland Trail Blazers 4:05 Ciclismo
internacional: Vuelta a España, etapa 2 5:05
Campeonato mundial de judo, Kazajstán 6:01
NND 6:27 Estocada al tiempo 6:30 A todo mo-
tor 7:00 Antesala 7:15 55 Serie Nacional de
Béisbol: Industriales vs. Guantánamo, desde el
Latinoamericano. Al cierre: Campeonato de gim-
nasia artística, Indianápolis (m)
CANAL EDUCATIVO
8:30 Programación educativa 12:00 Telecen-
tros 1:00 NTV 2:00 Programación educativa
5:00 Telecentros 6:30 Tengo algo que decirte
7:00 Tu opinión cuenta 7:30 Personas del ma-
ñana (cap 5) 8:00 NTV 9:00 Música y más 9:07
Buenas prácticas 9:15 Capsulas del Diccionario
de la música (cap. 10) 9:22 Un palco en la
ópera 10:22 Tras la huella: Caníbal 11:00 Mesa
Redonda
CANAL EDUCATIVO 2
8:00 Programación TeleSur 5:00 De tarde en
casa 6:00 Para un príncipe enano 7:00 Todo
música 7:30 Tanda única 8:00 NTV 8:30 No-
ticiero cultural 9:00 Programación TeleSur
MULTIVISIÓN
6:31 Hola chico 7:14 Dan y el tren de los cuen-
tos 7:25 Documental: Las criaturas de Nick
Baker 8:11 Utilísimo 8:36 Documental: Al filo de
la muerte, con Bear Grylls 9:20 Cazadores de
mitos 9:42 Documental: Vida en el zoológico
10:03 Cinema indio: Mi nombre es Khan.
Drama 12:44 Facilísimo 1:30 Gormiti, el regre-
so de los señores de la naturaleza 1:51 Seinfeld
(cap. 23) 2:14 Documental: África incompara-
ble: El Sahara 3:01 El secretario (cap. 94) 4:01
Las criaturas de Nick Baker 4:47 Documental
de Russia Today: Tras la antorcha olímpica
5:12 Vida en el zoológico 5:32 Gormiti, el regre-
so de los señores de la naturaleza 6:00 Hola
chico 6:43 Facilísimo 7:28 Utilísimo 8:01 Al filo
de muerte, con Bear Grylls 8:45 Forever (cap. 2)
9:27 Huesos (cap. 7). Desde las 10:10 p.m., y
hasta las 6:28 a.m., retransmisión de los pro-
gramas subrayados
HUMOR EN EL KARL MARX.—La segunda
parte del espectáculo Recordar es volver a
fingir regresa al teatro Karl Marx con las actua-
ciones de Luis Silva (Pánfilo), Kike Quiñones y
Carlos Gonzalvo (Mentepollo), los días 11, 12,
13, 18, 19 y 20 de septiembre, los viernes y
sábados a las 8:30 p.m. y los domingos a las
5:00 p.m…CINE POR LA DIVERSIDAD.—El
ciclo Cine por las diversidades, que tendrá lugar
en el cine La Rampa de la capital entre el 24 y
el 30 de este mes, proyectará en sus horarios
habituales los filmes Contracorriente, El club
de los desahuciados, Un corazón normal, El
amor es extraño y El sexo de los ángeles, los
cuales abordan temas como la soledad, las en-
fermedades de transmisión sexual, la homofo-
bia, la violencia y el amor, y que analizan, desde
miradas y estilos diversos, esa llamada diferen-
cia y permitirán el diálogo con identidades y si-
tuaciones que forman parte de la sociedad de
todos los tiempos.
Literatura a sangre fría
Diana Ferreiro
Antes de crear True Detective
—sábados 10:00 p.m. por el Canal
Educativo como Verdadero detecti-
ve—, Nic Pizzolato había sido bar-
tender y profesor de literatura en la
universidad, pero nunca había escri-
to una serie completa para la te-
levisión. Apenas dos episodios de
The Killing y la novela Galveston.
En el 2012, luego de propuestas
de Netflix, FX y Showtime, la cade-
na HBO le contrata y encarga los
ocho capítulos de la supuesta única
entrega de True Detective, que fue
estrenada finalmente en enero del
2014, con Matthew McConaughey y
Woody Harrelson en los roles princi-
pales.
Contada en varias líneas de tiem-
po —1995-2002 y 2012, la actualidad
para los dos personajes principa-
les—, la serie narra la investigación
que llevan a cabo los detectives Mar-
tin Hart (Woody Harrelson) y Rus-
tinCohle (Matthew McConaughey)
cuando encuentran el cuerpo de una
mujer desnuda, con las manos ata-
das a la espalda, símbolos en la piel y
los ojos vendados. La caza de un ase-
sino en serie que se extenderá por
dieciséis años.
Pero sea dicho de una vez: True
Detective, como su nombre sugie-
re, no es una clásica serie sobre crí-
menes e investigaciones policiales,
aunque bastante tenga de todo ello.
True Detective es una novela en
ocho capítulos de 60 minutos de
Verano cinematográfico
Rolando Pérez Betancourt
En el mundillo cinematográfico,
el verano suele extenderse a casi
tres meses de estrenos constantes
de producciones comerciales, prin-
cipalmente surgidas de la gran in-
dustria estadounidense.
Las pantallas se llenan de mons-
truos intergalácticos, héroes de una
sola pieza y efectos especiales capa-
ces de dejar sin aliento al mismísi-
mo Georges Méliès.
Si se sabe que el objetivo supre-
mo del cine comercial no es contar
una historia desde presupuestos
creativos, sino forrarse de billetes,
entonces hay que entender por qué
la etapa estival —con vacaciones
para muchos— se convierte en la
gran fiesta para sus productores.
Como es cuantioso el dinero in-
vertido en esos llamados “block-
busters”, los riesgos en la realiza-
ción se evitan bajo pena de muerte
empresarial para los que incurran
en ellos. La expresión “ir al seguro”
se convierte así en un empeño in-
violable. De ahí que la totalidad de
las producciones transiten el cami-
no de las historias digeribles, ligeri-
tas, que no necesiten activar neuro-
nas por parte del espectador para
“entender” lo que está viendo, y de
paso sentirse muy bien con lo que le
ofrecen.
Refritos de emociones asentadas
SERIE TRUE DETECTIVE
Woody Harrelson (izquierda) y Matthew McConaughey interpretan magistralmen-
te a los personajes principales de la serie. FOTO: TOMADA DE EL PAÍS
duración. Literatura en su estado
más puro y menos convencional.
Ambientada en la zona costera de
Luisiana, la historia salta de los 90 al
presente, donde Hart y Rustin son
interrogados por separado por dos
detectives que intentan descifrar qué
pasó con el caso. De vuelta a 1995,
Marty tiene que lidiar con su nuevo
compañero, Rustin, un tipo oscuro,
amargado, marcado por la muerte
de su hija pequeña y por el pesimis-
mo que pareciera regir su vida, como
el ateísmo, con lo que molesta conti-
nuamente a Marty y a cuanto perso-
naje religioso aparece en la serie.
“¿Qué clase de ser divino puede ha-
cer de la nada un alma, meterlo entre
carne y huesos, y después mandarlo
a este vertedero?”, le dice. Sobran los
comentarios.
Y es en esta relación, en las con-
versaciones que sostienen ambos
hace décadas y que en los guiones
modernos —no obstante los barni-
ces a los que se recurre— no difie-
ren en sus esencias.
Sin embargo, hay otro tipo de es-
pectador que luego de darse cuenta
que una y otra vez le repiten las mis-
mas recetas dramáticas, las mismas
escenas y situaciones aderezadas
por los efectos visuales, pues se pre-
gunta: ¿es el cine solo esto?
Y a partir de ese cansancio, y
hasta aburrimiento, ante lo que es-
tá concebido para entretenerlo, co-
mienza a dar el salto hacia empeños
artísticos mayores.
Son los que descubren que el ci-
ne puede tener un impacto emocio-
nal verdadero, provocado no por los
efectos especiales, ni los murmullos
de falsas reacciones masivas, tan
hábilmente fabricadas por la gran
industria del entretenimiento.
SEPTIEMBRE 2015 > viernes 11
personajes dentro del auto, donde
transcurre realmente True Detecti-
ve. Fueron algunas de las cosas que
hicieron, mientras se transmitía la
serie, que tantos nos preguntáramos
quién era Nic Pizzolato y dónde ha-
bía estado todos estos años. La res-
puesta: fascinado con series como
Thewire, LosSopranoy Deadwood,
y siendo ignorado por las grandes
cadenas de televisión.
Sin embargo, todo el mérito de la
serie no descansa en el guion de
Pizzolato o la exquisita fotografía y la
acertada dirección de Cary Fukuna-
ga. Las actuaciones en True Detec-
tive merecen un punto y aparte. Si
bien Woody Harrelson acierta en la
interpretación de su detective padre
de familia y adúltero, es Matthew
McConaughey quien sorprende con
un Rust Cohle frío, perturbado, calcu-
lador, que roza los límites entre el
Hemingway, ese desconocido,
en Sábado del libro
Hemingway, ese desconocido,
de Enrique Cirules, con sello edito-
rial de la Editorial Arte y Literatura,
es el título que se presentará este 12
de septiembre, a las once de la ma-
ñana, en el habitual espacio Sábado
del Libro, en la Calle de Madera, en
la Plaza de Armas, ubicada en La
Habana Vieja, como parte del Fes-
tival Habanarte.
En esta obra, reconocida en el
año 2013 con mención en el Premio
Casa de las Américas, Enrique Ciru-
les, a partir de la presencia en Cuba
del autor de El viejo y el mar, deve-
la pasajes poco conocidos de la vida
y la obra del Premio Nobel de Li-
teratura.
La labor de Hemingway como
organizador de una agencia de con-
trainteligencia antifascista y como
perseguidor de submarinos alema-
nes, así como sus años de fugitivo
del macartismo, son algunos de los
temas tratados en estas páginas.
A esta edición de Hemingway,
ese desconocido, se suman una trein-
tena de fotografías, que recuperan
momentos de la vida del narrador y
periodista, y dos textos que, a mane-
ra de prólogo y epílogo, valoran el al-
cance y trascendencia del libro, fir-
mados, respectivamente, por el pe-
riodista Salim Lamrani y por el inves-
tigador Alejandro Fonseca Duarte.
héroe y el villano, y que pareciera
querer —sin quererlo de veras—,
justificar todo esto al sentenciar: “El
mundo necesita hombres malos. So-
mos los que mantenemos a raya a los
otros hombres malos”. Aunque vale
decir que ya McConaughey venía de
impresionar a Hollywood con sus
papeles en los filmes El lobo de Wall
Street y Dallas Buyers Club, actua-
ción que le valió finalmente un pre-
mio de la Academia.
Yluego está la duración de la serie.
En tan solo ocho episodios, True De-
tective se construye y se deconstruye
a partir de los avances y retrocesos y
callejones sin salida que van dando
cuerpo a una historia que contiene a
la vez muchas historias. Incluso más
de las que el espectador está dispues-
to a asumir. Historias de corrupción,
perversiones y juegos de poder, que
la ubican en un escaño superior a las
series detectivescas promedio.
Un dato interesante para los se-
guidores del género que no gustan
de finales abiertos en espera de próxi-
mas temporadas (y para quienes se
han quedado esperando la continua-
ción de algunos materiales en la
Televisión Cubana), True Detective
cierra en su octavo capítulo. Fin de la
investigación. Fin de la serie. La se-
gunda temporada, recién concluida,
presenta un nuevo caso, con nuevos
personajes y nuevos conflictos. Eso
sí, Nic Pizzolato no se supera a sí
mismo en la reciente entrega. Quizá
no lo haga en mucho tiempo. Nadie
está diciendo que lo necesite.
Ernest Hemingway. FOTO DE ARCHIVO
Narrador y ensayista, Enrique
Cirules (Nuevitas, 1938) es autor de
una amplia bibliografía, con títu-
los como la novela Conversación
con el último norteamericano, Pre-
mio 26 de Julio, de las Fuerzas Ar-
madas Revolucionarias, y El impe-
rio de La Habana, Premio Casa de
las Américas y Premio de la Crítica
Literaria.
Sus investigaciones relaciona-
das con el autor de Adiós a las ar-
mas, también aparecen en libros
como Hemingway en la cayería de
Romano y Hemingway, Hemin-
gway, ambos en proceso editorial.
(R.C)
ary INTER:Maquetación 1 10/09/2015 22:06 Página 13

SEPTIEMBRE 2015 > viernes 11 CULTURALES 13

Auténtica maka con Furé estrenos del

Madeline Sautié Rodríguez
Como sentarse en la más acoge-
dora de las salas hogareñas, resulta
asistir a la tertulia que conduce el
etnólogo y poeta Rogelio Martínez
Furé los primeros viernes de cada
mes en la sala Villena de la Uneac.
El confort, más allá de la comodi-
dad de la estancia, lo aporta esen-
cialmente el calor humano que en
ella se respira. La mayoría de los
makeros —llamados así a partir del
nombre del espacio, La Maka con
Furé— son habituales asistentes a
esa cita con la cultura cubana, en la
que siempre el saldo es acrecentar el
orgullo de haber nacido en esta isla,
mientras que los que se estrenan se
retiran convencidos de que al maes-
tro hay que escucharlo, porque
cada uno de sus apuntes son princi-
pios inexorables a favor de la identi-
dad nacional.
Feliz de poder contar con la pre-
sencia de la distinguida bailarina y
cantante Zenaida Armenteros, fun-
dadora del Conjunto Folclórico Na-
cional, creado por el propio Furé, el
anfitrión no puede —ni se propo-
ne— esconder la admiración que
siente por esta “princesa que nunca
ha dejado de serlo” y que porta el
Premio Nacional de Danza.
Las ponderaciones que le hiciera
encajaron perfectamente en esta
personalidad, “la más conocida en
el mundo entero, de las artistas de
las danzas contemporáneas cuba-
nas de cualquier origen”. Para Fu-
ré es un placer contar las disímiles
oportunidades enque la diva recibió
impresionantes aplausos en los me-
jores escenarios del mundo, inclu-
yendo 32 estados de Norteamérica.
En el 65, recordó, cuando nadie
se acordaba de las habaneras —ese
género musical originado en Cuba
en la primera mitad del siglo XIX—
nosotros, con el Conjunto Folclóri-
co, quisimos resucitarlas y monta-
mos una habanera, como era la ver-
dadera, una danza de figuras, y Ze-
naida la cantó y la llevó por toda
Europa, Brasil, Japón y Estados
Unidos. Al terminar las funciones,
Rogelio Martínez Furé. FOTO: RICARDO LÓPEZ HEVIA
la gente hacía cola para saludarla,
para felicitarla y decirle cuánto los
había impresionado.
Entre las pinceladas en torno a
Zenaida, Furé mencionó cómo la
quisieron convertir en modelo y re-
cordó la acogida que tuvo su traba-
jo en Bagdad, cuando el público
que le tributó flores, le pedía fotos y
“eso hay que reconocerlo en vida”.
Otra de las integrantes del Con-
junto, la bailarina matancera Teresa
Polledo, también de excelente tra-
yecto escénico, “nieta de una gran
iyalocha —sacerdotisa— de la tra-
dición lucumí yoruba”, se llegó
hasta la Maka, invitada por su “cap-
tor” para reconocerla ante los pre-
sentes como hija de verdaderas bi-
bliotecas vivientes, a juzgar por el
acervo cultural de la familia de esta
excelente artista, a la que he visto le-
vantando público.
La Maka no pasó por alto a
Margarita Ugarte, ya fallecida, tam-
bién fundadora del Conjunto Fol-
clórico, que llevó nuestro danzón a
múltiples escenarios del mundo, al
estilo matancero, “el de verdad”.
Mezclados con los recuerdos que
con merecida justeza trae al pre-
sente, Furé canta, cuenta anécdo-
tas, refiere leyendas de orishas, revi-
ve sus pasiones… Afloran en el dis-
curso Yemayá, Oshún, Olocun y mu-
chas otras deidades que de alguna
forma engrosan el tema central de
su velada: la salvaguarda de la cul-
tura nacional.
Entre el engranaje de sus inter-
venciones insiste en lo que se torna
leitmotiv de sus palabras, no perder
de vista nuestras raíces: “No pode-
mos olvidar nuestros orígenes y de-
bemos asumir que somos herederos
de todas las culturas del mundo, ¡de
todas!, porque el Caribe es un punto
de llegada, y las fuerzas de nuestras
culturas originarias y lo que recibi-
mos de los otros continentes, son
como los hilos en una tela. Debemos
asumir todos nuestros patrimonios
pero sin idealizar”.
Insistiendo en este imperativo
raigal, desaprobó que a veces en
audiovisuales se exhiben, por ejem-
plo, imágenes de la casa habanera,
con un fondo musical europeo,
como si no tuviéramos un patrimo-
nio musical de sonada valía, a la vez
que remarcó que la madre patria no es
otra que América.
Inquieto ante el hecho de que se
interpreta erróneamente el concep-
to de identidad, esgrimió cómo los
niños quieren ser, primero que to-
do, bailarines de ballet clásico, des-
pués de ballet español, o de moder-
no y por último de folclórico, algo
tan inexplicable como inadmisible,
si se tiene en cuenta cuál es nuestra
idiosincrasia.
“Hay una moda del seudofolclo-
rismo, la seudorreligiosidad y la seu-
domúsica”, subrayó, y recordó que
hay gente que se atreve a decir que
inventaron tocar en el cuero de un
taburete o que el flamenco es lo es-
pañol cuando ese baile es solo de
una parte de la más discriminada
Andalucía, la de los gitanos, y que
muchos grupos de baile creen saber
que están bailando rumba y es co-
lumbia, o que bailan columbia y es
jiribilla.
Por otra parte, aseguró que la
mayoría de los grupos de proyeccio-
nes escénicas folclóricas están fal-
seando lo que están haciendo, pues-
to que la música, los toques y los
cantos no son así y en las fiestas de
santos se canta lo que no es, por lo
que “hay que ponerse pa’ las cosas
pa’ que después no nos digan que
nos robaron la cultura”. Se refirió a
la necesidad de defender las tradi-
ciones de nuestra identidad, puesto
que a veces en Europa, ejemplificó,
la gente toca tambor y conoce el Ifá
mejor que aquí. En estos momen-
tos vemos muchas cosas raras. To-
dos nuestros componentes son im-
portantes y hay que saberlos todos
sin priorizar ninguno más que otro,
si no queremos vivir en la mentira.
La música guajira no tiene por
qué llamarse eufemísticamente cam-
pesina cuando su nombre es tan lin-
do, agregó, y tras las razones ex-
puestas remarcó que es imprescin-
dible salvar lo mejor de nuestro
patrimonio, porque el folclor no es
esa cosa pintoresca y exótica para
entretenimiento de los turistas. A eso
bien puede llamársele los crímenes
del folclor cuando aquí hay de sobra
representantes de lo auténtico.
Aterrorizado con la idea de que
los farsantes impongan un discur-
so, a Furé le resulta curioso cómo se
ha perdido el estilo en los bailes, del
que cada uno tiene un sello, y des-
pués a esa mezcla le dicen simple-
mente fusión. Para crear, aconseja,
hay que conocer profundamente
lo anterior. “Hay que estudiar la
academia para después construir y
crear”.
ICAIC
Interestelar (Christopher Nolan, 2014) y Es-
cobar: Paraíso perdido (Andrea Di Stefano,
2014) son los estrenos que esta semana pro-
yectarán los cines Yara y Chaplin en las tandas
de las 5:00 p.m. y 8:00 p.m., respectivamente.
El primero es un filme de ciencia ficción, prota-
gonizado por Matthew McConaughey. Al ver
que la vida en la Tierra está llegando a su fin,
un grupo de exploradores se embarca en la que
puede ser la misión más importante de la histo-
ria de la humanidad. El segundo, película biográ-
fica, trata sobre Nick, un joven surfista quien
cree que sus sueños se han hecho realidad
cuando visita a su hermano en Colombia. En
un ambiente idílico Nick se enamora de la bella
María. Todo parece perfecto hasta que conoce
al tío de la joven, un tal Pablo Escobar.
Escobar… se exhibirá también en la sala 1
del Multicine Infanta a las 8:00 p.m., mientras
que a las 5:00 p.m. se proyectará McFarland,
drama de Niki Caro protagonizado por Kevin
Costner. El entrenador de atletismo de una pe-
queña ciudad californiana convierte a un pe-
queño equipo de atletas en los candidatos para
ganar el campeonato. La sala 3, por su parte,
tendrá en pantalla Vestido de novia, de la di-
rectora cubana Marilyn Solaya. En La Habana
de los 90, una enfermera y un constructor están
enamorados y viven felizmente casados. Un
hecho circunstancial en el pasado de ella pon-
drá a prueba los sentimientos de la pareja, sus
valores y principios.
En este sitio, el martes 15 tendrá lugar el
espacio Cine Club Diferente, que esta vez exhi-
birá Una nueva amiga, de François Ozon. Al
fallecer su mejor amiga, Claire cae en una pro-
funda depresión, pero un sorprendente descu-
brimiento en torno al marido de la amiga le de-
volverá las ganas de vivir. Dios salve a la chica
(Stuart Murdoch, 2014) es la propuesta de la
sala 4. Eve, una joven internada en un hospital,
escribe canciones para superar los problemas
emocionales que la han llevado hasta allí. Un
día conoce a James y Cassie, dos músicos que,
al igual que ella, se encuentran en plena encru-
cijada vital.
El drama La sombra del actor, del director
Barry Levinson, es el filme que propone esta
semana La Rampa. Simon Axler es un vetera-
no y famoso actor de teatro que sufre de repen-
te un bloqueo interpretativo. Sumido en una
depresión y en un intento por recuperar la ma-
gia, se deja llevar a una aventura con una mujer
más joven que él.

Reinvención del paisaje En el cine 23 y 12, sede de la Cinemateca de

Virginia Alberdi Benítez
Desde el 2011 los jóvenes Alejandro Pablo
García (La Habana, 1987) y Antonio Álvarez
Zayas (La Habana, 1990) se pusieron de acuerdo
para pintar obras en común. Para ello adoptaron
un seudónimo: Serones. La primera exposición
personal del dúo, Hospederos, llama la atención
de quienes asisten por estos días a la nueva sede de
la galería La Acacia (calle 18, no. 512, municipio
de Playa, La Habana), uno de los espacios de
Génesis Galerías de Arte.
Prevista su exhibición a lo largo de septiem-
bre, la muestra revela la fértil imaginación de dos
pintores que se proponen reinventar el paisajis-
mo a partir de una rigurosa experimentación te-
mática y formal.
En un país donde la tradición en ese género
pictórico es tan larga que se remonta a los ejerci-
cios académicos del siglo XIX, parecería una he-
rejía tomar un rumbo diferente.
Pero no hay que olvidar que Paolo y Tony son
hijos de su tiempo, una época en la que asistimos
a procesos tan fascinantes como el descubri-
miento de las superficies de los satélites y los pla-
netas del sistema solar, y tan traumáticos como la
degradación ambiental.
Tampoco debemos obviar la huella de la infor-
mación visual que reciben, caracterizada por las
intervenciones de los efectos especiales de últi-
ma generación y la evolución acelerada de una
expansión del diseño gráfico que tiende a lo
espectacular, donde también incursionan con
buenos resultados estos creadores.
Lo más relevante en la propuesta de Serones
radica en la coherencia y consistencia con que
defienden una línea estética en la cual la pro-
puesta temática implica un despliegue muy defi-
nido de determinados y para nada azarosos re-
cursos expresivos.
El límite entre la prospección paisajística —más
imaginada que real— y la abstracción —más real
que imaginada— se convierte en una clave para
descifrar el conjunto y cada obra en particular.
Destaca el tratamiento de las texturas —fon-
dos irregulares y abultados, que sugieren relieves
pétreos— y la contención de la gama cromática,
que se ciñe a las tonalidades grises y doradas,
como para dar una sensación metálica que nun-
ca llega a ser estridente.
Tiene razón el curador de la muestra, David
Mateo, cuando afirma: “Lo curioso es que, a pe-
sar de resultar extraños, por momentos surreales,
los paisajes realizados por los Serones no comul-
gan con lo exótico o seductor de otras propues-
tas. Como se sabe, esa condición implicaría la
precipitación de un nivel de impacto, de choque
perceptual, que los espacios ideados por estos
dos artistas no pretenden generar”.
Esta divisa se presenta como el boleto más
seguro de Serones para sus futuras incursiones.
Depende de ellos hacerlo valer. Por ahora el pú-
blico los aprueba y disfruta.
Cuba, continúa hasta el día 13 el ciclo El cine
medio siglo atrás: 1965, con la proyección de fil-
mes como La leyenda del judo (Seichiro Uchi-
kawa, 1965) y Castillo en la arena (Vincente
Minnelli, 1965). El martes 15 Ojeada al cine cu-
bano propone Rincón criollo (1950), de Raúl
Medina. El miércoles 16 comienza allí la Se-
mana de Cine Mexicano: Homenaje a Tin-Tan
en su centenario.
La Retrospectiva de filmes premiados en el
Festival Internacional de Cine de Venecia con-
tinúa en la sala Charlot esta semana. Fabri-
cante de estrellas (Giuseppe Tornatore, 1994),
Ni uno menos (Zhang Yimou, 1999), El viento
nos llevará (Abbas Kiarostami, 1999) y El círcu-
lo (Jafar Panahi, 2000) son algunos de los fil-
mes que se exhibirán.
Los más pequeños podrán disfrutar en el ci-
ne Yara el domingo 13 en la tanda de las 11:00
a.m. de la película Tom y Jerry. Misión espía.
El Chaplin exhibirá este mismo filme el sábado
12 y el domingo 13 en la tanda de las 2:00 p.m.
el Infanta proyectará Magia extraña, el sábado
y el domingo a las 2:00 p.m.; el Riviera, los mis-
mos días y a la misma hora, Antboy. El peque-
ño superhéroe y el corto animado Leyendas
Afrocubanas: Changó cumple una misión; y
La Rampa, el sábado a las 2:00 p.m., Campa-
nita y la leyenda de la bestia y el corto anima-
do Fernanda. El extraño caso en el bosque.
14 DEPORTES SEPTIEMBRE 2015 > viernes 11

MUNDIAL DE LUCHA

mirones
Jueves de restricciones
en la libre
Sigfredo Barros Resultó este jueves un día aciago para los uzbeko, sucumbió 1-6. La actual titular esta-
tres libristas cubanos que compitieron en el dounidense Adeline Gray y la china Zhou
Si usted observa las estadísticas colectivas Mundial de lucha, con sede en el Orleans Quian, sacaron chispas por el cetro.
de la recién inaugurada 55 Serie Nacional, se Arena Hotel de Las Vegas, pues Catherine Tampoco avanzó en el organigrama Ma-
dará cuenta de que aún falta camino por reco- Videaux (63 kg), Lisset Hechevarría (75) y rén, quien igualmente abrió con sonrisa de 10-
rrer para llegar al nivel de excelencia reclama- Franklin Marén (65) no pudieron hacerse jus- 0 sobre el turkmeno Batyr Borjakov, pero pos-
do por la afición. Fildear para 969 con 182 erro- ticia. teriormente sufrió blanqueada de 0-6 a manos
res, responsables de 108 carreras sucias, deno- Comenzaré por la holguinera Videaux, la del iraní Amhad Mohammadi. Frank Cha-
ta por encima de todo la lógica falta de expe- única que tuvo posibilidades de disputar uno mizo, cubano nacionalizado italiano, y el
riencia en una justa donde más del 40 % de los de los bronces, pero en la primera ronda del uzbeko Ikhtiyor Navruzov protagonizarían la
participantes tienen menos de 23 años de repechaje la ucraniana Yuliya Tkach, reina batalla decisiva, igualmente después de cerra-
edad y 111 lanzadores no acumulan tres tem- de Tashkent, Uzbekistán 2014, le recetó rápi- da esta edición .
poradas de labor monticular. El pitcheo relevo da superioridad técnica de 10-0 que truncó La cita de Las Vegas reúne a más de 650 gla-
sigue siendo todo un dolor de cabeza para la sus aspiraciones. Antes, Videaux había ini- diadores de 88 naciones, y en ella los cinco pri-
mayoría de los mentores. Selecciones como ciado con victoria de 11-6 sobre la estadouni- meros de cada categoría asegurarán su visado
Guantánamo (5,34 de PCL sus apagafuegos), dense Erin Clodgo, pero la japonesa Risako a los Juegos Olímpicos de Río de Janeiro 2016.
Las Tunas (5,53), Cienfuegos (5,97) y en espe- Kawai, en definitiva finalista, arrastró a la Por Cuba los grequistas Mijaín López (130) e
cial Artemisa (9,50, con 38 limpias en 36 entra- nuestra a la repesca, se le presentó infran- Ismael Borrero (59) ya atesoran dicha condi-
das) se ven obligadas a exprimir a sus abrido- queable y la cubana cedió por abultado 4-14. ción, mientras el medallero, sin computar las
res al máximo. En cuanto a resultados, espec- Justamente Kawai y la mongola Soronzon- preseas de la víspera, era comandado por
tacular la barrida de los Piratas a costa de los boldyn Battsetseg disputarían la corona, al Rusia (2-0-4), Japón (2-0-1) y Turquía (2-0-0).
Cocodrilos y llamativo el paso de los dos feli- cierre de esta edición. Hoy por la Mayor de las Antillas saldrán al
nos, Tigres y Leones, amparados en el bateo Su coequipera Hechevarría corrió con peor colchón Reinieri Salas (86) y Javier Cortina
de largometraje, pues son los líderes en cua- suerte, pues en su batalla inicial ante la brasi- (97), plata y bronce en la versión precedente.
drangulares conectados, con 11 cada uno. Y leña Aline Ferreira, subcampeona en suelo (Harold Iglesias Manresa)
aquí les va el calendario de Cuba en la prime- Alberto Bicet es líder en victorias (3), entradas
ra vuelta del torneo Premier 12, con asiento en lanzadas (25) y juegos completos (3).
la ciudad de Taichung, Taipei: noviembre 10
vs. Canadá, 11 vs. Holanda, 12 vs. Puerto Rico
FOTO: RICARDO LÓPEZ HEVIA
Baloncesto cubano
, tras el día de descanso el 13, el 14 de noviem-
bre jugará ante Taipei de China y el 15 ante
el mejor en promedio de limpias, 1,37, per-
seguido por Villa Clara, 2,00 y Ciego de
a ligas sudamericanas
Italia. Ávila, 2,01…Y esto es todo por hoy. Nos
vemos en el estadio.
Afirmó José Ramírez, comisionado nacional de baloncesto,
PARA BATEAR MEJOR al abordar la contratación de un grupo de basquebolistas
Si colocas el bate en la palma de las ESTADO DE LOS EQUIPOS en esos escenarios
manos reduces la flexibilidad, y si lo ubicas JJ G-P PRO Dif. Vis. H.C.
en la punta de los dedos haces un agarre CAV 10 8-2 800 - 0-0 8-2
Harold Iglesias Manresa eleven su techo desde el punto de vista indivi-
muy débil. El bate se debe de sostener IND 9 7-2 778 0.5 5-1 2-1
dual, les garantiza en una cláusula su prepara-
entre el medio de la palma de la mano y la GRA 9 6-3 667 1.5 1-2 5-1
“La inserción de jugadores de cualquier país ción y participación en el elenco cubano de cara
punta de los dedos para lograr la mayor PRI 9 6-3 667 1.5 4-2 2-1
en Ligas de prestigio contribuye a elevar el nivel, a los principales compromisos. Se estudian otros
comodidad posible. Existen también dos SSP 9 5-4 556 2.5 1-2 4-2
no exclusivamente en el plano individual”, afir- mecanismos de inserción por medio del inter-
extremos al ejercer presión sobre el made- VCL 9 5-4 556 2.5 1-2 4-2
mó José Rodríguez , comisionado nacional de cambio entre nuestra Federación con sus homó-
ro: el que no lo aprieta lo suficiente y el que SCU 9 5-4 556 2.5 3-3 2-1
baloncesto. logas de otras latitudes”, explicó Ramírez
lo aprieta demasiado. Lo primero ocurre LTU 9 5-4 556 2.5 2-1 3-3
Luego de participar en sus respectivos tor- “De lograrse, elevaríamos el grupo de jugado-
por lo general en las categorías infantiles, IJV 10 5-5 500 3 2-5 3-0
neos preolímpicos escenificados en Edmonton, res involucrados, entre los que destacarían los
mientras lo segundo se presenta en los HOL 9 4-5 444 3.5 4-5 0-0
Canadá,yelDistritoFederaldeMéxico,dondeen experimentados Yoan Luis Haití y Orestes Torres,
jugadores de más edad, sin conocer que el CFG 9 4-5 444 3.5 0-0 4-5
el primero de ellos las damas cumplieron con quienes por más de una década han contribuido
peor enemigo para un bateador es el exce- GTM 9 4-5 444 3.5 1-5 3-0
pronóstico precompetencia (plata detrás de las con su rendimiento y lealtad a la escuadra élite”,
so de tensión. Apretar el bate en exceso MTZ 9 3-6 333 4.5 1-5 2-1
anfitrionas), y los varones exhibieron un rendi- ahondó el federativo, quien no dudó en senten-
provoca tensión en las manos, los brazos, MAY 9 3-6 333 4.5 1-5 2-1
miento deficiente (anclaron últimos), las puertas ciar que el baloncesto cubano vive un buen
los hombros y el torso, al final todo el cuer- ART 9 2-7 222 5.5 2-4 0-3
de la contratación a jugadores cubanos se han momento en materia de talentos, con expresión
po está tenso y rígido. Confía en tus instin- CMG 9 1-8 111 6.5 0-3 1-5
abierto. inicial en la Liga Superior.
tos, ellos te dirán cuanta presión debes Jasiel Rivero (nacido en La Habana, 21 años, “Willian Granda es un jugador de experien-
ejercer y en qué momento. (Tomado del 2.04 metros y 101 kg) y William Granda (Ciego de cia, Jasiel posee un talento excepcional, Jústiz
sitio web Terra). Ávila, 30 años, 1.90 metros y 92kg) militarán en necesita madurar un poco, moderar su tempera-
SERIES QUE COMIENZAN HOY
RÁPIDAS:Dos zurdos, Yoanni Yera (MAT) 26 de Julio 2:00 p.m. ART-CMG el club Tabaré de Uruguay — fundado en 1931 y mento cuando no le salen bien las cosas. En el
y Ulfrido García (SCU) son los líderes en Latino 7:15 p.m. IND-GTM con cinco cetros en la década del 60 del pasado caso de las muchachas, todas son experimenta-
ponches propinados, con 13… Stayler Her- N. Fernández 7:15 p.m. MAY-MTZ siglo, como parte de los Torneos Federales, pues das y llevan casi una década juntas en el máximo
nández (IND) es el puntero en jits, 18, y J. A. Huelga 7:15 p.m. SSP-IJV la Liga uruguaya se creó en el 2003—, que vio en nivel. El grupo completo debe asimilar bien esta
A. C. Sandino 7:15 p.m. VCL-CFG
dobletes, 6… Tres equipos promedian por J. R. Cepero 7:15 p.m. CAV-LTU
el 2011 su última campaña en la primera división. nueva etapa de su vida”, argumentó el comisio-
encima de los 300: Industriales, 357, Santiago C. García 7:15 p.m. HOL-PRI El otro canastero fichado es Javier Jústiz nado.
de Cuba, 313 y Pinar del Río, 306…Holguínes G. Moncada 7:15 p.m. SCU-GRA (Santiago de Cuba, 22 años, 2.10 metros y 120kg),
quien vestirá la camiseta del Estudiantes de RUTA PREOLÍMPICA
PRIMEROS BATEADORES (con 24 o más comparecencias)
Concordia, del clásico argentino, una competi- Mientras la buena nueva de los contratos en el
NOMBRE VB C H 2B 3B HRS IMP BB K AVE ción fundada en 1985 y en la cual el elenco de deporte ráfaga ya es una realidad, en suelo azteca
Yulieski Gurriel (IND) 22 11 15 4 0 4 14 8 0 682 Jústiz exhibe el décimo escaño de la temporada continúa el preolímpico masculino, donde este
Stayler Hernández (IND) 36 10 18 6 0 2 10 5 3 500 de 1987 como mejor ubicación. viernes se medirán en semifinales Venezuela-
Adir Ferrán (CFG) 38 4 16 4 0 0 4 2 5 421
Lázaro Ramírez (VCL) 22 1 9 0 0 0 0 3 3 409 Entre damas, a la base Oyanaisys Gelis (San- Canadá y los anfitriones vs. Argentina. Cana-
Carlos Benítez (GRA) 32 4 13 2 0 1 7 4 1 406 tiago de Cuba, 31 años y 1.75 metros), que ya dienses (con nueve hombres de la NBA), argenti-
tuvo su primera incursión en el club Maranhao nos y los anfitriones, han transitado con idéntico
PRIMEROS LANZADORES (con 9 o más entradas lanzadas) de Brasil, se le sumarán en dicho país, sin deter- balance de seis triunfos y un fracaso por la lid.
minarse el Club aún, la centro Clenia Noblet A propósito de estos torneos, el quinteto
NOMBRE JL G P AVE EL C CL K BB PCL (Guantánamo, 28 años y 1.85 metros) y la alero femeninoantillanotendráotraopcióndeobtener
Ernesto Hernández (HOL) 2 1 0 1000 14,0 1 0 6 2 0,00
Yoen Socarrás (SSP) 2 2 0 1000 13,0 0 0 11 3 0,00 zurda de poder Leidys Oquendo (Camagüey, 33 un visado para Río de Janeiro 2016 en el preolím-
Wilber Pérez (IJV) 3 1 0 1000 12,1 2 0 6 7 0,00 años y 1.80). pico mundial de Francia, (junio del 2016), en el
Ariorky Hernández (CAV) 3 2 0 1000 11,1 0 0 2 4 0,00 “Hemos sido rigurosos con la materialización cual 12 selecciones pugnarán por cinco plazas.
Freddy Asiel Álvarez (VCL) 2 1 0 1000 11,0 0 0 7 3 0,00
de los contratos, en cuyas esencias está proteger Turquía, Francia, España, Argentina, Bielurrusia
a nuestros jugadores. Los escenarios en los que y Sudcorea, se contarán entre los oponentes de
Estadísticas: www.beisbolcubano.cu están siendo insertados, además de asegurar que mayor consideración para las nuestras.
 SEPTIEMBRE 2015 > viernes 11 DEPORTES 15

Voli mundial aprieta clavija de la calidad

Exige la FIVB más experiencia en nóminas para la próxima Liga Mundial y otros eventos.
Cubanos se mantendrán en el segundo nivel de esa competencia
Alfonso Nacianceno
El voleibol ha incrementado sobremanera la cantidad de
eventos internacionales de calidad, por lo que ya el concierto
de esas competencias no se circunscribe a la Liga Mundial, el
Grand Prix, los Campeonatos Mundiales, las Copas del Mun-
do, Juegos Olímpicos y lides continentales.
La Federación Internacional de Voleibol (FIVB) ha realizado
un esfuerzo por propiciarles a todas las áreas geográficas las
posibilidades de participar y avanzar en distintas confrontacio-
nes en las que ya no solo es Europa la sobresaliente, en ellas
también nuestra zona de Norte, Centroamérica y el Caribe
(Norceca) ha asumido un papel destacado, incluso, ha ascen-
dido a planos similares a los logrados por reconocidas poten-
cias como Asia, hoy reforzada con el liderazgo de China, el
resurgir de Japón (f) y Sudcorea como cabezas más visibles.
Igualmente se reconoce el trabajo de la FIVB por integrar al
continente africano en este empeño de marchar hacia adelante,
zona que por haber permanecido durante décadas en el olvido,
lógicamente todavía va a la zaga respecto al resto del mundo.
Días atrás comentábamos el éxito de la organización recto-
ra del voli al dotar a su universo competitivo de un espectro
completo de categorías —para eliminar baches en el desarro-
llo de los jóvenes— y así enrumbar con lógica su crecimiento
como deportistas, sin la necesidad de quemar etapas antes de
integrar las selecciones nacionales de mayores.
Cuba no ha estado ajena a todo ese movimiento en busca
de ampliar las posibilidades de sus valores y, aun cuando sabe-
mos cuánto han perjudicado ese avance los abandonos de
equipos por parte de los jugadores y las solicitudes de bajas,
hoy la Escuela Nacional de Voleibol presenta —en su todavía
limitada matrícula— a jóvenes cuya edad promedio general es
de 20,3 años.
Treinta y seis hembras e igual número de varones en sala y
tres parejas de cada sexo en la playa resultan insuficientes para
Intenso ha sido este año para el voleibol cubano, con varios mun-
diales incluidos. FOTO: RICARDO LÓPEZ HEVIA
cubrir las exigencias de tantas competencias en las diferentes
categorías contempladas en el programa internacional. El mes
de agosto pasado corroboró lo antes expuesto, cuando la
Federación Cubana debió trazar una estrategia para asistir a
tres torneos de distintas edades para los cuales se habían gana-
do boletos.
Un lugar importante ocupa nuestro país entre las naciones
del área Norceca, de ahí los certámenes clasificatorios para
campeonatos mundiales organizados en la Ciudad Deportiva
en este 2015, movimiento que propició llevar a equipos de la
Isla a todos los eventos del orbe para los cuales hizo el grado,
ocho en total, donde sobresalen los Sub-18, 19, 21 y 23, amén de
haber competido en la Liga Mundial y el Grand Prix de mayores.
UNA VUELTA DE TUERCA
Si la Liga ha ampliado su nómina a 32 selecciones, la FIVB
—aunque creó los tres niveles de calidad— sabe que ello no
basta para garantizar que cada país asista con su mejor escua-
dra a ese clásico nacido en 1990.
Para su próxima edición, esa entidad determinó que en la
plantilla de 25 hombres posibles a inscribir por cada nación,
por lo menos 20 de ellos han de ser jugadores con experiencia
probada en confrontaciones internacionales, y solo se permiti-
rá a cinco novatos. En el caso de las categorías inferiores, de 20
escogidos, al menos 16 han de tener algún fogueo.
Cuba, aun cuando no asistió a la Copa Panamericana que
otorgó pasajes para la Liga 2016, fue respaldada por la FIVB
para jugar nuevamente en su segundo nivel, atendiendo a que
presenta un grupo de voleibolistas con perspectivas, quienes
ya participaron en el Campeonato Mundial 2014 de Polonia y
en otras citas como el Final Four de Detroit, Estados Unidos, los
Panamericanos de Toronto. Al menos cinco de sus mucha-
chos, con la excepción de Javier Jiménez, Rolando Cepeda y
Liván Osoria, debutarán frente a Brasil este viernes en el
Mundial Sub-21, en México.
Los antillanos concluyeron en el lugar 18 en la Liga 2015 y
en la venidera edición aparecen en una llave eliminatoria junto
a Portugal, Finlandia y Eslovenia para efectuar tres series en
Europa, con una final, por lo que en la próxima temporada no
tendremos la visita de esta competencia a la Ciudad Deportiva.
Los cubanos contratados en sedes foráneas regresarán con
tiempo suficiente para representar al país en el mencionado
compromiso.

MUNDIAL DE PESAS

Houston: acumulados que dictarán ruta olímpica

Harold Iglesias Manresa
Fue en Moscú 1980 cuando la halterofilia
cubana debutó en el contexto olímpico. El
matancero Daniel Núñez (56 kg) se impuso
entonces con 275 kg (125-150), rendimiento
que estuvo acompañado del bronce de Alberto
Blanco en los 100, gracias a 385 (172.5-212.5).
Pablo Lara tomaría Atlanta en el año 1996.
Su título en los 76, avalado por soberbios
367.5 (162.5-205) aún se narra de forma épica,
e incluso actualmente en los 77 ese constitui-
ría un biatlón de sumo respeto. Heredero de
Lara e Idalberto Aranda, el granmense Iván
Cámbar (77) nos regaló la última escalada al
podio de premiaciones en Londres 2012,
cuando con total de 349 (155-194) se vistió de
bronce.
Nadie duda que el sueño de muchos de-
portistas pase por la participación en una
magna justa bajo los cinco aros. Lo comprobé
en mi visita más reciente al gimnasio de levan-
tamiento de pesas del Cerro Pelado, cuando vi
a la decena de preseleccionados mundialistas
“comiéndose los hierros”, desafiando el calor
imperante, concentrados en las repeticiones y
cualquier mínimo detalle para corregir, tras las
indicaciones de Vicente Gálvez, Adán Rosa-
les, Félix Machín y el resto del colectivo de en-
trenadores.
Sucede que el centro de Convenciones
George R. Brown de Houston, Estados Uni-
dos, acogerá entre el 20 y el 29 de noviem-
bre próximos la edición número 82 de los
Campeonatos Mundiales de halterofilia. El
rendimiento que se patente allí, sumado a las
60 unidades de Almaty, Kazajstán 2014, dicta-
rá de cuántos atletas podremos disponer para
Río de Janeiro 2016, luego de que cuatro nos
representaran en la ciudad del Big-Ben.
Así componen la armada Yoelmis Hernán-
dez y Yadier Núñez (85 kg), Adriel La O y
Jordanis Espinosa (77), Víctor Manuel Qui-
ñones (94), Alejandro Cisneros (105) y Asniel
Rodríguez (+105); además de las damas Ma-
rina Rodríguez (63), Niulys González (53) y
Sahily Valdespino (58).
MENTORES SUSTENTAN INTENCIONES
Concentración es la palabra de orden en
medio del ajetreo que a diario, desde las 8:30
de la mañana, viven no solo los diez posibles
agraciados mundialistas, sino también el resto
de los 36 miembros de la escuadra nacional.
Vicente Gálvez, entrenador principal, no du-
dó en explicar algunas proyecciones de cara a
la cita de Houston:
“Nos reincorporamos a los entrenamien-
tos el lunes 27 de julio, y estamos en la etapa
de mayor volumen dentro de la preparación,
lo cual se traduce en un elevado número de
repeticiones, buscar explosividad y coordina-
ción en los movimientos, sin demasiado peso,
con un estimado entre el 92 y el 94% de sus
totales cimeros”, apunta el técnico.
“Las mayores aspiraciones de puntuación
se concentran en el tres veces medallista uni-
versal Yoelmis Hernández, su compañero de
división Núñez y La O, quienes tuvieron ac-
tuaciones muy destacadas en Toronto y deben
mejorar sus biatlones de cara al Mundial. Los
tres deben estar entre los diez primeros de sus
categorías y el resto de los que asistan, inten-
tar contribuir de la mejor manera, pues hasta
el lugar 25 se reciben puntos”.
Rosales, otrora halterista estrella y timonel
de las damas, acotó: “Las muchachas pudie-
ran convertirse en las primeras mujeres con
opciones de clasificación olímpica. Están en-
trenando muy fuerte, con intensidad media
que irán aumentando en las diez semanas de
preparación que restan. Todas deben mejorar
sus registros de inscripción en ese lapso”.
“Marina es la más pareja, explota su poten-
cia de piernas muy bien en el arranque, su
movimiento clave. Tanto Niulys como Sahily,
concentran sus virtudes en el envión. Este
Mundial será un termómetro para comprobar
si tras una década de práctica nos estamos
atemperando a las exigencias internaciona-
les”, concluyó el mentor.
TRES ASES AL TIRO
Yoelmis Hernández tiene una seguridad
alentadora respecto a su posible rendimiento.
Tres preseas del orbe desde Antalya, Turquía
2010 lo avalan. Ahora comanda el ranking de
los 85 kg con sus 370 (164-206) de Toronto,
aunque los mejores aún no se pronuncian:
“He logrado estabilizar mi peso corporal
sobre 84 kg, todavía no es lo ideal, pero me da
seguridad. Además, al término de cada sesión,
trabajo la flexibilidad con ejercicios y fortalez-
co mi espalda baja complementando con la
espaldera y los abdominales. Igualmente in-
tento mejorar mi coordinación en la segunda
fase del arranque y perfecciono mi envión,
con la potencia de las piernas como arma
Yoelmis Hernández confía en poder estabilizar un
envión superior a los 210 kg.
FOTO: RICARDO LÓPEZ HEVIA
fundamental. La preselección entrena muy
cohesionada y en lo personal estoy dispuesto
a mejorar mi biatlón máximo de 374 (164-
210), conseguido en suelo turco”, argumentó
Hernández.
Yadier Núñez:Aparece momentáneamen-
te tercero del escalafón de los 85 gracias a 364
(163-201) su mayor total de por vida: “Estoy
trabajando fuertemente con el peso corporal,
descansando como mínimo nueve horas dia-
rias en horario de sueño e incorporando suple-
mentos vitamínicos ”.
Adriel La O: Quinto del orbe por ahora
con 338 (153-185), tiene en el arranque su
argumento más sólido: “Espero llegar en me-
jor condición a este Mundial, eso significa
mejorar entre dos y cuatro kilogramos mi to-
tal de Toronto. Solo así podré insertarme en
la élite”.

www.granma.cu
Victoria ambiental en fragua
Brigadas del Instituto Nacional de Recursos Hidráulicos ejecutaron labores en los principales ríos que tributan a la cuenca de la Bahía
Germán Veloz Placencia
HOLGUÍN. —Pobladores de las zonas cos-
teras de Antilla y especialistas en protección de
la naturaleza revelan la presencia en aquellos
lares de algunas especies de aves marinas que
se habían ausentado por largos periodos.
Las impetuosas zambullidas de esos anima-
les en las aguas en busca de alimentos o su cal-
mada estancia al vaivén de las olas, son señales
prometedoras para la Bahía de Nipe, objeto de
un Programa de Saneamiento puesto en mar-
cha a principios del pasado año con seguimien-
to constante de las altas instancias del país.
Ese interés de índole nacional sale a relucir
en las frecuentes verificaciones que realiza el
Comandante de la Revolución Ramiro Valdés
Menéndez, integrante del Buró Político del
Partido Comunista de Cuba y vicepresidente
de los Consejos de Estado y Ministros.
El rescate ambiental de la rada es una mi-
sión compleja. Se trata, dice Rolber Reyes Pu-
po, especialista de la delegación territorial del
Ministerio de Ciencia, Tecnología y Medio
Ambiente (Citma), de la mayor bahía de bolsa
del país (posee 220 kilómetros cuadrados de
superficie), arropada por una cuenca tributa-
ria que comparten los municipios de Mayarí,
Cueto, Antilla, Banes (extremo sur) y Bá-
guano (zona este).
“Parte importante de los pasos emprendi-
dos hasta ahora es la creación de los grupos de
trabajo provinciales y municipales dirigidos
por los órganos de gobierno. En tanto, el
Citma actúa como coordinador de las activi-
dades del programa y asume directamente la
evaluación de los sistemas de tratamiento de
residuales y la implementación y verificación
de las acciones de saneamiento”.
Están identificadas las instalaciones y co-
munidades existentes en la cuenca. A la bahía
descargan sus aguas los ríos Mayarí, Juan Vi-
cente, Tacajó, Guaro, Cajimaya y Nipe, con
aportes de residuales industriales y aguas ser-
vidas por poblaciones agrícolas y urbanas. En
el caso de estas últimas sobresalen Antilla, Fel-
ton y Guatemala, que poseen en conjunto
unos 25 000 habitantes. En resumen, han
determinado 27 focos fundamentales de con-
taminación.
“Anualmente a la cuenca se disponen unas
1 401,2 toneladas de materiales nocivos”, ase-
gura Rolber respaldado por evaluaciones en
su poder.
PROPONER, HACER, CONTROLAR…
Un elemento esencial del programa está en
la responsabilidad de las instituciones y orga-
nismos en proponer las acciones a realizar, las
cuales superan hoy el centenar y medio. El
procedimiento establecido es incluirlas en los
presupuestos y establecer los plazos de cum-
plimiento. Muchas consisten en inversiones,
pero debido a los habituales problemas de
financiamiento, por ahora se priorizan las de
saneamiento porque es posible acometerlas
de inmediato. Estas por lo general están rela-
cionadas con el uso correcto del agua, el reci-
claje de los escombros que genera la construc-
ción y la eliminación de vertederos sin condi-
ciones para acumular los desechos.
Sin dudas hay avances, pero no son sufi-
cientes para darse golpes de satisfacción en el
Director Pelayo Terry Cuervo
Subdirectores Oscar Sánchez Serra, Karina Marrón
González y Gustavo Becerra Estorino (a cargo de
Granma Internacional).
Subdirector administrativo Claudio A. Adams George
SANEAMIENTO DE LA BAHÍA DE NIPE
Está pendiente el traslado de las lagunas de oxidación del Cárnico de Guatemala de las cercanías de la
costa para evitar filtraciones al mar. FOTOS: CORTESÍA DEL CITMA
La eliminación de escombros y otros desechos depositados en las áreas del litoral es una tarea progre-
siva.
pecho, razona Rolber antes de exponer algu-
nos de los mejores ejemplos.
“Se ha logrado la rehabilitación técnica de
200 hectáreas de suelo y la reforestación de más
de 220. También ha sido posible la corrección
de 114 hectáreas de cárcavas y la recuperación
de 89 en suelos de presas de cola, áreas donde
se depositan mayormente residuos ferrosos
resultantes de la producción de níquel”.
En estas labores los aplausos se los lleva el
colectivo de la Empresa NicaroTec, antigua fá-
brica productora de níquel Comandante René
Ramos Latourt, radicada en la península de
Lengua de Pájaro, en el municipio de Mayarí.
“El impacto de la reforestación de las pre-
sas de cola se aprecia en la disminución de los
polvos contaminantes sobre la población de
Nicaro y zonas aledañas”, añade Rolber,
quien reconoce que las entidades del grupo
empresarial Cubaníquel continúan tomándo-
se muy a pecho los compromisos.
Su comportamiento fue decisivo en los
resultados del pasado año, etapa en la que fue-
ron recuperadas más de 7 millones de tonela-
das de chatarra de acero y más de 386 000 de
hierro fundido, además de cantidades consi-
derables de desechos de níquel, aluminio,
cobre, bronce, plástico y papel.
Redacción y Administración General Teléfono 7881-3333
hoy en la historia
Suárez y Territorial, Plaza de la e-mail lectores@granma.cu
Revolución, La Habana, Cuba. Impreso en el Combinado
1973 Cae combatiendo a las tropas fascistas en el Palacio de
Código Postal 10699. Zona Postal La Poligráfico Granma
Habana 6. Apartado Postal 6187 ISSN 0864-0424
1980 Asesinado en Nueva York el diplomático cubano Félix
Titulares en tu móvil: envía SMS al 8100 con el texto granma
Otros organismos también ponen rodilla en
tierra. En los territorios de Báguano y Mayarí
brigadas del Instituto Nacional de Recursos
Hidráulicos ejecutaron labores en los principa-
les ríos que tributan a la cuenca de la Bahía con
el propósito de eliminar sedimentos y materia-
les en general arrastrados por las corrientes.
Los integrantes del Cuerpo de Guardabos-
ques asumen con responsabilidad el enfrenta-
miento a los depredadores que dañan la flora
con fines de lucro. El pasado año ocuparon a
traficantes ilegales varias decenas de sacos de
corteza de árboles de mangle y guinga desti-
nados al curtido de pieles, más de 20 metros
cúbicos de madera en bolos y aserrada, así
como herramientas y medios, entre ellos un
camión y una embarcación.
También es notable la forma en la que la
Fiscalía de cada territorio aporta al programa,
porque en las verificaciones que realiza a las
entidades incluye el estado de cumplimiento
de las acciones medioambientales propuestas
por cada una de ellas. Así se detectaron irregu-
laridades cometidas en las lagunas de oxida-
ción que utiliza el combinado cárnico de Gua-
temala.
Para no dejar a interpretaciones la sistema-
ticidad de los controles, la delegación del
11 de septiembre
la Moneda, Salvador Allende, presidente de la República
de Chile. >>
García Rodríguez.
Citma en la provincia encargó a su Centro de
Investigación y Servicio Ambiental y Tecno-
lógico realizar en el periodo comprendido
entre finales del pasado año y enero del actual,
un estudio que permite evaluar la efectividad
de lo que se está haciendo.
Pero lo verdaderamente alentador en ese
sentido es que existe el firme propósito de
incluir en el presupuesto de los próximos años
el dinero que desencadenará otras rigurosas
pesquisas científicas.
EDUCACIÓN AMBIENTAL CUENCA ARRIBA
El municipio de Antilla marca pautas en la
vinculación de diversos organismos en la
materialización del Programa de Saneamien-
to de la Bahía de Nipe. Mientras los represen-
tantes del Servicio Forestal Estatal promueven
y materializan la reforestación de la franja cos-
tera, Servicios Comunales planea retirar de
esas áreas el mayor vertedero de la cabecera
municipal.
De igual manera ha dado rienda suelta a las
iniciativas dirigidas a elevar la educación
ambiental, marcada favorablemente por la rea-
lización en noviembre del pasado año del
Festival Comunitario Amigos de la Bahía de
Nipe.
Durante este evento los pobladores de la
localidad de Barrancones recogieron más de
46 metros cúbicos de desechos sólidos genera-
dos por ellos, en tanto, en áreas del puerto y de
la Península del Ramón fueron sembrados,
respectivamente, varios centenares de postu-
ras de uva caleta y mangle, relata Norkis
Ochoa Aguilera, coordinadora de Educación
Ambiental en la delegación provincial del
Citma.
Muchas personas asistieron a charlas edu-
cativas sobre la protección de ecosistemas frá-
giles y la importancia de la reforestación ante
los efectos del cambio climático. Igual fueron
de gran impacto el periplo realizado por un
grupo por la bahía a bordo de una embarca-
ción con el fin de apreciar el bello entorno y la
conferencia impartida por el doctor en cien-
cias Antonio Topes Montero acerca de la his-
toria natural de esa rada y los valores que
encierra.
A Loisa de Jesús González, especialista del
Citma en el municipio, el evento le dejó gratos
recuerdos, entre ellos el desarrollo del concur-
so infantil Conservando la Bahía de Nipe, por-
que dio a niñas y niños la oportunidad de rea-
lizar y exponer dibujos y ponencias sobre el
tema, además de presentar plantas ornamen-
tales cultivadas por ellos o sus familiares.
El evento promovió un intercambio entre el
grupo provincial y los grupos municipales
para chequear el programa. Sus integrantes
también abordaron las acciones que a corto y
mediano plazos beneficiarán los ecosistemas
de la cuenca y de la bahía e impulsarán el
desarrollo socio-económico de la zona y la ele-
vación de la calidad de vida de las personas.
Pero los antillanos van por más. El Centro
Comunitario de Educación Ambiental ha
anunciado que en noviembre próximo desa-
rrollarán la segunda edición del festival, que
con su inevitable olor a costa, otros territorios
pueden tomar de referencia para promover la
protección de la naturaleza de la que depende
el ser humano.