Sunteți pe pagina 1din 208

mecYee<eCe-Meyokeâes<e:

mecYee<eCe-Meyokeâes<e:

meJe&%eYet<eCe:

mebmke=âleie”e
oejeie_pe:, ØeÙeeie:
F I S B N : 978-81-932244-6-5

F ØekeâeMekeâ
mebmke=âleieÁe (heÀeerke=âle)
59, ceesjer, oejeieÀe, Fueeneyeeo
(keâesleJeeueer oejeieÀe kesâ Deeies, ieÁeefkeâveejs, mebkeâšceesÛeve Úesšs
nvegceeved ceefvoj kesâ heeme)
keâeÙee&ueÙe - 7800138404, 9839852033
email-Sanskritganga@gmail.com
yesJemeeFš - www.Sanskritganga.org

F cegKÙeefJelejkeâ
jepet hegmlekeâ kesâvõ
Deuueehegj, Fueeneyeeo (Gòej ØeosMe)
cees0 9453460552

F © meJee&efOekeâej megjef#ele ØekeâeMekeâeOeerve

F ØeLecemebmkeâjCe - peveJejer-2014
efÉleerÙe mebmkeâjCe - heâjJejer -2016
le=leerÙe mebMeesefOele SJeb heefjJeefOe&le mebmkeâjCe - peveJejer -2018

F cetuÙe – ` 110 /- (Skeâ meew ome ®heÙes cee$e)

F efJeefOekeâ ÛesleeJeveer–
l uesKekeâ keâer efueefKele Devegceefle kesâ efyevee Fme hegmlekeâ keâer keâesF& Yeer meece«eer efkeâmeer Yeer ceeOÙece mes
ØekeâeefMele Ùee GheÙeesie keâjves keâer Devegceefle veneR nesieer,
l Fme hegmlekeâ keâes ØekeâeefMele keâjves ceW ØekeâeMekeâ Éeje hetCe& meeJeOeeveer yejleer ieÙeer nw, efHeâj Yeer efkeâmeer Yeer
$egefš kesâ efueS ØekeâeMekeâ,uesKekeâ SJeb mecheeokeâ efpeccesJeej veneR neWies~
l efkeâmeer Yeer heefjJeeo kesâ efueS vÙeeefÙekeâ #es$e kesâJeue Fueeneyeeo ner nesiee~
mecehe&Ceced
hetpÙeieg®JeÙee&Ùe
Øees. ueefuelekegâceejef$eheeef"ves
JÙeekeâjCeefJeYeeie:, jeef°^Ùemebmke=âlemebmLeeveced
ieÁeveeLePeeheefjmej:, DeepeeoesÅeeveced, ØeÙeeie:

Ùes<eeb ØesjCeÙee
mebmke=âleie”eÙee: DeveskeâOeeje:
ØemHegâefšlee: ØeJenceevee: Ûe.........~

–meJe&%eYet<eCe:
6 mecYee<eCe-Meyokeâes<e:

ØeekeäkeâLeveced
efØeÙe mebmke=âleyevOees!
vece: mebmke=âleeÙe~
`Yee<Ùeles Fefle Yee<ee' Fefle JÙeglheòÙee ÙeÙee Yee<Ùeles mee Yee<ee; Dele: `mebmke=âleced'
Yee<ee, Ùeleesefn mebmke=âlesve DemceeefYe: mecYee<Ùeles~
mebmke=âlemecYee<eCeeÙe DeeJeMÙekeâe: YeJeeqvle Meyoe:, Meyo%eeveeÙe Dehesef#ele:
YeJeefle Meyokeâes<e:~ `Meyokeâes<e:' leeÂMe: Ùe$e mecYee<eCeesheÙeesefieMeyoeveeb meb«en:
mÙeeled, Dele: Sleeqmceved hegCÙekeâce&efCe iegJee&%eÙee DemceeefYe: ØeJe=òeced~
owveeqvove-mecYee<eCeeÙe efvelÙeJÙeJenejesheÙeeseif e-meeceevÙeMeyoe: DeeJeMÙekeâe: YeJeeqvle~
ÙeLee–yevOegyeevOeJeeveeb veece, Mejerje”eveeb veece, Heâueeveeb veece, Meekeâeveeb
veece, ie=nesheÙeesefieJemletveeb veece, YeespÙeheoeLee&veeb veece FlÙeeoÙe:~ Dele:
SleeÂMeJÙeeJeneefjkeâMeyoeveeb meb«en: Sleeqmceved mecYee<eCekeâes<es ke=âleced~
Ùeefo Dene|veMeb meJe&oe me¿uhehetJe&kebâ mebmke=âlesve SJe mecYee<eCeerÙeb lee|n keâoeefÛeled
›eâesOeeefomeceÙes ieeefueMeyoeveeced Deefhe DeeJeMÙekeâlee DemceeefYe: yengOee DevegYetÙeles SJe;
Dele: De$e ieeefueheoeveeced Deefhe me¿ueveb ke=âleced~ Yele=&nefjCee Deefhe Gkeäleced–
``ooleg ooleg ieeueeriee&efuecevlees YeJevlees,
JeÙeceefhe leoYeeJeeod ieeefueoevesÓmeceLee&:'' –Yele=&. 3/133
SJecesJe mecYee<eCeesheÙeesefieef›eâÙeeheoeveeced, DeJÙeÙeheoeveeb, heÙee&ÙeJeeefÛe-
efJeueesce-DeveskeâeLe&keâMeyoeveeceefhe me¿ueveced De$e ke=âleced~ cevÙes mebmke=âleie”eØeÙeemesve
efvee|cele: S<e: ``mecYee<eCeMeyokeâes<e:'' meJeexheÙeesieer mÙeeled~ Meyokeâes<es me¿efueleeveeb
Meyoeveeb Ùeefo JeÙeb mecÙekeâd DeYÙeemeb kegâce&: leefn& efveMÛeÙesve mebmke=âlemecYee<eCes meceLee&:
YeJesce~ Gòebâ Ûe-
ÙegJee Je=æesÓefleJe=æes Jee JÙeeefOelees ogye&ueesÓefhe Jee~
DeYÙeemeeled ef m eef æ ceehvees e f l e meJe& k eâeÙex < Jeleef v õleŠ~~
DeYÙeemesve ef›eâÙeeŠ meJee& DeYÙeemeeled mekeâueeŠ keâueeŠ~
DeYÙeemeeled OÙeeveceewveeefo efkeâceYÙeememÙe og<keâjced ~~
7

keâoeefÛeled efue”eefoefveOee&jCes Gle vetleveMeyojÛeveemeg kegâleeqMÛeled yegefæmKeueveb


YeJesled SJe leoLeË #evleJÙeesÓÙeb peve:~ `DeeieeefcemebmkeâjCes mebMeesOeÙeece:' Fefle Øeeflepeeveerles~
heefj<keâejeÙe YeJeleeb hejeceMe&: Dehesef#ele:~ keâes<esÓeqmceved ke=âlekeâeÙe&keâle=&=ved meJee&ved
mebmke=âleie”e mekeâele&%Ùeb mcejefle~

mebmke=âleieÁe, oejeie_pe:, ØeÙeeie: meJe&%eYet<eCe:


Dekeäštyej, 2017
ke=âle%elee-%eeheveced
µ DeefcyekesâMe Øeleehe efmebn- (GhemeefÛeJe), mebmke=âleie”e, oejeie_pe, ØeÙeeie
µ ceveer<e kegâceej ieesmJeeceer, (efMe#ekeâ), mebmke=âleie”e, oejeie_pe, ØeÙeeie
µ OeveÀeÙeMeem$eer `peeleJesoe:' – (kegâueeÛeeÙe&:) DeeÙe&meceepe, njerveiej, veÙeer efouueer
µ meJexMe kegâceej efceße- (mecYee<eCe-efMe#ekeâ) mebJeeoMeeuee, keâeMeer, (G.Øe.)
µ efJeMegæevevo yeÇÿeÛeejer-pÙeesefle<eheer", yeoefjkeâeßece, efnceeueÙe
µ [e@0 jeIeJe kegâceej Pee- (DeefmemšsCš Øeeshesâmej) mebmke=âleefJeYeeie
jeOes nefj jepekeâerÙe mveelekeâesòej ceneefJeÅeeueÙe keâeMeerhegj, TOeceefmebn veiej, GòejeKeC[
µ MJeslee efÉJesoer- (mebmke=âle efMeef#ekeâe) jesefnCeer, veÙeer efouueer
µ [e@0 kegâvove kegâceej- (mebmke=âle efMe#ekeâ)
jepekeâerÙe yeeue G0cee0 efJeÅeeueÙe, {ekeâe, veÙeer efouueer~
µ jepekegâceej ieghlee, `jepet hegmlekeâ kesâvõ' – Deuueehegj, Fueeneyeeo
µ Decyej kesâmejJeeveer (keâchÙetšj Dee@hejsšj) mebmke=âleie”e oejeiebpe, Fueeneyeeo

me¿slee#ej-metÛeer
hegB. – hegBequue”ced
m$eer. – m$eerefue”ced
vehebg0 – vehegbmekeâefue”ced
DeJÙe0 – DeJÙeÙeced
efJe. – efJeMes<eCeced
ef$eefue. – hegB., m$eer., vehegb. (leerveeW efue”eW ceW)
Skeâ0 – SkeâJeÛeveced
efÉJe0 – efÉJeÛeveced
yeng. – yengJeÛeveced
qq
8 mecYee<eCe-Meyokeâes<e:

Meyokeâes<e-metÛeer
hespe hespe

1. yevOegyeevOeJeeveeb veeceeefve .............. 9 23. Oeeletveeb veeceeefve ..................... 56


2. Mejerje”eveeb veeceeefve ................ 12 24. JeeÅeÙev$eeCeeb veeceeefve ............... 57
3. jesieeCeeb veeceeefve ..................... 16 25. Ùeeveeveeb veeceeefve .................... 59
4. Heâueeveeb veeceeefve .................... 19 26. efJeÅeeueÙeJeiee&Ceeb veeceeefve .......... 60
5. heg<heeCeeb veeceeefve .................... 22 27. uesKeveesheÙeesefie-Jemletveeb veeceeefve ... 63
6. Meekeâeveeb veeceeefve .................... 23 28. ›eâer[eCeeb veeceeefve .................. 64
7. Je=#eeCeeb veeceeefve ..................... 25 29. he$eeueÙeJemletveeb veeceeefve ........... 66
8. Deew<eOeerveeb veeceeefve .................. 27 30. Dem$eMem$eeCeeb veeceeefve............. 67
9. GhemkeâjeCeeb veeceeefve ................ 30 31. JeCee&veeb veeceeefve .................... 70
10. heMetveeb veeceeefve ...................... 31 32. DeekeâeMeerÙeJemletveeb veeceeefve ........ 70
11. he#eerCeeb veeceeefve ..................... 33 33. «eecÙeveiejerÙeJemletveeb veeceeefve ...... 72
12. keâerševeeb veeceeefve .................... 35 34. ke=âef<eJemletveeb veeceeefve ............... 76
13. heMeghe#Ùeeoerveeb OJeveÙe: ............. 36 35. peueeMeÙeeveeb veeceeefve .............. 77
14. KeeÅeheoeLee&veeb veeceeefve ............. 37 36. JÙeJemeeefÙekeâeveeb veeceeefve ........... 78
15. efce„eVeeveeb veeceeefve .................. 40 37. heJe&leerÙeeveeb veeceeefve ................ 84
16. DeVeeveeb veeceeefve ..................... 42 38. efJeefJeOe-DeebiueMeyoe: .............. 85
39. DeJÙeÙeMeyomeb«en: ................ 101
17. jmeeCeeb veeceeefve ..................... 43
40. JÙeeJeneefjkeâ-Oeelegmeb«en: ......... 117
18. Jem$eeCeeb veeceeefve .................... 43
41. efJeueesceMeyoe: .................... 143
19. DeeYet<eCeeveeb veeceeefve ............... 46
42. DeveskeâeLe&keâMeyoe: ................ 160
20. ëe=”ejeCeeb veeceeefve .................. 48
43. heÙee&ÙeJeeefÛeMeyoe: ................ 184
21. ie=nesheÙeesefieJemletveeb veeceeefve ......... 49
44. JeekeäÙeebMeeveeb ke=âles SkeâMeyo: ..... 203
22. hee$eeCeeb veeceeefve .................... 54
45. mebmke=âleieeefue: .................... 204
qq
1. yevOegyeevOeJeeveeb veeceeefve (yevOeg—yeevOeJeeW kesâ veece)
efnvoer mebmke=âle
DeefleefLe – DeefleefLe:, DeYÙeeiele: (hegB.)
efhelee – efhelee/pevekeâ:/leele: (hegB.)
Deccee – Decyee/ceelee/peveveer (m$eer.)
YeeF& – YeÇelee (hegB.)
yeÌ[e YeeF& – De«epe: (hegB.)
Úesše YeeF& – Devegpe: (hegB.)
meiee YeeF& – menesoj: (hegB.)
ÛeÛesje YeeF& – efhele=JÙeheg$e:/efhele=JÙepe: (hegB.)
cecesje YeeF& – ceelegueheg$e:/ceeleguesÙe: (hegB.)
HegâHesâje YeeF& – hewle=<JeœeerÙe:/hewle=<JemesÙe: (hegB.)
ceewmesje YeeF& – ceele=<JeœeerÙe:/ceele=<JemesÙe: (hegB.)
meewlesuee YeeF& – efJeceele=pe: (hegB.)
yeefnve – Yeefieveer/mJemee/meesoÙee& (m$eer.)
yeÌ[er yeefnve (oeroer) – Deefòekeâe/De«epee (m$eer.)
Úesšer yeefnve – Devegpee (m$eer.)
meieer yeefnve – menesoje (m$eer.)
heefle – heefle:/Yelee&/Jej: (hegB.)
helveer – DeOee&ef”veer/helveer/YeeÙee&/ peeÙee (m$eer.)
ÛeeÛee – efhele=JÙe:/leelekeâ: (hegB.)
ÛeeÛeer – efhele=JÙee,efhele=JÙeeCeer, efhele=JÙehelveer (m$eer.)
yeÌ[s heehee – Øeleele:,pÙes‰leele: (hegB.)
yeÌ[er Deccee – pÙes‰ecyee,Decyeeuee,Øeecyee (m$eer.)
ceecee – ceelegue: (hegB.)
ceeceer – ceelegueer,ceelegueeveer (m$eer.)
HetâHeâe – efhele=<Jeme=heefle: (hegB.)
yegDee (HegâHetâ) – efhele=<Jemee (m$eer.)
ceewmee – ceele=<Jeme=heefle: (hegB.)
10 mecYee<eCe-Meyokeâes<e:

efnvoer mebmke=âle
ceewmeer – ceele=<Jemee (m$eer.)
Yeewpeer – YeÇele=peeÙee/ØepeeJeleer/Yeeefceveer (m$eer.)
meeuee – MÙeeue: (hegB.)
meeuee-heg$e – MÙeeuepe: (hegB.)
mejnpe – MÙeeefueveer/MÙeeuehelveer (m$eer.)
meeueer – MÙeeueer/MÙeeefuekeâe (m$eer.)
meeÌ{t – MÙeeefueheefle:, me{eskeâ: (hegB.)
yenveesF& – DeeJegòe:/Yeefieveerheefle: (hegB.)
osJej – osJej:, osJee (hegB.)
osJejeveer – Ùeelee (m$eer.)
pes" – pÙes‰:, helÙe«epe: (hegB.)
pes"eveer – pÙes‰e (m$eer.)
veveo – veveevoe (m$eer.)
vevoesF& – veveevÂheefle: (hegB.)
meceOeer – mecyevOeer (hegB.)
meceefOeve – mecyeeqvOeveer (m$eer.)
meeme – MJeßet: (m$eer.)
memegj – MJemegj: (hegB.)
oeceeo – peeceelee (hegB.)
heleesnt – heg$eJeOet:, mveg<ee (m$eer.)
yesše – heg$e:,leveÙe:, megle:, Deelcepe: (hegB.)
meiee yesše – Deewjme:,GjmÙe: (hegB.)
yesšer – heg$eer, leveÙee,meglee,Deelcepee (m$eer.)
OesJelee (veevee keâe veeleer) – oewefn$e:/vehlee (hegB.)
OesJeleer (veevee keâer veeefleve) – oewefn$eer/veh$eer (m$eer.)
heeslee – heew$e: (hegB.)
heesleer – heew$eer (m$eer.)
hejheeslee – Øeheew$e: (hegB.)
hejheesleer – Øeheew$eer (m$eer.)
Yeleerpee – YeÇele=JÙe:/YeÇele=pe:/ Yeüe$eerÙe: (hegB.)
Yeleerpeer – YeÇele=meglee/YeÇele=JÙee/Yeüele=pee (m$eer.)
Yeevepee – YeeefievesÙe:/mJeœeerÙe: (hegB.)
yevOegyeevOeJeeveeb veeceeefve 11

efnvoer mebmke=âle
Yeevepeer – YeeefievesÙeer/mJeœeerÙee (Œeer.)
yeeyee (oeoe) – efheleecen: (hegB.)
oeF& (oeoer) – efheleecener (m$eer.)
hejoeoe – Øeefheleecen: (hegB.)
hejoeoer – Øeefheleecener (m$eer.)
veevee – ceeleecen: (hegB.)
veeveer – ceeleecener (m$eer.)
hejveevee – Øeceeleecen: (hegB.)
hejveeveer – Øeceeleecener (m$eer.)
Ùeej (Øesceer) – peej:/Gheheefle:/Øesceer (hegB.)
Øesefcekeâe – Øesefcekeâe/Ghehelveer (m$eer.)
oesmle – meKee/efce$eced (veheg.b )/JeÙemÙe:/ megùod (efJe.) / meeLeea (heg.B )
mensueer – Deeefue:/JeÙemÙee/meKeer/menÛejer (m$eer.)
ceeefuekeâ – mJeeceer (hegB.)
veewkeâj – Ye=lÙe:/mesJekeâ:/heefjÛeejkeâ: (hegB.)
veewkeâjeveer – Ye=lÙee/mesefJekeâe/heefjÛeeefjkeâe (m$eer.)
Deeoceer – ceveg<Ùe:,vej:, ceeveJe: (hegB.)
ceo& – heg®<e: (hegB.)
ceeoe – ceele=peeleerÙee (efJe.)
ceefnuee – ceefnuee, ueuevee, veejer, Œeer (m$eer.)
Deewjle – ceefnuee (m$eer.)
peJeeve m$eer – ÙegJeleer/ÙegJeefle: (m$eer.)
keâecesÛÚg m$eer – keâecegkeâer (m$eer.)
Øesceer mes efceueves Jeeueer m$eer – DeefYemeeefjkeâe (m$eer.)
efpemekeâe heefle cej ieÙee nes – efJeOeJee, ce=leYele=&keâe (m$eer.)
efpemekeâe heefle peerefJele nes – meOeJee, meveeLee, meewYeeiÙeJeleer (m$eer.)
efpemekeâer helveer cej ieÙeer nes – efJeOegj: (hegB.)
efpemekeâer helveer peerefJele nes – mehelveerkeâ: (hegB.)
mJeÙeb heefle keâes Ûegveves Jeeueer – mJeÙebJeje (m$eer.)
megneefieve m$eer – meewYeeiÙeJeleer m$eer (m$eer.)
heefleJeÇlee m$eer – heefleJeÇlee/meeOJeer/ meÛÛeefj$ee (m$eer.)
12 mecYee<eCe-Meyokeâes<e:

efnvoer mebmke=âle
JesMÙee – JesMÙee/ieefCekeâe/ heCÙee”vee (m$eer.)
kegBâJeejer keâvÙee keâe heg$e – keâeveerve: (hegB.)
Keeveoeveer – meiees$e: (hegB.)
heefle-helveer – ocheleer (hegB., efÉJe0)
efjMlesoej / mecyevOeer – %eeefle:, yevOeg: (hegB.)
Ieefve‰ – Devlej”:, efvekeâšlekeâ: (hegB.)
ogueeje – efØeÙe: (efJe.), oguee&efuele: (hegB.)
qq

2. Mejerje”eveeb veeceeefve (Mejerj De”eW kesâ veece)


efnvoer mebmke=âle
Debie – De”ced (vehegb.), DeJeÙeJe:, Øeleerkeâ: (hegB.)
DeBpeueer – DeÀeefue: (m$eer.)
DeC[keâes<e – Je=<eCe:, ceg<keâ: (hegB.)
DeeqmLehe_pej – keâ¿eue: (hegB.)
DeeBKe – ves$eced,ueesÛeveced, veÙeveced, Ûe#eg: (vehegb.)
DeeBle – Dev$eced (vehegb.)
DeeBmet – Deßeg, Deœeced, ves$eJee<heced (vehegb.)
DeeBKe keâe keâerÛeÌ[ – Fef<ekeâe, otef<ekeâe (m$eer.), Deef#eceueced (vehegb.)
DeeBKe keâer hegleueer – keâveerevf ekeâe, leejkeâe (m$eer.)/ves$eieesuekeâced (veheg.b )
DeeBKe keâe keâesvee – Dehee”: (hegB.)
DeBiegueer – DeÁÏefue:, keâjMeeKee (m$eer.)
Debiet"e – De”g‰: (hegB.)
DeBiet"s kesâ heeme keâer DeBiegueer – lepe&veer, ØeosefMeveer (m$eer.)
FefvõÙe – keâjCeced, FefvõÙeced (vehegb.)
Dees" – Dees‰: (hegB.)
SÌ[er - heeef<Ce&: (heg./Œeer.), S[gkeâced (vehegb.)
kebâ" – keâC": (hegB.)
keâvOee – mkeâvOe:, Debme: (hegB.)
keâvOes keâer n[d[er – pe$eg (vehegb.)
keâcej – keâefš:, ßeesefCe: (m$eer.)
kebâkeâeue – keâ¿eue: (hegB.)
keâvehešer – nveg: (hegB.)/nvet (m$eer.), ieC[mLeue: (hegB.)
Mejerje”eveeb veeceeefve 13

efnvoer mebmke=âle
keâueeF& – ceefCeyevOe: (hegB.), keâueeefÛekeâe (m$eer.)
keâuespee – Je=keäkeâced/De«eceebmeced, ùod (vehegb.), yegkeäkeâ: (hegB.)
keâeBKe – keâ#eevlejced / keâ#e:, yeengcetueced (vehegb.)
keâeve – keâCe&: (hegB.), ßees$eced , ßeJeCeced (vehegb.)
keâeve keâe heoe& – Jes„veced (vehegb.)/keâCe&Me<kegâueer (m$eer.)
keâeve keâe cewue – keâCe&efkeâóced (vehegb.)
ketâuee – keâefšØees#e:, keâefšØeesLe: (hegB.)
ketâyeÌ[ – kegâype: (hegB.)
keâesnveer – keâHeâesefCe: (m$eer.)/ketâhe&j: (hegB.)
Keeue – lJeÛed (m$eer.)
Ketve – jkeäleced/®efOejced/MeesefCeleced (vehegb.)
KeesheÌ[er – keâheeue:, Kehej: (hegB.), cemlekeâced (vehegb.)
ieo&ve – «eerJee (m$eer.)/efMejesOej: (hegB.)
ieuee – keâC":/ieue: (hegB.)
iebpee – KeuJeeš: (hegB.)
iebpeer – KeuJeeše (m$eer.)
«eeqvLe (ieeB") – «eeqvLe: (m$eer.)
ieeue – keâheesue:, ieC[: (hegB.)
iegoe – iegoced/ceueÉejced/ Deheeveced (vehegb.)
iegoe& – Je=keäkeâ: (hegB.)
ieeso – ›eâes[ced (vehegb.)/De¿:/ Glme”: (hegB.)
Iegšvee – peeveg (vehegb.)
Iegšves kesâ Thej keâe efnmmee – meeqkeäLe (vehegb.)
IegbIejeues yeeue – Deuekeâ:/ÛetCe&kegâvleue: (hegB.)
Ûehele (PeeheÌ[) – Ûehesš: (hegB.), Ûehe&efškeâe (m$eer.)
ÛejCe (hewj) – ÛejCe: (hegB.)
Ûeyeea – ceso: (heg.B )/Jemee (m$eer.)/Jehee (m$eer.)
efÛekeâesšer – veKe#eleced (vehegb.)
Ûegškeâer – Úesefškeâe, DeÁÏefueOJeefve: (m$eer.)
Ûeguuet – Ûeguetkeâ: (hegB.)
ÛetleÌ[ – efvelecye: (hegB.)/efmheâkeâd (Œeer.)
Ûeesšer – efMeKee, Ûet[e (m$eer.)
Úeleer – Je#emLeueced (vehegb.), Je#e:, Gj: (hegB.)
Úesšer DeBiegueer kesâ heeme keâer DeBiegueer – Deveeefcekeâe (m$eer.)
peše – peše, meše (m$eer.)
14 mecYee<eCe-Meyokeâes<e:

efnvoer mebmke=âle
peyeÌ[e – me=keäkeâCeer (vehegb.)
peeBIe – pe‹e (m$eer.)/T®: (hegB.), peIeveced (vehegb.)
efpeiej – Ùeke=âleced/keâeuesÙeced (vehegb.)
peerYe – efpe£e/jmevee (m$eer.)
peguHeâ – keâekeâhe#e:/efMeKeC[keâ: (hegB.)
petÌ[e – JesefCe: (m$eer.)
šg[d[er – efÛeyegkeâced/nveg: (vehegb.)
šsÌ{er YeeQ – Ye=kegâefš: (m$eer.)
šg[d[er kesâ yeerÛe keâe ie[d{e – Deeefmekeâced (vehegb.)
leueJee – leue: (hegB.), heeoleueced (vehegb.)
leeueer – keâjleueOJeefve: (hegB.)/leeue: (heg.B )
leeueg – leeueg/keâekegâoced (vehegb.)
lÙeewjer – cemlekeâeJeefue:, cemlekeâjsKee (m$eer.)
leeWo – legvoced (vehegb.)
leeWo kesâ yeerÛe efÚõ – veeefYe: (m$eer.)
LehheÌ[ – Ûehesše (m$eer.)/Ûehe&š: (hegB.)
Letkeâ (KeKeej) – efve‰dÙetefle: (m$eer.)/efve‰dÙetleced (vehegb.)
oeÌ{ – ob°^e (m$eer.)
oeÌ{er – Mceßeg (vehegb.)/oeef{keâe (m$eer.)/ ketâÛe&ced (vehegb.)
oeBle – ovle:, jove:,oMeve: (hegB.)
efoue – ùoÙeced (vehegb.)
efoceeie – ceeqmle<keâced (vehegb.)
efoceeieer – ceeveefmekeâ:/yeewefækeâ: (hegB.)
vejce – ce=og (efJe.), keâesceueced (vehegb.)
veme – jòeâJeeefnveer, efMeje, mveeÙeg:, Oeceveer (m$eer.)
veeKetve – veKe:, keâjpe:(hegB.),veKeced (vehegb.)
veekeâ – veeefmekeâe (m$eer.), IeÇeCeced (vehegb.)
veekeâ kesâ Úso – veemeejvOeÇced/veeefmekeäÙeced (vehegb.)
veeÌ[er – mveeÙeg: (hegB.), vee[er, veeef[:, Oeceveer (m$eer.)
veerÛes keâe Dees‰ – DeOej:/DeOejes‰: (hegB.)
ves$e – ves$eced (vehegb.)
hebpeÌ[er – heMeg&keâe (m$eer.)
hebpee – he_Ûee”Ïueced (vehegb.)
heuekeâ – ves$ejesceved/he#ce (vehegb.)
Mejerje”eveeb veeceeefve 15

efnvoer mebmke=âle
hemeueer keâer n[d[er – heeMJee&eqmLe (vehegb.)
hemeervee – œeJeCeced (vehegb.)/mJeso:, ØemJeso: (hegB.)
efheC[ueer – heeref"keâe (m$eer.)
heer" – he=‰ced (vehegb.), he=‰osMe: (hegB.)
hesš – Gojced, pe"jced (vehegb.)
hewj – heeo:/ÛejCe:/De*defIeÇ: (hegB.)
hewj keâe šKevee – ieguHeâ: (hegB.)
hueerne – ieguce: (hegB.)
HesâHeâÌ[e – HegâHeäHegâmeced (vehegb.)
yeeqmle – cet$ehegšced (vehegb.)
yeeue – kesâMe:/keâÛe: (hegB.), efMejes®n: (efJe.)
yeeBn – yeeng: (hegB.)/Yegpee (m$eer.), Yegpe: (hegB.)
yeerÛe keâer DeBiegueer – ceOÙecee (m$eer.)
yegefæ – yegefæ:, Øe%ee, ceveer<ee, Oeer: (m$eer.)
YeeQn – YeÇt: (m$eer.)
YeeQn keâe ceOÙe Yeeie – ketâÛe&ced (vehegb.)
Yegpee – yeeng: (hegB.)
ceue – ceueced (vehegb.)/efJe‰e (m$eer.), hegjer<eced (vehegb.)
ceve – ceve:,efÛeòeced , mJeevleced, ceevemeced (vehegb.)
cemetÌ[e – keâekegâoced , ovlecetueced (vehegb.)
ceeLee – ueueešced , cemlekeâced
ceeBie – meercevle: (hegB.)
ceeBme – ceebmeced/efheefMeleced/ Deeefce<eced (vehegb.)
ceeBmehesMeer – ceebmehesefMekeâe (m$eer.)
cegKe – cegKeced,Deeveveced, Jekeä$eced (vehegb.)
cegšd"er – cegef„keâe/cegef„: (m$eer.)
cetBÚ – cegÛÚ:/iegcHeâ: (hegB.)/ieC[ueesceved (vehegb.)
cet$eeMeÙe – Jeeqmle: (heg., Œeer.)
cet$e – cet$eced (vehegb.)/ØeœeeJe: (hegB.)
Ùeesefve – Ùeesefve: (m$eer.)/Yeie: (hegB.)
jpe – jpe: (vehegb.)
jerÌ{ – keâMes®keâe (m$eer.), he=‰eefmLe (vehegb.)
jesSb – jesce: (hegB.)
ueej – ueeuee (m$eer.), mÙeefvoveer (m$eer.)
eEueie – efueÁced (vehegb.), efMeMeve:, ces{^: (hegB.)
16 mecYee<eCe-Meyokeâes<e:

efnvoer mebmke=âle
JeerÙe& – JeerÙe&ced /Meg›eâced (vehegb.)
Mejerj – iee$eced,Mejerjced (veheg.b ), osn:, keâeÙe: (heg.B )
Mejerj keâe efleue – keäueesceved (vehegb.)
meHesâo yeeue – heefueleced (vehegb.),MJeslekeâÛe: (hegB.)
meyemes Úesšer DeBiegueer – keâefveef‰keâe (m$eer.)
efmej – cemlekeâ: (hegB.), Meer<e&ced, efMej: (vehegb.)
mleve – heÙeesOej:, mleve:,Gjespe: (hegB.)
mleve keâe De«eYeeie – ÛetÛegkeâced, kegâÛee«eced (vehegb.), kegâÛe: (hegB.)
eqm$eÙeeW keâer peeBIe – peIeveced (m$eer.)
nefñÙeeW keâe {eBÛee – DeefmLehe_pej: (hegB.)
n[d[er – DeeqmLe, keâerkeâmeced (vehegb.)
n[d[er kesâ Devoj keâer Ûeyeea – ceppee (m$eer.)
nLesueer – keâjleueced (vehegb.),Øenmle: (hegB.)
neLe – nmle:/keâj: (hegB.)
ùoÙe – ùoÙeced (vehegb.)
qq

3. jesieeCeeb veeceeefve (jesieeW keâs veece)


efnvoer mebmke=âle
DeeBKe keâe Deevee – Deef#eheer[e (m$eer.)
DeOe&keâheejer – DeOe&efMejesJesovee (m$eer.)/DeOe&efJeYesokeâ:/ metÙee&Jele&: (hegB.)
DeeBJe – Deeceeeflemeej: (hegB.)
DepeerCe& (keâype) – DepeerCe&ced (vehegb.)
DevOee – DevOe: (hegB.)
DeuheÂef„ – DeuheÂef„: (m$eer.)
Decueefheòe – Decueefheòeced (vehegb.)
DeeBmet – Deßeg (vehegb.)
FvHeäuegS_pee – MeerlepJej: (hegB.)
Guešer (keâjvee) – Jeceveced (vehegb.), JeceLeg: (hegB.), Úefo&keâe (m$eer.)
keâHeâ (yeueiece) – keâHeâ: (hegB.)
keâype – keâes‰yeælee (m$eer.)
keâKeesjer – kegâef#e:/keâ#ee (m$eer.)
keâesÌ{ – kegâ‰:(hegB.)/kegâ‰ced/ceC[uekeâced (vehegb.)
keâcepeesjer – ke=âMelee/ogye&uelee/ #eerCelee (m$eer.)
jesieeCeeb veeceeefve 17

efnvoer mebmke=âle
keâeve keâe oo& – keâCe&jesie:, keâCe&Metue: (hegB.), keâCe&JÙeLee (m$eer.)
keQâmej – keâke&âšeyeg&oced, efJe<eJeÇCeced (vehegb.), efJeoÇefOe: (hegB.)
keâeueepJej – ke=â<CepJej: (hegB.)
keâevee – keâeCe: (hegB.)
keâeveer – keâeCeer (m$eer.)
kegâyeÌ[e – kegâype: (hegB.)
keâerÌ[e – ke=âefce: (hegB.)
#eÙejesie (šer0Jeer0) – #eÙe: (hegB.)/Ùe#ceved (hegB.)
KeeBmeer – keâeme: (hegB.)
Kegpeueer – keâC[t:/Kepet&:/keâC[tÙee (m$eer.)
Kemeje – heecee (hegB.)
KetveKejeye – jkeäleefJekeâej: (hegB.)
ieef"Ùee – Jeelejesie:, «eefvLeJeele:, DeeceJeele: (hegB.)
ieYe&heele – ieYe&heele: (hegB.)
ieesuee (efleuueer) – ieguce: (hegB.)
ietBiee – cetkeâ: (hegB.)
iebpee – KeuJeeš: (hegB.)
ieeB" – «eeqvLe: (m$eer.)
IeeJe – JeÇCe:/#ele: (hegB.)/#eleced (vehegb.)
IesIee – ieueieC[: (hegB.)
IeeÙeue – heefjKele: (hegB.)
Ûekeäkeâj Deevee – YeÇefce: (m$eer.)
ÛesÛekeâ – Meerleuee (m$eer.)
Ûeesš – Ieele: (hegB.)/›eCeced (vehegb.)
ÚeRkeâ – efÚkeäkeâe (m$eer.)
Úesšer ÛesÛekeâ – cemetefjkeâe (m$eer.)
peBYeeF& – pe=cYe: (hegB.)/pe=cYeCeced (vehegb.)
peueesoj – peueesoj: (hegB.)
penjyeele – efJe<eekeäleced (vehegb.)
pegkeâece – heerveme:/ØeefleMÙeeÙe: (hegB.)
šeÙeHeâeÙe[ – meefVeheelepJej: (hegB.)
šer.yeer. – jepeÙe#cee (hegB.)
[eÙeefyešerpe – ceOegcesn: (hegB.)
[keâej – GefûjCeced (vehegb.)
eflepeejer – $ÙeeefÖkeâ: (hegB.)
Levewue – mleveheekeâ: (hegB.)
18 mecYee<eCe-Meyokeâes<e:

efnvoer mebmke=âle
ocee – MJeemejesie: (hegB.)
omle – Deeflemeej: (hegB.)
oeo – oõg: (hegB.)
oo& – heer[e/JÙeLee/Jesovee (m$eer.)
oeBle keâe oo& – ovleJÙeLee (m$eer.), ovleMetueced (vehegb.)
Oeelegjesie – Oeeleg#eerCelee (m$eer.)/Oeelegjesie: (heg.B )
veeceo& – vehegbmekeâ:, keâelej: (efJe.)
veeceoea – OJepeYe”: (hegB.)
efvece&ue – efvece&ueced (efJe.), ceuenerveb, mJeÛÚced (vehegb.)
efveceesefveÙee – ØeueehepJej: (hegB.)
veeRo ve Deevee – Deefveõe (m$eer.)
heeieueheve – Øeceeo:/Gvceeo:/efJeef#ehle: (hegB.)
heerefueÙee – heeC[gjesie:, heerlejesie: (hegB.)
hesefÛeme (meb«enCeer) – ØeJeeefnkeâe/«enCeer (m$eer.)
heLejer – cet$eke=âÛÚ^ced (veheg.b )/DeMcejer (m$eer.)
Øeoj – Øeoj: (hegB.)
hesš keâer heerÌ[e – GojJesovee (m$eer.)
hueerne (efleuueer) – hueerne (m$eer.)
hÙeeme – efheheemee (m$eer.)
huesie – ceneceejer (m$eer.)
hemeervee – mJeso: (hegB.)
heerhe – hetÙe: (hegB.)
HeâHeâesuee – GÛÚeuekeâ: (hegB.)
Heâeruehee@Je (neLeerhee@Je) – heeoJeuceerkeâced/M}erheoced (vehegb.)
Hegâvmeer – efheefškeâe (m$eer.)/#egõefheškeâ: (hegB.)
HeâesÌ[e – mHeâesš:, efheškeâ:, ieC[: (hegB.)
yeJeemeerj – DeMe&: (vehegb.)
yengcet$e – cet$eeeflemeej: (hegB.)
efyeJeeF& – heeomHeâesš: (heg.B )/efJeheeefokeâe (m$eer.)
yeerceejer – jesie:, JÙeeefOe: (hegB.)
yegKeej – pJej: (hegB.)
yeonpeceer – DepeerCe&ced (vehegb.)
yue[ ØesMej – jkeäleÛeehe: (hegB.)
Yeievoj – Yeievoj: (hegB.)
YetKe – yegYeg#ee (m$eer.)
ceuecet$eyebo – efJeyevOe:/Deeveen: (hegB.)
ceesefleÙeeefyevo – cegkeäleeefyevog: (hegB.)
ceuesefjÙee – efJe<ecepJej: (hegB.)
jesieeCeeb/Heâueeveeb veeceeefve 19

efnvoer mebmke=âle
cetÛÚe& – cetÛÚe& (m$eer.)/ceesn: (hegB.)
cegBn keâe hekeâvee – cegKeheekeâ: (hegB.)
efceieea – Dehemceej: (heg.B )/JeeleJÙeeefOe: (heg.B )
ceesleerPeeuee (ceesleerPeje) – cevLejpJej: (hegB.)
cejerpe – ®iCe: (hegB.)
jesie (yeerceejer) – jesie: (hegB.)
uekeâJee – he#eeIeele: (hegB.)
ueej – ueeueeqvlekeâe (m$eer.)
ueerJej keâer Kejeyeer – Ùeke=âeqlJeke=âefle: (m$eer.)
uet ueievee – Deelehe: (hegB.)
Metue – GojMetueced (vehegb.)
Mejerj keâer heerÌ[e – efMejesJesovee (m$eer.)
meoea – MewlÙeced (vehegb.)
megpeekeâ (ieceea) – G<CeJeele: (hegB.)
metpeve – MeesOe:/MeesHeâ: (hegB.)
mJehveoes<e – mJehveoes<e: (hegB.)
nkeâueevee – Demhe°Jeòeâe, mKeefueleYee<ekeâ: (efJe.)
nkeâueenš – ieoieoYee<eCeced, nkeâueeveced (vehegb.)
nwpee – efJemetefÛekeâe (m$eer.)
efnÛekeâer – efnkeäkeâe (m$eer.)
neF[^esmeerue – Deev$epeueced (vehegb.)
nee|veÙee – DeC[Je=efæ: (m$eer.)
qq

4. Heâueeveeb veeceeefve (heâueeW kesâ veece)


efnvoer mebmke=âle
Deveej – oeef[ceced (vehegb.)
DeKejesš – De#eesšced (vehegb.), De#eesškeâ: (hegB.)
Dece¤o – Deeceüueced/ Â{yeerpeced/hes®Heâueced/yeerpehetjced (vehegb.)
DeceÛetj – DeeceÇÛetCe&ced (vehegb.)
Debietj – õe#eeHeâueced (vehegb.),ce=Éerkeâe, mJeeôer (m$eer.)
DeceeJeš – DeeceÇelekeâced (vehegb.)
DeÀeerj – DeÀeerjced (vehegb.)
Deece – DeeceÇced (vehegb.),jmeeue: (hegB.)
Deeuet yegKeeje – Dee®keâced (vehegb.)
Dee[t – Deeõe&ueg: (hegB.)
20 mecYee<eCe-Meyokeâes<e:

efnvoer mebmke=âle
DeeBJeuee – Deeceuekeâced (veheg.b ), Deeceuekeâer (m$eer.), Oee$eerheâueced (veheg.b )
Fceueer – Deeqcuekeâe, efleeqv$eCeer, efÛeÃee (m$eer.)
FueeÙeÛeer – Suee (m$eer.)
keâÛÛee heâue – Meueešg: (hegB.)
keâšnue – hevemeced (vehegb.)
keâcejKe – keâce&j#eced/keâce&jÁced (vehegb.)
keâmes¤ – keâmes®: (hegB.)
keâkeâjer – keâke&âšer (m$eer.)
keâkeâjer (Hetâšer) – ceOegkeâke&âšer (m$eer.)
keâjeQoe – keâjceo&:/keâj_pe: (hegB.)
keâepet – keâepeJeced (vehegb.)
keâeheâue (keâšnueer) – ßeerheefCe&keâe (m$eer.)
kesâuee – keâoueerheâueced, jcYeeheâueced (vehegb.)
kewâLee – keâefhelLeced (vehegb.)
efkeâMeefceMe – Meg<keâõe#ee, ce=Éerkeâe (m$eer.)
keâÛeveej – keâesefJeoejced (vehegb.)
keâocye – keâocyeced/veerheHeâueced (vehegb.)
keâueceer Deece – jepeeceÇced (vehegb.)
Kejyetpee – Keyet&peced, oMee”Ïueced (vehegb.)
Kepetj – Kepet&jced (vehegb.)
Keepee – ceOegMeer<e&: (hegB.)
efKeVeer (efKejveer) – MeerefjkeâeHeâueced/ef#eefjkeâe, jepevÙee (m$eer.)
Keerje – $eheg<eced/GJee&mekeâced (vehegb.)
Kegceeveer – #egceeveer (m$eer.)
ietuej – Gogcyejced (vehegb.)
ieepej – ie=_peveced (vehegb.), oerIe&he$ekeâ: (hegB.)
ieVee – F#eg:, jmeeue: (hegB.)
Ûekeâesleje – ceOegpecyeerjced (vehegb.)
efÛejeQpeer – efØeÙeeueced (vehegb.)
Ûeerketâ – ÛeerkegâHeâueced (vehegb.)
Úgneje – Meg<keâKepet&jced/#egOeenjced (vehegb.)
peecegve – pecyetHeâueced, pecyeg: (vehegb.)
lejyetpe – keâeefuevoced/keâefue”ced/leejyetpeced/ke=â<Ceyeerpeced (veheg.b )
veeefjÙeue – veeefjkesâueced (vehegb.)
veeMeheeleer – Dece=leHeâueced, ®efÛeheâueced, Dece=lee£ced (vehegb.)
Heâueeveeb veeceeefve 21

efnvoer mebmke=âle
veejbieer (mebleje) – veej”ced (vehegb.)
efvecekeâewÌ[er – efvecyeheâueced (vehegb.)
veeryet – pecyeerjced/efvecyegkeâced (vehegb.)
heekeâ[Heâue – huee#eced (vehegb.)/heke&âšer (m$eer.)
heerheueHeâue – DeeMJelLeced/efhehheueced (vehegb.)
efhemlee – efhemleced, Debkeâesueced, Ûee®heâueced (vehegb.)
heeruet – heeruegHeâueced (vehegb.)
heheerlee – heheerleced (veheg.b )/ceOegkeâke&âšer (m$eer.)
heesmleeoevee – heewef„keâced (vehegb.)
Heâue – heâueced (vehegb.)
Heâeuemee (lee[Heâue) – he®<eHeâueced/hegVeeieced (vehegb.)
hetâš – mhegâšer (m$eer.)
yesj – yeojerHeâueced, keâke&âvOeg: (vehegb.)
yesue – efyeuJeHeâueced, ßeerheâueced (vehegb.)
yeÌ[nue – uekegâÛeced (vehegb.)
yeeoece – Jeeoececed, Jeeleeoced (vehegb.)
YeškeâšwÙee – yeen&leced (vehegb.)
cengDee – ceOetkeâHeâueced/ceOetkeâced (vehegb.)
cekeâesÙe – mJeCe&#eerjer (vehegb.)
ceKeevee – ceKeeVeced (vehegb.)
cegvekeäkeâe – ceOegefjkeâe (m$eer.)
cegmecyeer – ceelegueg”:
cetBieHeâueer – keâueeÙe: (hegB.)
cesJee – Meg<keâHeâueced (vehegb.)
ueeQie – ueJe”ced (vehegb.)
ueerÛeer – ueerefÛekeâe (m$eer.)
uemeesÌ[e – MesuegHeâueced (vehegb.)
MejerHeâe – meerleeHeâueced, efMebMeheâueced (vehegb.)
mesJe – mesJeHeâueced (vehegb.)
menletle – letueced (vehegb.)
megheejer – hetieerheâueced (vehegb.)
eEmeIeeÌ[e – ëe=”eškeâced (vehegb.)
nj& – njerlekeâer (m$eer.)
eEnieesš keâe Heâue – SsÁÏoced (vehegb.)
qq
22 mecYee<eCe-Meyokeâes<e:

5. heg<heeCeeb veeceeefve (hetâueeW kesâ veece)


efnvoer mebmke=âle
De¿Ïj – ØeJeeue: (hegB.)
DeOeefKeueer keâueer – kegâ[dceue: (hegB.)
DeMeeskeâ – DeMeeskeâ: (hegB.)
keâceue – keâceueced/he¿peced/kegâJeueÙeced (vehegb.)
keâÛeveej – keâe_Ûeveej:/keâesefJeoej: (hegB.)
keâueer – keâesjkeâe/keâefuekeâe (m$eer.)/kegâ[dceueced (vehegb.)
keâvesj – keâe|Cekeâej:/keâjJeerj:/MeleØeeme: (hegB.)
kegâF& – keâunejced (vehegb.)
kegâvoheg<he – kegâvo:/kegâvoced (vehegb.)
kegâcegefoveer – kegâcegÉleer (m$eer.)
kesâJeÌ[e – kesâlekeâer (m$eer.), kesâlekeâced, (vehegb.)
keâesheue – efkeâmeueÙe: (heg.B )/efkeâmeueÙeced (veheg.b )
ieceuee – õesCeheg<heced (veheg.b ), ieesceuee (m$eer.)
iegÌ[nue – peheeheg<heced (vehegb.)
iegueomlee – mleyekeâ: (hegB.)
iegueceWnoer – ØeeJe=šdheg<heced (vehegb.)
iegueeye – heešue: (efJe.)/mLeuehe©eced (veheg.b )/Melehe$eer/heg<hejepe: (heg.B )
ieWoe – ievOeheg<heced (vehegb.)
Ûechee – ÛeechesÙe:/veeiekesâmej:/Ûechekeâ: (hegB.)/nsceheg<heced (vehegb.)
Ûecesueer – ceeueleerheg<heced (vehegb.), megcevee (m$eer.)
ÚgF&-cegF& – }ppeeueg: (hegB.)
peheekegâmegce – peheeheg<heced (vehegb.)
petner – nscehegeq<hekeâe/ÙetefLekeâe (m$eer.)/heg<heievOee (heg.)
šsmet – efMejer<eheg<heced (vehegb.)
oghenefjÙee – yevOetkeâ: (hegB.)
vejefieme – vejefieMee (hegB.)
veeruekeâceue – veeruekeâceueced/FvoerJejced (vehegb.)
vesJeejer – veJeceeefuekeâe (m$eer.)
he©emecetn – veefueveer (m$eer.)
heòeer – he$ekeâced, heCe&keâced (vehegb.)
hejeie – hejeie:, cekeâjvo: (hegB.), heg<heOetefue: (m$eer.)
heg<he keâe jme – heg<hepeced (vehegb.)
heg<heeCeeb/Meekeâeveeb veeceeefve 23

efnvoer mebmke=âle
heg<he keâer hebKegÌ[er – he#ceved (vehegb.)
hetâue – Øemetveced, heg<heced, kegâmegceced (vehegb.)
ceewuemejer – yekegâue:/ cegkegâue: (hegB.)/ceewueßeer: (m$eer.)
jele keâer jeveer – jeef$eievOee/jpeveerievOee (m$eer.)
ueeuekeâceue – jkeälekeâceueced/keâeskeâveoced (vehegb.)
yesuee – ceequuekeâe, Yetheoer (m$eer.)
MJeslekeâceue – hegC[jerkeâced/kegâcegoced (vehegb.)
mLeuekeâceefueveer – he©ee (m$eer.)
njeEmeieej – MesHeâeefuekeâe (m$eer.)
metjpecegKeer – mesJeeqvlekeâe (m$eer.)/metÙe&keâeeqvle: (m$eer.)
qq

6. Meekeâeveeb veeceeefve (Meekeâ—meefypeÙeeW kesâ veece)


efnvoer mebmke=âle
De®F& – Deeuegkeâer (m$eer.)
Deeuet – Deeuegkeâced (vehegb.)
DeojKe – Deeõ&keâced (vehegb.)
keâšnue – hevemeced (vehegb.)
keâodot – legcyeerHeâueced, keâeMeerheâueced, ketâ<ceeC[ced (vehegb.)
keâcejKe – keâce&j”ced (vehegb.)
keâjwuee – keâefšuue: (hegB.), keâejJesuueced, keâefšuueced (vehegb.)
kegâcnÌ[e – kegâ<ceeC[ced (vehegb.), heerleheâuee (m$eer.)
kegâvo® – kegâvo®:, yegefæveeMekeâ: (hegB.)
ieesYeer – ieesefpe£e (m$eer.)
efIeÙee – keâeMeerHeâueced (vehegb.)
ÚsJeÌ[e – cenekeâesMeelekeâer (m$eer.)
Ûegkeâvoj – keâvoYeso: (hegB.), Ûegkeâvojer (m$eer.)
ÛeewjeF& – Deuheceeefj<e:, cesIeveeo:, leC[gueerÙe: (hegB.)
šceešj – jkeälee”: (hegB.)/Jeele&keâer (m$eer.)
efšC[e – efšeqC[Me:, jesceMeheâue: (hegB.)
[b"ue – Je=vleced (vehegb.)
lejesF& (leesjF&) – keâesMeelekeâer, peeefueveer (m$eer.)
OeefveÙee – efJelegVekeâced (vehegb.)
24 mecYee<eCe-Meyokeâes<e:

efnvoer mebmke=âle
hejJeue – hešesue: (hegB.)/hešesuekeâced/kegâuekeâced (vehegb.)
heeuekeâ – heeuekeäÙee, heeuekeâer (m$eer.)
heesF& – heeslekeâer (m$eer.)
hÙeepe – heueeC[g:, megkeâvokeâ: (hegB.)
hegoervee – DepeievOe:, hegefove:, JÙe_peve: (hegB.)
heòeeieesYeer – nefjleieesYeer, he$eieesYeer, cegkegâueieesYeer (m$eer.)
HetâueieesYeer – heg<heMeekeâced (vehegb.), ieesefpe£e (m$eer.)
yeC[e – efheC[eueg:, Me*dKeeueg: (hegB.)
yeQieve (Yeeše) – Je=vleekeâced (vehegb.), YeCšekeâer (m$eer.)
yeLegDee – Jeemlegkeâced (vehegb.)
efYeC[er – jecekeâesMeelekeâer/efYeeqC[: (m$eer.)
cešj – njsCeg:, keâueeÙe:, Jeleg&ue:, cegC[ÛeCekeâ: (hegB.)
cetueer – cetuekeâced (vehegb.)/cetefuekeâe (m$eer.)
efceÛee& – ceefjÛe: (hegB.)
uenmegve – ueMegveced (vehegb.)
ueewkeâer – Deueeyeg:, legcyeer (m$eer.)
Mekeâjkebâo – Me›eâkeâvo: (hegB.)
Meuepece – MJeslekeâvo: (hegB.)
mejmeeW – me<e&he:, keâocyekeâ: (hegB.)
meeie – nefjlekeâced, Meekeâ:, efMe«eg: (hegB.)
metjve – MetjCe: (hegB.)
mesce – efMecyee (m$eer.)
mesce keâer heâueer – «eecÙee (m$eer.)
meesÙee / meesJee – MeerleefMeJee, efceßesÙee (m$eer.)
meueeo – meueešg: (hegB.)/Meo: (hegB.)
nje hÙeepe – ueeleeke&â: (hegB.)
nefjõe – j_peveer, heereflekeâe, heerlee (m$eer.)
qq
Je=#eeCeeb veeceeefve 25

7. Je=#eeCeeb veeceeefve (Je=#eeW kesâ veece)


efnvoer mebmke=âle
Debkeâesš – De¿esš: (hegB.)
Deveej – oeef[ce: (hegB.)
Deceueleeme – ke=âleceeue:/DeejiJeOe: (hegB.)
Dece™o keâe Je=#e – hes®keâ: (Je=#e:) (hegB.)
Depeg&ve keâe Je=#e – Depeg&ve:/Jeerjle®: (hegB.)
DeMeeskeâ – DeMeeskeâ:/Je_pegue: (hegB.)
Deekeâ – Deke&â:, cevoej: (hegB.)
Deece – menkeâej:, DeeceÇJe=#e:, jmeeue:, Deeceü: (hegB.)
Deeyevetme – leceeue: (hegB.)
DeeBJeuee – Deeceuekeâer/Oee$eer/Dece=lee (m$eer.)
Fceueer – Deeqcuekeâe (m$eer.)
F&Ke – F#eg:, jmeeue: (hegB.)
SjC[ – SjC[:/G®yekeâ: (hegB.)
kesâMej – kesâMej:, yekegâue: (hegB.)
keâesheue – efkeâmeueÙeced (vehegb.)
keâÛeveej – keâesefJeoej:/Ûeceefjkeâ: (hegB.)
keâšnue – heveme: (hegB.)
keâocye – veerhe:/keâocye: (hegB.)
keâjerue – keâjerj:(hegB.)
keâjeQoe – keâjceo&:/meg<esCe: (hegB.)
keQâLe – keâefhelLe:/oefOelLe: (hegB.)
Keme – GMeerj: (hegB.)
Kepetj – Kepet&: (hegB.)/Kepet&jced (vehegb.)
Kewj – Keefoj:/ovleOeeJeve: (hegB.)
efieueesÙe – ieg[tÛeer/peerJeeqvlekeâe (m$eer.)
ietieue – iegiiegue: (hegB.)
ietuej – Gogcyej:/Ùe%ee”: (hegB.)
Ûebove – Ûevoveced, ceueÙeced (vehegb.)
efÛejefÛeše – Deheeceeie&: (hegB.)
ÛeerÌ[ – Yeüooe®: (hegB.)
Úeue – Jeukeâueced (vehegb.)
26 mecYee<eCe-Meyokeâes<e:

efnvoer mebmke=âle
efÚleJeve – Mejo:, mehleheCe&: (hegB.)
peÌ[ – cetueced (vehegb.)
peecegve – pecyet: (m$eer.)
{ekeâ – heueeMe:/eEkeâMegkeâ: (hegB.)
leeÌ[ – leeue: (hegB.)
osJeoejJe=#e – osJeoe®:/heerleoe®: (hegB.)/õgefkeâefuececed (vehegb.)
Oeletje – Oeòetj: (hegB.)
veeieHeâveer – veeieJeuueer (m$eer.)
veeefjÙeue – veeefjkesâue: (hegB.)
veerce – efvecye:,Deefj„:, heeefjYeõ: (hegB.)
heòee – heCe&ced ,he$eced (vehegb.)
heekeâÌ[ – hue#e: (hegB.), heke&âšer (Œeer.)
hejeie – hejeie: (hegB.)
heerheue – DeMJelLe:/efhehheue: (hegB.)
yekeâeÙeve – cevoej:/heefjpeelekeâ: (hegB.)
yejieo – Ješ:/vÙe«eesOe: (hegB.)
yeyetue – keâjerj:, heerleheg<hekeâ:, yeyyetue: (hegB.)
yensÌ[e – efJeYeerlekeâ:/De#e: (hegB.)
yee@Pe keâe hesÌ[ – efmevotj: (hegB.)
yeeBme – JebMe: (hegB.)
yesue – efyeuJe:/ceeuetj: (hegB.)
yeWle – Jeeveerj:/Jesleme: (hegB.)
cengDee – ceOetkeâJe=#e:, ceOetkeâ: (hegB.)
ceoej – cevoej:/Deke&âheCe&: (hegB.)
cesveHeâue – keâjneškeâ: (heg.B )/efheC[ereuf ekeâe (m$eer.)
jer"e – Hesâefveue:/Deefj„: (hegB.)
uekeâÌ[er – oe®, keâe‰ced (vehegb.)
uelee – ›eleefle: (m$eer.)
efuemeewÌ[e – Mues<ceelekeâ: (hegB.), Mues<eceevlekeâced (vehegb.)
ueesOe – ueesOeÇ:/ieeueJe: (hegB.)
Jeve – Jeveced/efJeefheveced/keâeveveced (vehegb.)
Je=#e – Je=#e:/le®:/MeeKeer/ heeohe:/ efJešheer (hegB.)
MeerMece – efMebMehee/ efheefÛÚue (m$eer.)
Je=#eeCeeb/Deew<eOeerveeb veeceeefve 27

efnvoer mebmke=âle
MeeKee – MeeKee (m$eer.)
melehegÌ[e – mehleÛÚo:/efJe<eceÛÚo: (hegB.)
meeue – DeMJekeâCe&keâ:, meeue:, mepe&jme: (hegB.)
mepe& – mepe&: (hegB.)
mescej – Meeuceefue:/efmLejeÙeg: (hegB.)/efheeqÛÚuee (m$eer.)
meWngÌ[ – mveg<eerJe=#e:, MeeKeesš: (hegB.)
nj& – njerlekeâer (m$eer.)
njefmebieej – njëe=”ej:, heeefjpeelekeâ:, jeieheg<heer (hegB.)
efn”esš – FÁÏoer (m$eer.)/leehemele®: (hegB.)
qq

8. Deew<eOeerveeb veeceeefve (oJeeFÙeeW kesâ veece)


efnvoer mebmke=âle
Dekeâjkeâje – DeekeâejkeâjYe:/Dekeâuuekeâ: (hegB.)
Deiej – Deie®: (hegB.)/pees”keâced (vehegb.)
Depeceeso – Depeceesoe/KejeMJee (m$eer.)
DepeJeeefÙeve – ÙeJeeveer/ÙeJeefvekeâe (m$eer.)
Deleerme – DeefleefJe<ee/keâMceerje (m$eer.)
Deojkeâ – Deeõ&keâced/ëe=”Jesjced (vehegb.)
Deheâerce – Deefnhesâve:,efvehesâve: (hegB.)
DeYejkeâ – DeYeÇkeâced (vehegb.)
Deke&â – DeemeJe:, jme: (hegB.)
DemeievOe – DeMJeievOee/Jeueoe/ kegâ‰Ieeefleveer (m$eer.)
DeeBJeuee – Deeceuekeâced/Oee$eerHeâueced (vehegb.), Dece=lee (m$eer.)
F&meyeieesue – F&<eieesueced/eqmveiOeyeerpeced (vehegb.)
keâmletjer – keâmletjer (m$eer.), keâmlegefj:, ievOeOetefue: (m$eer.)
keâeÌ{e – keäJeeLe:, keâ<eeÙe: (hegB.)
keäueesjesheâe@ce& – cetÛÚe&keâjer
keâeueepeerje – DejCÙepeerj:/#egõhe$e: (hegB.)
kegâškeâer – keâcheer/keâ[cyeje (m$eer.)
kegâue_peve – kegâue_pe:/ievOecetue: (hegB.)
28 mecYee<eCe-Meyokeâes<e:

efnvoer mebmke=âle
kesâmej – kesâmejced/kegâ¿Ïceced (vehegb.)
KeMe – GMeerjced, veueoueced, JeerjCecetueced (vehegb.)
Keme-Keme – KemKeme:, Kemeefleue: (hegB.)
efieueesÙe – ieg[tÛeer/Dece=lee (m$eer.)
iegueeye peue – peheepeueced (vehegb.)
ieesueer – Ješer, ieesefuekeâe (m$eer.)
IeeJe Yejvee – ›eCejesheveced (vehegb.)
Ûevove – Ûevoveced/ßeerKeC[ced (vehegb.)
efÛeefkeâlmee – jesieØeleerkeâej: (hegB.), JewÅekeâced, Yes<epeced (vehegb.)
efÛe$ekeâ – efÛe$ekeâ: (hegB.)
efÛejeÙelee – le=Ceefvecye:/efveõeefj: (hegB.)
ÛeerÌ[ – oe®ievOee/Ûeer[e (m$eer.)
Úesšer FueeÙeÛeer – met#cecewuee/ef$ehegše/JeÙemLee (m$eer.)
Úesšer heerheue – efhehheueer (m$eer.)
pešeceemeer – pešeceemeer/pešer (m$eer.)
peeÙeHeâue – peeefleHeâueced/megceveHeâueced (vehegb.)
peeefJe$eer – peeeflehe$eer/peeeflekeâes<ee (m$eer.)
peerje – peerjkeâced (vehegb.), pejCe:, Depeerpe:, keâCe: (hegB.)
leiej – leiejced/veleced (vehegb.)
lepe – Jeje”ced (vehegb.)
leejheerve – mejueœeeJe: (hegB.)
leguemeer – megYeiee, heeJeveer, hegCÙee, Jew<CeJeer (m$eer.)
lespeheele – lespehe$eced/ievOepeeleced (vehegb.)
ef$eHeâuee – ef$eHeâuee (m$eer.)
oJee – Yes<epeced, Deew<eOeced (vehegb.)
oe®nuoer – oeJeea (m$eer.)
oeueÛeerveer – oe®lJeced/lespeveer (m$eer.)
osJeoe® – osJeoe®: (hegB.)
OeefveÙee – OeevÙekeâced (vehegb.)/Oeeefvekeâced (vehegb.)
Oeletje – Oeòetj: (hegB.)
veeiejceesLee – cegmleced (vehegb.)
vegmKee – Deew<eOeefveoevehe$eced (vehegb.)
Deew<eOeerveeb veeceeefve 29

efnvoer mebmke=âle
veewmeeoj – vejmeej:/veewmeeoj: (hegB.)
efheÛekeâejer osvee – yeefmlekeâce& (vehegb.)
efHeâškeâjer – Heâeškeâer/MJeslee/mHeâšer (m$eer.)
yeÌ[er FueeÙeÛeer – yenguee/cesnuee/ye=nosuee (m$eer.)
yensÌ[e – efyeYeerlekeâ:/keâefueõgce:/YetleJeeme: (hegB.)
yegefæJeOe&keâ – cesOÙee (m$eer.)
efYeueeJee – efYeuueelekeâ: (hegB.)
cejnce – ueshe: (hegB.)
ceeuekeâeBieveer – keâvekeâØeYee/cesOÙee (m$eer.)
ceguen"er – ceOegÙeef„:/Ùeef„keâe (m$eer.)
cetmeueer – cet<eueer, cet<eefuekeâe, DeMeexOveer, nsceheg<hee (m$eer.)
cesLeer – cesefLekeâe, ievOeyeerpee (m$eer.)
cewveHeâue – ceove:/Úo&ve: (hegB.)
jmeewle – jmeieYe&ced/jmee_peveced (vehegb.)
meeue – meeueefveÙee&me: (hegB.)
ueeKe – uee#ee/keâeršpee (m$eer.)
ueeQie – ueJe”ced, Jeeefjpeced (vehegb.)
JeÛe – JeÛee (m$eer.)
JebMeueesÛeve – JebMeueesÛeveced (vehegb.)
MeleeJej – MeleeJejer/Melecetueer/veejeÙeCeer/yengmetlee (m$eer.)
Meukeâerkeâe (ieeWo) – kegâvo®:/kegâvo: (hegB.)
MeerleueÛeerveer – keâes<eHeâueced (vehegb.)
meppeer – mJee|pekeâe,mJeefpe&: (m$eer.)
mebgIeveer – vemÙeced (vehegb.)
megneiee – ueesnõeJeer (m$eer.)/š¿Ce: (hegB.)
mees[e – metÙe&#eej: (hegB.)
meeW" – MegC"er (m$eer.), veeiejced,efJeÕeced (vehegb.)
nj& – njerlekeâer/DeYeÙee/efMeJee (m$eer.)
nuoer – nefjõe/keâe_Ûeveer/heerlee/ce”uee (m$eer.)
neRie – efnÁÏ:, pelegkeâced (vehegb.)
qq
30 mecYee<eCe-Meyokeâes<e:

9. GhemkeâjeCeeb veeceeefve (cemeeueeW kesâ veece)


efnvoer mebmke=âle
DepeJeeFve – Depeceeso: (hegB.)/ÙeJeeveer/ Depeceesefokeâe (m$eer.)
DeojKe – Deeõ&keâced (vehegb.)
DeceÛegj – DeeceüÛetCe&ced (vehegb.)
FueeÙeÛeer – Suee (m$eer.)
keâlLee – Keefojced (vehegb.)
keâhetj – keâhet&j: (hegB.), keâhet&jced (vehegb.)
keâeueevecekeâ – ke=â<CeueJeCeced (vehegb.)
keâeueerefceÛe& – ke=â<CeceefjÛeced,keâesuekeâced (vehegb.)
Úesšer heerheue – efhehheueer (m$eer.)
peerje – peerjkeâced, pejCeced (vehegb.)
lespeheele – lespehe$eced (vehegb.)
oeueÛeerveer – oe®lJeÛeced (vehegb.)
OeefveÙeeB – OeevÙekeâced (vehegb.)
vecekeâ – ueJeCeced (vehegb.)
heeve – leecyetueced (vehegb.)
hegoervee – DepeievOe:/hegefove: (hegB.)
cemeeuee – JesMeJeej:, Ghemkeâj:, mecYeej: (hegB.)
efceÛee& – ceefjÛeced (vehegb.)
cesLeer – cesefLekeâe, ievOeyeerpee (m$eer.)
cees" – Jevecegodie: (hegB.)
jeF& – jeefpekeâe, jepeer (m$eer.), jòeâme<e&he: (hegB.)
ueeueefceÛe& – jkeäleceefjÛeced/ue¿e (vehegb.)
ueeQie – ueJe”ced , osJekegâmegce: (hegB.)
mecegõer vecekeâ – mecegõueJeCeced (vehegb.)
megheejer – hetieced/hetieHeâueced (vehegb.)
meWOeevecekeâ – mewvOeJeced (vehegb.)
meeW" – MegC"er (m$eer.), veeiejced (vehegb.)
meeQHeâ – Meleheg<hee/ceOegje/ceOegefjkeâe (m$eer.)
nuoer – nefjõe, keâe_Ûeveer, heerlee (m$eer.)
neRie – efn”:g ,(hegB./vehebg.), jece"ced, jce"ced (vehebg.)
qq
heMetveeb veeceeefve 31

10. heMetveeb veeceeefve (heMegDeeW kesâ veece)


efnvoer mebmke=âle
TBš – G„^:/›eâcesuekeâ: (hegB.)
TBšveer – G°^er, Jeeieer, uecyees‰er (m$eer.)
ToefyeueeJe – GoefJe[eue: (hegB.)
Skeâ yeej yÙeeF& ieeÙe – ie=ef°: (m$eer.)
Skeâ Je<e& keâe yeÚÌ[e – Je<keâÙe: (hegB.)
keâeuee nefjCe – ke=â<Cemeej: (hegB.)
kegâòee – kegâkeäkegâj: meejcesÙe:, MJeeved (hegB.)
kegâefleÙee – kegâkeäkegâjer, Megveer, mejcee (m$eer.)
kegâòee (heeieue) – Deueke&â:, Gvceòe: (hegB.)
kegâòee (efMekeâejer) – keâeuesÙekeâ: (hegB.)
keâÚgDee – keâÛÚhe:, ketâce&: (hegB.)
KeÛÛej – KeÛÛej:, DeÕelej: (hegB.)
KejieesMe – MeMekeâ:,MeMe: (hegB.)
Kegj – Kegj:, Mekeâ: (hegB.)
KesKej – efKeefÈefj: (hegB.)
ieOee – ieo&Ye:/Kej:/ jemeYe: (hegB.)
ieOeer – ieo&Yeer, Kejer (m$eer.)
ieeÙe – ieew:/Oesveg: (m$eer.)
ieueglLee – ieuekeâcyeue: (hegB.)
efieuenjer – Je= # eMeeef Ù ekeâe (m$eer . )/ef Û e›eâes [ : /Je= # eceepee& j :/
keâe‰ceepee&j:/ ÛecejhegÛÚ: (hegB.)
ieeroÌ[ (efmeÙeej) – ëe=ieeue:, ieesceeÙeg:, efMeJeeueg: (hegB.)
ieeroÌ[er (efmeÙeeefjve) – ëe=ieeueer, efMeJee (m$eer.)
ieQ[e – ieC[keâ:/Ke[die:/ ieC[:/ Ke[diece=ie: (hegB.)
ieesn – ieesOee/ieesefOekeâe (m$eer.)
IeefÌ[Ùeeue – «een: (hegB.)
IeesÌ[e – DeMJe:, Ieesškeâ:, legjie:,Ieesškeâ:, nÙe:, Jeepeer (hegB.)
IeesÌ[er – DeMJee/Ieesefškeâe/ ye[Jee (m$eer.)
IeesÌ[s keâe yeÛÛee – efkeâMeesj: (hegB.)
Ûeerleue – efÛe$ece=ie: (hegB.)
Ûeerlee – efÛe$ekeâeÙe:/Meeot&ue:/ efÛe$ekeâ: (hegB.)
šóÒ – he=‰Ùe:, mLeewjer (hegB.)
lesvogDee – lej#eg: (hegB.)
32 mecYee<eCe-Meyokeâes<e:

efnvoer mebmke=âle
Leve – TOemed , Deeheerveced (vehegb.)
ogce – ogcyekeâ:, efheÛÚ: (hegB.)
veerueieeÙe – ieJeÙe:, ieJeÙeer, JeveOesveg: (hegB.)
vesJeuee – vekegâue: (hegB.)
hetBÚ – hegÛÚ:, uee”Òueced (vehegb.)
yekeâje – Depe:,Úeie: (hegB.)
yekeâjer – Depee, Úeieer (m$eer.)
yeÛÚe – Jelme:, leCe&keâ: (hegB.)
yeeIe – JÙeeIeÇ:,Éerheer, Meeot&ue: (hegB.)
yeeefIeve – JÙeeIeÇer (m$eer.)
yeejnefmebiee – Mecyej: (hegB.)
yevoj – Jeevej:, keâefhe:, MeeKeece=ie:, keâerMe: (hegB.)
yeBoefjÙee – Jeevejer (m$eer.)
efyeueeJe – efye[eue:/ceepee&j: (hegB.)
efyeuueer – efye[eueer/ceepee&jer (m$eer.)
yewue – Je=<eYe:, yeueo:, yeueerJeo&: (hegB.)
yewue keâe ketâyeÌ[ – keâkegâo: (hegB.), keâkegâod (m$eer.)
Yeeuet – Yeuuetkeâ:, $e+#e:,Yeeuetkeâ: (hegB.)
YesÌ[ – ces<e:/S[keâ:/ TCee&Ùeg: (hegB.)
YesefÌ[Ùee – Je=keâ:, Fnece=ie: (hegB.)
YeQmee – ceefn<e:, keâueg<e: (hegB.)
YeQme – ceefn<eer, keâueg<ee (m$eer.)
jerÚ – $e+#e: (hegB.)
jespe – ®®: (hegB.)
}Bietj - uee”Ïefueved (hegB.)
ueesceÌ[er – ueesceMee, ueesceeueer (m$eer.) ueesceMe: (hegB.)
Mesj – eEmen:, kesâmejer, ce=iesvõ:, JeveeefOehe: (hegB.)
meener – Meuuekeâer (m$eer.), MeuÙe:, MeuÙekeâ: (hegB.)
meeB[ – yeueerJeo&:, ieesheefle:,<eC[:, Je=<eYe: (hegB.)
megDej – Metkeâj:/Jejen: (hegB.)
metDejer – Jejener, Metkeâjer (m$eer.)
efnjve – nefjCe:/ce=ie:/ kegâj”: (hegB.)
efnjveer – nefjCeer/ce=ieer (m$eer.)
nefLeveer – nefmleveer, keâefjCeer (m$eer.)
he#eerCeeb veeceeefve 33

efnvoer mebmke=âle
neLeer – iepe:, nmleer, keâjer, kegâ_pej: (hegB.)
neLeer keâe yeÛÛee – keâueYe:/keâefjMeeJekeâ: (hegB.)
qq

11. he#eerCeeb veeceeefve (heef#eÙeeW kesâ veece)


efnvoer mebmke=âle
DeC[e – DeC[ced (vehegb.),hesMeer (m$eer.), keâes<e:(hegB.)
Deyeeyeerue – ke=â<CeÛeškeâe (m$eer.)
Guuet – Guetkeâ:,keâewefMekeâ:, Iettkeâ:, efoJeevOe: (hegB.)
keâyetlej – keâheesle:, heejeJele: (hegB.)
keâyetlejer – keâheesleer (m$eer.)
kegâjj – kegâjj: (hegB.)
keâesÙeue – keâesefkeâue:/efhekeâ: hejYe=le: (hegB.)
keâewDee – keâekeâ:, JeeÙeme:, OJeeb#e: (hegB.)
›eâew_Ûe – ›eâew_Ûe:, Ke_pejerš: (hegB.)
Ke_peve – Ke_peve: (hegB.)
KegškeâheefjÙee (keâ"HeâesÌ[Jee) – oeJee&Ieeš:/keâe‰kegâó: (hegB.)
ie®Ce – ie®Ce: (hegB.)
efiejefieš – ke=âkeâueeme: (hegB.)
ieerOe – ie=OeÇ: (hegB.)
IeeWmeuee – veer[ced (vehegb.), kegâueeÙe:, KeieeueÙe: (hegB.)
ÛekeâJee – Ûe›eâJeekeâ:, Ûe›eâkeâeskeâ: (hegB.)
ÛekeâJeer – Ûe›eâJeekeâer (m$eer.)
Ûekeâesj – Ûekeâesj:, ÛeefvõkeâeheeÙeer (hegB.)
ÛeceieeoÌ[ – pelegkeâe, Deefpevehe$ee (m$eer.)
efÛeefÌ[Ùee (ieewjwÙee) – Ûeškeâe (m$eer.)
efÛejewše (vejefÛeefÌ[Ùee) – Ûeškeâ:, keâueefJe¿: (hegB.)
Ûeerue – efÛeuue:, efÛeuuee, Deeleeheer (hegB.)
ÛeeWÛe – Ûe_Ûeg:,$eesefš: (m$eer.)
Úesšer cekeäKeer – ueIegceef#ekeâe (m$eer.)
peuekeâewDee – keâejC[Je:,ce®ue: (hegB.)
efš[d[er – <ešdÛejCe:/MeueYe: (hegB.)
efššnjer – efšefóYeer (m$eer.)
efššnje – efšefóYe: (hegB.)
34 mecYee<eCe-Meyokeâes<e:

efnvoer mebmke=âle
leerlej – efleefòej: (hegB.)
leeslee – Megkeâ:/keâerj: (hegB.)
veeruekeâC" – veeruekeâC":, Ûee<e:, efkeâkeâerefoefJe: (hegB.)
he#eer – he#eer, Keie:, efJenie:, efJen”ce: (hegB.)
hebKe – he#e: (hegB.), [Ùeveced, he$eced,hele$eced (vehegb.)
heC[gkeâ (heve[gyyeer) – MJeslekeâheesle: (hegB.)
heheerne – Ûeelekeâ:, meej”: (hegB.)
heheerefnve – Ûeelekeâerr (m$eer.)
eEhepeÌ[e – he_pejced (vehegb.)
yeieguee – yekeâ:, keâ£: (hegB.)
yešsj – ueeJe:, ueeJekeâ: (hegB.)
yeleKe – Jele&keâ: (hegB.)
yegueyegue – yegueyegue: (hegB.)
ceeoe yeleKe – Jee|lekeâe (m$eer.)
yeÙee – megie=n:/Ûe_ÛetmetÛekeâ: (hegB.)
yeepe – MÙesve:, MeMeeove: (hegB.)
Yejotue - YeejÉepe:, JÙeeIeÇeš: (hegB.)
cegiee& – kegâkeäkegâš:, leeceüÛet[:, ÛejCeeÙegOe: (hegB.)
cegieea – kegâkeäkegâšer (m$eer.)
cewvee – meeefjkeâe, Meeefjkeâe, ceovee, efÛe$eueesÛevee (m$eer.)
ceesj – ceÙetj:, yeefn&ved, efMeKeer (hegB.)
ceesj keâer heBKe – efheÛÚced , yen&: (hegB.)
ceesj heBKe keâe efÛeÖ – Ûevõkeâ:, cesÛekeâ: (hegB.)
ceesj keâer keâueBieer – efMeKee, Ûet[e (m$eer.)
ceesjveer – ceÙetjer (m$eer.)
ueeJeehe#eer – YejÉepe: (hegB.)
meejme – meejme:, heg<keâjenJe: (hegB.)
meejmeer – ue#ceCee, meejmeer (m$eer.)
nefjÙeue – nejerle: (hegB.)
nbme – nbme:, cejeue: (hegB.)
nbmeer – nbefmeveer/Jejše/ Ûe›eâe”er (m$eer.)
qq
keâerševeeb veeceeefve 35

12. keâerševeeb veeceeefve (keâerÌ[s-cekeâesÌ[eW kesâ veece)


efnvoer mebmke=âle
Depeiej – Depeiej:, MeÙeg:, yeenme: (hegB.)
keâveKepetje – keâCe&peueewkeâe (m$eer.)
keWâÛegDee – efkeâ_Ûeguegkeâ:, ieC[theo: (hegB.)
keâerÌ[e – ke=âefce:/keâerš:/ keâerškeâ: (hegB.)
keWâkeâÌ[e – keâke&âškeâ:, kegâueerj: (hegB.)
Kešceue – celkegâCe:, GlkegâCe: (hegB.)
efiejefieš – ke=âkeâueeme:,mejš:, mejšg: (hegB.)
Iegve – IegCe: (hegB.)
IeeWIee – Mecyegkeâ:, keâes<emLe: (hegB.)
ÛeeRše – efheheeruekeâ:, efheheerue: (hegB.)
ÛeeRšer – efheheerefuekeâe, efheheerueer (m$eer.)
Ûetne – cet<ekeâ:, cet<e:, DeeKeg: (hegB.)
ÛegefnÙee – cetef<ekeâe, cet<ee, ieefjkeâe (m$eer.)
ÚgÚvg oj – ÚgÚgvojer (m$eer.)
efÚhekeâueer – ie=nieesefOekeâe, ceg<eueer, ie=neefuekeâe (m$eer.)
pegBievet – KeÅeesle:, ØeYeekeâerš:, pÙeesefleefj”Ce: (hegB.)
pegDee (petB) – Ùetkeâe, kesâMeš:, <ešdheoer (m$eer.)
peeQkeâ – jkeälehe: (hegB.)/peueewkeâe (hegB.)
PeeRiegj – efPeequuekeâe, efPeuueer (m$eer.)
[eBme – obMe:, keâCškeâ: (hegB.), Jeveceef#ekeâe (m$eer.)
efleueÛeóe – lewuehe: (hegB.)
efleleueer – MeueYe:, efÛe$ehele”:, efleefòej: (hegB.)
oercekeâ – Gheoerkeâe, meerefcekeâe, Jeceüer, hegefòekeâe (m$eer.)
oercekeâ keâe šeruee – meerefcekeâ: (hegB.)
veeie – mehe&:/YegpeÁ:/veeie:/heâCekeâj:/ heâCeOej: (hegB.)
veeie keâer ceefCe – veeieceefCe: (m$eer.)
veeefieve – YegpeÁer/mee|heCeer (m$eer.)
helebiee – hele”:, MeueYe:, he$eefÛeuue: (hegB.)
heefvene meeBhe – Deie&o: (hegB.)
yejs& – Jejše, ievOeeueer (m$eer.)
efyeÛÚt – Je=eqMÛekeâ: (hegB.)
36 mecYee<eCe-Meyokeâes<e:

efnvoer mebmke=âle
efyeÛÚt keâe [bkeâ – Deueced (vehegb.)
YeeQje – YeÇcej:/efÉjsHeâ:/ Deefue: (hegB.)
cekeâÌ[er – ceke&âškeâ:, TCe&veeYe: (hegB.), uetlee, ye=nuuetlee (m$eer.)
cekeâÌ[er keâe peeuee – ceke&âš peeueced (vehegb.)
cekeäKeer – ceef#ekeâe, ceeefÛekeâe (m$eer.)
cekeäKeer (Meno) – ceOegceef#ekeâe, mejOee (m$eer.)
ceÛÚj – ceMekeâ:, Je»elegC[: (hegB.)
ceÚueer – celmÙe:/ceerve: (hegB.)
ceWÌ{keâ – ceC[tkeâ: (hegB.)
ceW{keâer – ceC[tkeâer (m$eer.)
ueerKe – efue#ee, efj#ee (m$eer.)
mehe& keâe [mevee – obMeveced (vehegb.)
mee@he – Deefn:, mehe&:, Yegpebie:, Gjie: (hegB.)
meebhe keWâÛegue – keâ_Ûegkeâ:, efveceexkeâ:, DeefnlJeÛe: (hegB.)
meerheer – Megeqkeäle: (m$eer.)
qq

13. heMeghe#Ùeeoerveeb OJeveÙe: (heMeg-heef#eÙeeW keâer DeeJeepe)


efnvoer mebmke=âle
kegâòes YeeQkeâles nQ – MJeeve: yegkeäkeâeqvle
keâewJes keâeBJe-keâeBJe keâjles nQ – keâekeâe: keâeÙeeqvle
ieOes jWkeâles nQ – ieo&Yee: jemevles
ieeroÌ[ ÛeerKeles nQ – ›eâes„e: ›eâesMeeqvle
ieeQJeW jcYeeleer nQ – ieeJe: jYevles
IeesÌ[s efnveefnveeles nQ – DeMJee: £s<evles
efÛeefÌ[Ùeeb ÛeeR-ÛeeR keâjleer nQ – heef#eCe: ÛeerYevles
efyeequueÙeeB cÙeeTB-cÙeeTB keâjleer nQ – efye[euee: <eerJeeqvle
YesefÌ[Ùes iegje&les nQ – Je=keâe: jmeeqvle
YeQmes jcYeeleer nQ – ceefn<Ùe: jYevles
ceW{keâ šje&les nQ – oog&je: ®Jeeqvle
Mesj oneÌ[les nQ – eEmene: iepe&eqvle, veoefvle
meyesjs cegiex yeesueles nQ – Øeele: kegâkeäkegâše: mecØeJeeqvle
meeBhe HegâHeâkeâejles nQ – mehee&: HetâlkegâJe&eqvle
neLeer efÛeiIee[les nQ – iepee: ye=bneqvle
qq
KeeÅeheoeLee&veeb veeceeefve 37

14. KeeÅeheoeLee&Ceeb veeceeefve (Keeve-heeve keâer JemlegDeeW keâe veece)


efnvoer mebmke=âle
DeÛeej – meeqvOeleced, mevOeeveced (vehegb.)
DeC[e – DeC[ced (vehegb.)
Devejmee – Fvogjmee (m$eer.)
DeceÛetj – DeeceüÛetCe&ced (vehegb.)
Deeše – ÛetCe&ced/efhe„keâced (vehegb.)
Fcejleer – Dece=leer (m$eer.)
Sie-ØeâeF& – Ye<ceeC[ced (vehegb.)
keâÛeeuet – hekeäJeeueg: (hegB.)
keâÛeewÌ[er – efheef„keâe, cee<eieYee&, keâÛe&efjkeâe, keâÛeewefjkeâe (m$eer.)
keâÌ{er – lesceveced (vehegb.), keäJeefLelee (m$eer.)
keâe_peer – keâeef_pekeâced (vehegb.)
keâeHeâer – keâHeâIveer,n<e&oe (m$eer.)
kegâueHeâer – ketâueheer (m$eer.)
kegâueLeer – kegâuelLe: (hegB.)
kesâkeâ – ceOegjefhe„keâced (vehegb.)
Kemleehetjer – Me<kegâueer (m$eer.)
Kee@[ – KeC[ced (vehegb.), celmÙeC[er (m$eer.)
efKeÛeÌ[er – KesÛej:/ ke=âMej: (hegB.)/ke=âMeje (m$eer.)
Keerj – #eerjeVeced/heeÙemeced/#eerjced (vehegb.)
iepekeâ – iepekeâ: (hegB.)
iegÌ[ – ieg[: (hegB.)
ieesueceeue – Jeleg&ueced (vehegb.)
Ieer – Ie=leced, DeepÙeced (vehegb.)
Ûešveer – DeJeuesn: (hegB.)
Ûeheeleer – heesefuekeâe (m$eer.)
Ûeyewvee – ÛeJe&Ceced (vehegb.)
Ûeeš – DeJeobMe: (hegB.)
ÛeeÙe – ÛeeÙeced (vehegb.), keâece¤efhekeâe (m$eer.)
ÛeeÙeheeveer – ÛeeÙeheeveced (vehegb.)
efÛeGÌ[e – efÛeefhešeVeced (vehegb.)
Ûeerveer – efmelee, Meke&âje (m$eer.)
Ûeeruee – efÛe$eehethe: (hegB.)
38 mecYee<eCe-Meyokeâes<e:

efnvoer mebmke=âle
Ûeewmesuee – efÛeefheš: (hegB.)
peueheeve – peueheeveced (vehegb.)
petme – Methe&:/jme: (hegB.)
šesmš – Ye=„ehethe: (hegB.)
[yeuejesšer – DeYÙet<e: (hegB.)
lenjer – leehenjer (m$eer.)
lesue – lewueced (vehegb.)
oner – oefOe (vehegb.)
oneryeÌ[e – oefOeJeškeâ: (hegB.)
oeueceesš – oeuecegodie: (hegB.)
oeue – methe: (hegB.)
otOe – ogiOeced/#eerjced/ heÙe: (vehegb.)
vecekeâ – ueJeCeced/mewvOeJeced (vehegb.)
vecekeâerve – ueeJeefCekeâced, ueJeCeeVeced (vehegb.)
vecekeâerve mesJe – ueJeCemet$ekeâ:, met$ekeâ: (hegB.)
hekeâJeeve – hekeäJeevveced (vehegb.)
hekeâe DeVe – efmeæevveced (vehegb.)
hekeâewÌ[e – heesšue:, hekeäJeš: (hegB.)
hekeâewÌ[er – hekeäkeJešer/hekeäJeJeefškeâe/ heesšueer (m$eer.)
heveerj – efkeâueeš: (hegB.), Øeveerjced (vehegb.)
heheÌ[er – hehe&šer (m$eer.)
hejLeve – heefjmlejCeced ,Meg<keâÛetCe&ced (vehegb.)
heje"e – hetefhekeâe/heesefuekeâe/ Øejesefškeâe (m$eer.) / Øejesš: (hegB.)
heeve – leecyetueced (vehegb.)
heeheÌ[ – hehe&šer (m$eer.)/hehe&šced (vehegb.)/hehe&š: (hegB.)
hegDee – Dehethe:, hethe: (hegB.)
hegueeJe – hegueekeâ: (hegB.)
hetÌ[er – hetefuekeâe/hetefjkeâe/Me<kegâueer (m$eer.)
heWGmejer – heerÙet<e: (hegB.)/hesÙet<eced (vehegb.)
hesmš^er – efhe°eVeced (vehegb.)
heesmlee – heewef°keâced (vehegb.)
Hegâuekeâer – hetheuee / heesefuekeâe (m$eer.)
Hegâueewjer – cee<eJešer, heg<heJešer (m$eer.)
yeÌ[e – Ješkeâ: (hegB.)
yeÌ[er – Ješer (m$eer.)
KeeÅeheoeLee&veeb veeceeefve 39

efnvoer mebmke=âle
yeešer – De”ejkeâke&âšer (m$eer.)
efyemkegâš – efhe„keâ: (hegB.)/efheef„keâced (vehegb.)
yesmeve – yesmeveced/ÛetCe&ced/ ÛeCekeâÛetCe&ced (vehegb.)
yeÇs[ – megefhe„keâced (vehegb.)
Yelee& – Yeefj$eced (vehegb.)
Yeele – Yekeäleced, Deesoveced, hekeäJee:, leC[guee: (vehegb.)
YeeBie – ceelegueeveer/Ye”e (m$eer.)
cekeäKeve – veJeveerleced/ogefOepeced/ oefOepeced (vehegb.)
ceefoje – ceefoje (m$eer.), ceÅeced (vehegb.)
ce"jer – ce"keâ: (hegB.)
cešd"e – le›eâced/ieesjmeced (vehegb.)
ceueeF& – mevleeefvekeâe (m$eer.)
cemeeuee – Ghemkeâj:, JÙe_peveced (hegB.)
ceebme – Deeefce<eced/efheefMeleced (vehegb.)
ceeuehegDee – ceuuehethe:,efhe°keâ: (hegB.)
cemeeuesoej heoeLe& – JÙe_peveced (hegB.)
ceeJee (KeesÙee) – efkeâueeš: (hegB.)/#eerjefJeke=âefle: (m$eer.)
efcemmee Deeše – efceßeÛetCe&ced (vehegb.)
efceßeer – efmelee, efmeleesheuee, Meke&âjpee (m$eer.)
efcemmeer jesšer – efceefßekeâe (m$eer.)
cegjyyee – KeeC[Je:, Heâueeshemkeâj:, ieeC[ejJe:,efce„heekeâ: (hegB.)
ceBtie – cegodie: (hegB.)
jepecee – jepecee<e: (hegB.)
jeÙelee – oeOesÙeced, jepÙeòeâced (vehegb.)
jemles keâe keâuesJee – heeLesÙeced (vehegb.)
jeQieer – efmelecee<e: (hegB.)
uebÛe – menYeespe: (hegB.) / ceOÙeeÖYeespeveced (vehegb.)
uehmeer – ueefhmekeâe /ÙeJeeiet: (m$eer.)
uemmeer – oefOekeâced (vehegb.)
ueeJee – ueepee: (m$eer.)
ueesefYeÙee – ueesYÙe:, oerIe&yeerpe: (hegB.)
ueeQie – ueJe”ced (vehegb.)
Meno – ceOeg/ceeef#ekeâced (vehegb.)
Meekeâ – Meekeâced (vehegb.)
40 mecYee<eCe-Meyokeâes<e:

efnvoer mebmke=âle
Meg<keâceebme – Jeuuetj: (hegB.)
meòet – mekeäleg: (hegB.)
meceesmee – ef$ekeâesefCekeâe (m$eer.)/mecees<e: (hegB.)
efmejkeâe – Megòeâced , Skeâcecueceew<eOeced (vehegb.)
megyen keâe veemlee – ØeelejeMe: (hegB.)
megheejer – hetieced,hetieerheâueced,›eâcegkeâced (vehegb.)
mesJeF& – metef$ekeâe/efmeefcelee (m$eer.)
meQ[efJeÛe – mechegšeMe: (hegB.)
meeW" – MegC"er (m$eer.), Meg<keâceeõ&keâced (vehegb.)
meeQheâ - Meleheg<hee, efmeÛÚ$ee, DeefleÛÚ$ee, efceefme: (m$eer.)
nuegJee – mebÙeeJe:
qq

15. efce°eVeeveeb veeceeefve (efce"eFÙeeW kesâ veece)


efnvoer mebmke=âle
DeeFme›eâerce – heÙeesefnceced (vehegb.)
Fcejleer – Dece=leer (m$eer.)
keâueekeâvo – keâueekeâvo: (hegB.)
kegâueHeâer – efnceeveer (m$eer.)
Kee@[ – KeC[: (hegB.)
Keepee – ceOegMeer<e&: (hegB.)
Keerj – heeÙemeced (vehegb.)
Kegjcee – KeC[heeue: (hegB.)
iepekeâ – iepekeâ: (hegB.)
iegefPeÙee – mebÙeeJekeâced (vehegb.)
iegefPeÙee ceW Yejer peeves Jeeueer iegueer – efhe„evveced (vehegb.)
iegÌ[ – ieg[: (hegB.)
iegueeye peecegve – ogiOehetefhekeâe (m$eer.)
IesJej – Ie=leJej:/efhe„hegj:/Ie=lehetj: (hegB.)
Ûeekeâuesš – Ûeekeâuesn: (hegB.)
Ûeeruee – efÛe$eehethe: (hegB.)
efce„eVeeveeb veeceeefve 41

efnvoer mebmke=âle
peuesyeer – kegâC[ueer/kegâC[efuekeâe (m$eer.)
šeHeâer – efceef°keâe (m$eer.), ieguÙe: (hegB.)
šer heešea – meheerefle: (m$eer.)
he_peerjer – efhe„eVeced (vehegb.)
heheÌ[er – hehe&šer (m$eer.)
hes"s keâer efce"eF& – keâew<ceeC[ced (vehegb.)/keâew<ceeC[er (m$eer.)
hesÌ[e – efheC[: (hegB.)/efheef[keâe (m$eer.)
Hesâveer – Hesâefvekeâe (m$eer.)
yeleeMee – JeeleeMe: (hegB.)/ceerveeeqC[: (m$eer.)
yeHeâea – nwceer/Ûeef›eâkeâe (m$eer.)
yejHeâ – efnceced (vehegb.)
yeeuetMeener – ceOegce<":/efce„ce‰: (hegB.)
ceueeF& – mevleeefvekeâe (m$eer.)
efce"eF& – efce‰eVeced/ceOegjeVeced (vehegb.)
efceßeer – efmeleesheuee (m$eer.)
ceer"er ieesueer – ceOegjieguÙe: (hegB.)
cegjyyee – efce„heekeâ:/ieeC[jJe: (hegB.)
ceesleer heekeâ – cegkeäleeheekeâ: (hegB.)
ceesnveYeesie – ceesnveYeesie: (hegB.)
jyeÌ[er – #ewjsÙeer, ketâe|Ûekeâe, efkeâueefškeâe(m$eer.), #ewjsÙeced (vehegb.)
jmeieguuee – jmeieesue: (hegB.)/jmeieesuekeâced (vehegb.)
jeye – celmÙeC[er (m$eer.)/HeâeqCeleced (vehegb.)
ue_Ûe – menYeespe: (hegB.)/ceOÙeeÖYeespeveced (vehegb.)
ue[d[t – ceesokeâ: (hegB.)/ceesokeâced (vehegb.)
ueeQpe – uepeJe: (hegB.)
Mekeäkeâj – efmele: (hegB.)/efmelee/MJesleMeke&âje/Meke&âje (m$eer.)
Mekeäkeâjheeje – Meke&âjeheeue: (hegB.)
metpeer keâe nueJee – mebÙeeJe:/mebÙeeJekeâ: (hegB.)
mueeF&me – Meukeâced (vehegb.)
qq
42 mecYee<eCe-Meyokeâes<e:

16. DeVeeveeb veeceeefve (DeveepeeW kesâ veece)


efnvoer mebmke=âle
DeVe – DeVeced/OeevÙeced (vehegb.)
Dejnj – Dee{keâer/legJejer (m$eer.)
Deuemeer – Delemeer (m$eer.)
Gjo – cee<e:/kegâ®efJevo: (hegB.)
keâmmee – ef$ehegš: (hegB.)
keâeiegveer – keâÁÏveer, efØeÙe”Ï (m$eer.)
keâesoeW – keâesõJe:/keâesjot<e: (hegB.)
iesntB – ieesOetce: (hegB.)
Ûevee – ÛeCekeâ:, JeeefpeYe#Ùe: (hegB.)
ÛeeJeue – leC[gue: (hegB.)/De#elee: (hegB.)
peew – ÙeJe:/cesOÙe: (hegB.)
pJeej (peesOejer) – ÙeeJeveeue:/(hegB.)/ÙeJeeVeOejer (m$eer.)
efleue – efleue: (hegB.)
oeue – oeefue: (m$eer.)/efÉoueced (vehegb.)
Oeeve – JeÇerefn: (m$eer.)/OeevÙeced (vehegb.)/Meeefue: (hegB.)
hemeeF& (Heâmener) – JeveJeÇerefn: (m$eer.)/veerJeej: (hegB.)
yeepeje – Jepe&jer (m$eer.)/efØeÙeÁÏ: (heg.B )
Yegóe – ÙeeJeveeue: (hegB.)
cekeäkeâe – cenekeâeÙe:/cekeâeÙe: (hegB.)
cešj – keâueeÙe:/keâjsCeg:/Jeleg&ue: (hegB.)
ce[gJee (cenerve ÛeeJeue) – ceC[keâ: (hegB.)
cemetj – cemetj:/jeieoeefue: (hegB.)
cees" – cekegâ‰:/Jevecegodie: (hegB.)
jeF& – jeefpekeâe/jepeer/ jòeâme<e&he: (m$eer.)
ueesefJeÙee – jepecee<e: (hegB.)
Jee@meceleer ÛeeJeue – DeCJeesoveced (hegB.)
meeBJee – MÙeecee (m$eer.)/metheßes‰: (hegB.)
mecyeeuet ÛeeJeue – FvõeefCekeâe (m$eer.)
mejmeeW – me<e&he:/keâocyekeâ: (hegB.)
mee"er ÛeeJeue – <eef°keâe (m$eer.)
metpeer – keâuÙeced (vehegb.)
qq
jmeeCeeb/Jem$eeCeeb veeceeefve 43

17. jmeeCeeb veeceeefve (mJeeoeW kesâ veece)


efnvoer mebmke=âle
keâÌ[Jee – keâšg: (hegB.)
keâmewuee – keâ<eeÙe: (hegB.)
Keóe – Decue: (hegB.)
Keeje – ueJeCe: (hegB.)
Ûešheše – ceOegjeflekeäleced, keâšesueced, leer#Ceced ,mJeeog (vehegb.)
leerKee – eflekeäle: (hegB.)
yeoyet – ogie&vOe: (hegB.)
yekegâue keâe ievOe – heefjceue: (hegB.)
ceer"e – ceOegj: (hegB.)
megieeqvOe – megjefYe: (efJe.)
qq

18. Jem$eeCeeb veeceeefve (keâheÌ[eW kesâ veece)


efnvoer mebmke=âle
DeBiejKee – De”jef#ekeâe (m$eer.)
DeBieewÚe – GheJeŒeced , De”es#eced , De”ØeesÛÚveced (veheg.b ),iee$eceepe&veer
(m$eer.), DebieesÛÚ: ,Øees_Ú: (hegB.)
DeBefieÙee – Deef”keâe (m$eer.)
DeeBÛeue – De_Ûeue: (hegB.)
Tve – TCee& (m$eer.), TCe&ced (vehegb.)
TBveer – je¿Jeced, DeewCe&ced (vehegb.)
DeesÌ{veer (ogheóe) – ØeÛÚoheš:, GòejerÙee_Ûeue: (hegB.), efÉhešer (m$eer.),
GòejerÙeced (vehegb.)
Deb[jefJeÙej (peebefIeÙee) – keâefšJem$eced,keâÛÚhešced,DevleJe&Œeced (vehegb.)
DeesJejkeâesš – Je=neflekeâe (m$eer.), uecyekeâÃegkeâ: (hegB.)
keâcejyebo – keâefšmet$eced (vehegb.)/jmevee (m$eer.)/heefjkeâj: (hegB.)
keâcyeue – keâcyeue:, juuekeâ:, leuhe: (hegB.)
keâveele – Dehešer (m$eer.),keâv$eeCeced (vehegb.), keâeC[heš: (hegB.)
keâheÌ[e – Jem$eced/Ûeerjced/Jemeveced (vehegb.)
keâceerpe (meš&) – Ùeglekeâced, efveÛeesueced (vehegb.), keâe_Ûegkeâer (m$eer.)
keâesš – keâesš:/ØeeJeejkeâ: (hegB.)
44 mecYee<eCe-Meyokeâes<e:

efnvoer mebmke=âle
kegâòee& – efveÛeesue:, keâ_Ûegkeâ: (hegB.), keâjebMegkeâced (vehegb.)
kegâleea – De”jef#ekeâe (m$eer.)
KeÌ[eTB – ÛejCeheeogkeâe, keâesMeer, keâe‰heeogkeâe (m$eer.)
ieodoe – ieo&: (hegB.)/letuemebmlej: (hegB.)/letueleuheced (vehegb.)
ieuesyebo – ieueyevOeveebMegkeâced, ieueyevOe: (vehegb.)
ieeleer (keâÚveer) – GjmHegâšced (vehegb.)
IeeIeje (ueBniee) – ÛeC[ele:/DeOeeXMegkeâced (vehegb.)
IetBIeš – DeJeiegC"veced (vehegb.)
Ûehheue – heeogkeâe, heeoj#ee (m$eer.)
ÛeceÌ[s kesâ omleeves – ieesOee (m$eer.)
Ûeeoj (DeesÌ{ves kesâ efueS) – ØeeJeej:/GòejerÙe:/ ØeÛÚo: (heg.B )/MeÙÙeeÛÚeoveced (veheg.b )
Ûeeoj (efyeÚeves kesâ efueS) – DeeÛÚeokeâced (vehegb.)
ÛegVeer – Ûeerjer (m$eer.)
Ûeesueer – Ûeesue:/ketâhee&mekeâ:/keâ_Ûegkeâ: (hegB.)
ÛeewleF& – ÛelegYe&”er (m$eer.)
pevesT – GheJeerleced/yeÇÿemet$eced (vehegb.)
peekesâš – GjÛÚo:/De”j#ekeâ: (hegB.)
peervme – peerve: (hegB.)
petlee – Gheevend,heeogkeâe (m$eer.), heeo$eeCeced , heeo$eced (vehegb.)
šesheer – eqMejŒeeCeced/šesefhekeâe (m$eer.)
lecyet – GuueesÛe:/hešJeeme: (hegB.)
leefkeâÙee – GheOeeveced (vehegb.), efMejesOeeveer (m$eer.)
pesye – hegškeâ:/keâesMe: (hegB.)
leewefueÙee – Øees_Ú: (hegB.), Øees_Úveced (vehegb.)
ojer – mehlej”er (m$eer.)/DeemlejCeced (vehegb.)/keâš: (hegB.)
omleeves – nmlekeâesMe:, nmleJeehe: (hegB.), nmle$eeCeced (vehegb.
efÉJeÛeve)
ogleÙeer – efÉYe”er (m$eer.)
Oeesleer – Jese°f : (m$eer.), OeewleJem$eced, hejOeeveerÙeced , DeOeesJeŒeced (veheg.b )
veeFš[^sme – vekeäleced, veòeâkeâced (vehegb.)
veeÌ[e – veerJeer, Jemeve«eefvLe: (m$eer.)
veeÙeueesve – veJeueervekeâced (vehegb.)
heieÌ[er – Meer<e&heškeâ:(heg.B ), efMejm$eeCeced,G<Ceer<eced, efMejesJes°veced (veheg.b )
Jem$eeCeeb veeceeefve 45

efnvoer mebmke=âle
heškeâe – efMejesJeŒeced , DeJeheeleveced (vehegb.), heškeâ: (hegB.)
heoe& – ÙeJeefvekeâe (m$eer.)/DeJeiegC"veced (veheg.b )/eflejmkeâefjCeer (m$eer.)
heefjOeeve – heefjOeeveced (hegB.), heefjÛÚoveced (vehegb.)
heue”heesMe – MeÙÙeeÛÚeoveced (vehegb.)
heleuetve – pe‹eJem$eced (vehegb.)
heme& – OeveYeefŒekeâe (m$eer.), Oevekeâes<e:, OevemÙetle: (hegB.)
heeÙepeecee – heeoÙeecee (m$eer.)/heeoebMegkeâced (vehegb.)
hesšerkeâesš (meeÙee) – DevlejerÙeced,DeOeex®keâced (vehegb.), Meešer,Meeškeâ:(hegB.)
hewvš – G®keâced (vehegb.)/heeoebMegkeâced (vehegb.)
Heâerlee – met$eced (vehegb.)/heóyevOe: (hegB.)
øeâekeâ – DeOe&efveÛeesue: (hegB.)
yešve – kegâ[dceue: (heg.B ), yetleced, yešveced (veheb0g ), Jeerešf keâe (m$eer.)
yeefveÙeeve – DevleÙeg&lekeâced (vehegb.)
efyeÚewvee – MeÙÙee (m$eer.),Deemlej: (hegB.), DeemlejCeced (vehegb.)
yueeGpe – keâ_Ûegefuekeâe (m$eer.)/keâ_Ûegkeâ: (hegB.)
yegkeâe& – efveÛeesue:, ØeÛÚoheš: (hegB.)
ceÛÚjoeveer – ceMekeânjer (m$eer.)/ ceMekeâeefj: (hegB.)
ceHeâuej – ieueyevOeveebMegkeâced, ieueeefJe°veced,keâC"ebMegkeâced (vehegb.)
cejs"e – efMejmkeâced , efMejŒeeCeced (vehegb.)
ceespee – heeo$eeCeced (vehegb.)/heeokeâesMe: (hegB.)
jpeeF& – veerMeej: (hegB.)/letefuekeâe (m$eer.)
®ceeue – keâjJem$eced (vehegb.)
®F& – keâhee&me:, letue: (hegB.)
jsMece – keâewMesÙe:/#eewceced/ogketâueced/keâewMesÙeced (vehegb.)
uebieesš – keâewheerveced (vehegb.)
uenBiee – ÛeC[elekeâced (vehegb.)
uegbieer – efÛe$eJesef°:, Oeeweflekeâe (m$eer.), JeŒeKeC[ced (vehegb.)
ueesF& – juuekeâ: (hegB.)/ogketâueced (vehegb.)
Jem$e – Jemeveced/Jem$eced (vehegb.)
MesjJeeveer – ØeeJeejkeâced (vehegb.)
Meeue – je¿Jeced (vehegb.)
meueJeej – mÙetleJej: (hegB.)
meeÌ[er – Meeefškeâe/Meešer (m$eer.)
metleer – keâhee&meced (vehegb.)
46 mecYee<eCe-Meyokeâes<e:

efnvoer mebmke=âle
mespe – MeÙÙee (m$eer.)/MeÙeveerÙeced (vehegb.)
mJesšj – TCee&Jejkeâced, GJee&®keâced, mJesokeâced, mJesefojced (vehegb.)
mkeâš& – efveÛeesue: (hegB.)
neHeâ hewCš – DeOeex®keâced (vehegb.)
qq

19. DeeYet<eCeeveeb veeceeefve (ienveeW kesâ veece)


efnvoer mebmke=âle
DeBiet"er – DeÁÏueerÙekeâced (vehegb.), Tefce&keâe (m$eer.)
Deejmeer – cegkegâj:, DeeoMe&: (hegB.), nmleeYejCeced (vehegb.)
Skeâ ueÌ[er keâe nej – SkeâeJeueer (m$eer.)
keâÌ[e – keâškeâ:/JeueÙe: (hegB.)
keâCe&Hetâue – keâCe&hetj: (hegB.)/keâe|Cekeâe (m$eer.)
keâjOeveer – cesKeuee/keâe_Ûeer/jMevee (m$eer.)
keâcej keâe Oeeiee – keâefšmet$eced (vehegb.)
keâC"e – keâC"eYejCeced (m$eer.)/keâeqC"keâe/ «ewJesÙekeâced (vehegb.)
kebâieve – keâ¿Ceced/keâjYet<eCeced (vehegb.)
keâeve keâer yeeueer – kegâC[ueced/keâCe&Jes„veced (vehegb.)
ienvee – Deue¿ej: (hegB.), DeeYejCeced , DeeYet<eCeced (vehegb.)
IeÌ[er – Ieefškeâe (m$eer.) / Iešer (m$eer.)
IegBIe¤ – efkeâef¿Ceer, #egõIeefCškeâe (m$eer.), ce_peerjced (vehegb.)
ÛetÌ[er – keâeÛeJeueÙeced (vehegb.), keâeÛeJeueÙe: (hegB.)
ÛetÌ[eceefCe – Ûet[eceefCe: (m$eer.)/efMejesjlveced (vehegb.)
Ûeesšer keâe ienvee – yeeueheeMÙee (Œeer)
Úeieue – heoÛee®keâ: (hegB.)
PeebPej – efkeâef¿Ceer (m$eer.)
Pegcekeâe – keâCe&ueesuekeâced (vehegb.)
efškegâueer – ueueešeYejCeced (vehegb.)
šerkeâe – ueueešeue¿ej: (hegB.)
leeyeerpe – leeÙekeâced (vehegb.)
veLegveer – Úesefuekeâe (m$eer.), veemeeYejCeced, veeefmekeâeYejCeced (vehegb.)
veekeâ keâe Hetâue – veemeeheg<heced (vehegb.)
veeceeef¿le DeBiet"er – cegefõkeâe (m$eer.)
DeeYet<eCeeveeb veeceeefve 47

efnvoer mebmke=âle
hengBÛeer – keâškeâ:/JeueÙe:/DeeJeehekeâ: (hegB.)
heeÙepesye – Pee¿=leced (vehegb.)/vethegj: (hegB.)
heg<heceeuee – heg<heceeuee, œeped (m$eer.)
heeÙeue – heeokeâškeâ: (hegB.)/vethegjced (vehegb.)
hewj keâe keâÌ[e – heeokeâškeâ:, nbmekeâ: (hebg0)
hewj keâe Úuuee – ÛejCejeieer (hegB.)
yeeueer – kegâC[ueced (vehegb.)/leeš¿: (hegB.)
efyevoer – efleuekeâced (vehegb.)
yeepetyevo (yeÇsmeuesš) – kesâÙetjced/De”oced (vehegb.)
yeeueefheve – JesCeer«eefvLe: (m$eer.)
efyeÚgDee – ce_peerjced (vehegb.)
yegueekeâ – Jejceeweqkeälekeâced/veemeeYejCeced (vehegb.)
yesCeer – m$eercemlekeâeYejCeced (vehegb.)
ceefCe – ceefCe: (hegB.)
ceeuee – ceeuee (m$eer.)
cegkegâš – cegkegâšced, efkeâjeršced (vehegb.), cegkegâš: (hegB.)
ceesefleÙeeW keâer keâC"er – Gj:metef$ekeâe (m$eer.)
ceesefleÙeeW keâer ceeuee – cegkeäleeJeueer (m$eer.)
ceesefleÙeeW keâe nej – cegòeâenej: (hegB.)
ueÛÚe – heeoeYejCeced (vehegb.)
uecyeer keâC"er – ueueefòekeâe (m$eer.)
uee@kesâš – keâC"Yet<ee (m$eer.)
JesCeer – cetOee&YejCeced (vehegb.), JesefCekeâe (m$eer.)
meesves keâe keâÌ[e – nscekeâškeâced/mJeCe&JeueÙeced (vehegb.)
nBmegueer – «ewJesÙeced, «ewJesÙekeâced,pe$egkeâced, peleg (vehegb.)
neLe keâe leesne – $eewškeâced (vehegb.)
neLe keâer IeÌ[er – nmleIešer (m$eer.)
nerje ([eÙeceC[) – Je»eced (vehegb.)
qq
48 mecYee<eCe-Meyokeâes<e:

20. ëe=”ejeCeeb veeceeefve


(meepe-meppee Jeeueer JemlegDeeW kesâ veece)
efnvoer mebmke=âle
Deyeerj – Deyeerjced (vehegb.)
DeeÙevee (meermee) – cegkegâj:/ohe&Ce:/DeeoMe&: (hegB.)
F$e – ievOelewueced (vehegb.), hešJeemekeâ: (hegB.)
Gyešve – GodJele&veced (vehegb.), De”jeie:,De”ueshe: (hegB.)
Ssvekeâ (ÛeMcee) – Gheves$eced (vehegb.)
kebâIeer – ØemeeOeveer/keâ¿eflekeâe (m$eer.)/ keâ¿leced (vehegb.)
keâepeue – keâppeueced/De_peveced (vehegb.)
keâveHetâue – keâe|Cekeâe (m$eer.), keâCe&hetj: (hegB.)
›eâerce – veJeveerleced (vehegb.)/cegKeueshe:/ke=âef$eceueshe: (hegB.)
iegueeue – iegueeueced (vehegb.)
Ûevove – Ûevoveced (vehegb.)
ÛetÌ[er – keâeÛeJeueÙe: (hegB.)
Ûeesšer ceW iegLeer ngF& ceeuee – Deeheer[: (hegB.)
petÌ[e – petš: (hegB.)
štLehesmš – ovleefheef„keâced/ovleHesâvekeâced (vehegb.)/ ovlehesâve: (hegB.)
[^seEmeie šsefyeue – ëe=ÁejHeâuekeâced (vehegb.)
efleuekeâ – efleuekeâced (vehegb.)
oeBle keâe yeÇMe – ovleketâÛe&: (hegB.)
oeBle kegâjsoves keâer metF& – ovleMeesefOeveer/ovlemetÛeer (m$eer.)
vesuehee@efueMe – veKej_peveced (veheg.b )/veKejeq_pekeâe (m$eer.)/ veKejeie: (heg.B )
heeG[j – megJeemekeâced/megJeeme:/ØeeJeoj: (hegB.)/ ÛetCe&keâced (vehegb.)
yeeueefheve – kesâMemetefÛekeâe (m$eer.)
efyevoer – efyevog: (hegB.)/ueueešeYejCeced (vehegb.)
yegkeäkeâe – hešJeemekeâ: (hegB.)
yeÇgMe – jesceceepe&veer (m$eer.)
yeÇgMeer – ueesceceÙeer ceepe&veer (m$eer.)
cebieuešerkeâe – ueueeefškeâe (m$eer.)
ce_peve – ovleÛetCe&ced/ovleHesâvekeâced (vehegb.)
ceneJej – uee#eejme:/Deuekeälekeâced (vehegb.)/Deueòeâkeâ: (hegB.)
ceeuee – ceeuÙeced (vehegb.), ceeuee (Œeer.)
ëe=”ejeCeeb/ie=nesheÙeesefieJemletveeb veeceeefve 49

efnvoer mebmke=âle
ceWnoer – ceseqvOekeâe/cesefokeâe/ceeq_pe‰e (m$eer.)
ceesce – õeJekeâ: (hegB.)
¤me (¤pe) – keâheesuej_peveced (vehegb.)
efueefheef„keâ – Dees‰j_peveced (vehegb.)/Dees‰jeie: (hegB.)
meeyegve – Hesâefveueced/Hesâvekeâced (vehegb.)
meeyegve (keâheÌ[e) – Jem$eHesâefveueced, JeŒehesâvekeâced (vehegb.)
efmebieej – ëe=”ej: (hegB.), Deue¿jCeced,ceC[veced, Yet<eCeced (vehegb.)
meeyegve (veneves) – mveeveHesâefveueced, mveevehesâvekeâced (vehegb.)
eEmeieejoeve – ëe=ÁejOeeveced/ëe=Áejefheškeâced (vehegb.)
efmevotj – efmevotjced (vehegb.)
megjcee – keâheeslee_peveced, Œeeslees_peveced (vehegb.)
mvees – nwceced (vehegb.)
qq

21. ie=nesheÙeesefieJemletveeb veeceeefve


(Iej keâer GheÙeesieer JemlegDeeW kesâ veece)
efnvoer mebmke=âle
Deiejyeòeer – Deie®Jeefle&keâe, ievOeJeefle&keâe (m$eer.)
DeBieer"er – Deiveere„f keâe, De”ejMekeâšer, De”ejOeeveer, nmevleer (m$eer.)
Dejieveer – ue”veer (m$eer.)
Deueece& IeÌ[er - ØeyeesOeveIešer (Œeer.)
Deeueceejer – DeeOeeveer, DeeOeeefvekeâe, keâe‰ce_pet<ee (m$eer.)
Deejecekegâmeea – Deemevo: (hegB.),megKeemeefvekeâe,megKeemeeqvokeâe (m$eer.)
DeeBJee – DeeJeekeâ: (hegB.)
DeesKej – GuetKeueced/GotKeueced (vehegb.)
FvOeve – FOÙeced/FvOeveced/ pJeuevekeâe‰ced (vehegb.)
Fmlejer – mlejkeâer (m$eer.), JeŒemlejmÙeeshekeâjCeced (vehegb.)
FËš – F°keâe (m$eer.)
Gheuee – keâjer<eced,ieesceÙeefheC[ced (vehegb.)
keâvemlej – keâCe&m$eced (vehegb.)
keâveele – keâeC[heš: (hegB.)
50 mecYee<eCe-Meyokeâes<e:

efnvoer mebmke=âle
keâceC[ueg – keâceC[ueg: (hegB.)
keâcyeue – keâcyeue: (hegB.)
keâÚg&ueer – keâeqcye:/oJeea (m$eer.)
keâjener – keâšen: (hegB.)
keâšesjer – kebâme: (hegB.)/kebâefmekeâe (m$eer.)/kebâmeced (vehegb.)
keâ"ewleer – ieueeqvlekeâe/keâke&âjer (m$eer.)
keâerue – keâeruekeâced (vehegb.)
kegâ_peer – kegâeq_pekeâe/leeefuekeâe (m$eer.)
eEkeâJeeÌ[ – keâheeš: (hegB.)
kegâhheer – mvesnhee$eced (vehegb.)
kegâmeea – Deemeeqvokeâe (m$eer.)/Deemevo: (hegB.)
kegâuneÌ[e – kegâ"ej: (hegB.)
kegâuneÌ[er – kegâ"eefjkeâe (m$eer.)
keQâÛeer – keâòe&jer (m$eer.)
kewâuesC[j – efoveoe|Mekeâe (m$eer.)
Keueyeóe – Keuue: (hegB.)
Keeš – KešdJee (m$eer.)
heue” keâer heešer – heuÙe¿heefókeâe (m$eer.)
KegCšer – veeieovle: (hegB.)
KetBše – keâeruekeâ: (hegB.)
efKeÌ[keâer – ieJee#e: (hegB.)/JeeleeÙeveced (vehegb.)
efKeueewvee – ›eâer[vekeâced (vehegb.)
ieodoer – iee|okeâe (m$eer.)
ieueerÛee – kegâLe: (hegB.)
ieeiej – ieiej: (hegB.)
iegueomlee – heg<heoeveer (m$eer.)
iegoÌ[er (keâLejer) – keâvLee (m$eer.)
ieWo – keâvogkeâ: (hegB.)/keâvogkeâced (vehegb.)
IeÌ[e – Ieš:/keâueMe: (hegB.)
IeÌ[er – Iešer, Ieefškeâe (m$eer.)
Ûekeäkeâer – Iejó: (hegB.)/hes<eCeÙev$eced (vehegb.)/ hes<eCeer (m$eer.)
Ûekeâuee – efheef°efMeuee (m$eer.)
ÛešeF& – keâš: (hegB.)
ÛecceÛe – Ûeceme: (hegB.)
ie=nesheÙeesefieJemletveeb veeceeefve 51

efnvoer mebmke=âle
ÛejKee – lekeg&âueemekeâ: (hegB.)
ÛejKes keâe lekegâDee – lekeg&â: (hegB.)
Ûeueveer – Ûeeueveer (m$eer.), efleleG: (hegB.)
Ûehheue – heeoj#ee (m$eer.)
Ûeyetleje – kegâefóce: (hegB.)
Ûeeoj – MeÙÙeeÛÚeoveced/MeÙÙeÛÚoced (vehegb.)
Ûeeketâ – Deefmeheg$eced (vehegb.)/Úgefjkeâe (m$eer.)
ÛeeYeer – kegâeq_Ûekeâe (m$eer.)
ÛeejeW Deesj ceg[Ì ves Jeeueer kegâmeea – ohe&: (hegB.)
ÛeejheeF& – MeÙÙee (m$eer.)
efÛejeie – oerhekeâ: (hegB.)
Ûetune – Ûetequuekeâe (m$eer.)/Ûegefuue: (m$eer.)
Ûeewkeâer – Ûeleg<keâer (m$eer.)/Ûeleg<heeefokeâ: (hegB.)
ÚkeâÌ[e – Mekeâš: (hegB.)/Mekeâšced (vehegb.)
ÚÌ[er – Ùeef<škeâe (m$eer.), oC[: (hegB.)
Úelee – Ú$eced/Deelehe$eced/ peue$eced (vehegb.)
ÚeRkeâe - efMekeäÙeced (vehebg0)
Úgjer – Úgefjkeâe (m$eer.)
Úesše yekeämee – hesefškeâe (m$eer.)
peeue – peeueced (vehegb.)
peeuee – Jeeiegje (m$eer.)
peervee (meerÌ{er) – DeejesnCeced, meesheeveced (vehegb.)
petlee – heeo$eeCeced (vehegb.)/heeogkeâe (m$eer.)
PeeÌ[t – ceepe&veer, mecceepe&veer, MeesOeveer (m$eer.)
Petuee – oesuee (m$eer.)
PeesheÌ[er – Gšpe: (hegB.)
Peesuee – mÙetle: (hegB.)
šdÙetyeueeFš – oC[oerhe: (hegB.)
šeÛe& – nmleoerefhekeâe (m$eer.)/keâjoerhe:/mechegškeâ: (hegB.)
šsueerHeâesve – otjYee<e: (hegB.)
šeskeâjer – keâC[esue: (hegB.)
[eFeEveie šsefyeue – YeespeveHeâuekeâced (vehegb.)
ef[yyee – mechetjkeâ:/keâjC[keâ: (hegB.)
[smkeâ – uesKeveheer"ced (vehegb.)
52 mecYee<eCe-Meyokeâes<e:

efnvoer mebmke=âle
[esje – met$eced (vehegb.)/levleg: (hegB.)
[eWieer – oesuee (m$eer.)/efnvoesue: (hegB.)
leKele – keâe‰hešueced (vehegb.)
lekeâuee – leke&â: (hegB.)/met$eJes„veced (vehegb.)
lekeâueer – leke&gâefš: (m$eer.)
leefkeâÙee – GheOeeveced (vehegb.)
lejepet – leguee (m$eer.)
lejepet keâe heueÌ[e – legueeheâuekeâced (vehegb.)
lejepet keâer [C[er – legueeoC[: (hegB.)
leerueer – Meueekeâe (m$eer.)
leJee – $e+peer<eced (vehegb.)
eflepeesjer – MesJeefOe: (m$eer.)
Leeueer – mLeeefuekeâe (m$eer.)
Lewuee – mÙetle: (hegB.)
Lewueer – YeefŒekeâe (m$eer.)
ovlece_peve – ovleHesâve: (hegB.)
ojsleer (hekeäkeâ[) – oe$eced (vehegb.)
oeBle Keesoveer – ovleMeesOeveer (m$eer.)
oeletve – ovleOeeJeveced (vehegb.)
efoÙeemeueeF& – oerheMeueekeâe, Deefivehesefškeâe (m$eer.)
oerÙee – oerhekeâ:, oerhe: (hegB.), oerhekeâced (vehegb.)
oerJeš – oerhemlecYe: (hegB.)
oesvee – he$ehegšced (vehegb.)
Oeeiee – levleg: (hegB.), met$eced (vehegb.)
vee@Je – veewkeâe/lejefCe: (m$eer.)
veerJeej – veerJeej: (vehegb.)
heòeue – he$eeueer/he$eeJeueer (m$eer.)
heuebie – heÙe&¿:/heuÙe¿: (hegB.)
hebKee – JÙepeveced (vehegb.)
hebKee (neLe keâe) – leeueJe=vlekeâced/nmleJÙepeveced (vehegb.)
hejele – efhe"jced/heefj$eced (vehegb.)
heerÌ{e – heer"ced (vehegb.)/heeref"keâe (m$eer.)
heemebie – legueeketâš: (hegB.)
ie=nesheÙeesefieJemletveeb veeceeefve 53

efnvoer mebmke=âle
heemee – De#e: (hegB.)/De#eced (vehegb.)
heWÛekeâme – keâeruekeâJesefOekeâe (m$eer.)
hesšer – hesefškeâe/ce_pet<ee (m$eer.)
Øesme – meceerkeâj: (hegB.)
hÙeeuee – Ûe<ekeâ: (hegB.)
HeâveeaÛej – Ghemkeâj: (hegB.)/keâe‰erÙeced (vehegb.)
eføeâpe – efnceerkeâj: (hegB.)
yešve – kegâ[dceue: (hegB.)
yešueesF& – efhe"j: (hegB.)/mLeeueer (m$eer.)
yeuye – ieesueoerhe: (hegB.)
yeòeer – Jee|lekeâe (m$eer.)
yeeBme keâer efhešejer (PeewDee) – keâjC[: (hegB.)
yeeušer – õesCeer (m$eer.)
efyepeueer keâer yeòeer – efJeÅegppÙeesefle: (m$eer.)
yesueve – yesuueveced (vehegb.)
yeWÛe – keâe‰emeveced/Heâuekeâced (vehegb.)
yewš^er (mesue) – efJeÅeglkeâes<e: (hegB.)
yeesleue – keâeÛeketâefhekeâe/ketâheer (m$eer.)
yeesjmeer (yejesmeer) – Deiveeref„keâe/nmevleer (m$eer.)
yeesje – ieesCeer (m$eer.)/MeCehegš: (hegB.)
yewueieeÌ[er – iev$eer (m$eer.)/MekeâšÙeeveced (vehegb.)
Yeóer – Yeüeef°^keâe (m$eer.)
ceLeeveer – cevLeeve:, ceLeer (hegB.)
ceueefmeÙee – ceequuekeâe/keâewefMekeâe (m$eer.)
ceeefÛeme – Deeqivehesefškeâe (m$eer.)
cetmeue – cegmeueced/DeÙees«eced (vehegb.)/ cetmeue: (hegB.)
ceesiejer (Lehekeâe) – uees„Yesove: (hegB.)
ce=ieÚeuee – ke=â<Ceeefpeveced (vehegb.)
cespe – Glheeref"keâe (m$eer.)/Heâuekeâced/keâe‰heer"ced (vehegb.)
ceesceyeòeer – ceOeteÛf Ú°Jeefle&:, efmekeäLeJeefòe&keâe (m$eer.), oerheheeohe: (heg.B )
ceesce – efmekeäLeced (vehegb.)
jmmeer – jppeg: (m$eer.)
54 mecYee<eCe-Meyokeâes<e:

efnvoer mebmke=âle
ueeuešsve – DeeJe=òeoerefhekeâe (Œeer.), ØeoerhekeâesMe:,keâeÛeoerhe: (hegB.)
uewche – vesÙeoerhe: (hegB.)
efmeue – efMeuee (m$eer.), efMeueeheóced (vehegb.)
efmeue keâe yeóe – efMeueeJeškeâced (vehegb.)
mevotkeâ – ce_pet<ee (m$eer.)
meeBkeâue – Deie&uee (m$eer.)/Deie&ueced (vehegb.)
mejewlee – Me¿Ïuee (m$eer.)
efmeÙesHeâue – Je›eâoerhe: (hegB.)
meerÌ{er – meesheeveced (vehegb.)
megDee – ye=nlmetÛeer (m$eer.)
megF& – metÛeer/metefÛekeâe (m$eer.)
methee – methe&ced/ØemHeâesšveced (vehegb.)
mštue – mebJesMe: (hegB.)/GÛÛeheer"ced (vehegb.)/ meefvokeâe (Œeer.)
mšerue – DeeÙemeced (vehegb.)
mšesJe - GodOceeveced, DeMcevlekeâced (vehegb.)
meesheâe – leuheemevoer (m$eer.)
efmekeânj – efMekeäÙeced (vehegb.)
efmJeÛe – efJeÅeglkegâef_Ûekeâe (m$eer.) efhe_pe: (heBg.)
neršj – leehekeâced (vehegb.)
nQiej – DeJeuecyekeâ: (hegB.)
qq

22. hee$eeCeeb veeceeefve (yele&veeW kesâ veece)


efnvoer mebmke=âle
DeBieer"er – Deiveeref„keâe/nmevleer/ De”ejMekeâšer (m$eer.)
Fceeceomlee – ueesnYeeC[ced (vehegb.)
keâšesje – kebâme: (hegB.), keâšesjced (vehegb.)
keâšesjer – keâšesefjkeâe, keâmeesefjkeâe (m$eer.)
keâ"ewleer – keâe‰hee$eced (vehegb.)
keâÌ[ene – keâšen:, keâhe&j: (hegB.)
keâÌ[ener – keâšen: (hegB.), mJesoveer (m$eer.)
keâC[eue – JeeefjefOe: (hegB.)
hee$eeCeeb veeceeefve 55

efnvoer mebmke=âle
keâjÚgue – oJeea/keâcyeer (m$eer.)/ keâ[ÛÚokeâ: (hegB.)
keâeBÛe keâe peej – keâeÛeIešer (m$eer.)
keâeBÛe keâe efieueeme – keâeÛekebâme: (hegB.)
kegâunÌ[ – ceuuekeâ:/Ûe<ekeâ: (hegB.)
kegâequnÙee – ceequuekeâe (m$eer.)
kegâkeâj – Jee<hemLeeueer (m$eer.)
kesâleueer – keâvog:/ieueeqvlekeâe (m$eer.)
efieueeme – Ûe<ekeâ:/ieuuekeâ: (hegB.)/ heevehee$eced (vehegb.)
IeÌ[e – Ieš:/kegâcYe:/ keâueMe: (hegB.)
ÛecceÛe – Ûeceme: (hegB.)
efÛeceše – keâ¿cegKe:/mevobMe: (hegB.)
efÛeueceÛeer – nmleOeeJeveer (m$eer.)
peuesyeer yeveeves keâer leF& – efhe„heÛeveced (vehegb.)
šye – ye=nlõesCeer (m$eer.)
šerhee@š – ÛeeÙehee$eced (vehegb.)
šeskeâje – keâC[esue: (hegB.)
šeskeâjer – keâC[esefuekeâe (m$eer.)
leJee – leJeer, leefhlekeâe (m$eer.), $e+peer<eced (vehegb.)
lemeuee – efOe<eCe: (hegB.), efOe<eCee (m$eer.)
lemlejer – MejeJe: (hegB.)/Ghemlejer (m$eer.)
Leeueer – mLeeefuekeâe, Leeefuekeâe (m$eer.)
oesvee – he$ehegš:,õesCe:, hegškeâ: (hegB.), õesCee (m$eer.)
heleerueer (yešueesF&) – mLeeueer, heeefleueer, Ûe®: (m$eer.)
heòeue – he$emLeeefuekeâe (m$eer.), heòeueced (vehegb.)
hejele – hejece$eced, hejeÙeleced (veheg.b ), cenemLeeefuekeâe (m$eer.)
heeveoeve – leecyetuekeâjC[: (hegB.)
heerkeâoeve – heleod«en:, heodo«eener (hegB.)
hÙeeuee – Ûe<ekeâ: (hegB.)/heevehee$eced (vehegb.)
huesš – MejeJe: (hegB.)/DeemLeeefuekeâe (m$eer.)
hesšer /š^Qkeâ – ce_pet<ee (m$eer.)
yele&ve – YeeC[ced, Yeepeveced, hee$eced (vehegb.)
yeeušer – Go_Ûeveced (vehegb.), peueOejer (m$eer.)
56 mecYee<eCe-Meyokeâes<e:

efnvoer mebmke=âle
yeesleue – keâeÛeketâhekeâ:, ketâheer (hegB.)
ceuemee – ceequuekeâe (m$eer.)
efceóer keâer hÙeeueer – kegâeqC[keâe (m$eer.)
ueesše – ieC[tkeâ:/keâjkeâ: (hegB.)
mebmeer – mevobefMekeâe (m$eer.), keâ¿cegKe: (hegB.)
mee@me / hewve – GKee (Œeer.)
megjener – keâke&âjer, peueMeereflekeâe (m$eer.)
mšesJe – GodOceeveced (vehegb.)
nefÌ[Ùee – neqC[keâe (m$eer.)
qq

23. Oeeletveeb veeceeefve (OeelegDeeW kesâ veece)


efnvoer mebmke=âle
DeYeÇkeâ – DeYeÇkeâced/efieefjpeeceueced (vehegb.)
keâmeketâš – keâebmÙeketâš: (hegB.)
keâeBÛe – keâe_Ûe: (hegB.)
keâebmee (Hetâue) – keâebmÙeced (vehegb.)
KeefÌ[Ùee efceóer – Keefškeâe/keâkeäKešer (m$eer.)
ievOekeâ – ievOekeâ:,ievOejme: (hegB.)
ies¤ – iewefjkeâ: (hegB.), iewefjkeâced (vehegb.)
ieesceo – ieesceso: (hegB.)
ÛevõkeâevleceefCe – Ûevõkeâevle: (hegB.)
ÛeeBoer – jpeleced, ®hÙeced (vehegb.)
ÛegVeer – ceeefCekeäÙeced (vehegb.)
Ûegcyekeâ – Ûegcyekeâ: (hegB.)
pece&ve efmeuJej – Ûevõueewnced (vehegb.)
pemlee – ÙeMeoced (vehegb.)
leeByee – leeceÇced/leeceÇkeâced (vehegb.)
letefleÙee – leglLee_peveced (vehegb.)
veeruece – Fvõveerue: (hegB.)
veeruee LeesLee – leglLeced (vehegb.)
heodcejeie – heodcejeie: (hegB.)/MeesCejlveced (vehegb.)
Oeeletveeb / JeeÅeÙev$eeCeeb veeceeefve 57

efnvoer mebmke=âle
heVee – cejkeâleced (vehegb.)
heeje – heejo: (vehegb.), Ûeheue: (efJe.), jme: (vehegb.)
heerleue – jerefle: (m$eer.),heerleuekeâced, efheòeueced, heerleueced (vehegb.),
Deejketâš: (hegB.)
hegKejepe – heg<Ùejeie: (hegB.)
efHeâškeâjer – mHeâefškeâe, mhegâšer (m$eer.)
cejkeâleceefCe – DeMceieYe&: (hegB.)
ceeefCekeâ – ceeefCekeäÙeced (vehegb.)
cetBiee – efJeõgce:/ heodcejeie: (hegB.)/ØeJeeueced (vehegb.)
ceesleer – ceeweqkeälekeâced (vehegb.)
jlve – ceefCe:, jlveced (vehegb.)
jeBiee – j”ced/$eheg/Je”ced (vehegb.)
uenmegefveÙee – JewotÙe&ced (vehegb.)
ueeKe – uee#ee (m$eer.)
ueesne – DeeÙemeced, ueesnced (vehegb.), DeÙe:, ueewn: (hegB.)
efMeueepeerle – efMeueepeerleced/ieewjÙs ece/DeMcepeced (vehegb.)
efmevotj – efmevotjced (vehegb.)
meermee – meermeced (vehegb.)
meesvee – mJeCe&ced/megJeCe&ced/keâvekeâced/keâele&Jeced/keâe_Ûeveced (vehegb.)
mšsveuesme mšerue – efve<keâue¿eÙeMeced (vehegb.)
njleeue – nefjleeueced/heerlekeâced (vehegb.)
efnbiegue – efn”Ïueced (vehegb.)
nerje – nerjkeâ:, Je»e: (hegB.)
neqmlecegkeälee – iepecegkeälee (m$eer.)
qq

24. JeeÅeÙev$eeCeeb veeceeefve (JeeÅeÙev$eeW kesâ veece)


efnvoer mebmke=âle
Deejkesâmš^e – DeeleesÅeced (vehegb.)
Gleej – DeJejesn: (hegB.)
Skeâleeje – Skeâleeqv$ekeâe (m$eer.)
keâesceuemJej – cevõ: (hegB.)
Kebpejer – Ke_pejer (m$eer.)
58 mecYee<eCe-Meyokeâes<e:

efnvoer mebmke=âle
ieevee – ieerleced, ieeveced (vehegb.),ieerefle: (m$eer.)
ieeÙekeâ – ies<Ce:, ies<Ceg:, ieeÙekeâ:, (hegB.)
efiešej – lecyetjced (vehegb.)
IeCše – IeCše (m$eer.)
IegBIe¤ – #egõIeeqCškeâe (m$eer.), IeIe&jced (vehegb.)
IeefÌ[IeCš – Ûeeef›eâkeâ:/IeeqCškeâ: (hegB.)
ÛeÌ{eJe – Deejesn: (hegB.)
peuelej” – peuelej”: (hegB.)
Peeue – Peuuejer (m$eer.)
Pee@Pe – PePe&jer (m$eer.), PePe&j: (hegB.)
[ce¤ – [ce®: (hegB.)
[gie[gieer – vekeäkeâej: (hegB.)/{keäkeâe (m$eer.)
{ekeâ – {keäkeâ:, hešn:, ÙeMe: (hegB.)
eE{{esje – ef[eqC[ce:/ef[eqC[ceIees<e: (hegB.)
{esue – hešn:/Deevekeâ: (hegB.)
{esuekeâ – {esuekeâ: (hegB.)
leyeuee – cegjpe:, ce=o”: (hegB.)
leevehegje – leevehegj: (hegB.)
leerJeÇmJej – leej: (hegB.)
legjner (MenveeF&) – letÙe&ced (vehegb.)/meeefvekeâe (m$eer.)
veieeÌ[e – ogvogefYe: (hegB., Œeer.)
vele&keâ – vele&keâ:, ueÙeeuecye: (hegB.)
vele&keâer – vele&keâer, ueÙeheg$eer (m$eer.)
vele&ve – ve=lÙeced, vele&veced, ve=òeced (vehegb.)
veewjme – veJejmee: (hegB., yeng.)
Yesjer – Deevekeâ: (hegB.)/Yesjer (m$eer.)
yeeBmegjer – cegjueer/JebMeer/ JesCeg: (m$eer.)
heKeeJepe – he#eJeeÅeced (vehegb.), De¿Ùe: (hegB.)
efheÙeevees – lev$eerkeâJeeÅeced, lev$eerJeeÅeced (vehegb.)
yeepee – JeeÅeced/Jeeefo$eced (vehegb.)
efyeiegue – meb%eeMebKe: (hegB.)
yeerveJeepee – JeerCeeJeeÅeced (vehegb.)
yewC[ – Jeeefo$eced, Jeeefo$eieCe: (hegB.)
JeerCee – JeerCee (m$eer.)
JeeÅeÙev$eeCeeb/Ùeeveeveeb veeceeefve 59

efnvoer mebmke=âle
ce=o” – ce=o”:/ieescegKe: (hegB.)
cebpeerje – ceÀeerj:(hegB.)/ce_peerjced (vehegb.)
ceOÙecemJej – ceOÙemJej:/ceOÙe: (hegB.)
efcepejeye – JeerCeeJeeoveoC[:/keâesCe: (hegB.)
MebKe – MebKe: (hegB.)
mebieerleMeeŒe – me”erleMeeŒeced (veheg.), ievOeJe&efJeÅee (m$eer.)
meele mJej – mehlemJeje: (hegB., yeng.)
meejbieer – meej”er (m$eer.)
efmeleej – JeerCee, heefjJeeefoveer, meleeje, Jeuuekeâer (m$eer.)
meeršer – Meeršdkeâjer Meerefškeâe (m$eer.)
mJej – OJeefve: efJejeJe:, efvemJeve:, mJej: (hegB.)
nejceesefveÙece – ceveesneefjJeeÅeced (veheg.b )/mJejvOeje (m$eer.)/ nmleJeeÅeced (veheg.b )
qq

25. Ùeeveeveeb veeceeefve (ceesšj-ieeefÌ[ÙeeW kesâ veece)


efnvoer mebmke=âle
Fkeäkeâe – IeesškeâÙeeveced/SkeâeMJeÙeeveced (vehegb.)/ DeÕeMekeâš: (hegB.)
keâej – keâejÙeeveced (vehegb.)
ieeÌ[er – jLe:, Mekeâš: (hegB.),iev$eer (m$eer.),Ùeeveced, Jeenveced
(vehegb.)
iegyyeeje – JÙeesceÙeeveced (vehegb.)
IeesÌ[eieeÌ[er – DeÕeMekeâš:, nÙejLe: (hegB.)
šwchees – šwcheesÙeeveced , ef$eÛeef›eâkeâeÙeeveced (vehegb.)
š^keâ – YeejJeenveced,legjieÙeeveced (vehegb.), YeejJeener (m$eer.),
ce=òesj: (hegB.)
š^ece – efJeÅegÛÚkeâefškeâe (m$eer.)
[eWieer – G[ghe:/hueJe: (hegB.)
[esueer – [esefuekeâe, {esefuekeâe (m$eer.)
ocekeâue – DeefiveMeecekeâÙeeveced (vehegb.)
veewkeâe – veewkeâe/lejefCe: (m$eer.)
heeveer keâe penepe – peueÙeeveced (vehegb.)/heesle: (hegB.)
heeuekeâer – efMeefJekeâe, efMejmkeâe (m$eer.)
yeme – ueeskeâÙeeveced/ yemeÙeeveced (vehegb.)
60 mecYee<eCe-Meyokeâes<e:

efnvoer mebmke=âle
yesÌ[e – ye=nVeewkeâe (m$eer.)
yewueieeÌ[er – Je=<eYeJeenveced/Je=<eYeiev$eer/Je=<eYeMekeâšced (vehegb.)
ceesšjieeÌ[er – ceesšjced (vehegb.)/efÛe$ejLe:/lewuejLe:/ ce=òej: (hegB.)
ceeueieeÌ[er – YeejJeeefn, OetceüMekeâšced (vehegb.)
ceesšjmeeFefkeâue – efÉÛe›eâced/efÉÛe›eâJeenveced/efÉÛeef›eâkeâeÙeeveced (vehegb.)
jLe – jLe:/mÙevove: (hegB.)
efjkeäMee – ef$eÛeef›eâkeâe (m$eer.)
jsueieeÌ[er – jsueÙeeveced (vehegb.)/ueesnheLeÙeeveced/ OetceüMekeâšced (vehegb.)
mecegõer penepe – heesle: (heggB.)
meJeejer – Ùee$eer (hegB.)
meJeejer ieeÌ[er – Ùeeveced/Jeenveced (vehegb.)
meeFefkeâue – efÉÛeef›eâkeâe (m$eer.), efÉÛe›eâced, heeoÙeeveced (vehegb.)
mueerhej – heeot (m$eer.)
nJeeF& penepe – JeeÙegÙeeveced/efJeceeveced (vehegb.)
nwueerkeâehšj – GOJe&Ùeeveced (vehegb.)
nwC[ue – Jeej”: (hegB.)
qq

26. efJeÅeeueÙeJeiee&Ceeb veeceeefve


(efJeÅeeueÙeerÙe JemlegDeeW kesâ veece)
efnvoer mebmke=âle
DeÛÚe uesKe – meguesKe: (hegB.)
DeefOeiece – DeefOeiece: (hegB.), %eeveced (vehegb.), Øeeefhle: (m$eer.)
DevegMeemeve – DevegMeemeveced (vehegb.), efJeveÙe: (hegB.)
DeOÙeehekeâ – DeOÙeehekeâ:/efMe#ekeâ:/ ieg®: (hegB.)
DeOÙeeefhekeâe – DeOÙeeefhekeâe, efMeef#ekeâe (m$eer.)
Feqcleneve (hejer#ee) – hejer#ee (m$eer.)
Fbmheskeäšj – efvejer#ekeâ: (hegB.)
Gòej – Gòejced (vehegb.)
SpetkesâMeve mew›esâšjer – efMe#eemeefÛeJe: (hegB.)
keâ#ee keâe meeLeer – meleerLÙe&:, meneOÙeeÙeer (hegB.)
keäueke&â – efueefhekeâ:, keâjefCekeâ: (hegB.)
efJeÅeeueÙeJeiee&Ceeb veeceeefve 61

efnvoer mebmke=âle
keâeiepe – keâie&ue:, keâeieo: (hegB.), keâeieoced, uesKÙehe$eced (vehegb.)
keâe@uespe – ceneefJeÅeeueÙe: (hegB.)
keâceje – Øekeâes‰: (hegB.)
keäueeme – keâ#ee (m$eer.)
kegâmeea – Deemeefvokeâe (m$eer.), Deemevo: (hegB.)
keâesme& – hee"dÙe›eâce: (hegB.)
keäueeme šerÛej – keâ#eeOÙeehekeâ: (hegB.)
iewj neefpej – DevegheeqmLele: (hegB.)
iewjneefpejer – DevegheeqmLeefle: (m$eer.)
JeeFme- Ûeevmeuej – kegâueheefle:, efJeÕeefJeÅeeueÙeeOÙe#e: (hegB.)
Úe$e – efJeÅeeLeea / DeOÙeslee/Úe$e:/hee"keâ: (hegB.)
Úe$eJe=efòe – efMe<ÙeYe=efòe:, Úe$eJe=efòe: (m$eer.)
Úe$ee – DeOÙes$eer/Úe$ee (m$eer.)
Úgóer – DeJekeâeMe: (hegB.)
PeieÌ[e – efJeJeeo:/keâuen: (hegB.)
šeFcešsefyeue – meceÙemeeefjCeer (m$eer.)
[eFjskeäšj – efMe#eemeÃeeuekeâ: (hegB.)
[eÙejer – owveefvoveer (m$eer.)
ef[hšer [eÙejskeäšj – GheefMe#eemeÃeeuekeâ: (hegB.)
ef[efmehueerve – DevegMeemeveced (vehegb.)
[^sme – ieCeJesMe: (hegB.)
heÌ{vee – he"veced/DeOÙeÙeveced (hegB.)
heÌ{evee – hee"veced/DeOÙeeheveced (vehegb.)
ØeCeece – DeefYeJeeoveced (vehegb.)
hejer#eeefOekeâejer – hejer#eeefOekeâejer (hegB.)
hee"Meeuee – hee"Meeuee (m$eer.)
hee"dÙehegmlekeâ – hee"dÙehegmlekeâced (vehegb.)
eEØeefmeheue – ØeeÛeeÙe&:/ØeOeeveeÛeeÙe&: (hegB.)
ØeesHesâmej – ØeeOÙeehekeâ:/DeeÛeeÙe&: (hegB.)
hegmlekeâ – hegmlekeâced (hegB.)
hegmlekeâeueÙe – hegmlekeâeueÙe: (hegB.)
heâerme – Megukeâ: (hegB.), Megukeâced (vehegb.)
Heâerme jmeero – MegukeâØeeefhlehe$eced (vehegb.)
cegKÙeeefOe‰elee – cegKÙeeefOe‰elee (hegB.)
cetKe& – cetKe&: (hegB.)
62 mecYee<eCe-Meyokeâes<e:

efnvoer mebmke=âle
cepeekeâ – heefjneme: (hegB.)
cebpetjer – mJeerke=âefle: (m$eer.)
cespe – keâe‰heer"ced (vehegb.)/Glheeref"keâe (m$eer.)
cewvespej – ØeyevOekeâ: (hegB.)
ÙegefveJee|mešer – efJeMJeefJeÅeeueÙe: (hegB.)
jefpemšej – heef_pekeâe (m$eer.)
jefpemš^ej – Øemleeslee/efveyevOekeâ: (hegB.)
jefpemš^sMeve – he_peerkeâjCeced (vehegb.)
jer[j – meneÛeeÙe&: (hegB.)
jeref[bie™ce – JeeÛeveeueÙe: (hegB.)
™ue – jsKeoC[: (hegB.)
jwkeäšj – mebj#ekeâ: (hegB.)
jesuevecyej – Deveg›eâcee¿: (hegB.)
ueskeäÛejj – JÙeeKÙeelee/ØeJekeälee (hegB.)
efJeYeeieeOÙe#e – efJeYeeieeOÙe#e: (hegB.)
efJeYeeieeOÙe#ee – efJeYeeieeOÙe#ee (m$eer.)
mej – ßeerceeved (hegB.)
Jeeref[Ùees keâevøesâefmebie neue – ÂMÙeÙev$eCee meYeeieejced (vehegb.)
meueen – hejeceMe&: (hegB.)
meJeeue – ØeMve: (hegB.)
mebÛeeefuekeâe – me_Ûeeefuekeâe (m$eer.)
mebÛeeuekeâ – me_Ûeeuekeâ: (hegB.)
mepee – oC[: (hegB.)
mebmke=âle – mebmke=âleced (vehegb.)
mketâue – efJeÅeeueÙe: (hegB.)
mketâue Fbmheskeäšj – efJeÅeeueÙe-efvejer#ekeâ: (hegB.)
neefpej – GheeqmLele: (hegB.)
neefpejer – GheeqmLeefle: (m$eer.)
ns[ keäueke&â – ØeOeevekeâjefCekeâ:/ØeOeeveefueefhekeâ: (hegB.)
ns[ceemšj – cegKÙeeOÙeehekeâ: (hegB.)
nesefMeÙeej – yegefæceeved, Øee%e: (hegB.)
ne@mšue – Úe$eeJeeme: (hegB.)
qq
uesKeveesheÙeesefie-Jemletveeb veeceeefve 63

27. uesKeveesheÙeeseif eJemletveeb veeceeefve


(uesKevemeeceef«eÙeeW kesâ veece)
efnvoer mebmke=âle
DeKeyeej – meceeÛeejhe$eced , Je=òehe$eced (vehegb.)
Deeueefheve – he$emetÛeer (m$eer.)
keâuece – keâuece: (hegB.)/uesKeveer (m$eer.)
keâueceoeve – keâueceeOeeveced (vehegb.)
keâeiepe – keâeieo: (hegB.)
keâeiepe keâe omlee – keâeieoomlekeâ: (hegB.)
keâeiepe keâe jerce – keâeieojercekeâ: (hegB.)
keâe@heer – efšhheCeerhegefmlekeâe/efueefhehegefmlekeâe (m$eer.)
KeefÌ[Ùee (Ûeekeâ) – megOeeleteuf ekeâe/Keefškeâe/keâef"veer (m$eer.)/megOeeKeC[: (heg.B )
ieeWo – efveÙee&me: (hegB.)
Ieesše – Ieesšvekeâced (vehegb.)
efpeuo – ØeeJejCeced (vehegb.)
[mšj – ceepe&keâ: (hegB.), ceepe&veer (m$eer.)
[^eFbiehesve – meguesKeveer (m$eer.)
leKleer (heešer) – keâe‰heefókeâe (m$eer.)
oJeele – cemeerhee$eced (vehegb.)
efveye – uesKeveercegKeced (vehegb.)
heVee – he$eced (vehegb.)
hebeEÛeieceMeerve – efÚõÙev$eced (vehegb.)
hebÛe – Úsoveced (vehegb.)
hee"dÙehegmlekeâ – hee"dÙehegmlekeâced (vehegb.)
hejkeâej – efJeYeepekeâ: (hegB.), keâke&âšced (vehegb.)
hešjer – ceeefhekeâe (m$eer.)
hesve – uesKeveer (m$eer.)
hee@kesâš yegkeâ – keâes<e-hegeqmlekeâe (m$eer.)
hespe – he=‰ced (vehegb.)
heseqvmeue – De¿veer, letefuekeâe (m$eer.)
hewceevee – ØeceeCeced (vehegb.)/ØeceeCeoC[: (hegB.)/ceevemet$eced (vehegb.)
HeâeFue – he$eme_ÛeÙeveer/he$eeJeueer (m$eer.)
HeâeGCšsve hesve – OeejeuesKeveer,cemeerefvePe&efjCeer (m$eer.)
yemlee – Jes‰veced, megj#eeJes°veced (vehegb.)
64 mecYee<eCe-Meyokeâes<e:

efnvoer mebmke=âle
yueeeEšie heshej – cemeerMees<e: (hegB.) / Mees<ekeâhe$eced (vehegb.)
yuewkeâyees[& – MÙeeceHeâuekeâ: (hegB.), ke=â<Ceheâuekeâced (vehegb.)
cegnj – cegõe (hegB.)
jefpemšj – heeq_pekeâe (m$eer.)
jyeÌ[ – Ie<e&keâ:, ceo&keâ: (hegB.)
jmeero – Øeeefhlehe$eced (vehegb.)
efjefHeâue – efveuexKeveer (m$eer.)/hegve:hetjCeer (m$eer.)
®F& Yejer ieodoer – iee|okeâe (m$eer.)
jesMeveeF& mÙeener – cemeer (m$eer.)
efueHeâeHeâe – efheefnlehe$eced (vehegb.)
mÙeener keâer hesevq meue (yeeuehesve) – cemeerletefuekeâe (m$eer.)
muesš – hee<eeCeheefókeâe/DeMceheefókeâe (m$eer.)
meceeÛeej he$e – Jeelee&he$eced (vehegb.)
meleerj (ueeFve) – jsKee/uesKee (m$eer.)
nesu[j – uesKeveer (m$eer.)
qq

28. ›eâer[eCeeb veeceeefve (KesueeW ces veece)


efnvoer mebmke=âle
DeeFme-heeFme (ÚgheeÚgheuueer) – oMe&veeoMe&ve›eâer[e, efveueeÙeve›eâer[e (m$eer.)
DeeBKe efceÛeewueer – Deef#ecese<f eCeer/efveceerueve›eâer[e (m$eer.)/Deef#eefveceerueveced (veheg.b )
DeeefleMeyeepeer – Deefive›eâer[e (m$eer.)
keâye[d[er – keâye[d[er/keâheoea (vehegb.)
keâewÌ[er keâe Kesue – Jeješer›eâer[veced (vehegb.)
ef›eâkesâš – heókeâvogkeâced/yeuuekeâvogkeâced/yeukegâkeâced (vehegb.)
efKeueeÌ[er – ›eâer[keâ:,Kesuekeâ: (hegB.)
efKeueewvee – ›eâer[veced (vehegb.)
Kesue – ›eâer[e, kesâefue:, Kesuee (m$eer.)
Kees-Kees – Kees-Kees-›eâer[e (m$eer.)
ieWo (yeeue) – keâvogkeâ: (hegB.)
ieguueer – Jeerše (m$eer.)
iegefÌ[Ùee (hegleueer) – hegòeefuekeâe, hee_Ûeeefuekeâe (m$eer.)
›eâer[eCeeb veeceeefve 65

efnvoer mebmke=âle
IegÌ[oewÌ[ – DeÕeOeeJeveced (vehegb.)
ÛekeâF& – Yeüceefjkeâe (m$eer.)
efÛeefÌ[Ùee – he$eer (heef$eved) (m$eer.)
ÛeewheÌ[ – Ûeleg<hešced (vehegb.)
ÚeRše-ÚeRšeR – peue›eâer[e (m$eer.)
peueeslmeJe – peueeslmeJe: (hegB.)
peeue (vesš) – peeueced (vehegb.)
pegDee – Åetleced (vehegb.)
šwefveme keâe Kesue – Øeef#ehle-keâvogkeâ›eâer[e (m$eer.)
[b[e – oC[: (hegB.)
leeMe – ›eâer[ehe$eced (vehegb.)
leeMe keâe Kesue – he$e›eâer[veced (vehegb.)
lewjekeâer – lejCe›eâer[e (m$eer.)
oeBJe – heCe: (hegB.)
vesš-šÛe – peeuemheMe&: (hegB.)
hele” – he$eefÛeuue:,Jeeleeve: (hegB.)
hele”yeepeer – hele”›eâer[e (m$eer.)
heokeâ – heokeâced, ceeveefÛeÖced (vehegb.)
heeBmee – heeMekeâ:, De#ekeâ: (hegB.)
Hegâšyeeue – heeokeâvogkeâ: (hegB.)
yee@ueeryeeue – #eshekeâvogkeâ: (hegB.)
yew[efceCšve – heef$e›eâer[e (m$eer.)
YeBJejer – Yeücejer (m$eer.)
cewÛe – ›eâer[e-ØeefleÙeesefielee (m$eer.)
cegkeäkesâyeepeer – cegef°Ùegæced (vehegb.)
jsHeâjer – efveCee&Ùekeâ: (hegB.)
jwkesâš – keâe‰heefj<keâj: (hegB.)
}óÒ – Yeücejkeâced (vehegb.)
uet[es – mehe&meesheeveced (vehegb.)
Jeešjheesuees – peuekeâvogkeâ›eâer[e (m$eer.)
efJekeâsš keâerhej – mleescej#ekeâ: (hegB.)
Mešuekeâe@keâ – heef$eved (efJe.)
66 mecYee<eCe-Meyokeâes<e:

efnvoer mebmke=âle
Melej_pe – Ûelegj¿›eâer[e/Ûelegj”ced/De°eheoced (vehegb.)
efMekeâej – ce=ieÙee (m$eer.), DeeKesš: (hegB.)
mšche – mleesce: (heBg.)
mšch[ – mleesefcele: (efJe.)
efmhevej – Ûe›eâieesuekeâ: (heBg.)
ne@keâer keâe Kesue – Ùeef°keâvogkeâced/Ùeeef°keâced (vehegb.)
efnC[esuee – efnvoesue: (hegB.)
qq

29. he$eeueÙeJemletveeb veeceeefve


([ekeâIej keâer JemlegDeeW kesâ veece)
efnvoer mebmke=âle
keâe[& – mecehe$eced (vehegb.)
efÛešd"er (he$e) – he$eced (vehegb.)/heef$ekeâe (m$eer.)/uesKevehe$eced (vehegb.)
efškeâš – Megukeâhe$eced (vehegb.), Ûeerefškeâe (m$eer.)
[ekeâKeevee – he$eeueÙe:/he$ekeâeÙee&ueÙe: (hegB.)
[eefkeâÙee – he$eJeenkeâ: (hegB.)
leej – lev$eer (m$eer.)
leejIej – lev$eerie=nced (vehegb.)
helee – me¿sle:, heefjÛeÙe:, efueefKele-heefjÛeÙe: (hegB.)
heesmšceemšj – he$eeueÙeeOÙe#e: (hegB.)
heesmšspe – he$eMegukeâced (vehegb.)
ceveerDee[&j – OeveeosMe:, ®hÙeØes<e: (hegB.)
jefpemš^er – jepesef„: (m$eer.)/efveyevOeveced (vehegb.)
efueHeâeHeâe – he$eeJejCeced/efheefnlehe$eced/efveJe=òekeâced (vehegb.)
uesšj-yee@keäme – he$ece_pet<ee/he$ehesefškeâe (m$eer.)
yewie – mÙetle: (hegB.)
qq
Dem$eMem$eeCeeb veeceeefve 67

30. Dem$eMem$eeCeeb veeceeefve (DeŒe-MeŒeeW kesâ veece)


efnvoer mebmke=âle
DebkegâMe – me=efCe: (m$eer.)/De¿ÏMe: (hegB.)
De#eewefnCeer – heoeefleefYe:, DeÕejesefnefYe:, iepeÙegòewâ:, jefLeefYe: Ûe
megmeefppelew: keâeefÛeled mesvee~
DeŒe – DeŒe: (hegB.)
DeŒe-MeŒe – DeŒe-MeŒeced, DeeÙegOeced, ØenjCeced (vehegb.)
DeŒe efJeÅee – ÙegæMeeŒeced (vehegb.), DeeÙegOeefJeÅee (m$eer.)
DeŒeMeeuee – MeŒeie=nced, DeeÙegOeeieejced (vehegb.)
GÌ[ve yece (efcemeeFue) – ØemetefleefJeceeve: (hegB.)
Sšceyece – hejceeCJem$eced (vehegb.), DeCegyece: (hegB.)
keâJeÛe – keâJeÛe: (hegB.), Jece& (vehegb.)
keâšej – ke=âheeefCekeâe, Deefmehegef$ekeâe (Œeer.)
keâe"er – heÙee&Jeced (vehegb.)
efkeâefjÛe – heefóMe: (hegB.)
ke=âheeCe – keâew#esÙekeâ: (hegB.)
keâesÌ[e – keâMee (m$eer.)
Ke” – efveefm$ebMe: (hegB.)
ieB[emee – leescej: (hegB.)
ieoe – ieoe (m$eer.)
ieghleer – keâjJeeefuekeâe/ieghleer (m$eer.)
ieesheâvee – #esheCeerÙe: (hegB.)
ieesueer – iegefuekeâe (m$eer.)
ieesuee – ye=nVeeueerkeâ: (hegB.)
IegÌ[meJeej – DeMJeejesn:/DeMJeJeej:/meeefoved/DeÕeejesner (hegB.)
Ûeeketâ – Úgefjkeâe (m$eer.)
efÛeIeeÌ[ – Ûeerlkeâej: (hegB.)
ÚeJeveer – efMeefJejced (vehegb.)
ÚÌ[er – Ùeef„:/Ùeef„keâe (m$eer.)
peue mesveeheefle – veewmesveeOÙe#e: (hegB.)
pesue – keâeje, keâejeieejced , keâejeie=nced (vehegb.)
PeC[e – kesâleveced (vehegb.)/kesâleg: (hegB.)
šerÙejiewme (DeeBmetiewme) – OetceÇem$eced (vehegb.), Deßegpevekeâ: (hegB.)
[sje – efveJesMe: (hegB.), JeememLeeveced (vehegb.)
68 mecYee<eCe-Meyokeâes<e:

efnvoer mebmke=âle
{eue – Ke[dieejerš:/Kesškeâ: (hegB.)/heâuekeâ: (vehegb.)
lejkeâme – letCeerj:/efve<e”:/F<egefOe: (hegB.)
ef$eMetue – ef$eMetueced , ef$eMeer<e&keâced (vehegb.)
leueJeej – Deefme:, ke=âheeCe:, Ke”:, efveefŒebMe: (hegB.)
leeshe – MeleIveer, Ùev$eeJÙeenleieeflekeâe (m$eer.)
ogie& – keâesóej:/ogie&: (hegB.)
OeÌ[ – keâyevOe: (hegB.)
OevegOe&j – F<egOej:/OevJeer/OevegOe&j:/Oeeveg<keâ: (hegB.)
Oeveg<e – keâesoC[: (hegB.)/keâeceg&keâced/Oeveg: (vehegb.)/ Ûeehe: (hegB.)
heleekeâe – yewpeÙevleer, heleekeâe, (m$eer.)
heve[gyyeer – peueevleefjleheesle: (hegB.)/peueevleieeefceveer (m$eer.)/
Jeg[veeJeced (vehegb.)
hejs[ – Keuetefjkeâe (m$eer.)
heeveer keâe penepe – heesle: (hegB.)
efhemleewue – ueIegYegMegefC[: (m$eer.)
hewouemesvee – heoÛeejer, heoeefle: (hegB.), heefòe: (m$eer.)
Heâjmee – hejMeg:, hejÕeOe: (hegB.)
HeâeJeÌ[e – Keefve$eced (vehegb.)
Heâewpeer – mewefvekeâ:, ÙeesOe: (hegB.)
yevotkeâ – YegMegefC[: (m$eer.)
yece – DeeivesÙeem$eced (vehegb.)
yeÚe& (Yeeuee) – kegâvle:, Øeeme:, Meefòeâ: (hegB.)
yeÚea – MeuÙeced (vehegb.)
yeeCe – Mej:, yeeCe:, efJeefMeKe:, he$eer, F<eg: (hegB.)
yee¤o – DeeqiveÛetCe&ced (vehegb.)
Yetmesveeheefle – YetmesveeOÙe#e: (hegB.)
cegkeäkesâyeepeer – cegef„Ùegæced (vehegb.)
cegodiej – cegodiej:, õgIeCe: (hegB.)
ceesÛee& – JÙetn:, yeueefJevÙeeme: (hegB.)
ceesÛee& yeeBOevee – heefjJes„veced (vehegb.)
cÙeeve – keâesMe:/keâesMeced (vehegb.)
Ùegæ – DeenJe:, Ùeæced , Deeefpe:, pevÙeced (vehegb.)
Ùegveerheâece& – ieCeJesMe: (hegB.), SkeâheefjOeeveced (vehegb.)
Ùeesæe – ÙeesOe:, Yeš: (hegB.)
Dem$eMem$eeCeeb veeceeefve 69

efnvoer mebmke=âle
jLe – mÙevove:/jLe:/ meebhejeefÙekeâ: (hegB.)
jkeâeye – heeoOeeveer (m$eer.)
jCekegâMeue – meebÙegieerve: (hegB.)
jLeer – jefLekeâ: (hegB.)
ueieece – Keueerue: (hegB.), Jeuiee, jMevee (m$eer.)
ueÌ[eF& keâe penepe – Ùegæheesle: (hegB.)
ueÌ[eF& keâe efJeceeve – ÙegæefJeceeveced (vehegb.)
ue#Ùe – MejJÙeced (vehegb.)
ueMkeâj – mewvÙeefMeefJejced (vehegb.)
uee"er – oC[:/ueieg[: (hegB.), Ùeef°: (m$eer.)
ueesns keâe šeshe – efMejm$eced/efMejm$eeCeced/efMejmkeâced (vehegb.)
Je»e – kegâefueMe: (hegB.), Je»eced (vehegb.)
Jeoea – mewvÙeefMeefJejced (vehegb.)
efJepeÙe – peÙe: (hegB.), peÙeveced (vehegb.)
efJepeÙeheleekeâe – peÙekesâleg: (hegB.), peÙeefÛeÖced (vehegb.)
efJeceeve – efJeceeveced (vehegb.)
MebKe – keâcyeg:, keâcyeespe:/MeÈ: (hegB.)
MebKeOJeefve – keâcyegveeo:/MeÈveeo: (hegB.)
MeuÙe – Me¿Ï, MeuÙeced (vehegb.)
efmeheener – jef#eved/j#ekeâ:/j#eer (hegB.)
mesvee / heâewpe – mesvee, yeueced, mewvÙeced (vehegb.)
mesveeheefle – mesveeOÙe#e:, mesveeheefle: (hegB.)
neF[^espeve yece – peuehejceeCJem$eced (vehegb.)
nefLeÙeej – DeeÙegOeced/Mem$eced (vehegb.)
nLekeâÌ[er – efveie[ced (vehegb.)
no – meercee (m$eer.)
neLeer keâe Petue – ketâLeced (hegB.)
neLeerJeeved – nefmleheekeâ:, cenecee$e:, DeeOeesjCe: (hegB.)
nwš - Deešesheced (vehegb.)
qq
70 mecYee<eCe-Meyokeâes<e:

31. JeCee&veeb veeceeefve (jbieeW kesâ veece)


efnvoer mebmke=âle
keâeuee – ke=â<Ce:, MÙeece: (hegB.)
kesâmeefjÙee – kesâMej: (hegB.)
iegueeyeer – De®Ce:, heešue: (hegB.)
efÛelekeâyeje – keâye&j:, efÛe$e:, efJeefÛe$e: (hegB.)
OegvOeuee – Oetceue: (hegB.)
Oetmej – Oetmej:, keâefheue:, efheMe”: (hegB.)
veejbieer – veejÁ: (hegB.)
veeruee – veerue: (hegB.)
heeruee – heerle:, heeC[g:, heeC[gj:, nefjõeYe: (hegB.)
Heâerkeâejbie – keâefheMe: (hegB.)
Yetje – keâefheue:, keâucee<e: (hegB.)
jbie – JeCe&: (hegB.)
ueeue – ueesefnle:/jkeäle: (hegB.)
meHesâo – MJesle: (hegB.)
meHesâoer Ùegkeäle ueeue jbie – heešue: (hegB.)
meeBJeuee – MÙeece: (hegB.)
megKe&ueeue/efmebotefjÙee – MeesCe: (hegB.)
nje – nefjle:, heueeMe:, nefjled (hegB.)
qq

32. DeekeâeMeerÙeJemletveeb veeceeefve


(DeekeâeMeerÙe JemlegDeeW kesâ veece)
efnvoer mebmke=âle
Devleefj#e – Devleefj#eced (vehegb.), DeekeâeMe: (hegB.)
Dece=le – Dece=leced (vehegb.)
DeekeâeMe – DeekeâeMeced (hegB., veheg.)
DeeBOeer – ÛeC[Jeele:, Øekeâcheve:, ØeYe_peve: (hegB.),JeelÙee (m$eer.)
Deesuee – Je<eexheue:/keâjkeâ: (hegB.)
Deesme – DeJeMÙeeÙe: (hegB.)
FvõOeveg<e – FvõOeveg:,FvõeÙegOeced (veheg.b ),Me›eâOeveg:,Me›eâÛeehe: (heg.B )
GòejeÙeCe – GòejeÙeCeced (vehegb.)
Ghe«en – Ghe«en: (hegB.)
DeekeâeMeerÙeJemletveeb veeceeefve 71

efnvoer mebmke=âle
efkeâjCe – efkeâjCe:, ceÙetKe:, jefMce: (hegB.)
kesâleg: - DeefMej: (hegB.)
iepe&ve – iepe&veced (vehegb.)
iejce - G<Ceced (vehegb.)
iegveiegvee – keâJees<Ceced (vehegb.)
Ûevõcee – Ûevõ:,Ûevõcee:, jpeveerkeâj:, MeMee¿:, efJeOeg:, Fvog: (heg.B )
ÛeeBoveer – Ûeeqvõkeâe/pÙeeslmvee/ keâewcegoer (m$eer.)
peuekeâCe – peuekeâCe:/Meerkeâj: (hegB.)
"C[e – Meerleced (vehegb.)
leeje – leeje, leejkeâe (Œeer.), ve#e$eced (vehegb.)
oef#eCeeÙeve – oef#eCeeÙeveced (vehegb.)
efoMee – efokedâ/efoMee/DeeMee (m$eer.)
OeÇgJe – OegÇJe: (hegB.)
Oethe – Deelehe: (hegB.)
ve#e$e – ve#e$eced (vehegb.), leeje (m$eer.)
veJe«en – veJe«ene: (hegB., yeng.)
efvece&uelee – Øemeeo:, (hegB.), ØemeVelee (m$eer.)
heeuee – leg<eej:/veernej: (hegB.)
heeveer kesâ keâCe – Meerkeâj: (hegB.)
yeeoue – peueOej:, cesIe:, Ieve:, JeeefjJeen:, Jeeefjo: (hegB.)
yengle heeuee – efnceeveer (m$eer.)
yeejn jeefMeÙeeB – ÉeoMejeMeÙe: (Œeer., yeng.)
efyepeueer – efJeÅegled, Ûeheuee, Ûe_Ûeuee, leef[led (m$eer.)
efyepeueer keâer keâÌ[keâ – Je»eefveIeex<e: (hegB.)
yegOe – yegOe:, Ûevõmetve: (hegB.)
ye=nmheefle – ye=nmheefle:, JeeÛemheefle:, osJeieg®: (heg.)
cetmeueeOeej Je<ee& – Oeejemecheele:/ OeejeJe<e&ced (vehegb.)/Deemeej: (hegB.)
cebieue – Yeewce:
jeng – efMeKeer, oerIe&ob°^:, Deleveg: (hegB.)
Je<ee& – Je=ef„: (m$eer.), Je<e&ced (vehegb.)
Jeve keâer Deeqive – oeJeeeqive: (m$eer.)
JeeÙeg – heJeve:, cee®le:, ce®led , meoeieefle:, JeeÙeg: (hegB.)
Meefve – Mevew§ej:, cevoeÛeej:, metÙe&heg$e:, (hegB.)
72 mecYee<eCe-Meyokeâes<e:

efnvoer mebmke=âle
Meg›eâ – Megkeâ:, Yeeie&Je:, owlÙeieg®: (hegB.)
MeesYee – Ûeeqvõkeâe/meg<ecee (m$eer.)
mecegõ keâer Deeie – Je[Jeeeqive: (hegB.)
metÙe& – ØeYeekeâj:, metÙe&:, jefJe:, Yeemkeâj:, ceele&C[: (hegB.)
qq

33. «eecÙeveiejerÙeJemletveeb veeceeefve


(«eeceerCe Deewj veiejerÙe JemlegDeeW kesâ veece)
efnvoer mebmke=âle
DeKeeÌ[e – ceuueÙegæmLeueced , meeOetveeb Ûe efveJeememLeueced (vehegb.),
De#eJeeš: (hegB.), ceuueYetefce: (m$eer.)
Dešejer/Deóe – Deóeefuekeâe (m$eer.)
Deceevele – efve#eshe:/vÙeeme: (hegB.)
Dešejer (yeepee&) – Deó: (efJe.)
Deie&uee (efkeâJeeÌ[ kesâ heerÚs – Deie&ueced (vehegb.)
ueieeves keâe oC[e)
Deeueceejer – keâe‰ce_pet<ee/keâheeefškeâe (m$eer.)
DeeBieve – Deefpejced/DeÁCeced (vehegb.)
Deecejemlee – peveceeie&: (hegB.)
Deesmeeje – Deeefuevo: (hegB.)
Fkeâjejveecee – DeÁerke=âefle: (m$eer.)
Ghenej – Ghenej: (hegB.), GheeÙeveced (vehegb.)
Fòeuee – efJe%eefhle: (m$eer.)
keâÛÛeer meÌ[keâ – ce=vceeie&: (hegB.)
keâÛenjer - vÙeeÙeeueÙe:
keâceje – keâ#e:, keâes‰: (hegB.)
Úesše keâceje – Øekeâes‰: (hegB.)
keâmyee – veiejer (m$eer.)
keâe@Ûe – keâeÛe: (hegB.)
keâeheexjsMeve – efveiece: (hegB.)
efkeâJeeÌ[ – keâheešced (vehegb.)
keâerue – keâerue: (hegB.)/keâeruekeâced (vehegb.)
kegâefšÙee – kegâšer (m$eer.)/kegâšerjced (vehegb.)
«eecÙeveiejerÙeJemletveeb veeceeefve 73

efnvoer mebmke=âle
keâes"jer – ueIegkeâ#e: (hegB.)
keâesleJeeueer – keâesšheeefuekeâe (m$eer.)
KecYee – mlecYe: (hegB.)
KeheÌ[e – Kehe&j: (hegB.)
KeheÌ[wue – Kehe&jeJe=òeced (vehegb.)
efKeÌ[keâer (jesMeveoeve) – ieJee#e: (hegB.)
KetBšer – veeieovle:/keâerue: (hegB.)
ieueer – JeerefLekeâe/JeerefLe: (m$eer.)
ieJeen – mee#eer (m$eer.)
ieeBJe – «eece: (hegB.)
iesmš¤ce (DeefleefLeie=n) – DeefleefLeie=nced (vehegb.)/DeefleefLeMeeuee (m$eer.)
Iej kesâ yeenj keâe Ûeyetleje – Deefuevo: (hegB.)
Iesje – Je=efòe: (m$eer.)
Ûeškeâveer – keâerue: (hegB.)
Ûeyetleje – ÛelJejced (vehegb.)
ÛeewKeC[er (ÛeejeW Deesj cekeâeve kesâ yeerÛe ceW DeeBieve)– Ûeleg:Meeueced (vehegb.)
ÛeewÌ[er meÌ[keâ – jLÙee (m$eer.)
Ûeewjene – Ûeleg<heLe: (hegB.)
Úppee – JeueYeer (m$eer.)
Úle – Úefo: (m$eer.)/Øemeeohe=‰ced (vehegb.)
pepe – efJeÛeejkeâ:/vÙeeÙeeOeerMe: (hegB.)
peJeeye – Gòejced (vehegb.)
peJeeye hej peJeeye – ØelÙegòejced (vehegb.)
peerle – peÙe: (hegB.)
pesue – keâejeieej: (hegB.)/yevoerie=nced (vehegb.)
pesuej – keâejeheefle: (hegB.)
PeeÌ[t – MeesOeveer/mecceepe&veer (m$eer.)
Pet"e ieJeen – ketâšmee#eer (m$eer.)
PeesheÌ[er – heCe&kegâšer/heCe&Meeuee (m$eer.)/Gšpe: (heg.B )/kegâšerjced (veheg.b )
šerve – $eheg (vehegb.)
šerve keâer Ûeeoj – $ehegHeâuekeâced (vehegb.)
šesuee, veieuee (Úesše ieeBJe) – «eeceefškeâe (m$eer.)
[eFeEveie ¤ce (YeespeveMeeuee) – YeespÙeMeeuee/YeespeveeueÙe: (hegB.)
[^eFbie¤ce – GheJesMeie=nced (vehegb.)/DeefleefLeie=nced (vehegb.)
ef[«eer – efveosefMekeâe (m$eer.)
74 mecYee<eCe-Meyokeâes<e:

efnvoer mebmke=âle
efleceeq_peuee – ef$eYetefcekeâ: (hegB.)
Leevee – jef#emLeeveced (vehegb.)
ojJeepee – Éejced (vehegb.)
oerJeej – efYeefòe: (m$eer.)
ogkeâeve – DeeheCe: (hegB.)/heCÙeced (vehegb.)
efÉcebefpeuee – efÉYetefcekeâ: (hegB.)
vekeâue – Øeefleefueefhe: (m$eer.)
veiej (Menj) – veiejced/hegjced (vehegb.)
veiej keâe cegKÙe ojJeepee – ieeshegjced (vehegb.)
veeueer – ØeCeeueer/ØeCeeefuekeâe (m$eer.)
efvekeâš keâe veiej – Gheveiejced (vehegb.)
hekeäkeâer meÌ[keâ – Â{ceeie&: (hegB.)
heie[C[er – heÅee, ÛejCeJeerefLe: (m$eer.)
heÌ[esmeer – ØeefleJesMeer (efJe.)
heÌ[esefmeve – ØeefleJesefMeveer (m$eer.)
heveÛekeäkeâer – heeveerÙeÛe›eâer (m$eer.), peueIejóced (vehegb.)
hejkeâesše – Øeekeâej: (hegB.)
henjsoej – Øenjer (hegB.)
heeke&â – hegjesÅeeveced (vehegb.)
hÙeeT – Øehee (m$eer.)
hueemšj – Øeueshe: (hegB.)
HeâMe& – kegâefóce: (hegB.)
HetBâme (eflevekeâe) – le=Ceced (vehegb.)
Heâewpeoejer keâe cegkeâocee – Me¿eefYeÙeesie: (hegB.)
yejeceoe – JejC[:, ØeIeeCe:, Deeefuevo: (hegB.)
JemeerÙeleveecee – mJelJeØeyevOe: (hegB.)
yeefnÉe&j – yeefnÉe&jced (vehegb.)
yeepeej – nó: (hegB.)/neš: (hegB.)/efJeheefCe: (m$eer.)
yeepeeriej – DeefnlegeqC[keâ: (hegB.)
yeeLe¤ce – mveeveeieejced (vehegb.)
efyeÛeewefueÙee – ceOÙemLe: (hegB.)
efyepeueerIej – efJeÅegleie=nced (vehegb.)
ceb[he (šWš) – ceC[he: (hegB.)
ceb[er – cenenó: (hegB.)
«eecÙeveiejerÙeJemletveeb veeceeefve 75

efnvoer mebmke=âle
cekeâeve – YeJeveced (vehegb.)
cenue – Øeemeeo: (hegB.)
cegkeâocee – DeefYeÙeesie:/JÙeJenej: (hegB.)
cegKÙeÉej – ieeshegjced (vehegb.)
cegKÙe meÌ[keâ – jepeceeie&: (hegB.)
cegheäle – efvece&tuÙeced (efJe.)
cegmeeefHeâjKeevee – heefLekeâeueÙe: (hegB.)
cesÙej – efveieceeOÙe#e: (hegB.)
cÙegefveefmeheue ÛesÙejcewve – veiejeOÙe#e: (hegB.)
cÙegefvemeefyeefuešer – veiejheeefuekeâe (m$eer.)
jefveJeeme – Devle:hegjced (vehegb.)
jmeesF&Iej – heekeâMeeuee (m$eer.)
jepeerveecee – SskeâcelÙehe$eced (vehegb.)
jemlee Ùee meÌ[keâ – ceeie&: (hegB.)
jsmš¤ce (efJeßeeceIej) – efJeßeeceeueÙe: (hegB.)
uekeâÌ[er – keâe‰ced (vehegb.)
efueHeäš – GlLeeveÙev$eced (vehegb.)
ueesns keâer Ûeeoj – ueewnHeâuekeâced (vehegb.)
Jeešj-Jekeäme& – peueÙev$eced (vehegb.)
Jeeefškeâe – Jeeefškeâe (m$eer.), ueIetÅeeveced (vehegb.)
JeeuJe – Jeuekeâced (vehegb.)
JeeMeyesefmeve – DeeJeehe: (hegB.)
Jesoer – Jesefokeâe (m$eer.)
Menj – veiejced (vehegb.)
efmevescee – ÚefJeie=nced (vehegb.)
meerÌ{er – meesheeveced (vehegb.)
meerceWš – DeMceÛetCe&ced, heueÛetCe&ced (vehegb.)
mlethe – mlethe:, yeewæÛewlÙe: (hegB.)
mhebpe – efÚefõ°ced, mheâCšced (vehegb.)
efmØebie – kegâ_Ûeve: (hegB.)
mkeâeF& ueeFš – hešueieJee#e: (hegB.)
mšwC[ - Ghe°cYe: (hegB.)
mšesj ¤ce – YeC[eieejced (vehegb.)
mueereEheie¤ce – MeÙevekeâ#e: (hegB.)/MeÙeveie=nced (vehegb.)
qq
76 mecYee<eCe-Meyokeâes<e:

34. ke=âef<eJemletveeb veeceeefve


(Kesleer-efkeâmeeveer mes pegÌ[er JemlegDeeW kesâ veece)
efnvoer mebmke=âle
DeVe keâer yeeue – keâefCeMe: (hegB.)
Deejer – ›eâkeâefÛekeâe (m$eer.)
GhepeeT – GJe&j: (hegB.), GJe&je, Glheeefokeâe (efJe.)
Ghepe – Glheeo: (hegB.), Glheefòe: (m$eer.)
Gces"vee – Deekegâ_Ûeveced (vehegb.), Deekegâ_Ûeefle (ef›eâÙee)
GueÛevee – Guueepeveced (vehegb.), GuueepeÙeefle (ef›eâÙee)
Tmej – T<ej: (hegB.), DevegJe&jced ,Deveglheeokeâced (efJe.)
efkeâmeeve – ke=â<ekeâ:/ke=â<eerJeue: (hegB.)
kegâoeue – DeJeoejCeced (vehegb.)
keâesunt – jmeÙev$eced (vehegb.)
keäÙeejer – kesâoej: (hegB.)
KeefueÙeeve – Keueced (vehegb.)
Keeo – KeeÅeced (vehegb.)
Kegjhee – #egjØe: (hegB.)
Kesle – #es$eced (vehegb.)/JeØe:/kesâoej: (hegB.)
Kesleer – ke=âef<e: (m$eer.)
Kesle kesâ Deewpeej – ke=âef<eÙev$eced (vehegb.)
ieesyej – ieesceÙe: (hegB.), Meke=âled (vehegb.)
pegleer ngF& Yetefce – meerlee (m$eer.)
š^wkeäšj – KeefveÙev$eced (vehegb.)
{suee – uees„ced (vehegb.)
ojebleer/nBmegJee – oe$eced (vehegb.)
veeBo – ce=odõesCeer (m$eer.)
veesÛevee – ueg_Ûeveced (vehegb.), ueg_Ûeefle (ef›eâÙee)
heiene – Øe«en: (vehegb.), heeoyevOeveced (vehegb.)
hešsuee/henše – uees„Yesove: (hegB.)
hejleer – Deeke=â°e Yetefce: (m$eer.)
hejeue – heueeue: (hegB.)
heefjnejer – heefjnejer (m$eer.)
he=efLeJeer – he=efLeJeer/JemegOee/Oeje (m$eer.)
ke=âef<eJemletveeb / peueeMeÙeeveeb veeceeefve 77

efnvoer mebmke=âle
hewvee/Ûeeyegkeâ – leesl$eced (vehegb.)
HeâeJeÌ[e – Keefve$eced (vehegb.)/kegâodoeue: (hegB.)
yeerpe – yeerpeced (vehegb.)
yewue – yeueerJeo&:/Je=<eYe: (vehegb.)
Yet<ee – yegmeced/le=Ceced (vehegb.)
Yetmeer – leg<e: (hegB.)
efceóer – ce=efòekeâe/ce=oe (m$eer.)
ueieeve – Meemevekeâj: (hegB.), jepemJeced (vehegb.)
MemÙeMÙeeceue (nefjÙeeueer) – MeeodJeue: (hegB.)
eqmejkeâer – MejkeâeC[:, keâeMe: (hegB.)
nlLee – F&<ee (m$eer.)
nLekeâjIee – lev$ekeâced (vehegb.)
nLeewÌ[e – ceneIeve:, efJeIeve: (hegB.)
nLeewÌ[er – Ieve:,ueIegIeve: (hegB.)
njeF& – nuejsKee (m$eer.)
nue – nueced/meerjced/uee”ueced (vehegb.)
nue keâer Heâeue – Heâeue:/Heâeueced (vehegb.)
nueJeene – neefuekeâ:/nueJeene: (hegB.)
nBefmeÙee – ueefJe$eced (vehegb.), nbefmeÙee (m$eer.)
qq

35. peueeMeÙeeveeb veeceeefve


(peue mecyeefvOele JemlegDeeW kesâ veece)
efnvoer mebmke=âle
Decyeg – peueced (vehegb.)
DecYeeso (yeeoue) – peueo:/cesIe: (hegB.)
Gheâeve – GlmeheâjCeced, GÉJeueveced, GlmeheâÙeveced (vehegb.)
efkeâveeje – ketâueced, leerjced , lešced (vehegb.)
keâerÛeÌ[ – keâo&ce:, he¿: (hegB.)
kegâDeeB – ketâhe:/Goheeve: (hegB.)
kegâSB keâer ie[ejer – ketâheIeefškeâe (m$eer.)
KeeFË – heefjKee (m$eer.)
Ûenjer – DeeneJe: (hegB.)
78 mecYee<eCe-Meyokeâes<e:

efnvoer mebmke=âle
Úesšer veoer – kegâmeefjled (m$eer.)
peue – peueced , meefueueced , Jeeefj, veerjced , Decyeg (vehegb.)
peue keâe hesâve – peueneme: (hegB.)
peue keâe YeBJej – DeeJeòe&: (hegB.)
Pejvee – efvePe&j:, Øeheele: (hegB.)
Peerue – ceneùo:/keâemeej: (hegB.)
leuewÙee – Deuhemejced, mej:,keâemeej: (vehegb.)
leeueeye – le[eie:/mejesJej:/ heg<keâj: (hegB.)
oueoue – keâo&ce:, he¿:, pecyeeue: (hegB.), pecyeeueced (vehegb.)
Oeeje / ØeJeen – Oeeje (Œeer.), ØeJeen (hegB.)
veoer – veoer, meefjled (m$eer.)
venj – kegâuÙee (m$eer.)
heleJeej – kesâefveheele:, keâCe&:, hee$eheeue: (hegB.)
heesKeje – heuJeueced/heg<keâjced (vehegb.)
heewMeeuee – heeveerÙeMeeefuekeâe/Øehee (m$eer.)
yehe&â – efnceced, IeveJeeefj (vehegb.)
yeeJeÌ[er – Jeeheer (m$eer.)
mecegõ – mecegõ:, efmevOeg:, meeiej:, GoefOe:, jlveekeâj: (hegB.)
yeeÌ{ – hejerJeen:, DeehueeJe: (hegB.)
jnš – DejIeó: (hegB.)
}nj – Tefce&:, JeerefÛe:, lej”:(m$eer.)
meeslee (œeesle) – œeesleced (vehegb.), Œeesle:, Glme: (hegB.)
qq

36. JÙeJemeeefÙekeâeveeb veeceeefve (JÙeJemeeÙeeW kesâ veece)


efnvoer mebmke=âle
DeKeyeej Jeeuee – meceeÛeejhe$eJeenkeâ: (hegB.)
DeOÙeehekeâ – DeOÙeehekeâ:/efMe#ekeâ: (hegB.)
Denerj – DeeYeerj:/ieeshe:/ieesheeue: (hegB.)
Deeuemeer – Deueme:/cevo: (hegB.)
FvpeerefveÙej – DeefYeÙevlee (hegB.)
GOeej osves Jeeuee – GòeceCe&: (hegB.)
GOeej uesves Jeeuee – DeOeceCe&: (hegB.)
keâueeue (Mejeye yesÛeves Jeeuee) – MeeweqC[keâ:, ceÅeefJe›esâlee (hegB.)
keâefJe – keâefJe: (hegB.)
keâvecewefueÙee – keâCe&ceueefvemmeejkeâ: (hegB.)
JÙeJemeeefÙekeâeveeb veeceeefve 79

efnvoer mebmke=âle
keâcheesefpešj – cegõkeâ: (hegB.)
keâmesje (keâ"sje) – kebâmekeâej:/leeceÇkegâókeâ: (hegB.)
keâueJeej – ceC[nejkeâ: (hegB.)
keâueekeâej – keâueekeâej: (hegB.)
keânej – peueJeen:, keânej: (hegB.)
keâmeeF& – keâewefškeâ:, ceebefmekeâ:, JeefOekeâ:, Ieelekeâ: (hegB.)
keâejeriej – efMeuhekeâej:, keâe®:, efMeuheer, keâe®keâ: (hegB.)
keâejÛeeuekeâ – ÙeeveÛeeuekeâ: (hegB.)
keâešt&efvemš – GhenemeefÛe$ekeâ: (hegB.)
efkeâmeeve – keâ<e&keâ:, ke=â<ekeâ:, ke=â<eerJeue: (hegB.)
kegâcnej – kegâcYekeâej:/kegâueeue: (hegB.)
kegbâpeÌ[e – MeekeâefJe›esâlee (hegB.)
kegâueer – YeejJeen:, Yeeefjkeâ: (hegB.)
kesâefcemš – jemeeÙeveer (hegB.)
keâesÛeJeeve – meejefLe:, Jeenkeâ: (hegB.)
keâesleJeeue – keâesšheeue: (hegB.)
Kepee_Ûeer – keâes<eeOÙe#e: (hegB.)
Keefškeâ – Keefókeâ:, MeekeâefJe›esâlee (hegB.)
Kejeroej – ›esâlee, «eenkeâ: (hegB.)
efKeueeÌ[er – ›eâer[eueg:/Kesuekeâ: (hegB.)
ieÌ[efjÙee – DepeepeerJe:/ces<eheeue:/peeyeeue: (hegB.)
ievOeer – ieeeqvOekeâ: (heg.B )/meewieeqvOekeâe (m$eer.)
ieJewÙee – ieeÙekeâ: (hegB.)
ÛeC[eue – MJeheÛe: (hegB.)
Ûehejemeer – Øew<Ùe:/Ye=lÙe:/efveÙeespÙe: (hegB.)
Ûehheue – heeogkeâe (Œeer.
ÛejJeene – Ûeejkeâ: (hegB.)
ÛeejCe/Yeeš – kegâMeerueJe:/Jewleeefuekeâ: (hegB.)
Ûeceej – Ûece&keâej: (hegB.)
Ûeekeâ Ûeueeves Jeeuee – Ûe›eâce: (hegB.)
efÛe$ekeâej – efÛe$ekeâej: (hegB.)
efÛeÌ[erceej – Meekegâefvekeâ:, uegyOekeâ: (hegB.)
Ûeesj – lemkeâj:, Ûeewj:, mlesve:, heešÛÛej: (hegB.)
ÛegieueKeesj – metÛekeâ:/keâCexpeÙe: (hegB.)
80 mecYee<eCe-Meyokeâes<e:

efnvoer mebmke=âle
ÛetefÌ[nej – keâecyeefJekeâ:, keâeÛekeâ¿Ce efJe›esâlee (hegB.)
Ûeewkeâeroej – Éejheeue: (hegB.)
Úueer – JeÃekeâ: (hegB.)
pÙeesefle<eer – owJe%e:/pÙeewefleef<ekeâ: (hegB.)
peceeRoej – YetmJeeceer, Yetheefle: (hegB.)
peeotiej – Fvõpeeefuekeâ:, ceeÙeekeâej:, ceeÙeeJeer (hegB.)
peemetme – mhe=Me:/ieghleÛej: (hegB.)
pegDeejer – Åetlekeâej: (hegB.)
pegueene – levlegJeeÙe: (hegB.)
petlee – Gheevend (m$eer.)/heeo$eeCeced (veheg.b )
petlee meerves keâer megF& – Ûece&ØeYesefokeâe (m$eer.)
pesyekeâš – «eefvLeÛÚsokeâ: (hegB.)
pesuej – keâejeieejeefOeheefle: (hegB.)
peeskeâj – efJeot<ekeâ: (hegB.)
peewnjer – ceefCekeâej:, Jewkeâefškeâ: (hegB.)
PeeÌ[t – ceepe&veer (m$eer.)
škeâmeeueeOÙe#e – vewef<keâkeâ: (hegB.)
"ie – Je_Ûekeâ:, Oetle&:, Øeleejkeâ: (hegB.)
""sje – leeceükegâó:, kebâmekeâej: (hegB.)
[e@keäšj – efÛeefkeâlmekeâ: (hegB.)
[eefkeâÙee – he$eJeenkeâ:, he$eefJelejkeâ: (hegB.)
[eketâ – omÙeg:/heešÛÛej:/uegC"keâ: (hegB.)
[^eFkeäueervej – efveCe&spekeâ: (hegB.)
eE{{esje heeršves Jeeuee – ef[eqC[ce: (hegB.)
{esue – hešn:/Deevekeâ: (hegB.)
lehemJeer – leheesOeve: (hegB.)
leyeueÛeer – ceeo&ef”keâ: (hegB.)
leerjboepe – keâuhegbKe: (hegB.)
lesueer – lewefuekeâ:/lewuekeâej: (hegB.)
leeeqv$ekeâ – %eeleefmeæevle:/leeefv$ekeâ: (hegB.)
lesueer keâe keâesunt – lewueÙev$eced (vehegb.)
Leevesoej – j#eeOÙe#e:, mLeeveheeue: (hegB.)
opeea – meewefÛekeâ:, metÛekeâ: (hegB.)
ojyeeve – Øeleernej:, Éejheeue: (hegB.)
JÙeJemeeefÙekeâeveeb veeceeefve 81

efnvoer mebmke=âle
oueeue – ceOÙemLe:, Ieškeâ: (hegB.)
oeF& (veme&) – Oee$eer (m$eer.)
oemeer – mesefJekeâe, heefjÛeeefjkeâe, oemeer (m$eer.)
Éejheeue – Éejheeue:/Øeleernej:/oewJeeefjkeâ: (hegB.)
ogkeâeveoej – JÙeeheejer/DeeheefCekeâ:/heCÙekeâ: (hegB.)
otle – otle:, mevosMenj:, mevosMeJeenkeâ: (hegB.)
OevegOee&jer – Oeeveg<keâ:/OevegOe&j:/Oeveg<ceeved (hegB.)
Oeeiee – met$eced (vehegb.)
Oeej Oejves Jeeuee – Dem$eceepe&keâ:/Mem$eceepe&keâ:/DeefmeOeeJekeâ:/ DeefmepeerJeer (heg.B )
OeeÙe – Gheceelee/Oee$eer (m$eer.)
Oegvee – efhe_pekeâ:/hew_peeefvekeâ: (hegB.)
Oetle& – Oetle&:, keâhešer (efJe.)
Oetle&lee – Oetle&lee (m$eer.) /Je_Ûeveced (vehegb.)
OeesKesyeepe – ØeJe_Ûekeâ:, Úueer (efJe.)
Oeesyeer – jpekeâ:, Øe#eeuekeâ: (hegB.)
OeeQkeâveer – Oeceveer, Yem$ee (m$eer.)
OeeQkeâvee – YeŒeeÙe:, Oeceveced (vehegb.)
OeeQefkeâÙee – Oceelee (hegB.), YeŒeeÛeeuekeâ: (hegB.)
veš – veš:/Mewuet<e:/peeÙeepeerJe: (hegB.)
vebiee – veive:, JeŒenerve:, efveJe&Œe: (efJe.)
veeF& – veeefhele:/#eewefjkeâ: (hegB.)
veeÛeves Jeeuee – vele&keâ: (hegB.)
veeškeâkeâej – veešdÙekeâej:/veeškeâkeâej: (hegB.)
veewkeâj – keâce&keâ:, Ye=lÙe:, efkeâ¿j:, mesJekeâ:, oeme: (hegB.)
vÙeeÙeeOeerMe – Oecee&efOekeâejer/vÙeeÙeeOeerMe: (hegB.)
heefjßece – heefjßece:, GÅece: (hegB.)
heuuesoej – YeejJeen:/YeejJeenkeâ: (hegB.)
heveJeeÌ[er (heeve yesÛeves Jeeuee) - leecyetefuekeâ:, lecyetueefJe›eâÙeer (hegB.)
heC[e – osJeuekeâ:/ osJeepeerJe:/osJeue: hetpekeâ: (hegB.)
henjsoej – Ùeeefcekeâ:, Øenjer (hegB.)
heeÛekeâ – heeÛekeâ:/meto: (hegB.)
heeÙeueš – Jewceeefvekeâ: (hegB.)
heerueJeeve (ceneJele) – DeeOeesjCe:/neqmlehekeâ: (hegB.)
82 mecYee<eCe-Meyokeâes<e:

efnvoer mebmke=âle
hegleeF&Jeeuee (hesCšj) – ueshekeâ:/megOeepeerJeer/j_pekeâ: (hegB.)
hegpeejer – DeÛe&keâ: (hegB.)
hegefueme keâe efmeheener – Deej#ekeâ: (hegB.)
heesmšceemšj – he$eeueÙeeOÙe#e: (hegB.)
Hewâkeäšjer – efMeuheMeeuee (m$eer.)
Heâesšes«eeHeâj – ÚeÙeekeâej: (hegB.)
yeÌ{F& – le#ekeâ: (hegB.)
yeefveÙee – heCÙeepeerJe:, DeeheefCekeâ: (hegB.)
yensefueÙee – JÙeeOe:/uegyOekeâ:/Meekegâefvekeâ: (hegB.)
yesÛeves Jeeuee – efJe›esâlee (hegB.)
YeC[ejer – YeC[ejer (hegB.)
Yebieer (cesnlej) – mecceepe&keâ:/ceuenejkeâ: (hegB.)
YeC[Yetbpee (YegBpeJee) – Yepe&keâ: (hegB.)
Yeeš – mlegeflekeâej:/mlegeflehee"keâ: (hegB.)
YeeÌ[ – Yetpe&veÙev$eced (vehegb.)
efYeKeejer – efYe#egkeâ: (hegB.)
efYemleer – peueJeenkeâ: (hegB.)
Yeerue – efkeâjele: (hegB.)
YesefoÙee – ieghleÛej:, Ûej: (hegB.)
cepeotj – YeejJeen:/keâce&keâj: (hegB.)
ceoejer – Ssvõpeeefuekeâ:/ DeeefnlegefC[keâ: (hegB.)
cev$eer – DeceelÙe:/cev$eer/ meefÛeJe: (hegB.)
ceefvenej – Jewkeâefškeâ:/ceefCekeâej: (hegB.)
ceuueen – OeerJej:/kewâJele&:/ keâCe&Oeej: (hegB.)
ceMeerve Ûeueeves Jeeuee – Ùeeeqv$ekeâ: (hegB.)
ceeefuekeâ – mJeeceer (hegB.)
ceeefueMeJeeuee – ueshekeâ:, megOeepeerJeer (hegB.)
ceeueer – GÅeeveheeuekeâ:, ceeueekeâej:, heg<heueeJe: (hegB.)
efcem$eer – kegâuekeâ:, Ùeeefv$ekeâ: (hegB.)
cegveerce – efueefhekeâ: (hegB.)
ce=o” – cegjpe:/ce=o”: (hegB.)
cesnlej – mecceepe&keâ: (hegB.)
ceesce – õeJekeâ: (hegB.)
ceesÛeer – Ûece&keâej: (hegB.)
JÙeJemeeefÙekeâeveeb veeceeefve 83

efnvoer mebmke=âle
Ùeesæe – Yeš:/DeeÙegOeerÙe: (hegB.)
j”jspe – j”epeerJe:/j_pekeâ: (hegB.)
jmeesFÙee – methekeâej:/Deewoeefvekeâ:/heeÛekeâ: (hegB.)
uegšsje – uegC"keâ:/heMÙeleesnj: (hegB.)
uesKekeâ – uesKekeâ: (hegB.)
uesefKekeâe – uesefKekeâe (m$eer.)
ueesnej – ueewnkeâej: (hegB.)/DeÙemkeâej: (hegB.)
JÙeeheejer – DeeheefCekeâ:, meeLe&Jeen: (efJe.), JeefCekeâd, JewMÙe: (hegB.)
Jekeâerue – DeefOeJekeälee (hegB.)
Jekeâerue (ceefnuee) – DeefOeJekeä$eer (m$eer.)
JesleveYeesieer veewkeâj – Jewleefvekeâ:/Ye=lÙe: (hegB.)
JesMÙee – heCÙeebievee/ ieefCekeâe/¤heepeerJee/Jeejm$eer/keâecejsKee (m$eer.)
JewÅe – efÛeefkeâlmekeâ:/JewÅe: (hegB.)
JewÅee – JewÅee/efÛeefkeâeflmekeâe (m$eer.)
Jew%eeefvekeâ – efJe%eeveer/Jew%eeefvekeâ: (hegB.)
Jew%eeefvekeâ (ceefnuee) – Jew%eeefvekeâer (m$eer.)
Mejeyeer – megjehe:/ceÅehe: (hegB.)
Mejeye keâe Iej – ceOegMeeuee/ceÅemLeeveced/MegC[eheeveced (vehegb.)
Mejeye efJe›esâlee – MeeweqC[keâ: (hegB.)
efMekeâejer – DeeKesefškeâ:, uegyOekeâ: (hegB.)
efMeuheer – efMeuhekeâej:/keâe®: (hegB.)
Metõ – DevlÙepe: (hegB.)
efMeuheer mebIeeOÙe#e – efMeefuhemebIeeOÙe#e: (hegB.)
meYeemeo – meYeemlej:/meYÙe: (hegB.)
mehesje – DeefnlegeqC[keâ:/JÙeeue«eener/efJe<eJewÅe: (hegB.)
meceüeš – meceüešd, meeJe&Yeewce: (hegB.)
meeyegve yeveeves Jeeuee – Hesâefveuekeâ: (hegB.)
mesveeheefle – mesveeveer/mesveeheefle: (hegB.)
meejLeer – metle:/meejefLe: (hegB.)
efmeueeF& keâe keâece – metefÛekeâce&/met$ekeâce& (vehegb.)
efmeheener – mewefvekeâ:, jepeheg®<e: (hegB.)
efmeleeefjÙee – JewefCekeâ:, JeerCeeJeeokeâ: (hegB.)
megveej – mJeCe&keâej: (hegB.)
metoKeesj – kegâmeerokeâ:/Jeeæ&ef<ekeâ: (hegB.)
84 mecYee<eCe-Meyokeâes<e:

efnvoer mebmke=âle
mJeebie – mJee”ced (vehegb.), ke=âlekeâJes<e: (hegB.)
nueJeeF& – keâevoefJekeâ:/Deehetefhekeâ:/Ye#Ùekeâej: (hegB.)
efnpeÌ[e – <eC{:, keäueerye:, vehegbmekeâ: (hegB.)
neLeerJeeved (ceneJele) – neqmlehekeâ:, cenehee$e:, DeeOeesjCe: (hegB.)
qq

37. heJe&leerÙeeveeb veeceeefve


(heneÌ[eW mes mecyeefvOele JemlegDeeW kesâ veece)
efnvoer mebmke=âle
KeeF& – heefjKee (m$eer.), Keeleced (vehegb.)
iegHeâe – iegne (m$eer.)/keâvoj: (hegB.)/ojer (m$eer.)
iuesefMeÙej – efncemeefjled (m$eer.)
Ieešer – DeefõõesCeer (m$eer.)
Ûeóeve – efMeuee (m$eer.)/efMeueeKeC[: (hegB.)
Ûeesšer – ëe=”ced/efMeKejced (vehegb.)
Pejvee – Pej:/efvePe&j:/JeeefjØeJeen: (hegB.)
{euegDee Ûeóeve – Øeheele:/Deleš: (hegB.)
he"ej – DeefOelÙekeâe (m$eer.)
helLej – Øemlej:/«eeJee/hee<eeCe: (hegB.), efMeuee (m$eer.)
heJe&le – heJe&le:/Deefõ:/Mewue:, efieefj:, YetOej: (hegB.)
heJe&le keâer leuenšer – GhelÙekeâe (m$eer.), keâškeâ: (hegB.)
heneÌ[er keâe Thejer Yeeie – keâškeâ: (hegB.), efMeKejced ,ëe=”ced (vehegb.)
heneefÌ[ÙeeW keâe mecetn – heJe&leceeuee (m$eer.)
heneÌ[er veeuee – efvePe&j:/JeeefjØeJeen: (hegB.)
megjbie – megj”:, DeOemleve:,Yeewceceeie&: (hegB.)
œeeslee – ØeœeJeCeced (veheg)/Glme: (hegB.)
efnceheele – efnceJe=ef°: (m$eer.), leg<eejheele: (hegB.)
qq
efJeefJeOe-DeebiueMeyoe: 85

38. efJeefJeOe-DeebiueMeyoe:
(Deb«espeer kesâ efJeefYeVe Meyo)
Deb«espeer Meyo mebmke=âle
DekeâeGCš – mebKÙeeveced (vehegb.)
DekeâeGCšsCš – mebKÙeelee (hegB.),ieCekeâ: (hegB.)
Dekesâ[sceer – efMe#eeueÙe: (hegB.), efJeÉledheefj<eod (m$eer.)
Dekeäme keâjves keâe keâeiepe – De#eefvecee&Cehe$eced (vehegb.)
DeheeFCšcewCš – efveÙegefkeäle: (m$eer.)
Deheerue – hegveJee&o: (heg.B ), hegvejeJesoveced (veheg.b ), hegvevÙee&ÙeØeeLe&vee (m$eer.)
DeheerueeCš – hegveJee&oer (hegB.)
DeueeGvme – GhepeerefJekeâe (m$eer.)
Demescyeueer – meYee (m$eer.)
SmeesefmeSMeve – meefceefle: (m$eer.)
Deeefke&âšskeäš – Jeemlegkeâej: (hegB.)
Dee@ef[š – uesKeehejer#ee/ieCeveehejer#ee (m$eer.)
Dee@ef[šj – uesKeehejer#ekeâ:/ieCeveehejer#ekeâ: (hegB.)
Dee@ef[Ùesvme – ßeesle=Jeie&: (hegB.)
Dee@vejsjer – mecceeefvele: (hegB.)
DeevejsefjÙeced – ceeveosÙeced (vehegb.)
Deevejsjer ceefpemš^sš – DeJewleefvekeâvÙeeÙekeâlee& (hegB.)
Dee@efHeâme – keâeÙee&ueÙe: (hegB.)
Dee@efheâme efjkeâe[& – keâeÙee&ueÙeeefYeuesKe: (hegB.)
Dee@efHeâmej – DeefOekeâejer/heoeefOekeâejer (hegB.)
Dee[&jMeerš – Dee%eeHeâuekeâced (vehegb.)
Deee|[vejer – meeOeejCe: (hegB.)
Deee|[veWme – DeOÙeeosMe: (hegB.)
Deeueefheve – ueIegmetefÛekeâe/ueIegmetefÛe: (m$eer.)
Deeueefceje – keâe<"ecyejer (m$eer.)
FbmšeršdÙetMeve – mebmLee (m$eer.)
FbÛeepe& – DeJeOeeÙekeâ: (hegB.)
FCšjvesMeveue – Devleejeef„^Ùe: (hegB.)
FCš^er – efveefJeef„: (m$eer.)
FC[mš^er – GÅeesie: (hegB.)
86 mecYee<eCe-Meyokeâes<e:

Deb«espeer Meyo mebmke=âle


FeqC[Ùeve efmebieveue keâesj – YeejleerÙeme¿sleJeenkeâmesvee (m$eer.)
Fvmheskeäšj Dee@Heâ mketâume – efMe#ee-efvejer#ekeâ: (hegB.)
FvkeäJeeÙejer – heefjØeMve: (hegB.)
Fcheesš& – DeeÙeeleMegukeâ: (hegB.), DeeÙeeleMegukeâced (vehegb.)
Feqmšcesš – DeeieCeveced (vehegb.)
Fmleerheâe – lÙeeiehe$ekeâced (vehegb.)
SeqkeäpekeäÙetefšJe-keâeQefmeue – keâeÙe&keâeefjCeer meYee (m$eer.)
Skeäme-js – Mejerjevleo&e|MeÙev$eced, #e-efkeâjCeced (vehegb.)
Skeämeer[sCš – owJeIešveced (vehegb.)
Skeävee@uespecesCš – Øeeefhlehe$eced (vehegb.)
Skeäšj – DeefYeveslee, veš: (hegB.)
SpeeršsMeve – Deevoesueveced (vehegb.)
S«eercesCš – mebefJeoe, (m$eer.), meeccelÙeced (vehebg.)
Skeämeheesš& – efveÙee&leMegukeâ: (hegB.), efveÙee&leMegukeâced (vehegb.)
SkeämeeFpe – GlheeoveMegukeâ: (hegB.), GlheeoveMegukeâced (vehegb.)
SpetkesâMeve keâes[ – efMe#eemebefnlee (m$eer.)
SpesCš – DeefYekeâòee&, ØeefleefveefOe: (hegB.)
Spesvmeer – DeefYekeâjCeced (vehegb.)
S[cee@mhesâÙej – JeeÙegceC[ueced, JeeleeJejCeced (vehegb.)
S[Jeebme – Deef«eceOeveced (vehegb.)
S[^sme – he$eme¿sleced (vehegb.)
S[uš – JeÙemkeâ:, Øeew{: (hegB.)
S[Jeeskesâš – DeefOeJeòeâe, DeefYeYee<ekeâ: (hegB.)
Sjes[^ce – efJeceeveefJeßeecemLeeveced (vehegb.)
Sheâer[sefyeš – MeheLehe$eced (vehegb.)
SveerJeme&jer – Jeeef<e&keâeslmeJe: (hegB.) ,
Sceer«esMeve – hejeJeeme: (hegB.)
Scyesmeer – otleeJeeme: (hegB.)
Sueskeäšj – efveJee&Ûekeâ: (hegB.)
SueskeäMeve – efveJee&Ûeveced (vehegb.)
Smeer – efveÙeefv$eleleehe:, Jeeleevegketâefuele: (hegB.)
Sskeäš – DeefOeefveÙece: (hegB.)
Sskeämeheesš& [dÙetšerpe – efveÙee&lekeâj: (hegB.)
efJeefJeOe-DeebiueMeyoe: 87

Deb«espeer Meyo mebmke=âle


Ss«eercewCš – DevegyevOe: (hegB.)
SspesC[e – keâeÙee&Jeueer/keâeÙe&metÛeer (m$eer.)
Ssšceyece – hejceeCJeeivesÙeem$eced (vehegb.)
Ssšueme – ceeveefÛe$eeJeueer (m$eer.)
Ss[efceefvemš^sšj – ØeMeemekeâ: (hegB.)
Ss[efceefvemš^sMeve – ØeMeemeveced (vehegb.)
SshueerkesâMeve – DeeJesovehe$eced/ØeeLe&veehe$eced (vehegb.)
Scyesmeer – otleeJeeme: (hegB.)
keâCš^esue – efveÙev$eCeced (vehegb.)
keâC[er[sš – DeYÙeLeea (efJe.)
keâveJeeskesâMeve – oer#eevleYee<eCeced (vehegb.)
keâceeC[j-Fve-ÛeerHeâ – ØeOeevemesveeheefle: (hegB.)
keâefceMvej – DeeÙegkeäle: (hegB.)
keâceerMeve – ueeYe: (hegB.)
keâcesšer – meefceefle: (m$eer.)
keâchÙetšj – me”Cekeâ: (hegB.), me”Cekeâced (vehegb.)
keâuewkeäšj – ceC[ueeOeerMe: (hegB.)
keâuewC[j – efleefLehe$eced/he_ÛeeÁced (vehegb.)
keâmš[er – DeefYej#ee (m$eer.)
keâeb«esme – jeef„^ÙecenemeYee (m$eer.)
keâe@vøewâvme – meccesueveced (vehegb.)
keâevmšeršdÙetMeve – mebefJeOeeveced (vehegb.)
keâevšwkeämš – ØemeÁ: (hegB.)/ØekeâjCeced (vehegb.)
keâeGeqvmeue DeeHeâ mšsšdme – jepÙeheefj<eod (m$eer.)
keâe@efvmeue – meYee (m$eer.), heefj<eod (m$eer.)
keâe@cheuesCš (efMekeâeÙele) – heefjJeeo:/DeefYeÙeesie:/Dee#eshe: (hegB.)
keâe@heer – Øeefleefueefhe: (m$eer.)
keâe@heermš – Øeefleefueefhekeâ: (hegB.)
keâe@heerjeFš – ØeeflekeâmJelJeced (vehegb.)
keâe@heer nesu[j – cegõCehe$eJeeÛekeâ: (hegB.)
keâeheexjsMeve – ceneveiejheeefuekeâe (m$eer.)
keâe@ceme& – JeeefCepÙeced (vehegb.)
keâeceveJesuLe – je°^ceC[ueced (vehegb.)
88 mecYee<eCe-Meyokeâes<e:

Deb«espeer Meyo mebmke=âle


keâcÙetefvekesâMeve – me_Ûeej: (hegB.)
keâcÙetefvešer – mecegoeÙe: (hegB.)
keâe@chesvemesMeve – Øeeflekeâj: (hegB.), #eeflehetefle&: (m$eer.)
keâe@vš^wkeäš – mebefJeoe (m$eer.)
keâvJesvej – mebÙeespekeâ: (hegB.)
keâuÛej – mebmke=âefle: (m$eer.)
keâjsvmeer veesš – keâeieoerÙecegõe, keâie&uecegõe (m$eer.)
keâmšce – meerceeMegukeâ: (hegB.)/meerceeMegukeâced (vehegb.)
kesâpegDeušer – nleenleced (vehegb.), Deeheod, efJeheod (m$eer.)
›esâef[š – ØelÙeÙe: (hegB.), Deekeâueveced (vehegb.)
›esâef[šj – GòeceCe&:, $e+Ceoele= ($e+Ceoelee) (hegB.)
keâes- Dee@ef[&vesMeve – mecevJeÙe: (hegB.)
kesâme – keâeC[ced (vehegb.)
kewâefhešue – cetueOeveced (vehegb.), jepeOeeveer (Œeer.)
kewâCšescesvš – keâškeâ: (hegB.), keâškeâced (vehegb.)
kewâefyevesš – ceeqv$eceC[ueced (vehegb.)
kewâceje – ÚeÙeeefÛe$eÙev$eced (vehegb.)
kewâcejecewve – efÛe$e«eenkeâ: (hegB.)
kewâche – efMeefJejced (vehegb.)
kewâMecescees – efJe›eâÙehe$eced (vehegb.)
kewâefMeÙej – š¿eOeerMe: (hegB.)
kewâme – Ghekeâj: (hegB.)
keâes-Dee@hejsMeve – menÙeesie: (hegB.),menkeâeefjlee (Œeer.)
keâesše – ÙeLeebMe:, DeYÙebMe:, efveÙeleebMe: (hegB.)
keâes[ – mebefnlee (m$eer.)
keâesleJeeue – keâesšdheeue:/veiejheeue: (hegB.)
keâesjced – FÙelee: (hegB.)
keâesš& – vÙeeÙeeueÙe: (hegB.)
keâesš& Dee@Heâ Deheerue – hegvee|JeÛeejvÙeeÙeeueÙe: (hegB.)
keâesš& (ef›eâefceveue) – oC[vÙeeÙeeueÙe: (hegB.)
keâesš& (ef[eqmš^keâ) – ceC[uevÙeeÙeeueÙe: (hegB.)
keâesš& (neF&) – GÛÛevÙeeÙeeueÙe: (hegB.)
keâesš& (ceeMe&ue) – mesveevÙeeÙeeueÙe: (hegB.)
keâesš& (mewMeve) – me$evÙeeÙeeueÙe: (hegB.)
efJeefJeOe-DeebiueMeyoe: 89

Deb«espeer Meyo mebmke=âle


keâesš& (megØeerce) – GÛÛelecevÙeeÙeeueÙe: (hegB.)
keâesš& (meye-Deeef[&vesš) – DeOeervevÙeeÙeeueÙe: (hegB.)
keäuee@keâ – Iešer (m$eer.)
keâesunt – keâesunkeâ: (hegB.), lewueeefoõJeefve<keâemeveÙev$eced (vehegb.)
ef›eâefceveue uee@ – oC[efJeefOe: (m$eer.)
Keueer – efheCÙeekeâ: (hegB.)
Kego&yeerve – DeCegJeer#eCeced (vehegb.)
iepeš – jepehe$eced (vehegb.)
ieJeve&ceWš – Meemeveced (vehegb.)/meJe&keâej: (hegB.)
ieJeve&j – jepÙeheeue:, Meemekeâ: (hegB.)
ieJeen – mee#eeroelee (hegB.)
ieJeener – mee#Ùeced (vehegb.)
ieee|peÙeve – DeefYeYeeJekeâ: (hegB.)
iee[& – OetceMekeâšefvejer#ekeâ: (hegB.)
ieejCšer – ØelÙeeYetefle: (m$eer.)
ieesueer – iegefuekeâe (m$eer.)
«ee@Cš – Devegoeveced (vehegb.)
«eeCš-Fve-S[ – meneÙekeâevegoeveced (vehegb.)
«eeceesHeâesve – hetJeexkeäleJeeÅeÙev$eced (vehegb.)
IeÌ[ermeepe – IešerÙev$ekeâej: (hegB.)
IeCše – IeCše/nesje/veeef[keâe (m$eer.)
IeCšeIej – IeCšeie=nced (vehegb.)/IeCšeueÙe: (hegB.)
IeCšer – IeeqCškeâe/efkeâ¿Ceer (m$eer.)
Ûeevmeuej – kegâueheefle: (hegB.)
Ûeepe&Meerš – Deejeshehe$eced (vehegb.)
Ûeeš& – jsKeehe$eced, efÛe$eheâuekeâced (vehegb.)
ÛeMcee – Gheves$eced (vehegb.)
Ûeerveer keâe hÙeeuee – ÛeerveÛe<ekeâ:/ÛeerveMejeJe: (hegB.)
Ûeerveer keâer hÙeeueer – ÛeerveMejeefJekeâe/ÛeerveueIegÛe<ekeâ: (hegB.)
ÛeerHeâ pepe – cegKÙevÙeeÙeeOeerMe: (hegB.)
ÛeerHeâ peeqmšme – ØeOeevevÙeeÙeeOeerMe:, cegKÙevÙeeÙeeefOeheefle: (hegB.)
ÛeerHeâ efceefvemšj – cegKÙecev$eer (hegB.)
ÛesÙejcewve – veiejeOÙe#e:, meYeeheefle: (hegB.)
ÛesÙejcewve (ceefnuee) – DeOÙe#ee (m$eer.)
90 mecYee<eCe-Meyokeâes<e:

Deb«espeer Meyo mebmke=âle


Ûewkeâ – Ûewkeâced (vehegb.)/osÙeeosMe: (hegB.)
ÚeRkeâe (efmekeânj) – efMekeäÙeced (vehegb.)
pepe – vÙeeÙeeOeerMe: (hegB.)
pece& – keâeršeCeg: (hegB.)
pecee – efve#eshe: (hegB.)
peeqmšme – vÙeeÙeeOeerMe:/vÙeeÙe: (hegB.)
pÙetef[efmeÙejer – vÙeeÙeheeefuekeâe (m$eer.)
efpeuee – ceC[ueced (vehegb.)
peceeRoej SmeesefmeSMeve – Yetheefleheefj<eod (m$eer.)
pesue – keâejeieej: (hegB.)
PeC[e – OJepe:/heleekeâe (m$eer.)
PeC[eefYeJeeove – PeC[eefYeJeeoveced (vehegb.)
šeFhejeFšj – š¿CeÙev$eced (vehegb.)
šeFhe-jeFeEšie – š¿Ceced (vehegb.)
šeFefhemš – keâjefueefhecegõkeâ: (hegB.)
še@keâerpe-neGme – ÛeueefÛe$eie=nced (vehegb.)
efškeâš – efÛeefškeâe (m$eer.), he$ekeâced (vehegb.)
šer0 šer0 DeeF&0 – efÛeefškeâeefvejer#ekeâ: (hegB.)
šsjefjpce – Deele¿Jeeo: (hegB.)
šsefjš^er – jepÙe#es$eced (vehegb.)
šsjefjmš – Deele¿Jeeoer (hegB.)
šsueerefØeCšj – mebJeeocegõkeâÙev$eced (vehegb.)
šsueerefJepeve – otjoMe&veced, DeekeâeMeefÛe$eÙev$eced (vehegb.)
šsueer«eece – efJeÅeglhe$eced (vehegb.)
šsueerHeâesve – otjYee<e: (hegB.), MeyomebJeeoÙev$eced, otjYee<eÙev$eced (vehegb.)
šwkeäme – keâj: (hegB.)
šwkeäme (Skeämeheesš&) – efveÙee&lekeâj: (hegB.)
šwkeäme (Fvekeâce) – DeeÙekeâj: (hegB.)
šwkeäme (mesue) – efJe›eâÙekeâj: (hegB.)
šwkeäme (še|ceveue) – meerceekeâj: (hegB.)
šwkeäme (Fv[eFjskeäš ) – DeØelÙe#ekeâj: (hegB.)
šwkeäme ([eFjskeäš) – ØelÙe#ekeâj: (hegB.)
šwefjheâ – MegukeâmetÛeer (m$eer.)
šewue šwkeäme – heLekeâj: (hegB.)
š^mš – vÙeeme: (hegB.)
efJeefJeOe-DeebiueMeyoe: 91

Deb«espeer Meyo mebmke=âle


š^evmeheesš& – heefjJenveced (vehegb.)
š^evmeHeâj – mLeeveevlejCeced/nmleevlejCeced (vehegb.)
š^ecekeâej – jLÙeeÙeeveced (vehegb.)
efš^yÙetveue – vÙeeÙeeefOekeâjCeced (vehegb.)
š^s[ceeke&â – JÙeeheejefÛeÖced (vehegb.)
š^s[-ÙetefveÙeve – keâee|cekeâmebIe: (hegB.)
š^sefvebie – ØeefMe#eCeced (vehegb.)
š^wkeäšj – nueÙev$eced (vehegb.)
š^wefHeâkeâ – ÙeeleeÙeeleced (vehegb.)
[eFjwkeäMeve – efveoxMe:/efveoxMeveced (vehegb.)
[eFjskeäšj Dee@Heâ SpetkesâMeve – efMe#ee-mebÛeeuekeâ:/efveosMekeâ: (hegB.)
[ekeâ–he$e – Øes<Ùehe$eced (vehegb.) /Øes<Ùeheef$ekeâe: (Œeer. yeng.)
[ekeâJÙeÙe – he$eJeenveMegukeâced (vehegb.)
[eÙeJeme& – efJeJeenefJeÛÚso:, efJeefJeÛÚso: (hegB.)
ef[keäšsšj – DeefYeveslee/DeefYeveeÙekeâ: (hegB.)
ef[›eâer – Dee%eefhle: (m$eer.)
ef[«eer – jepee%ee (m$eer.)/mJelJeØeehekeâ: (hegB.)
ef[keäuesjsMeve – Iees<eCee (m$eer.)
ef[hšer [eFjskeäšj Dee@Heâ SpetkesâMeve – efMe#eesheÛeeuekeâ: (hegB.)
ef[peeFve – heefj¤heced (vehegb.)
ef[heeš&ceWš – efJeYeeie: (hegB.)
ef[hšer-keâuekeäšj – GheceC[ueeOeerMe: (hegB.)
ef[hesâvme – Øeeflej#ee (m$eer.)
ef[eqmš^keäš (efpeuee) – ceC[ueced/peveheoced (vehegb.)
ef[eqmš^keäš-yees[& – efpeueeheefj<eod/ceC[ueceC[ueer (m$eer.)
ef[eqmš^keäš-yees[& ÛesÙejcewve – efpeueeheefj<eoOÙe#e: (hegB.)
[er[ – efJeuesKe: (hegB.), uesKeØeceeCeced (vehegb.)
[er0 efuešd – efJeÅeeJeeÛemheefle: (hegB.)
[ghueerkesâš – efÉlekeâced (vehegb.)
[shÙetšsMeve – efMe„ceC[ueced (vehegb.)
[sefyeš – efJekeâueveced (vehegb.)
[syšj – DeOeceCe&: (hegB.), $e+efCekeâ: (hegB.)
[scees›esâš – Øepeelev$eJeeoer (m$eer.)
[s-efmemšj – efoJeeOee$eer (m$eer.)
[dÙetšer – keâòe&JÙeced Megukeâced (vehegb.)/ Megukeâ: (hegB.)
[dÙetšer-Skeämeheesš& – efveÙee&leMegukeâced (vehegb.)
92 mecYee<eCe-Meyokeâes<e:

Deb«espeer Meyo mebmke=âle


[sueeriesš – ØeefleefveefOe: (m$eer.)
[sueeriesMeve – ØeefleefveefOeceC[ueced (vehegb.)
[wcees›esâmeer – ueeskeâlev$eced/Øepeelev$eced (vehegb.)
[^eHeäš – Oeveehe&CeeosMe: (hegB.)/Øee¤heced (vehegb.)
lesue efvekeâeueves keâer ceMeerve – lewue-efve<keâemeveÙev$eced (vehegb.)
leesue – leesue: (vehegb.)
Lecee&ceeršj – pJejceehekeâÙev$eced, G<CeceeheveÙev$eced (veheg.b ),leeheceehekeâ: (heg.B )
Leevesoej – j#eeOÙe#e:/iegucej#ekeâ: (hegB.)
efLeÙesšj – j”Yetefce:, veešŸeMeeuee (m$eer.), veeškeâie=nced (vehegb.)
oHeälej – keâeÙee&ueÙe: (hegB.)
otjyeerve – otjoMe&keâced, otjJeer#eCeced (vehegb.)
OeeQkeâveer – Yem$ee (m$eer.)
vekeäMee – ceeveefÛe$eced (vehegb.)
veme& – Oee$eer/heefjÛeeefjkeâe (m$eer.)
veeFš-efmemšj – efveMeeOee$eer (m$eer.)
vee@efcevesMeve – veecee¿veced (vehegb.)
veece&ue-mketâue – ØeefMe#eCeefJeÅeeueÙe: (hegB.)
veeefueMe – Yee<eeheo:/DeefYeÙeesie: (hegB.)
efvekeâemeer – DeenjCeced (vehegb.)
vesMeve – je„^ced (vehegb.)
vesMeveue@šer – jeef„^Ùelee (m$eer.)
vesMeveefuemš – je„^Jeeoer (hegB.)
vesMevesueeFpesMeve – jeef„^ÙekeâjCeced (vehegb.)
veesefšHeâeF[-SefjÙee – efJe%eeefhele#es$eced (vehegb.)
veesefšme – metÛevee: (m$eer.), metÛeveehe$eced (hegB.)
hešJeejer – «eeceuesKeeuesKekeâ: (hegB.)/uesKeheeue: (hegB.)
heve[gyyeer – peueevleJe&e|leveewkeâe (m$eer.)
heefyuekeâ – Øepee:/pevelee (m$eer.)
heefyuekeâ-mee|Jeme – ueeskeâmesJee (m$eer.)
heeqyuekeâ-mee|Jeme-keâceerMeve – ueeskeâ-mesJee-DeeÙeesie: (hegB.)
heefyueefmešer – ØeÛeej: (hegB.)
heeqyuekeâ Jekeäme& ef[heeš&cesCš – ueeskeâefvecee&CeefJeYeeie: (hegB.)
heee|ueÙeecesCš – mebmeod/ueeskeâmeYee (m$eer.)
heeme&ue – he$eeueÙehesefškeâe (m$eer.)
efJeefJeOe-DeebiueMeyoe: 93

Deb«espeer Meyo mebmke=âle


hee@efuemeer – veerefle: (m$eer.)
heeme – heejCeced (vehegb.)
heemeheesš& – heejhe$eced (vehegb.)
efhešerMeve – ÙeeefÛekeâe (m$eer.)
hegefueme – heewjj#ekeâ: (hegB.), Deej#ekeâ:, jepeheg®<e: (hegB.)
hegefueme-Heâesme& – Deej#ekeâyeueced (vehegb.)
hegefueme-mšsMeve (Ûeewkeâer) – Deej#ekeâmLeeveced (vehegb.)
heesmšcewve – he$eJeenkeâ:/he$eJeen: (hegB.)
heshej-mesšj – ØeMvehe$eefvecee&lee (hegB.)
hesMeieej – ØeJesMekeâj: (hegB.)
hewš^ve – mebj#ekeâ: (hegB.)
hew[ – he$eeueer (m$eer.)
heweqC[b” – efveueeqcyeleced/Devegueeqcyeleced (m$eer.)
heQMeve – efveJe=efòeJesleveced (vehegb.)/DevegJe=efòe: (m$eer.)
heesue – celeoeveced (vehegb.)
heeseEueie-mšsMeve – celeoevemLeeveced (vehegb.)
heesmš – heoced, he$eced (vehegb.)
heesmš-Dee@efheâme – he$eeueÙe: (hegB.)
heesmš-ceeš&ce – MeJehejer#ee (m$eer.)
heesmšj – efJe%eeheveced/Øe%eehekeâced (vehegb.)
heesmšspe – he$eMegukeâced (vehegb.)
ØeeFefceefvemšj – ØeOeevecev$eer (hegB.)
Øee@keäšj – DevegMeemeveeefOekeâejer (hegB.)
ØeeefJe[sCš-HeâC[ – mecYejCeefveefOe:, YeefJe<ÙeefveefOe: (m$eer.)
efØepce – $e+keâdÛeeÙelekeâced (vehegb.)
efØeefvšbie Øesme – cegõCeeueÙe:, Ùev$eeueÙe: (hegB.)
efØeefJeuespe – efJeMes<eeefOekeâej: (hegB.)
ØetHeâ-jer[j – mebMeesOekeâ: (hegB.)
Øesme – cegõCeeueÙe: (hegB.)
Øesmeer[WMeve – DeOÙe#eelcekeâ: (hegB.)
Øesmeer[Wš – je„^heefle:/ØeOeeve: (hegB.)
ØeeskeäuescesMeve – GodIees<eCee (m$eer.)
Øees«eece – keâeÙe&›eâce: (hegB.)
94 mecYee<eCe-Meyokeâes<e:

Deb«espeer Meyo mebmke=âle


ØeesHesâmej – ØeeOÙeehekeâ: (hegB.)
ØeceesMeve – GvveÙeveced (vehegb.)/heoesVeefle: (m$eer.)
ØeesJeerpeve – GheyevOe: (vehegb.)
ØeesJeerpeveue – Devlekeâeueerveced (vehegb.)
Øeesmeerpej – Øeef›eâÙee (m$eer.)
ØeesmeereE[ime – keâeÙee&Jeueer (m$eer.)
hueer[j – DeefYeJekeälee (hegB.)
hueereE[ie – DeefYeJeÛeveced (vehegb.)
hueeFCš – efyevog: (hegB.)
HeâC[ – efveefOe: (hegB.)
HebâkeäMeve – DeeÙeespeveced (vehegb.)
HeâeFve – DeLe&oC[:, oce: (hegB.)
HeâeFue – meefÃekeâe (m$eer.)
HeâeFveWme – efJeòeced (vehegb.)
HeâeFveWefmeÙeue – efJeòeerÙe: (hegB.)
Heâejsve-SkeämeÛeWpe – efJeosMeerÙeefJeefveceÙe: (hegB.)
Heâe@ce& – Øehe$eced (vehegb.)
Heâe@cet&uee – met$eced (vehegb.)
yepeš – DeeÙeJÙeÙeuesKee (m$eer.), DeeÙeJÙeÙekeâced (vehegb.)
yevotkeâ keâer ieesueer – YegMegeqC[iegefuekeâe (m$eer.)
yece – Deeqiveieesueem$eced (vehegb.)
yeceJe<eea – Deeqiveieesuekeâem$eJe<eea (hegB.)
yeLe&-keâCš^esue – mevleefleefve«en: (hegB.)
yeKee&mle – heoÛÙegleced (vehegb.)
yeeFuee@peer – peerJeefJe%eeveced (vehegb.)
yee@[er – efvekeâeÙe: (hegB.)
yeeC[ – yevOehe$eced (vehegb.)
yeeÙekeâeš – yeefn<keâej: (hegB)
yee¤o – DeeqiveÛetCe&ced (vehegb.)
yeeefueie – JeÙemkeâ: (hegB.)
yeeušer – Go_Ûeveced (vehegb.)/Goeq_Ûekeâe õesCeer (m$eer.)
efyepeueer keâe leej – efJeÅegledlev$eer (m$eer.)
efyepeueer keâe hebKee – efJeÅegledJÙepeveced (vehegb.)
efJeefJeOe-DeebiueMeyoe: 95

Deb«espeer Meyo mebmke=âle


efyepeueer keâe yeuye – efJeÅegodoerhe: (hegB.)
efyepeueerIej – efJeÅegodie=nced (vehegb.)
efyeue – ØeehÙekeâced, efJeOesÙekeâced, yeerpekekeâced, FÛÚehe$eced (vehegb.)
yegeEkeâie-Dee@efHeâme – efÛeefškeâeueÙe: (hegB.), efškeâšie=nced (vehegb.)
yeQkeâ – DeefOekeâes<e:, efJeòekeâes<e: (hegB.)
yewuesš heshej – celehe$eced (vehegb.), Meueekeâe (m$eer.)
yewuesš-yee@keäme – celehesefškeâe (m$eer.)
yewuesvme-Meerš – osÙeeosÙeHeâuekeâced (vehegb.)
yeesef[Ëie – Úe$eeJeeme:/Úe$eeueÙe: (hegB.)
yeesveme – DeefOeueeYe:/DeefOeueeYeebMe: (hegB.)
yeesje – MeCehegš:/mÙetle: (hegB.)
yeÇe@[keâe@mš – ØemeejCeced (vehegb.)
yue[ØesMej – jkeäleÛeehe: (hegB.)
yuewkeâ DeeGš – yeefnjvOekeâej:, ØekeâeMeefvejesOe: (hegB.)
ceefpemš^sš – vÙeeÙeeOeerMe: (hegB.)
ceveer-Dee[&j – OeveeosMe:/õJÙeeosMe: (hegB.)
ceMeerve – Ùev$eced (vehegb.)
ceeF›eâesHeâesve – OJeefveefJe#eshekeâÙev$eced (vehegb.)
ceeFiesÇMeve – Øe›epeveced (vehegb.), ØeJeeme: (hegB.)
ceeFvej – DeuheJeÙemkeâ: (hegB.), DeJeÙemkeâ: (hegB.)
ceeFvešea – Deuheceleced (vehegb.)/DeuhemebKÙekeâJeie&: (hegB.)
ceee|peve – Gheevle: (hegB.)
efceefvemšj – cev$eer (hegB.)
effceefvemš^er – ceefv$eceC[ueced/cev$eeueÙe: (hegB.)
ceeref[Ùece – ceeOÙececed (vehegb.)
cegKleej – cegKÙeleejkeâ: (hegB.)
cegood F& – Jeeoer/hetJe&he#eer (hegB.)
cegodoeuesn – ØeefleJeeoer/Gòejhe#eer (hegB.)
cetmeueeOeej Je<ee& – Deemeej:/Oeejmecheele: (hegB.)
cetJeceWš – Deevoesueveced (vehegb.)
cespej – JeÙemkeâ:, ØeOeeve:, ØecegKe: (hegB.)
cesef[keâue-ueerJe – efÛeefkeâlmeeJekeâeMe: (hegB.)
cesef[keâue mešeaefHeâkesâš – efÛeefkeâlmee-ØeceeCehe$eced (vehegb.)
96 mecYee<eCe-Meyokeâes<e:

Deb«espeer Meyo mebmke=âle


cesefvehesâmšes – DeeefJe<Ùehe$eced (vehegb.)
cesceesefjÙeue – mceejkeâced/%eehekeâced/mce=eflehe$eced (vehegb.)
cesceesjwC[ced – mce=eflehe$eced, %eehekeâced (vehegb.)
cewefšefjÙeue-meeFefCšmš – YeeweflekeâefJe%eeveJesòee (hegB.)
cewpeesefjšer – yengceleced/yengmebKÙekeâ: (hegB.)
cewcees – %eehe: (hegB.)
cewcyej – meomÙe: (hegB.)
cewme – Úe$e-YeespeveeueÙe: (hegB.), menYeespeveced (vehegb.)
cewmespe – mebosMe: (hegB.)
ceesšj – ce=òej: (hegB.)
ceesšj [^eFJej – ce=òejÛeeuekeâ: (hegB.)
ceesyeeFue – OJeefve«eenkeâ: (hegB.)/otjYee<ee (m$eer.)
ceesšj meeFefkeâue – ce=òejefÉÛeef›eâkeâe (m$eer.)
ceesvees-mšehe keâer ceMeerve – Skeâe#ejÙev$eced (vehegb.)
ceesvees-šeFefhemš – Skeâe#ejÙev$ecegõkeâ: (hegB.)
ceesveesheeueer – SkeâeefOekeâej: (hegB.)
ceesvees-ceMeerve [^eFJej – Skeâe#ejÙev$eÛeeuekeâ: (hegB.)
ceesMeve DeeHeâ vees keâesvHeâer[mQ e – DeefJeMJeemeØemleeJe: (hegB.)
cÙegefveefmeheefuešer – veiejheeefuekeâe/veiejmeYee (m$eer.)
cÙegefveefmeheefuešer keâe DeOÙe#e – veiejheeefuekeâeOÙe#e: (hegB.)
cÙegefveefmeheue SefjÙee – veiej#es$eced (vehegb.)
cÙegefveefmeheue-keâeheexjsMeve – veiejefveiece: (hegB.)
cÙetefpeÙece – Jemlegmeb«eneueÙe:, meb«eneueÙe: (hegB.)
Ùet0Sve0Dees0 – mebÙegòeâje°^mebIe: (hegB.)
ÙetefveÙeve – mebIe: (hegB.)
Ùetefveš – Skeâkeâced (vehegb.), Skeâe¿: (hegB.)
jefpemšj – heefÀekeâe (m$eer.)
jefpemš[& – he_peeryeæced/he_peerke=âleced (vehegb.)
jefpemšej – kegâuemeefÛeJe:/Øemleeslee (hegB.)
jefpemš^sMeve – efveyevOeveced/he_peeryevOeveced (vehegb.)
efjkeâcesC[sMeve – DevegMebmee (m$eer.)
efjkeâe@[& – DeefYeuesKe: (hegB.)/OJeefveheefókeâe (m$eer.)
efjpeJexMeve – Deej#eCeced, j#eCeced , Øeej#eCeced (vehegb.)
efjpeJe& – megjef#ele:/Deejef#ele: (hegB.)
efJeefJeOe-DeebiueMeyoe: 97

Deb«espeer Meyo mebmke=âle


efjpeJe&-meerš – megjef#elemLeeveced (vehegb.)
efjpeeš& – DeefYeiecevemLeeveced, DeeßeÙeCeced (vehegb.)
efjpeerveue – ØeeosefMekeâced (vehegb.)
efjpeeruÙetMeve – ØemleeJe: (hegB.)
efjš – DeeosMeuesKee (m$eer.)
efjšeÙejceWš – efveJe=efòe: (m$eer.)/mesJeeefveJe=òe: (hegB.)
efjheeqyuekeâ – ieCejepÙeced/Øepeelev$eced (vehegb.)
efjheesš& – ØeefleJesoveced/efJeJejCeced (vehegb.)
efjØepesCšsefšJe – ØeefleefveefOe: (hegB.)
efjøeWâme – efveoxMe:, mevoYe&: (hegB.)
efjceeFC[j – Devegmceejkeâced/mce=eflehe$eced (vehegb.)
efjceeke&â – efšhheCeer (m$eer.)
efjJÙet – hegvee|Jeueeskeâveced (vehegb.)
efjJeerpeve – hegvejer#eCeced (vehegb.)
¤ue – efveÙece: (hegB.)
¤eEueie – JÙeJemLee (m$eer.)
jsmšesjsvš – jepemJeced (vehegb.)
jsef[Ùees – OJeefveefJe#eshekeâÙev$eced (vehegb.)/DeekeâeMeJeeCeer (m$eer.)
jsueieeÌ[er – OetceÙeeveced/Jee<heMekeâšced/jsueÙeeveced (vehegb.)
jsueieeÌ[er keâer hešjer – OetceÙeeveceeie&ßesCeer (m$eer.)/ueesnheLeced (vehegb.)
jsJesvÙet – jepemJeced (vehegb.)
efjHeâjWme – DeefYeosMe: (hegB.)
jsietuesMeve – efJeefveÙece: (hegB.)/JÙeJemLee (m$eer.)
uee@ – efJeefOe: (hegB.)
ueeFvees-ceMeerve – SkeâjsKee#ejÙev$eced (vehegb.)
ueeFvees-ceMeerve keâe šeFefhemš – Skeâe#ejÙev$ecegõkeâ: (hegB.)
ueeFvees-ceMeerve [^eFJej – Skeâe#ejÙev$e-Ûeeuekeâ: (hegB.)
ueeFmesvme – Deveg%eefhle: (m$eer.)
ueeG[mheerkeâj – OJeefveefJemleejkeâ-Ùev$eced (vehegb.)
efuešjsmeer – mee#ejlee (m$eer.)
ueerieue – JewOeced/JewOeeefvekeâced (vehegb.)
uesefpemuesefšJe-Demescyeueer – efJeOeevemeYee (m$eer.)
uesefpemuesefšJe-keâeQefmeue – efJeOeeveheefj<eod (m$eer.)
98 mecYee<eCe-Meyokeâes<e:

Deb«espeer Meyo mebmke=âle


uesHeäšerveWš ieJeve&j – GhejepÙeheeue: (hegB.)
uesvme – keâeÛe: (hegB.)
uesvme-keâe@vkesâJe – ceOÙeefvecvekeâeÛe: (hegB.)
uesvme-keâevJeskeäme – ceOÙeesmvelekeâeÛe: (hegB.)
uewšj yee@keäme – he$ehesšer (m$eer.)
uewšj-yegkeâ – he$eheeq_pekeâe (m$eer.)
}wC[jsJesvÙeg – YetjepemJeced (vehegb.)
ueeskeâue – mLeeefvekeâ: (hegB.)
ueeskeâue-ieJeve&ceWš – mLeeveerÙeMeemeveced (vehegb.)
ueeskeâue yee@[er – mLeeveerÙeefvekeâeÙe: (hegB.)
ueeskeâue yees[& – mLeeefvekeâ-heefj<eod (m$eer.)
JeefkeËâie-keâcesšer – keâeÙe&meefceefle: (m$eer.)
Jee@Fme-Øesmeer[sCš – Gheje„^heefle: (hegB.)
Jee@Fme-Ûeevmeuej – Ghekegâueheefle: (hegB.)
Jee@jCš – DeefOehe$eced (hegB.)
Jeeršes – Øeefle<esOeeefOekeâej:/ØeeflejesOeeefOekeâej: (hegB.)
Jeer0 heer0 – cetuÙeØeosÙeced (vehegb.)
yegkeâe& – DeJeiegC"veced (vehegb.)
JeseEšie¤ce – efJeßeeceeueÙe: (hegB.)
JewkeWâmeer – efjkeälemLeeveced (vehegb.)/efjkeälelee (m$eer.)
Jewvej – Jem$eHeâuekeâced (vehegb.)
Jewefjmšj – Jeeieer„j:/Jeefj‰Jeekeäkeâerue: (hegB.)
Jeesš – celeced, mecceleced (vehegb.)
Jeesšj – celeoelee (hegB.)
Meeš&nwC[ – MeerIeÇefueefhe:/me¿sleefueefhe: (m$eer.)
efMe[dÙetue – DevegmetÛeer (m$eer.)
efMe[dÙetu[-keâemš – DevegmetefÛelepeeefle: (m$eer.)
MceMeeve – efhele=keâeveveced/MceMeeveced (vehegb.)
Mes[Ÿetu[ š^eFJe – DevegmetefÛelepevepeeefle: (m$eer.)
mecceve – Deekeâejkeâ: (hegB.), Dee£eveced (vehegb.)
meypeskeäš keâcesšer – efJe<eÙeefveOee&efjCeer meYee (m$eer.)
meye cewefjve (heve[gyyeer) – peueevleefjleÙeeveced (vehegb.)
mehueeF& – meceeÙeesie: (hegB.)
mehueeÙej – meceeÙeespekeâ: (hegB.)
efJeefJeOe-DeebiueMeyoe: 99

Deb«espeer Meyo mebmke=âle


mehueercesCšjer – Deveghetjkeâced (vehegb.)
meye-Deee|[veWš – DeOemLe: (hegB.)
mejÛeepe& – DeefOekeâej: (hegB.)
meJex – heÙe&Jeueeskeâveced (vehegb.)
memheWmeve – efveuecyeveced (vehegb.)
memheQC[ – efveueeqcyele: (hegB.)
meeFve yees[& – veeceheó: (hegB.)
efmebieveue – me¿sle: (hegB.)
efmeiejsš – ueIegleceeueMeueekeâe, leceeKegJeefle&keâe (m$eer.)
efmeieej – leceeueMeueekeâe, leceeKegveeueer (m$eer.)
efmešerpeve – veeieefjkeâ: (hegB.)
efmeleej – heefjJeeefoveer (m$eer.)
efmevescee – ÛeueefÛe$ehešie=nced, ÛeueefÛe$ehešeueÙe: (he@gb0)
efmeefJeuekeâesš& – JÙeJenejvÙeeÙeeueÙe:, JÙeJenejeueÙe: (hegB.)
efmeefJeueeFpesMeve – meYÙelee (m$eer.)
efmeefJeefueÙeve – veeieefjkeâ:, Demewefvekeâ: (hegB.)
efmeheâeefjMe – mebmlegefle:, DevegMebmee (m$eer.)
efmeefJeuemepe&ve – ØeOeeveefÛeefkeâlmekeâ: (hegB.)
meer0 DeeF&0 [er0 – ieghleÛej:, ieghleÛejefJeYeeie: (hegB.)
meghejJeeFpej – heÙe&Jes#ekeâ: (hegB.)
meghejefJepeve – heÙe&Jes#eCeced (vehegb.)
megheefjCšsC[sCš – DeOeer#ekeâ: (hegB.)
megleea – leceeuehe$eced (vehegb.)/leceeKeg: (hegB.)
mesvÛegjer – Meleer, Meleeyoer (m$eer.)
mesvmeme – peveieCevee (m$eer.)
mesume-šwkeäme – efJe›eâÙekeâj: (hegB.)
mes›esâšjer – cev$eer/meefÛeJe: (hegB.)
meskeäÙetuej – Oece&efvejhes#e:, Ssefnkeâ: (hegB.)
mesefJeibme – JÙeeJe=efòe: (m$eer.)
mewkeäMeve – Deveg%eefhle: (m$eer.)
mesMeve – me$eced (vehegb.)
meesMeue – meeceeefpekeâ: (hegB.)
meesMeefuepce – meecÙeJeeo:, meceepeJeeo: (hegB.)
100 mecYee<eCe-Meyokeâes<e:

Deb«espeer Meyo mebmke=âle


mkeâerce – Ùeespevee (m$eer.)
mšeHeâ – keâce&ÛeeefjJe=voced (vehegb.)
mšeche – De¿he$eced (vehegb.)
mše@keâ – YeC[ej: (hegB.)/YeC[ejie=nced (vehegb.)
mšekeâ-yegkeâ – YeC[ejheeq_pekeâe (m$eer.)
mšeefkeâmš – YeeC[eefjkeâ: (hegB.)
mšercej – Jee<heveewkeâe (m$eer.)
mštue – GÛÛeheer"ced (vehegb.)
mšspe – j”Yetefce: (m$eer.)/j”ce_Ûe: (hegB.)
mšsš – jepÙeced, je°^ced (vehegb.)
mšsMeve – Jee<heMekeâšmLeeveced (vehegb.)/jsuemLeevekeâced (vehegb.)
mšsMeve ceemšj – jsuemLeeefvekeâ: (hegB.)
mšsMevejer – uesKevemeece«eer (m$eer.)
mšwC[[& – ceevekeâced (vehegb.)
mheerkeâj – Jekeälee (hegB.)
mšesJe – De”ejiegefhle:/ ce=òewueÛeguueer (m$eer.)/GodOceeveced (vehegb.)
nkeâuee – mKeefuelemJej: (hegB.)/DeJÙekeäleJeeoer (hegB.)
nbieecee – keâesueenue:/mecceo&:/efJehueJe: (hegB.)
nÌ[leeue – nóeleeueced (vehegb.)
nÌ[yeÌ[er – lJeje/MeerIeÇlee/mecYeÇce: (hegB.)
ncceeve – mveeveeieej: (hegB.)
njpeevee – #eeflehete|le:/neefvehete|le: (m$eer.)
njecepeeoe – peejpeele:/peejpe: (hegB.)
nJeeF& penepe – JeeÙegÙeeveced (vehegb.)
nJeeuee – GuuesKe:/efveoxMe: (hegB.)
neFkeâesš& – GÛÛevÙeeÙeeueÙe: (hegB.)
neGme Dee@Heâ hÙetefheue – ueeskeâmeYee (hegB.)
neefpej peyeeye – ØelÙeglheVeceefle:/efJeoiOe: (hegB.)
ne@efmhešue – efÛeefkeâlmeeueÙe: (hegB.), ®iCeeieejced (vehegb.)
DeJÙeÙeMeyomeb«en: 101

Deb«espeer Meyo mebmke=âle


efnvo – YeejleJe<e&ced/Yeejleced (vehegb.)
ns[keäJeeš&j – cegKÙeeJeeme: (hegB.)
nwC[Øesme – keâjcegõCeÙev$eced (vehegb.)
nweqC[›eâeHeäš – nmleefMeuheced (vehegb.)
nesšue – Ghenejie=nced (veheg.b ), heCÙeYeespeveeueÙe:,heefLekeâeßeÙe: (heg.B )
nes[ – ØeeflemheOee&/efJeefpeieer<ee (m$eer.)
nesu[j – uesKeveer/oC[uesKeveer (m$eer.)
qq

39. DeJÙeÙeMeyomeb«en: (DeJÙeÙe MeyoeW keâe meb«en)


De
DeJÙeÙeMeyo: efnvoer
Dekeâmceeled – DeÛeevekeâ
De«ele: – Deeies
Deef«eceJe<ex – hejmeeue, Deieues meeue~
De«es – henues, Deeies
De” – ns (Deeoj meefnle yegueeves kesâ DeLe& ceW)
DeefÛejsCe – MeerIeÇ, peuoer
DeefÛejced – MeerIeÇ
DeefÛejeÙe – MeerIeÇ
DeefÛejeod – MeerIeÇ, peuoer
Depeœeced – efvejvlej/ueieeleej
De_pemee – MeerIeÇ, peuoer, Pešheš
DeleSJe – FmeefueS
Dele: – FmeefueS
Dele:hejced – Fmekesâ yeeo
Deefle – yengle
DelÙevleced – yengle
DeleerJe – yengle ner
De$e – ÙeneB
102 mecYee<eCe-Meyokeâes<e:

DeJÙeÙeMeyo: efnvoer
De$eevlejs – Fleves ceW ner
De$eeefhe – ÙeneB Yeer
De$ewJe – ÙeneB ner/ÙeneR
DeLe – Fmekesâ yeeo/leye/efHeâj / ce”ue
DeLeJee – Ùee, DeLeJee
DeLe efkeâced – Deewj keäÙee, lees keäÙee, neB
DeÅe – Deepe
DeÅeleveced – Deepe keâe
DeÅelJes – Deepekeâue
DeÅeheÙe&vleced – Deepelekeâ
DeÅeØeYe=efle – Deepe mes ueskeâj
DeÅeeefhe – Deepe Yeer
DeÅeejYÙe – Deepe mes
DeÅeeJeefOe – Deepe lekeâ, Deye lekeâ
DeOe: – veerÛes, veerÛee
DeOe&ced – DeeOee
DeOemleeled – veerÛes
DeefOekeâced – DeefOekeâ, yengle
DeefOekeâlejced – DeefOekeâlej
DeOegvee – Deye
DeOegveeefhe – Deepe Yeer/DeYeer
DeOegvewJe – DeYeer
Devesve ØekeâejsCe – Ssmes
Devle: – Devoj, Yeerlej, yeerÛe ceW
Devlele: – DeeefKejkeâej, DeeefKej
DevleleesielJee – DeeefKejkeâej, DeeefKej
Devevlejced – heerÚs, yeeo ceW
Devleje – yeerÛe ceW
DevÙeled – otmeje
DevÙeÛÛe – Deewj Yeer, Deewj
Deeqvlekeâced – heeme
Deveejleced – efvejvlej/ueieeleej
DeveeÙeemesve – efyevee cesnvele kesâ
DeveJejleced – efvejvlej/ueieeleej
DeJÙeÙeMeyomeb«en: 103

DeJÙeÙeMeyo: efnvoer
DeefveMeced – efvejvlej/ueieeleej
Devegceevele: – ueieYeie
Deveskeâced – Deveskeâ
Devleye&efn: – yeenj-Yeerlej
DevÙe$e – otmejer peien
Deceg$e – hejueeskeâ ceW
DevneÙe – MeerIeÇ
DevÙeLee – veneR lees
DevÙeced – DevÙe / otmeje
DevÙeesvÙeced – hejmhej
Dehej$e – otmejer peien
Dehej$e – otmejer peien
Dehejced – Deewj, otmeje
Deyos – hejmeeue, Deieues meeue
DeheefjßecesCe – efyevee cesnvele kesâ
Deefhe – Yeer
Deefheleg – yeequkeâ, Jejved
DevÙesÅeg: – otmejs efove
DehejsÅeg: – otmejs efove
Dehes#eÙee – Dehes#ee
DeefYecegKeced – lejheâ
DeefYele: – oesveeW Deesj, heeme
DeÙes – ns (Deeoj meefnle yegueeves ceW)
DeefÙe – ns (Deeoj meefnle yegueeves ceW)
Deejeled – otj
DeLe&ced – efueS
Dejs – ns (Deke%eehetJe&keâ yegueeves ceW)
Deuheced – LeesÌ[e, kegâÚ, (cee$ee)
DeuheMe: – LeesÌ[e-LeesÌ[e
Deuheeuheced – LeesÌ[e-LeesÌ[e
Deueced – yeme/keâeHeâer, jnves oes
DeefJeuecyeced – peuoer, MeerIeÇ
DeJeMÙeced – pe¤j/DeJeMÙe/efve§eÙe ner
DeJee&kedâ – henues
104 mecYee<eCe-Meyokeâes<e:

DeJÙeÙeMeyo: efnvoer
Demeke=âled – yeej-yeej
DemelÙeced – DemelÙe
Demleg – FmeefueS, Kewj, DeÛÚe, "erkeâ nw
DemeecØeleced – DevegefÛele
Demceeled – ÙeneB mes
Deefmceved Je<ex – Fme Je<e& ceW
Dene – Guueeme Ùee n<e&metÛekeâ, Denes, Dene
De$eeceg$e – ÙeneB-JeneB
Dee
Dee: – ›eâesOemetÛekeâ
DeeielÙe/DeeiecÙe – Deekeâj kesâ
Deeieeefceefoveced – Deeves Jeeuee keâue
Deelcevee – mJeÙeced
Deeefo – yeiewjn
Deeced – neB (De”erkeâejJeeÛekeâ)
Dee§eÙe&ced – Deesheâ-nes
Deenes – heeme/meceerhe/otj
DeeMeg – MeerIeÇ/lJeefjle
F
FlLeced – FmeØekeâej mes, Ssmes
Fefle – meceeefhle metÛekeâ Meyo
Flemlele: – FOej-GOej, peneB-leneB
FlejsÅeg: – otmejs efove
Fle: – ÙeneB mes
FlLecesJe – ÙeeW ner
Foeveerced – Deye/FmemeceÙe
Foeveerceefhe – Deepe Yeer
FÙeled – Flevee
FJe – lejn/meÂMe, meceeve
Fn – ÙeneB/Fme ueeskeâ ceW
DeJÙeÙeMeyomeb«en: 105

DeJÙeÙeMeyo: efnvoer
Fneceg$e – ÙeneB-JeneB
F&
F&<eled – LeesÌ[e, kegâÚ (cee$ee)
G
GÛÛemLeeveced – TBÛee
GÛÛew: – TBÛes/peesj mes
GòejsÅeg: – otmejs efove
Gleenes – efJekeâuheeLe&JeeÛekeâ
Gle – DeLeJee (efJekeâuheeLe&JeeÛekeâ)
Gled – efJekeâuheeLe& JeeÛekeâ
GeföMÙe – yeeyele
GOJe&ced – Thej
Gheefj – Thej
GheÙe&Oe: – Thej- veerÛes
GYeÙele: – oesveeW Deesj, oesvees lejheâ
GYeÙesÅeg: – oesveeW efove
TOJe&ced – Thej
$e+
$e+leced – efyevee, melÙe
$e+les – efyevee, efmeJeeÙe
S
SkeâOee – SkeâØekeâej mes
Skeâoe – Skeâyeej, Skeâ meceÙe
Skewâkeâced – Skeâ-Skeâ keâjkesâ
Skeâheos – Skeâ meeLe, DeÛeevekeâ
Skeâ$e – Fkeâšd"e
Slee|n – FmeermeceÙe/Deye
SJe – ner
SJeced – Fmelejn/Deewj/leguÙe/neB
SJecemleg – Ssmee ner nes~
Skeâkeâeueced – SkeâmeeLe
SleeJeled – Flevee
SkewâkeâMe: – Skeâ-Skeâ keâjkesâ
106 mecYee<eCe-Meyokeâes<e:

DeJÙeÙeMeyo: efnvoer
Ss
Ss<eces – Fme Je<e&
Dees
Deesced – neB (Debieerkeâej JeeÛekeâ)
keâ
keâeq_Ûeled – keäÙee
keâececed – Ûeens
keâefleJeejced – efkeâleveer yeej
efkeâ_Ûe – Deewj
kegâle: – keâneB mes, keäÙeeW
kegâ$e – keâneB
kegâleMÛeve – keâneR mes
kegâ$eeefhe – keâneR/keâneR hej/keâneR Yeer
ke=âles – kesâ efueS, efueS
ke=âleced – yeme
keâLeced – kewâmes/keäÙeeW
keâLeceefhe – pewmes-lewmes, efkeâmeer Øekeâej
keâoe – keâye/efkeâme meceÙe
keâoeefhe – keâYeer Yeer, peye keâYeer
keâoeefÛeled – keâYeer/MeeÙeo
keâ°ced – Deheâmeesme
kegâ$eefÛeled – keâneR
efkeâefÃeled – kegâÚ, LeesÌ[e
efkeâefÃeoefhe – kegâÚ Yeer
efkeâvleg – uesefkeâve, ceiej
keâLeefÃeled – efkeâmeer lejn
keâefleefÛeled – LeesÌ[e/kegâÚ (mebKÙee)
keâefleheÙe – LeesÌ[e (mebKÙee)
keâmceeled – keäÙeeW
keâmceeled mLeeveeled – keâneB mes
DeJÙeÙeMeyomeb«en: 107

DeJÙeÙeMeyo: efnvoer
keâefmceved mLeeves – keâneB
efkeâced – keäÙee/keäÙeeW
efkeâÙeled – efkeâlevee
efkeâÙeled meceÙeheÙe&vleced – keâye lekeâ
efkeâceg – keäÙee (mevosn keâes Øekeâš keâjves Jeeuee)
efkeâcegle – Deewj efkeâlevee
efkebâJee – DeLeJee, Ùee
efkeâceefhe – kegâÚ (mebKÙee)
efkebâ heefjceeCeced – efkeâlevee
efkebâ cee$eced – efkeâlevee
efkebâ Yees: – keäÙeeW nes
efkeâefceefle – keäÙeeW
›eâceMe: – ueieeleej
efkeâue – meÛecegÛe/efveMÛeÙe
kesâve ØekeâejsCe – kewâmes
kesâJeueced – kesâJeue,efmehe&â
keäJe – keâneB
keäJeefÛeled – keâneR
keâe|n – keâye
efkeâceLe&ced – keäÙeeW
keâefleMe: – Skeâ yeej ceW efkeâlevee, efkeâleveer yeej
Keueg – efveMÛeÙe ner/pe¤j
ielesÅeg: – keâue (yeerlee ngDee)
Ûe
Ûe – Deewj
Ûelegefo&#eg – ÛeejeW lejheâ, efoMeeDeeW
ÛelegOee& – Ûeej Øekeâej mes
efÛejced – osj lekeâ, osj ceW
efÛejeÙe – osj lekeâ, osj ceW
efÛejeled – osj lekeâ
efÛejsCe – osj lekeâ, osj ceW
Ûesled – Ùeefo/Deiej
108 mecYee<eCe-Meyokeâes<e:

DeJÙeÙeMeyo: efnvoer
pe
peeleg – keâYeer Yeer
peelegefÛeled – keâYeer Yeer
pees<eced – ÛegheÛeehe
peÙeleg peÙeleg – peÙe peÙe
Peefšefle – MeerIeÇ, peuoer, Pešheš
le
lele: – efHeâj/leye/JeneB mes
lele: ØeYe=efle – leye mes
leled – FmeefueS/mees
lele: heÙe&vleced – leye lekeâ
le$e – JeneB/JeneB hej
le$eeefhe – JeneB Yeer
le$ewJe – JeneR
leLee – Gme lejn/Jewmes
leLewJe – Gmeer lejn/Jewmes ner
leLeeefhe – efHeâj Yeer, lees Yeer
leLeeefn – pewmes efkeâ, Jewmes ner
leoe – leye
leoeveerced – leYeer, Gme meceÙe, leye
leoejYÙe – leye mes
leoe-leoe – leye-lekeâ
leoeefhe – leye Yeer
leg – lees, efkeâvleg, uesefkeâve, ceiej
efleÙe&kedâ – eflejÚs
let<Ceerced – ÛegheÛeehe
leeJeled – leye lekeâ, Glevee
lee|n – leye, lees
lesve ØekeâejsCe – Jewmes
leeJevcee$eced – Glevee
DeJÙeÙeMeyomeb«en: 109

DeJÙeÙeMeyo: efnvoer
o
oef#eCele: – oeefnvee
efoves efoves – Øeefleefove
efoves – ef o ve ces b `
otjced – otj
otjs – otj
Éeje – Éeje, ceejheâle
ÉejsCe – Éeje, ceejheâle
efoJee – efove ceW
efoJeeJemeeveced – meeÙebkeâeue
efoefMe-efoefMe – ÛeejeW lejheâ
efo„dÙee – meewYeeiÙe mes
õekedâ – MeerIeÇ/Heâewjve
õgleced – MeerIeÇ, peuoer
owJeeled – YeeiÙeJeMe
efÉOee – oes Øekeâej mes
ÅegefveMeced – efove-jele
Oe
efOekedâ-efOekedâ – efOekeäkeâej nw, efÚ:-efÚ:
OeÇgJeced – efveMÛeÙe ner/pe¤j
OevÙeced-OevÙeced – Meeyeeme-Meeyeeme
ve
efvekeâšs – meceerhe, vepeoerkeâ
ve – veneR, cele
ve Ûe – ve efkeâ
ve leg – ve efkeâ
vecemkeâej: – vecemkeâej
vees – veneR, cele
veefn – veneR, cele
vece: – ØeCeece/vecemkeâej
efvekeâ<ee – meceerhe, vepeoerkeâ
110 mecYee<eCe-Meyokeâes<e:

DeJÙeÙeMeyo: efnvoer
efvelÙeced – ncesMee/ueieeleej/ efvelÙe
efvejvlejced – ueieeleej, efvejvlej
veerÛew: – veerÛee
veerÛemLeeveced – veerÛee
efvemmevosnced – yesMekeâ
efveefceòeced – nsleg
efveMeecegKeced – meeÙebkeâeue
efvelejeced – efyeukegâue
veesÛesled – veneR lees
veevee – Deveskeâ
veece – veece Jeeuee
vÙetveeefOekeâced – LeesÌ[e-yengle
vekeäleced – jele keâes, jele ceW
he
hejvleg – uesefkeâve, ceiej
hejced – hejvleg
hejMJe: – hejmeeW (Deeves Jeeuee)
hejmhejced – Deeheme ceW, hejmhej
hejeefj – hejmeeue, Deieues meeue
heos heos – peien-peien
hej¢e: – hejmeeW (yeerlee ngDee)
heefjle: – ÛeejeW Deesj
ØelÙet<e: – Øeele: keâeue
Øeefleketâueced – efJe®æ
ØeLececed – henues
he=‰osMes – heerÚs
Øeekedâ – henues, hetJe&keâeue ceW
ØeeÙeMe: – Dekeämej
ØeeÙesCe – Dekeämej
Øeele:/ØeYeeleced – Øeele:keâeue
ØeeÙe: – Dekeämej
heMÛeeled – yeeo ceW/heerÚ/s efHeâj
hejsÅeg: – otmejs efove, Deeves Jeeuee keâue
DeJÙeÙeMeyomeb«en: 111

DeJÙeÙeMeyo: efnvoer
heÙee&hleced – keâeHeâer/ÙeLes„/ yeme
Øekeâececed – keâeHeâer/ÙeLes„
Øeefleefoveced – jespe/efvelÙe Øeefleefove
Øeme¢e – peyejomleer
ØelÙegled – yeequkeâ, Jejved
heeÙeb-heeÙeced – heer-heerkeâj/heerles-heerles
hegve: – efHeâj
hegve§e – efheâj Yeer
hegvejefhe – efheâj Yeer
hegve:-hegve: – yeej-yeej
hegj: – meeceves/Deeies
hegjle: – meeceves/Deeies
hegjmleeled – meeceves/Deeies
hegje – henues/ØeeÛeerve keâeue ceW
hetJexÅeg: – henues efove
het: – Ie=Cee Ùee De®efÛemetÛekeâ
hetJe&efoves – keâue (yeerlee ngDee)
hetJe&ced – henues, hetJe&keâeue ceW
he=Lekedâ – Deueie, DeueeJee
he=‰le: – heerÚs
heeMJe&le: – yeieue ceW/heeme ceW
heeÕe&osMes – yeieue ceW
heÙee&hleced – keâeHeâer
ye
yeueeled – peyejomleer mes
yeefn: – yeenj
yeled – KesometÛekeâ/efJemceÙemetÛekeâ
yeng – DeefOekeâ
yengOee – Dekeämej, DeefOekeâlej
yengkeâeueced – osj ceW, osj lekeâ
yeng – DeefOekeâ
yeng$e – yengle peien
yee{ced – DeÛÚe/neB (Debieerkeâej metÛekeâ), yengle DeÛÚe
yeejcyeejced – yeej-yeej
yeenguÙesve – DeefOekeâlee mes
112 mecYee<eCe-Meyokeâes<e:

DeJÙeÙeMeyo: efnvoer
Ye
efYeVeced – Deueie
YetÙe: – efHeâj/DeefOekeâ/yeej-yeej
YetÙeesÓefhe – efheâj Yeer
Yetefj – yengle
Ye=Meced – DeefOekeâ/yeej-yeej
Yees: – ns (Deeoj meefnle yegueeves ceW), Dejs
ce
ce”ueced – ce”ue
ceOÙes – yeerÛe ceW, Yeerlej, ceOÙe ceW
ceveekedâ – LeesÌ[e, kegâÚ (cee$ee)
cevoced – Oeerjs-Oeerjs
cee – cele, veneR
cee mce – jnves oes
ceeÓueced – jnves oes
efceLe: – hejmhej/Skeâevle ceW/ Deeheme ceW
efceLÙee – Pet", DemelÙe
cegOee – yeskeâej ceW
cegngceg&ng: – yeej-yeej
ce=<ee – Pet"e/yeskeâej/ DemelÙe
ceewveced – Ûeghe
Ùe
Ùe$e – peneB/peneB hej
Ùe$e-le$e – peneB-leneB
Ùe$e-kegâ$e – peneB-keâneR
Ùe$e kegâ$eeefhe – peneB keâneR Yeer
Ùe$eeefhe – peneB Yeer
Ùe$ewJe – peneB hej ner
Ùeled – efkeâ/keäÙeeWefkeâ/pees
Ùele: – keäÙeeWefkeâ/pees/peneB mes
ÙeLeeLe&le: – meÛecegÛe/Jemlegle:/ oj-Demeue
ÙeLeehetJe&ced – hetJe& kesâ Devegmeej/henues keâer lejn
DeJÙeÙeMeyomeb«en: 113

DeJÙeÙeMeyo: efnvoer
ÙeLee-leLee – efpeme Øekeâej mes/pewmes-lewmes keâjkesâ/ pewmes-lewmes
ÙeLeeMeeqkeäle – Meeqkeäle kesâ Devegmeej
ÙeLee – pewmes/pewmes efkeâ/ leeefkeâ/ meceeve
ÙeLeeÙeLeced – ÙeLeeÙeesiÙe
ÙeLeeÙeesiÙeced – ÙeLeeÙeesiÙe
ÙeLeemJeced – ÙeLeeÙeesiÙe
ÙeLes°ced – ceveceevee
ÙeLeekeâLeef_Ûeled – pewmes-lewmes
ÙeeflkeâefÃeled – pees kegâÚ
ÙeÅeefhe – nueeefkeâ/ÙeÅeefhe
Ùeoe – peye
Ùeoeefhe – peye keâYeer
Ùeoe keâoeefÛeled – peye keâYeer
Ùeoe-Ùeoe – peye -peye
ÙeoeheÙe&vleced – peye lekeâ
Ùeefo – Deiej, Ùeefo
ÙeÉe – DeLeJee
ÙeowJe – peye ner
Ùeoe-keâoe – keâYeer-keâYeer
ÙeeJeled – peye lekeâ, peerlevee
Ùemceeled – keäÙeeWefkeâ/peneB mes
Ùeefmceved keâeues – peye
Ùeefmceväed mLeeves – peneB
Ùemceeled mLeeveeled – peneB mes
Ùee|n – peye
Ùegòeâced – Ùegòeâ
Ùegieheled – SkeâmeeLe
ÙeLeeLe&ced – melÙe
Ùesve kesâve ØekeâejsCe – efkeâmeer Yeer Øekeâej
Ùesve – efpememes
Ùesve ØekeâejsCe – pewmes
js – ns (DeJe%ee-efvejeoj mes yegueeves ceW), Dejs
js js – ns (DeJe%ee mes yegueeves ceW)
je$eew – jeef$e ceW
Je
Jemlegle: – JeemleefJekeâ
JÙeLe&ced – JÙeLe&
114 mecYee<eCe-Meyokeâes<e:

DeJÙeÙeMeyo: efnvoer
Je=Lee – JÙeLe&/yeskeâej ceW
Jeled – meceeve
efJevee – efyevee
efJeMes<ele: – efJeMes<e ™he mes
efJeuecyesve – osj mes ,osj lekeâ
efJe<eÙes – yeeyele
efJehejerleced – efJe®æ
Jejced – ßes‰, yeefÌ{Ùee, DeÛÚe
Jew – efveMÛeÙe
Jee – DeLeJee
Jeecele: – yeeBS, yeeÙeeB
Me
Mevew: – Oeerjs-Oeerjs
MJe: – keâue (Deeves Jeeuee)
MeeMJeled – efvejvlej, meoe, efvelÙe, ueieeleej
MeerIeÇced – peuoer, MeerIeÇ
ßeeJeb ßeeJeced – megveles-megveles, megve-megve keâj~
MeesYeveced – DeÛÚe
me
mJewjced – mJesÛÚe mes~
meleleced – ueieeleej~
meheefo – MeerIeÇ, legjvle~
melÙeced – melÙe
mece#eced – meeceves
mece#es – meeceves
meceeveced – meceeve
mhe°ced – mhe°
mhegâšced – mhe°
mleeskeâced – LeesÌ[e, kegâÚ (cee$ee)
meÅe: – MeerIeÇ, legjvle
mecØeefle – Fmeer meceÙe, Deye
mecØelÙesJe – DeYeer
DeJÙeÙeMeyomeb«en: 115

DeJÙeÙeMeyo: efnvoer
meecØeleced – Fmeer meceÙe, Deye, "erkeâ, Ùegòeâ
meeefce – DeeOee
meke=âled – Skeâ yeej
mLeeves- mLeeves – peien-peien
mLeues-mLeues – peien-peien
mleeskeâMe: – LeesÌ[e-LeesÌ[e
meoe – ncesMee
mebJelmejs – Deieues meeue
meJe&oe – ncesMee
meowJe – ncesMee
meeÙeced – Meece, meeÙebkeâeue
meJe&$e – peye peien
meJe&Lee – meye lejn mes, efyeukegâue
meefJeOes – meceerhe, vepeoerkeâ
mecee – efvelÙe
meveled – efvelÙe
meceerheced – heeme, vepeoerkeâ
meceerhes – heeme
mecyevOes – yeeyele
mecYeJele: – ueieYeie
mecÙekedâ – Yeueer Øekeâej mes
menmee – Skeâ oce, DeÛeevekeâ
men – meeLe
meekeâced – meeLe
mececed – meeLe
meeOe&ced – meeLe
meg‰g – "erkeâ, DeÛÚer lejn, DeÛÚe
meeOeg – "erkeâ, Ketye, DeÛÚe
meeOeg-meeOeg – MeeyeeMe (ØeMebmee metÛekeâ), Jeen-Jeen
mÙeeled – MeeÙeo
mJeeqmle – DeeMeerJee&o, keâuÙeeCe, keâuÙeeCe nes, ce”ue
mee#eeled – ØelÙe#e, leguÙe~
mecevleeled – Deemeheeme, ÛeejeW lejHeâ~
meheÅesJe – legjvle, Skeâoce~
116 mecYee<eCe-Meyokeâes<e:

DeJÙeÙeMeyo: efnvoer
mJeÙeced – Deheves Deehe, Kego, mJeÙeb
mJeÙecesJe – Deheves Deehe, Deehe ner Deehe
mJele: – Deheves Deehe~
meefnleced – meeLe~
mecekeâeueced – Skeâ meeLe
mecevlele: – Ûeejes lejheâ
mececed – meeLe, yejeyej-yejeyej~
meceÙee – efvekeâš, meceerhe, vepeoerkeâ
meceerÛeerveced – "erkeâ, DeÛÚe
meccegKeced – meeceves, lejheâ
meJe&le: – ÛeejeW Deesj/meYeer Deesj
mceejb-mceejced – Ùeeo keâj-keâjkesâ, Ùeeo keâjles-keâjles~
melJejced – MeerIeÇlee mes, peuoer-peuoer, Pešheš~
meglejeced – efyeuekegâue
n
n"eled – peyejomleer
efn – FmeefueS, efveMÛeÙe JeeÛekeâ~
¢e: – keâue (yeerlee ngDee)~
ner – efJemceÙe JeeÛekeâ~
nvle – efJe<eeometÛekeâ, n<e& metÛekeâ, ne~
ne – Meeskeâ Ùee heerÌ[emetÛekeâ~
ne ne – Meeskeâ Ùee heefjleehemetÛekeâ~
nced – ›eâesOe metÛekeâ~
ngced – ›eâesOe metÛekeâ~
ns – ns, Dejs
nsleew – nsleg
nsleg: – nsleg
nw – ns Dejs

qq
JÙeeJeneefjkeâ-Oeelegmeb«en: 117

40. JÙeeJeneefjkeâ–Oeelegmeb«en:
owveefvove JÙeJenejesheÙeesieer OeelegDeeW keâe meb«en
(efnvoer mes mebmke=âle Dekeâejeefo ›eâce mes)
De
efnvoer mebmke=âleced
DeYÙeeme keâjvee – DeefYe + Demed = DeYÙemeefle
DevegkeâjCe keâjvee – Deveg + ke=â = Devegkeâjesefle
Devegieceve keâjvee – Deveg + ieced = DevegieÛÚefle
Devegieceve keâjvee – Deveg + Ûejd = DevegÛejefle
Devegieceve keâjvee – Deveg + Je=led = DevegJele&les
Devegieceve keâjvee – Deveg + me= = Devegmejefle
Deveg«en keâjvee – Deveg + ie=nd = Devegie=åCeeefle
Devegceesove keâjvee – meced ± ceved · meccevÙeles
DemJeerkeâej keâjvee – Dehe + %ee = Dehepeeveerles
DeJe%ee keâjvee – DeJe + %ee = DeJepeeveerles
DevegveÙe keâjvee – Deveg + veer = DevegveÙeefle
DevegYeJe keâjvee – Deveg + Yet = DevegYeJeefle
Deveeoj keâjvee – DeJe + ceved = DeJecevÙeles
DeÛÚe ueievee – ®Ûed = jesÛeles
DeÛÚe efoKevee – MegYed = MeesYeles
DeÛÚe efoKevee – efJe + uemed = efJeuemeefle
DeefYevevove keâjvee – DeefYe± vevod · DeefYevevoefle
DeefYeuee<ee keâjvee – DeefYe + uemed = DeefYeue<eefle
DeefYeuee<ee keâjvee – keâe*d#e = keâe*d#eles
DeÂMÙe nesvee – Devlejd + Oee = Devleo&Oeeefle
Devegceesove keâjvee – ceC[d = ceC[Ùeefle
Dee
DeeeEueieve keâjvee – eqMue<ed = efMue<Ùeefle
DeeeEueieve keâjvee – Dee + eqMue<ed = DeeeqMue<Ùeefle
DeeMee keâjvee – Dee + Mebmed = DeeMebmeles
Deevee – Dee + ieced = DeeieÛÚefle
118 mecYee<eCe-Meyokeâes<e:

efnvoer mebmke=âleced
Deevee – meced + Dee = meceeieÛÚefle
Deevee – Dee + Ùee = DeeÙeeefle
Dee%ee osvee (Devegceesove keâjvee) – Deveg + ceved = DevegcevÙeles
Dee%ee osvee – Dee + efoMed = DeeefoMeefle
Dee›eâceCe keâjvee – DeefYe + õg = DeefYeõeseqiOe
DeejeOevee keâjvee – Dee + jeOed = DeejeOeÙeefle
Deeveefvole keâjvee – Dee + vevod = DeevevoÙeefle
DeeMeerJee&o keâjvee – Dee + efMe<ed = DeeefMe<eefle
Deeoj keâjvee – Dee + Â = DeeefõÙeles
Dee efiejvee – Dee + heled = Deeheleefle
Deejece keâjvee – efJe + ßeced = efJeßeecÙeefle
Deejece osvee – efJe + ßeced + efCeÛed = efJeßeeceÙeefle
Deeoj melkeâej keâjvee – meced + ceved = mecceeveÙeefle
Deeoj-melkeâej keâjvee – meled + ke=â = melkeâjesefle
DeejcYe keâjvee – Dee + jced = DeejYeles
DeejcYe keâjvee – Ghe + ›eâced = Ghe›eâceles
DeeßeÙe uesvee – Dee + efße = DeeßeÙeefle/DeeßeÙeles
DeeßeÙe uesvee – efße = ßeÙeefle/ßeÙeles
Deeueme keâjvee – Øe + ceod = ØeceeÅeefle
F
Fkeâšd"e keâjvee – meced + efÛe = mebefÛeveesefle
FÛÚe keâjvee – keâced = keâeceÙeles
FÛÚe keâjvee – F<ed = FÛÚefle
FÛÚe keâjvee – mhe=nd = mhe=nÙeefle
FÛÚe keâjvee – DeefYe + uemed = DeefYeue<eefle
FÛÚe keâjvee – keâe*d#e = keâe*d#eles
F&<Ùee& keâjvee – F&<Ùe& = F&<Ùe&efle
F&<Ùee& keâjvee – mheOe&d = mheOe&les
G
GÌ[vee – Gled + [er = G[d[erÙeles/GñeÙeÙeefle
GÌ[vee – Gled + heled = Glheleefle
GÌ[vee – [er*d = [Ùeles
Gleejvee – DeJe + le= = DeJeleejÙeefle
JÙeeJeneefjkeâ-Oeelegmeb«en: 119

efnvoer mebmke=âleced
Glejevee (lewjvee) – hueg = hueJeles
Glejevee – DeJe + le= = DeJelejefle
Glejvee – DeJe + ®nd = DeJejesnefle
Gievee – ®nd = jesnefle
Gievee – Øe + ®nd = Øejesnefle
Gieevee – ®nd + efCeÛed = jesnÙeefle
G"vee – Gled + mLee = Gefòe‰efle
G"evee – Gled + veced = GVeceÙeefle/GVeÙeefle
G"evee – Gled + legue = GòeesueÙeefle
G"evee – God = Oe= = GæejÙeefle
G"evee – God + mLee = GlLeeheÙeefle
Gheemevee keâjvee – Ghe + Deemed = Gheemeles
GoÙe nesvee – God = Gosefle
Ghes#ee keâjvee (Øeeflekeâej keâjvee) – Ghe + F&#ed = Ghes#eles
GheÛeej keâjvee – Øeefle + ke=â = Øeeflekeâjesefle
GoenjCe osvee – Gled + ù = Gæjefle
GKeeÌ[vee – Gled + Keved = GlKeveefle/GvcetueÙeefle
Gæej keâjvee – Gled + ù = GæejÙeefle
Gueenvee osvee – Ghe + Dee + ueYe = GheeueYeles
Ghepevee – Gled + heo = GlheÅeles
GlheVe nesvee – God + Yet = GodYeJeefle
GlheVe nesvee – Øe + Yet = ØeYeJeefle
GheefmLele nesvee – Ghe ± mLee · Gheefle‰efle
Gheneme keâjvee – Ghe + nmed = Ghenmeefle
Gheneme keâjvee – efJe + nmed = efJenmeefle
Gieuevee – God + ie== = Godefiejefle
Gušer keâjvee – God + Jeced = GodJeceefle
GÚuevee – Gled + Úued = GÛÚueefle
Guešvee – efve + De_Ûed = vÙeÃeefle
GHeâueevee – God + ieced = GûÛÚefle
keâ
keâešvee – efÚod = efÚveefòe/KeC[Ùeefle
keâešvee – obMed = oMeefle/keâle&Ùeefle
keâesefMeMe keâjvee – Ùeled = Ùeleles
keâ„ heevee – JÙeLed = JÙeLeles
120 mecYee<eCe-Meyokeâes<e:

efnvoer mebmke=âleced
keâ„ heevee – eqkeäueMed = eqkeäueMÙeefle
keâ„ osvee – legod = legoefle
keâ„ osvee – og = otÙeles
keâ„ osvee – heer[d = heer[Ùeefle/heer[Ùeles
keâeBhevee – keâched = keâcheles
keâeBhevee – Jeshed = Jesheles
keâjvee – efJe + Oee = efJeoOeeefle
keâjvee – ke=â = keâjesefle, kegâ®les
keâjJeevee – ke=â + efCeÛed = keâejÙeefle
keâjJeš uesvee – meced ± efJeMed - mebefJeMeles
keânvee – yeÇt = yeÇJeerefle
keânvee – efoMed = efoMeefle
keânvee – Jeod = Jeoefle
keânvee – JeÛed · Jeefòeâ
keânvee – efJeod · JesoÙeles
keânvee – keâLed = keâLeÙeefle, keâLeÙeles
keânvee – efJe + Dee + ù = JÙeenjefle
›eâesOe keâjvee – ›egâOed = ›egâOÙeefle
›eâesOe keâjvee – kegâhed = kegâhÙeefle
ketâovee – ketâo&d = ketâo&les
ketâšvee – ketâšd = kegâóefle
kegâSs mes heeveer Yejvee – Gled + Oe= = Gæjefle
ketâovee – Gled + hueg = GlhueJeles
keânueevee (yeleueevee) – KÙee = KÙeeheÙeefle
keBâheevee – Oet · Oetveesefle
keâešvee – ke=âvled · ke=âvleefle
keâceevee – Depe&d = Depe&Ùeefle
kewâ keâjvee – Jeced = Jeceefle
#ecee keâjvee – #eced = #eceles
#egyOe nesvee – #egYed = #eesYeles
#eerCe nesvee – ef#e = #eerÙeles
#eerCe nesvee – DeJe + meod = DeJemeeroefle
JÙeeJeneefjkeâ-Oeelegmeb«en: 121

efnvoer mebmke=âleced
Ke
Keesovee – Keved = Keveefle
Keewueevee – keäJeLed = keäJeLeefle
Keespevee – efJe + efÛe = efJeefÛeveesefle
Keespevee – ieJes<ed = ieJes<eÙeefle
Keevee – Deod = Deefòe
Keevee – Yegped = Yeg*dkeäles
efKeueevee – Yegped + efCeÛed = YeespeÙeefle
Keevee – Keeod = Keeoefle
efKeueevee – Keeod + efCeÛed = KeeoÙeefle
Keevee – Ye#ed = Ye#eÙeefle, Ye#eÙeles
Keevee – DeMed = DeMveeefle
Keevee, hekeâÌ[vee – «emed = «emeles
Kesuevee – efoJed = oerJÙeefle
Kejerovee – ›eâer = ›eâerCeeefle/›eâerCeerles
Kesuevee – ›eâer[d = ›eâer[efle
Kesuevee – Kesued = Kesueefle
KeC[ve keâjvee – KeC[d = KeC[Ùeefle
efKemekeâvee – DeJe + me= = DeJemehe&efle
efKeueevee / hetâšvee – mhegâš· mhegâšefle
efKeuevee – hegâuue · hegâuueefle
efKeuevee – efJe + keâmed = efJekeâmeefle
efKeVe nesvee – eqkeäueMed = eqkeäueMÙeles
KeeRÛevee – ke=â<ed = keâ<e&efle
KeeRÛevee – Dee + ke=â<ed = Deekeâ<e&efle
KegMe nesvee – j_ped = jpÙeefle, jpÙeles
KegMe nesvee – cegod · ceesoles
KegMe nesvee – ceod · ceeÅeles
Kesle peeslevee – keâ<e& = keâ<e&efle
Keesuevee – God + Iešd = GodIeešÙeefle
KeeBmevee – keâmed = keâemeles
Kegpeueevee – keâC[d = keâC[tÙeefle
122 mecYee<eCe-Meyokeâes<e:

efnvoer mebmke=âleced
ie
efievevee – ieCed = ieCeÙeefle
efievevee – keâueÙed = keâueÙeefle
ieues efceuevee – Dee + efueÁ = DeeefueÁefle
ieeslee ueieevee – ieend = ieenles
ietBLevee – «evLe = «eLveeefle
ietBLevee – iegcheâd · iegcheâles
«enCe keâjvee – ie=nd = ie=åCeeefle / ie=åCeerles
ieevee – iew = ieeÙeefle
ieJeevee – iew + efCeÛed = ieeÙeÙeefle
ieeÙeye nesvee – ueer = ueerÙeles
ieeÙeye nesvee – Øe + ueer = ØeueerÙeles
ieeÙeye nesvee – efJe + ueer = efJeueerÙeles
ieeueer osvee – kegâlmeÙed = kegâlmeÙeefle
efiejvee – heled = heleefle
efiejevee – heled + efCeÛed = heeleÙeefle
iejpevee – iepe& = iepe&efle
iejpeevee – iepe& + efCeÛed = iepe&Ùeefle
ieeueer osvee – Dehe + Yee<ed = DeheYee<eles
efiejvee – YeÇbMed = YeÇbMeles
efiejvee, mejkeâvee – œebmed = œebmeles
iegCee keâjvee – iegCeÙeefle
Ie
IeceC[ keâjvee – ieJe& · ieJe&efle
Iesjvee – Jesmšd = Jes„les
Iesjvee – ®Oed = ®Ceefæ
Ietcevee – meced + Ûejd = me_Ûejefle
Ietcevee – YeÇced = YeÇecÙeefle/Yeüceefle
Ietcevee – heefj + ›eâced = heefj›eâecÙeefle
Ietcevee – Dešd = Dešefle
IeeÙeue keâjvee (keâ° osvee) – legod = legoefle
IeyeÌ[evee – meced + YeÇced = mecYeÇecÙeefle
JÙeeJeneefjkeâ-Oeelegmeb«en: 123

efnvoer mebmke=âleced
Ieševee – efJe + DeJe + keâued = JÙeJekeâueÙeefle
Iegmeevee – Øe + efJeMed + efCeÛed = ØeJesMeÙeefle
Iegmevee – ieend = ieenles
Iegmevee – efJeMed · efJeMeefle
Iegmevee – Øe + efJeMed = ØeefJeMeefle
Iegceevee – heefj + Je=led = heefjJele&les/YeüeceÙeefle
Ieesef<ele keâjvee – Ieg<ed = Iees<eÙeefle
Ieesef<ele keâjvee – God + Ieg<ed = GodIees<eÙeefle
efIemevee – Ie<ed& = Ie<e&efle
Ûe
Ûecekeâvee – mHegâjd = mHegâjefle
Ûecekeâvee – oerhed = oerhÙeles
Ûecekeâvee – efoJed · oerJÙeefle
Ûecekeâvee – Åegled = Åeesleles
Ûecekeâvee – Yee = Yeeefle
Ûecekeâvee – Yeemed = Yeemeles
Ûecekeâvee – YeÇeped = YeÇepeles
Ûecekeâvee – jeped = jepeefle/jepeles
ÛeeBšvee (Ûetmevee) – efuend = uesef{
Ûeenvee – keâced = keâeceÙeles
Ûeenvee – DeefYe + ue<ed = DeefYeue<eefle/DeefYeue<eles
Ûeenvee – keâe*d#e · keâe*d#eefle
Ûeenvee – ue<ed · ue<eefle
Ûeenvee – mhe=nd · mhe=nÙeefle
Ûeenvee – F<ed = FÛÚefle
Ûeenvee – F&nd = F&nles
Ûeenvee – Jee_Ú = Jee_Úefle
ÛenJeevee – F<ed + efCeÛed = S<eÙeefle
ÛenÛenevee – ketâped = ketâpeefle
Ûeyeevee – ÛeJe&d = ÛeJe&efle
ÛeyeJeevee – ÛeJe&d + efCeÛed = ÛeJe&Ùeefle
Ûes„e keâjvee – Ûes„d = Ûes<šles
efÛeefkeâlmee keâjvee – Øeefle + ke=â = Øeeflekeâjesefle
124 mecYee<eCe-Meyokeâes<e:

efnvoer mebmke=âleced
ÛeÌ{vee – DeefOe + ®nd = DeefOejesnefle
ÛeÌ{vee – Dee + ®nd = Deejesnefle
Ûekeäkeâj ueieevee – heefj + Je=led = heefjJele&les
ÛejKee Ûeueevee – met$e + ke=â = met$eerkeâjesefle
Ûegškeâer keâešvee – Ûegšd = Ûegšefle
Ûekeäkeâj ueieevee – Dee + Je=led = DeeJele&les
ÛegYevee – legod = legoefle
Ûegjevee – ù = njefle/njles
Ûegjevee – Ûegjd = ÛeesjÙeefle/ÛeesjÙeles
Ûegjevee – Dehe + ù = Dehenjefle
Ûegjevee – ceg<ed = ceg<Ceeefle
Ûetcevee – Ûegcye = Ûegcyeefle
efÛevleve keâjvee – efÛevled = efÛevleÙeefle
efÛeefÖle keâjvee – uee_Ú· uee_Úefle
ÛeKevee – mJeod = mJeoles
efÛeuueevee – Dee + ›egâMe = Dee›eâesMeefle
Ûejvee – Ûejd · Ûejefle
Ûeuevee – Ûeued = Ûeueefle
Ûeuevee – Øe + Ûeued = ØeÛeueefle
Ûeuevee – Ûejd = Ûejefle
Ûeueevee – Ûeued + efCeÛed = ÛeeueÙeefle
Ûeuevee – Ùee = Ùeeefle
Ûeuevee – ›eâced = ›eâecÙeefle/›eâeceefle
Ûeuevee – heefj + ›eâced = heefj›eâeceefle
Ûeuevee – me= = mejefle
ÛeueJeevee – ieced + efCeÛed = ieceÙeefle
ÛeueJeevee – Ùee + efCeÛed = ÙeeheÙeefle
Ûeeuet nesvee – Øe + Je=led = ØeJele&les
Ûegvevee – efÛe = efÛevesefle
Ûegvevee – Je= = Je=Ceesefle, Je=Cegles
Ûetmevee – Ûet<ed = Ûet<eefle
ÛegmeJeevee – Ûet<ed + efCeÛed = Ûet<eÙeefle
ÛetCe&keâjvee (heermevee) – ÛetCe& = ÛetCe&Ùeefle
JÙeeJeneefjkeâ-Oeelegmeb«en: 125

efnvoer mebmke=âleced

Ú
efÚheevee – iegnd = ietnefle
efÚheevee – Dee + Úod = DeeÛÚeoÙeefle
efÚheevee – Dehe + uehed = Deheueheefle
ÚeRkeâvee – #eg = #eJeefle/#eewefle
efÚÌ[keâvee – efmeÛed = efme_Ûeefle/efme_Ûeles
Útvee – mhe=Med = mhe=Meefle
ÚgJeevee – mhe=Med = mheMe&Ùeefle
ÚesÌ[vee – cegÛed = ceg_Ûeefle
ÚesÌ[vee – lÙeped = lÙepeefle
ÚesÌ[vee – ne = peneefle
ÚesÌ[vee – efJe + me= = efJeme=peefle
ÚWkeâ uesvee – ®Oed = ®Ceefæ
Úervevee – Dehe + ù = Dehenjefle
Úervevee – Dee + efÚod = DeeefÛÚveefòe
efÚhevee – efve + ceppe = efveceppeefle
Úeruevee – efvemed + kegâ<ed = efve<keâes<eÙeefle
pe
pevce osvee – met · metÙeles
peuevee – ond = onefle
peueevee – Øe + oerhed = ØeoerheÙeefle
peuevee – pJeued = pJeueefle
peerCe& nesvee – pe= = peerÙe&efle
peuoer keâjvee – lJejd = lJejles
peevevee – efJeod = Jesefòe
peevevee – %ee = peeveeefle/peeveerles
peevevee – DeJe + ieced = DeJeieÛÚefle
peevevee – yegOed = yegOÙeles
peveJeevee (peevekeâejer keâjvee) – %ee + efCeÛed = %eeheÙeefle
peveJeevee – yegOed + efCeÛed = yeesOeÙeefle
pegÌ[vee – Ùegped · Ùegveefòeâ, Ùeg*dkeäles
126 mecYee<eCe-Meyokeâes<e:

efnvoer mebmke=âleced
peesÌ[vee – Ùegped = ÙeespeÙeefle
peesÌ[vee – meced + keâued = me¿ueÙeefle
peesÌ[vee – meced + Iešd = mebIešles
pegDee Kesuevee – efoJed = oerJÙeefle
efpevoe jnvee – peerJed = peerJeefle
efpevoe keâjvee – peerJed + efCeÛed = peerJeÙeefle
peevee – heod · heÅeles
peevee – DeÙed = DeÙeles
peevee – Ùee = Ùeeefle
peevee – JeÇped = ›epeefle
peevee – F = Sefle
peevee – ieced = ieÛÚefle
peeslevee – ke=â<ed = keâ<e&efle
peeievee – peeie= = peeiee|le
peeievee – yegOed = yegOÙeles
peeslevee – efJe + efueKed = efJeefueKeefle
pehevee – pehed = peheefle
peerlevee – efpe = peÙeefle
efpeleJeevee – efpe + efCeÛed = peeÙeÙeefle
peeBÛe keâjvee – DeJe + F&#ed = DeJes#eles
peBYeeF& uesvee – pe=cYed = pe=cYeles
Pe/š
PeeÌ[Ò ueieevee – meced + ce=ped = mecceepe&Ùeefle
Pegkeâvee – veced = veceefle
šnuevee – heefj + ›eâced = heefj›eâeceefle/heefj›eâecÙeefle
šnuevee – Dešd = Dešefle
štšvee – $egšd · $egšŸeefle
šskeâ uesvee – Dee + uecyed = Deeuecyeles
"
"ievee – Je_Ûed = Je_ÛeÙeles, Je_ÛeÙeefle
"ievee – Øe + le= = ØeleejÙeefle
JÙeeJeneefjkeâ-Oeelegmeb«en: 127

efnvoer mebmke=âleced
"njvee – mLee = efle‰efle
"njevee (jKevee) – mLee + efCeÛed = mLeeheÙeefle
"suevee – Øe + vegod = ØeCegoefle
[
[mevee – oMed = oMeefle
[jvee – Yeer = efyeYesefle
[jvee – $emed · $emÙeefle
[jJeevee – Yeer + efCeÛed = YeeÙeÙeefle, Yeer<eÙeles
[eBšvee – leped& = lepe&Ùeefle/lepe&Ùeles
[tyevee – efve + cepped = efveceppeefle
[gyeevee – hueg + efCeÛed = hueeJeÙeefle
{
{keâvee – Deefhe + Oee = efheoOeeefle
{eBkeâvee – Dee + Úod = DeeÛÚeoÙeefle/DeeÛÚeoÙeles
{esvee – Jend = Jenefle
{tB{vee – Deveg + F<ed = DevJes<eÙeefle
{tB{vee – ce=ied = ce=ieÙeles
{tB{vee – ceeied& = ceeie&Ùeles, ceeie&Ùeefle
le
leesÌ[vee – Yeped = Yeveeqkeäle
leesÌ[vee – efYeod = efYeÅeles, efYeveefòe
leesÌ[vee – $egšd = $eesšÙeefle
lekeâueerHeâ heevee – JÙeLed = JÙeLeles
lekeâueerHeâ heevee – og = ogveesefle
lekeâueerHeâ osvee – eqkeäueMed + efCeÛed = keäuesMeÙeefle
lewjvee – hueg = hueJeles
lewjvee – le== = lejefle
lemeuueer osvee – meevlJed = meevlJeÙeefle
leewuevee – legued = leesueÙeefle
leueeMe keâjvee – efJe + efÛe = efJeefÛeveesefle
128 mecYee<eCe-Meyokeâes<e:

efnvoer mebmke=âleced
eflejmkeâej keâjvee – heje + Yet = hejeYeJeefle
eflejmkeâej keâjvee – heefj + Yet = heefjYeJeefle
eflejmkeâej keâjvee – DeJe + ceved = DeJecevÙeles
lehevee – lehed = leheefle
lehemÙee keâjvee – lehed = leheefle
lÙeeievee – efJe + me=ped = efJeme=peefle
lÙeeievee – ne = peneefle
leg„ nesvee – leg<ed = leg<Ùeefle
leg„ keâjvee – leg<ed + efCeÛed = lees<eÙeefle
le=hle nesvee – le=hed = le=hÙeles
le=hle keâjvee – le=hed + efCeÛed = lehe&Ùeefle/lehe&Ùeles
Le
Lekeâvee – DeJe + meod = DeJemeeroefle
Lekeâvee – keäueced = keäueecÙeefle
Letkeâvee – efve + ef‰Jed = efve‰erJeefle
Letkeâvee – ‰erJed · ‰erJeefle
o
oJee keâjvee – efÛe + efkeâled = efÛeefkeâlmeefle
ognvee – ognd = oeseqiOe
oC[ osvee – Meemed = Meeeqmle
oC[ osvee – oC[d = oC[Ùeefle/oC[Ùeles
otj keâjvee – Dehe + veer = DeheveÙeefle
otj keâjvee – Dehe± Dee ±ke=â · Deheekeâjesefle
osKevee – ÂMed = heMÙeefle
osKevee – F&#ed = F&#eles
osKevee – ueeskedâ = ueeskeâÙeefle
osKevee – ueesÛed · ueesÛeÙeefle
osKevee – DeJe + ueeskedâ = DeJeueeskeâÙeefle
efoKeueevee – ÂMed + efCeÛed = oMe&Ùeefle
og:Keer nesvee – meod = meeroefle
og:Keer nesvee – DeJe + meod = DeJemeeroefle
JÙeeJeneefjkeâ-Oeelegmeb«en: 129

efnvoer mebmke=âleced
og:Keer nesvee – JÙeLed = JÙeLeles
og:Ke osvee – eqkeäueMed = eqkeäueMveeefle
og:Ke osvee – legod = legoefle
og:Ke osvee – og:Ke · og:KeÙeefle, og:KeÙeles
og:Ke osvee – heer[d · heer[Ùeefle, heer[Ùeles
ogueej keâjvee – ueeueÙed = ueeueÙeefle
osKeYeeue keâjvee – DeJe + F&#ed = DeJes#eles
osvee – ÙeÛÚd = ÙeÛÚefle
osvee – Øe + ÙeÛÚd = ØeÙeÛÚefle
osvee – Dehe&d = Dehe&Ùeefle
osvee – efoMed = efoMeefle/efoMeles
osvee – oe = ooeefle, oòes
efoueJeevee – oe + efCeÛed = oeheÙeefle
oewÌ[vee – OeeJed = OeeJeefle
õesn keâjvee – õgnd = õg¢eefle
oyeevee – oced = oecÙeefle
oer#ee osvee – oer#ed = oer#eles
oyeevee – Øe + vegod = ØeCegoefle
Oe
OÙeeve keâjvee – OÙew = OÙeeÙeefle
OÙeeve osvee – DeJe + Oee = DeJeoOeeefle
OÙeeve osvee – DeJe + F&#ed = DeJes#eles
Oeesvee – #eued = #eeueÙeefle/#eeueÙeles
Oeesvee – Øe + #eued = Øe#eeueÙeefle
OeejCe keâjvee – Oee = oOeeefle/Oeòes
OeejCe keâjvee – Oe= = Oejefle
OeejCe keâjvee – heefj + Oee = heefjoOeeefle
OeejCe keâjvee – Ye= = efJeYeefòe&, efJeYe=les
Oeerjpe Oejvee – meced + Dee + MJemed = meceeMJeefmeefle
Oeerjpe yeBOeevee – meevlJed = meevlJeÙeefle
OeesKee osvee – Deefle + meced + Oee = DeeflemebOeerÙeles
OeesKee osvee – Je_Ûed = Je_ÛeÙeefle
130 mecYee<eCe-Meyokeâes<e:

efnvoer mebmke=âleced
ve
ve„ nesvee / ve° keâjvee – veMed = veMÙeefle
ve„ nesvee – efJe + veMed = efJeveMÙeefle
ve„ nesvee – OJebmed = OJebmeles
efveieuevee – ie= = efiejefle
efveieuevee – efve + efieued = efveefieueefle
efvejer#eCe keâjvee (osKevee) – DeJe + F&#ed = DeJes#eles
efvejer#eCe keâjvee – efvejd + F&#ed = efvejer#eles
vekeâue keâjvee – Deveg + ke=â = Devegkeâjesefle
vekeâue keâjvee – efJe + [cyed = efJe[cyeÙeefle
efvekeâeuevee – efvemed +keâemed = efve<keâemeÙeefle
efvekeâuevee – efvemed + me= = efvemmejefle
efvekeâuevee – Øe + Yet = ØeYeJeefle
efvekeâueJeevee – efvemed + me= + efCeÛed = efvemmeejÙeefle
efveMeevee meeOevee – meced + Oee = mevoOeeefle
efveCe&Ùe keâjvee – efvejd + veer = efveCe&Ùeefle
veerÛee efoKeevee – heje + Yet = hejeYeJeefle
veerÛee efoKeevee – heefj + Yet = heefjYeJeefle
efveceb$eCe osvee – efve + cev$ed = efvecev$eÙeefle
efvevoe keâjvee – heefj + Jeod = heefjJeoles
efveMÛeÙe keâjvee – efve: + efÛe = efveeqMÛeveesefle
efvevoe keâjvee – efvevod = efvevoefle
efvevoe keâjvee – ieghed = pegieghmeles
efvevoe keâjvee – iend& = ien&Ùeefle
vecemkeâej keâjvee – veced = veceefle
vecemkeâej keâjvee – Øe + veced = ØeCeceefle
vecemkeâej keâjvee – vece: + ke=â = vecemkeâjesefle
venevee – mvee = mveeefle
veehevee – cee = ceeefle
veehevee – ceehed = ceeheÙeefle
veece uesvee (keâerle&ve keâjvee) – ke=âled = keâerle&Ùeefle
efveÛeesÌ[vee – meg + megveesefle/megvegles
efveJeejCe keâjvee – efve + Je=led = efveJele&Ùeefle
JÙeeJeneefjkeâ-Oeelegmeb«en: 131

efnvoer mebmke=âleced
efveJeejCe keâjvee – efve + Je= + efCeÛed = efveJeejÙeefle
veewkeâjer keâjvee – Deveg + Ûejd = DevegÛejefle
efveJesove keâjvee – Øe + DeLed& = ØeeLÙe&les
efveJesove keâjvee – efve + efJeod = efveJesoÙeefle
efveÛeesÌ[vee – efvemed +heer[d = efve<heer[Ùeefle
he
heevee – efJevod · efJevoefle, efJevoles
hewoe nesvee – God + Yet = GodYeJeefle
hewoe nesvee – peved = peeÙeles
hewoe nesvee – meced + Yet = mecYeJeefle
hewoe nesvee – Øe + Yet = ØeYeJeefle
hewoe nesvee – Gled + heod = GlheÅeles
hewoe keâjvee – Gled + heod + efCeÛed = GlheeoÙeefle
hewoe keâjvee – Dee + Oee = DeeOeòes
hewoe keâjvee – met = metles
hewoe keâjvee (keâceevee) – Depe&d + efCeÛed = Depe&Ùeefle
hejesmevee – heefj + efJeMed + efCeÛed = heefjJesMeÙeefle
heefjßece keâjvee – heefj + ßeced = heefjßeecÙeefle
heervee – hee = efheyeefle
heÚesjvee – efvemed + heJed = efve<heJeles
heej keâjvee – ›eâceg = ›eâeceefle
heeveer efjmevee – meg = œeJeefle
heeuevee – he= · heejÙeefle
efheueevee – hee + efCeÛed = heeÙeÙeefle
hÙeej keâjvee – ueeueÙed = ueeueÙeefle
Øesce keâjvee – keâced = keâeceÙeles
hemevo keâjvee – Je= = Je=Ceesefle
hemevo keâjvee – ®Ûed = jesÛeles
ØemeVe nesvee – vevo · vevoefle
hekeâÌ[vee – ie=nd = ie=åCeeefle
ØemeVe nesvee – jpped = jpÙeefle/jpÙeles
ØemeVe nesvee – ¥eod = ¥eoles
ØemeVe nesvee – ù<ed = ù<Ùeefle
132 mecYee<eCe-Meyokeâes<e:

efnvoer mebmke=âleced
ØemeVe nesvee – Øeer = ØeerÙeles
ØemeVe nesvee – cegod = ceesoles
ØemeVe nesvee – Øe + meod = Øemeeroefle
ØemeVe keâjvee – Øe + meod + efCeÛed = ØemeeoÙeefle
ØemeVe keâjvee – efJe + vegod = efJeveesoÙeefle
ØemeVe keâjJeevee – Øeer = efCeÛed = ØeerCeÙeefle
heevee – ueYed = ueYeles
Øeehle keâjvee – DeefOe + ieced = DeefOeieÛÚefle
heevee – Deehed = Deehveesefle
heevee – Øe + Deehed = Øeehveesefle
Øeehle keâjvee (mecheVe keâjvee) – meeOed = meeOeÙeefle
Øeehle keâjvee – Øe + Deehed + efCeÛed = ØeehÙeles
hetÚvee – ØeÛÚd = he=ÛÚefle
hegÚJeevee – ØeÛÚd + efCeÛed = he=ÛÚÙeefle
hengBÛevee – Ghe + ieced = GheieÛÚefle
hengBÛevee – Dee + meod = Deemeeroefle
heeme peevee – Ghe + ieced = GheieÛÚefle
heeme peevee – Ghe + me= = Ghemejefle
ØeejcYe nesvee – Dee + jYed = DeejYÙeles
ØeejcYe nesvee – Øe + Je=led = ØeJele&les
ØeJesMe keâjvee – Øe + efJeMed = ØeefJeMeefle
ØeJesMe keâjvee – DeJe + ieend = DeJeieenles
ØeJesMe keâjJeevee – Øe + efJeMed + efCeÛed = ØeJesMeÙeefle
hetpee keâjvee – hetped = hetpeÙeefle
hetpee keâjvee – DeÛed& = DeÛe&efle
heÌ{vee – DeefOe + F*d-F = DeOeerles
heÌ{vee – he"d = he"efle
heÌ{evee – he"d + efCeÛed = hee"Ùeefle
heÌ{evee – DeOÙeeheÙed = DeOÙeeheÙeefle
Øekeâš keâjvee – Øe + keâeMed = ØekeâeMeÙeefle
ØekeâeefMele keâjvee – Øe + keâeMed = ØekeâeMeÙeefle
Øeoeve keâjvee – efJe + le= = efJelejefle
Øeoeve keâjvee – Ghe + ù = Ghenjefle
JÙeeJeneefjkeâ-Oeelegmeb«en: 133

efnvoer mebmke=âleced
heerÚs-heerÚs Ûeuevee – Deveg + me= = Devegmejefle
hejeceMe& keâjvee – heje + ce=Med = hejece=Meefle
hejeceMe& keâjvee – meced ± cev$ed = mebcev$eÙeles
hekeâevee – heÛed = heÛeefle/heÛeles
hekeâJeevee – heÛed + efCeÛed = heeÛeÙeefle
hekeâÌ[vee – mhegâjd · hekeâÌ[vee, mhegâjefle
henÛeevevee – DeefYe + %ee = DeefYepeeveeefle/DeefYepeeveerles
henÛeevevee – heefj + efÛe = heefjefÛeveesefle
ØeeLe&vee keâjvee – Øe + DeLed& = ØeeLÙe&les
ØeeLe&vee keâjvee – efJe + %ee = efJe%eeheÙeefle
heerÌ[e osvee – heefj + heer[d = heefjheer[Ùeefle
heerÌ[e osvee – yeeOed = yeeOeles
heerÌ[e osvee – Øe + yeeOed = ØeyeeOeles
heerÌ[e osvee – heer[d = heer[Ùeefle
heeršvee – lee[d = lee[Ùeefle
hegkeâejvee – Dee + £s = Dee£Ùeefle
heerÚs-heerÚs oewÌ[vee – Deveg + OeeJed = DevegOeeJeefle
Øesefjle keâjvee – vegod = vegoefle/vegoles
Øesefjle keâjvee – Øe + F&jd = ØesjÙeefle
heefJe$e keâjvee – het_ed = hegveeefle
heefJe$e keâjJeevee – het + efCeÛed = heeJeÙeefle
heeueve keâjvee – heeued = heeueÙeefle
heeueve keâjvee – Yegped = Yegveeqkeäle
heeueve keâjvee – Ye= = Yejefle/Yejles
ØeCeece keâjvee – Øe + veced = ØeCeceefle
ØeCeece keâjvee – veced = veceefle
ØeCeece keâjvee – Jevod = Jevoles
hetje keâjvee – meced + heod = mecheeoÙeefle
hetje keâjvee – hetjÙed = hetjÙeefle
ØeMebmee keâjvee – Øe + Mebme = ØeMebmeefle
heej keâjvee – le= = lejefle
hebKee neBkeâvee – Jeerped = JeerpeÙeefle
heermevee – efhe<ed = efheveef„
efheIeuevee – õ = õJeefle
efheIeueevee – õ + efCeÛed = õeJeÙeefle
134 mecYee<eCe-Meyokeâes<e:

efnvoer mebmke=âleced
heg„ keâjvee – heg<ed = heg<Ùeefle
henvevee – yemed = yemles
henveevee – Oe= = OeejÙeefle/OeejÙeles
henvevee – heefj + Oee = heefjoOeeefle
hejer#ee keâjvee – heefj + F&#e = hejer#eles
Øeleer#ee keâjvee – Øeefle + F&#ed = Øeleer#eles
Øenej keâjvee – Øe ± ù · Øenjefle
hejsMeeve keâjvee – og = ogveesefle
hemeervee Deevee – eqmJeod = eqmJeÅeefle
Heâ
Heâuevee – Heâued = Heâueefle
HeBâmevee – efve + heled = efveheleefle
Hegâueevee – Ocee = Oeceefle
HeâeÌ[vee – efJe + Â = efJeoejÙeefle
HeWâkeâvee – ef#ehed = ef#eheefle
HeWâkeâvee – meced + God + ie= = mecegodefiejefle
heWâkeâvee – Demed · DemÙeefle
HeWâkeâJeevee – Demed + efCeÛed = DeemeÙeefle
Hewâueevee – Øe + me= = Øemejefle/ØemeeOeÙeefle
Hewâuevee – ØeLed = ØeLeles
hewâuevee – Øe ± Ûejd · ØeÛejefle
Hewâueevee – leved = leveesefle
Hewâueevee – efJe + mle= + efCeÛed = efJemleejÙeefle
Hewâueevee – Øe + me= = ØemeejÙeefle
Hewâmeuee keâjvee – efvejd + veer = efveCe&Ùeefle
HeâesÌ[vee – Ye_ped = Ye_peÙeefle
ye
yevo keâjvee – Deefhe + Oee = efheoOeeefle
yeveevee – efvejd + cee = efveceeales
yeveevee – jÛed = jÛeÙeefle/jÛeÙeles
yeveevee – me=ped = me=peefle
yeÌ{vee – Je=Oed = JeOe&les
yeÌ{vee – SOed · SOeles
JÙeeJeneefjkeâ-Oeelegmeb«en: 135

efnvoer mebmke=âleced
yeoe&Mle keâjvee – mend = menles
yeÛeevee – $ew = $eeÙeles
yepeevee – Jeod + efCeÛed = JeeoÙeefle
yejmevee – Je=<ed · Je<e&efle
yejmeevee – Je=<ed = Je<e&Ùeefle
yenvee – Jend = Jenefle
yenvee – Øe + Jend = ØeJenefle
yeeBOevee – yevOed = yeOveeefle
yelee&Je keâjvee – Dee + Ûejd = DeeÛejefle
yeenj efvekeâuevee – efvejd + ieced = efveie&ÛÚefle
yeenj efvekeâuevee – meced + God + ie= = mecegodefiejefle
yeeBšvee – efJe + le= = efJelejefle
yeeleÛeerle keâjvee – Dee + uehed = Deeueheefle
yeerpe yeesvee – Jehed = Jeheefle
yeesPee {esvee/keâešvee – uet_ed = uegveeefle
yegPeevee – efvejd + Jehed + efCeÛed = efveJee&heÙeefle
efyeKesjvee – ke=â = efkeâjefle
yesÛevee – efJe + ›eâer = efJe›eâerCeerles
efyevevee – Jes_ed = JeÙeefle/JeÙeles~
efyeleevee – ef#e = #eheÙeefle~
yesOevee – efJeOed = efJeOÙeefle
yesnesMe nesvee – cegnd = ceg¢eefle
yegueevee – Dee + £s = Dee£Ùeefle
yegueevee – Dee + ke=â = DeekeâejÙeefle
yegueevee – Dee + cev$e = Deecev$eÙeefle
yegueJeevee – efve + cev$e = efvecev$eÙeles
yegueJeevee – Dee + £s = Dee£Ùeefle
yegueJeevee – yeÇt = JeeÛeÙeefle
yetÌ{e nesvee – pe= · peerÙe&les
yeesvee – Jehed = Jeheefle/Jeheles
yeesuevee – DeefYe + Oee = DeefYeoOeeefle
yeesuevee – efJe + Dee + ¢e = JÙeenjefle
yeesuevee – uehed = ueheefle
yeesuevee – Dee + uehed = Deeueheefle
yeesuevee – meced + uehed = mebueheefle
136 mecYee<eCe-Meyokeâes<e:

efnvoer mebmke=âleced
yeesuevee – peuhed · peuheefle
yeesuevee – Yee<ed = Yee<eles
yeesuevee – meced + Yee<ed = mecYee<eles
yeesuevee – Jeod = Jeoefle
yeesuevee – yeÇt = yeÇJeerefle, yetÇles
yew"vee – Deemed = Deemles
yew"vee – Ghe + efJeMed = GheefJeMeefle
yew"vee – efve + meod = efve<eeroefle
yew"vee – meod = meeroefle
yew"evee – Ghe + efJeMed + efCeÛed = GheeJesMeÙeefle
yeleueevee (mecePeevee) – yegOe + efCeÛed = yeesOeÙeefle
Ye
Yejvee – hetjd = hetjÙeefle
Yejvee – Ye= = Yejefle
Yeeie peevee – heje ± DeÙed · heueeÙe, heueeÙeles
YeeQkeâvee – yegkeäkedâ = yegkeäkeâefle/Ye<eefle
YeeQkeâvee – Ye<ed · Ye<eefle
YegBkeâJeevee – yegkeäkedâ + efCeÛed = yegkeäkeâÙeefle
YetBpevee – YeÇmped = Ye=ppeefle/Yepe&Ùeefle
Yetuevee – efJe + mce= = efJemcejefle
Yespevee – Øe + F<ed = Øes<eÙeefle
Yespevee, YespeJeevee – ieced + efCeÛed = ieceÙeefle
Yespevee – JeÇped + efCeÛed = ›epeÙeefle
YeÇceCe keâjvee – YeÇced = YeÇceefle
YeÇceCe keâjvee – Dešd = Dešefle
YeÇceCe keâjvee – meced + Ûejd = mebÛejefle
Yeespeve keâjvee – Deod = Deefòe
Yeespeve keâjvee – Keeod = Keeoefle
Yeespeve keâjvee – Yegped = Yeg*dkeäles
Yeespeve keâjvee – Ye#ed = Ye#eÙeefle
Yeespe keâjvee – Yegped · Yegveefòeâ
Yeeie osvee – Yeped + efCeÛed = YeepeÙeefle
JÙeeJeneefjkeâ-Oeelegmeb«en: 137

efnvoer mebmke=âleced

ce
cejvee – ce= = efceÇÙeles
ceuevee – efuehed = efuecheefle
cev$eCee keâjvee – cev$e · cev$eÙeles
ceLevee – ceLed = ceLeefle
ceLevee – cevLed = ceLveeefle
cejJeevee – nved + efCeÛed = IeeleÙeefle
ceB[jevee – heefj + heled = heefjheleefle
ceC[ve keâjvee – ceC[d = ceC[Ùeefle
ceejvee – nved = neqvle
ceejvee – lee[d = lee[Ùeefle
ceejvee – efJe + heod = JÙeeheeoÙeefle
ceeve jKevee – Dee ± Â · DeeefõÙeles
ceeve uesvee – mJeer + ke=â = mJeerkeâjesefle
ceeve uesvee – Tjer + ke=â = Tjerkeâjesefle
ceeHeâ keâjvee – #eceg<ed = #eceles
ceevevee – ceved = cevÙeles, cevegles
ceeve peevee – efJe + Yet = efJeYeeJÙeles
ceeBievee – ÙeeÛed = ÙeeÛeefle/ÙeeÛeles
ceeBievee – efYe#ed = efYe#eles
efceuevee – efceued = efceueefle
efceueJeevee – efceued + efCeÛed = cesueÙeefle
cegjPeevee – cuew = cueeÙeefle
cegiOe keâjvee – cegnd = ceesnÙeefle
cegmkegâjevee – mced = mceÙeles
cete|Úle nesvee – cetÛÚ& = cetÛÚ&efle
cesue keâjvee – meced + Oee = mevOeeefle
ceeBievee – DeLe& · DeLe&Ùeefle, DeLe&Ùeles
efceueevee – efceße = efceßeÙeefle
Ùe
Ùe%e keâjvee – Ùeped = Ùepeefle/Ùepeles
Ùe%e keâjvee – ng = pegnesefle
138 mecYee<eCe-Meyokeâes<e:

efnvoer mebmke=âleced
Ùelve keâjvee – Ùeled = Ùeleles
Ùeeo keâjvee – mce= = mcejefle
Ùeeo keâjevee – mce= + efCeÛed = mceejÙeefle
ÙeeÛevee keâjvee – ÙeeÛed = ÙeeÛeles/ÙeeÛeefle
Ùegæ keâjvee – ÙegOed = ÙegOÙeles
Ùegkeäle keâjvee – meced + Iešd = mebIešles
ÙeesiÙe nesvee – Den& = Den&efle
j
j#ee keâjvee – DeJed · DeJeefle
jKevee / OeejCe keâjvee – Oe= · OeejÙeefle, OeejÙeles
j#ee keâjvee – j#ed = j#eefle
j#ee keâjvee – hee = heeefle
jKevee – mLee = mLeeheÙeefle
jieÌ[vee – Oe<ed& = Oe<e&efle
jšvee – jšd · jšefle
jcevee – jced = jceles
jnvee – efve + Jemed = efveJemeefle
jnvee – Jemed · Jemeefle
jnvee – Øeefle + Jemed = ØeefleJemeefle
jnvee – DeefOe + Jemed = DeefOeJemeefle
jme efvekeâeuevee – meg = megveesefle
®keâvee – mLee = efle‰efle
jWievee – efj”d = efj”efle
jeskeâvee – ®Oed = ®Ceefæ, ®vOes
jeskeâvee – Je= = JeejÙeefle/mLeieÙeefle
jesvee – ®od = jesefoefle
jesvee – ›eâvod = ›eâvoefle
jesvee – efJe + uehed = efJeueheefle
jeshevee – ®nd = jesheÙeefle
ue
ueievee – Iešd = Iešles
ueieevee – Ùegped = ÙeespeÙeefle/ÙeespeÙeles
JÙeeJeneefjkeâ-Oeelegmeb«en: 139

efnvoer mebmke=âleced
ueppee keâjvee – uepped = ueppeles
ueppee keâjvee – $ehed = $eheles
ueškeâvee – uecyed = uecyeles
ueÌ[vee – ÙegOed = ÙegOÙeles
ueeÌ[ keâjvee – }ued = ueeueÙeefle, ueeueÙeles
ueevee – Dee + veer = DeeveÙeefle
ueevee – Dee + ù = Deenjefle
ueeBIevee – ue‹ · ue‹les
efueKevee – efueKed = efueKeefle
efueKevee – Øe + veer = ØeCeÙeefle
ueBieÌ[evee – Ke_ped = Ke_peefle
efueKeevee – efueKed + efCeÛed = uesKeÙeefle
ueerhevee – efuehed = efuecheefle/efuecheles
ueerve nesvee – ueer = ueerÙeles~
ues peevee – Jend = Jenefle/Jenles
ues peevee – ù = njefle, njles
ues peJeevee – veer + efCeÛed = veeÙeÙeefle
ues peevee – veer = veÙeefle
uesšvee (meesvee) – Meer = Mesles
ueesšvee – uegC"d · uegC"efle
ueewšvee – efve + Je=led = efveJele&les
ueewšvee – Øeefle + Dee + ieced = ØelÙeeieÛÚefle
ueewšvee – Øeefle + Dee = Je=led = ØelÙeeJele&les
ueesYe keâjvee – uegYed = uegYÙeefle
Je
JeCe&ve keâjvee – JeCe&±efCeÛed = JeCe&Ùeefle
JÙeefLele nesvee – JÙeLed = JÙeLeles
JÙeleerle keâjvee – ef#e = (#eheÙed) = #eheÙeefle
JÙeJenej keâjvee – Dee + Ûejd = DeeÛejefle
Je=æ nesvee – pe= = peerÙe&efle
Jeeheme Deevee – efve + Je=led = efveJele&les
Jeeheme Deevee – Øeefle + Dee + Je=led = ØelÙeeJele&les
140 mecYee<eCe-Meyokeâes<e:

efnvoer mebmke=âleced
Jeeheme Deevee – Øeefle + Dee + ieced = ØelÙeeieÛÚefle
efJejece keâjvee – efJe + jced = efJejceefle
efJeoe uesvee – Dee + cev$e = Deecev$eÙeles
efJeÛeej keâjvee – efJe + ce=Med = efJece=Meefle
efJeÛejCe keâjvee – efJe + Ûejd = efJeÛejefle
Je=#e ueieevee – Dee*d + ®nd + efCeÛed = DeejesheÙeefle
efJeÛejCe keâjvee – meced + Ûejd = mebÛejefle
efJenej keâjvee – efJe + ù = efJenjefle
efJeMJeeme keâjvee – Øeefle + F = ØelÙesefle
efJelejCe keâjvee – efJe + le= = efJelejefle
efJeJeen keâjvee – heefj + efve = heefjCeÙeefle
efJeJeen Deevee – efJe + Jend = efJeJenefle
efJeJeeo keâjvee – efJe + Jeod = efJeJeoles
efJe<eeo keâjvee – efJe + meod = efJe<eeroefle
efJeueehe keâjvee – efJe + uehed =efJeueheefle
Me
Meyo keâjvee – veod · veoefle
MejCe ceW peevee – Øe + heod = ØeheÅeles
Mebkeâe keâjvee – Mebkedâ = Me¿les
Mebkeâe keâjvee – Dee + Mekedâ = DeeMe¿les
Meemeve keâjvee – F&Med = F&„s
Meevle nesvee – Meced = MeecÙeefle
Meevle keâjvee – Meced + efCeÛed = MeceÙeefle
efMe#ee osvee – Meemed = Meeeqmle
efMe#ee osvee – efMe#ed = efMe#eles
Meehe osvee – Mehed = Meheefle
Megæ nesvee – MegOed = MegOÙeefle
Megæ keâjvee – MegOed + efCeÛed = MeesOeÙeefle
Meg¤ nesvee – Øe + Je=led = ØeJele&les
MeesYee osvee – MegYed = MeesYeles
Meeskeâ keâjvee – heefj + Jesod = heefjJesoles
JÙeeJeneefjkeâ-Oeelegmeb«en: 141

efnvoer mebmke=âleced
Meeskeâ keâjvee – efJe + meod = efJe<eeroefle
Meeskeâ keâjvee – MegÛed · MeesÛeefle
me
mKeefuele nesvee – mKeued · mKeueefle
mlegefle keâjvee – mleg = mleewefle
mcejCe keâjvee – mce= = mcejefle
mheOee& keâjvee – mceOe&d = mheOe&les
mvesn keâjvee – eqmvend = eqmve¢eefle
mJeeo uesvee – mJeod · mJeoles
mJeerkeâej keâjvee – mJeer + ke=â = mJeerkeâjesefle
mJeerkeâej keâjvee – Tjer + ke=â = Tjerkeâjesefle
mheMe& keâjvee – mhe=Med = mhe=Meefle
mveeve keâjvee – mvee = mveeefle
mveeve keâjvee – DeJe + ieend = DeJeieenles
mveeve keâjvee – efJe + ieend = efJeieenles
mveeve keâjvee – cemped · ceppeefle
mveeve keâjevee – mvee + efCeÛed = mveeheÙeefle
meceLe& nesvee – Mekedâ = Mekeäveesefle
meceLe& nesvee – keäue=hed = keâuheles
meceLe& nesvee – Øe + Yet = ØeYeJeefle
menve keâjvee – mend = menles
meueen keâjvee – cev$e = cev$eÙeles
meueen keâjvee – meced + cev$e = meccev$eÙeles
meueen keâjvee – heje + ce=Me = hejece=Meefle
mecePevee – yegOed = yegOÙeles
mecePevee – DeJe + ieced = DeJeieÛÚefle
mecePevee – %ee = peeveeefle
mecePeevee – Øeefle + F = ØelÙeeÙeefle
mecYeJe nesvee – meced + Yet = mecYeJeefle
mevleg„ nesvee – leg<ed = leg<Ùeefle
meÃeÙe keâjvee – meced + efÛe = mebefÛeveesefle
mevosMe osvee – meced + efoMed = mebefoMeefle
mecesšvee (Heâesu[ keâjvee) – hegšer + ke=â = hegšerkeâjesefle
142 mecYee<eCe-Meyokeâes<e:

efnvoer mebmke=âleced
mejkeâvee – me=hed = mehe&efle
mejkeâvee – efJe + me=hed = efJemehe&efle
meleevee – heefj + lehed + efCeÛed = heefjleeheÙeefle
meleevee – heer[d = heer[Ùeefle
mepeevee – efJe + Yet<e = efJeYet<eÙeefle
mepeevee – mepped = meppeÙeefle
mepeevee – Yet<ed = Yet<eÙeefle
mepeevee – Deueb + ke=â = Deuebkeâjesefle
mJeeo uesvee – Dee + mJeod = DeemJeeoÙeefle
mJeeiele kesâ efueS peevee – Øeefle + Gled + ieced = ØelÙegodieÛÚefle
meeBme uesvee – MJemed = MJeefmeefle
meeheâ keâjvee – ceepe&d · ceepe&Ùeefle, ceepe&Ùeles
meeBme efvekeâeuevee – efve + MJemed = efveMJeefmeefle
efmeKeevee – efMe#ed = efMe#eles
efmeæ keâjvee – meeOed · meeOveesefle
efmeuevee – meerJed = meerJÙeefle
meeRÛevee – efmeÛed = efme_Ûeefle
megF& ceW Oeeiee [euevee – meced + Ùegped = mebÙeespeÙeefle
megKe osvee – megKed · megKeÙeefle
megveevee – ßeg + efCeÛed = ßeeJeÙeefle
megmle nesvee – DeJe + meod = DeJemeeroefle
megvevee – ßeg = ëe=Ceesefle
megBIeevee – IeÇe + efCeÛed = IeÇeheÙeefle
metBIevee – IeÇe = efpeIeÇefle
megKeevee – Meg<ed + efCeÛed = Mees<eÙeefle
metKevee – Meg<ed = Meg<Ùeefle
mesJee keâjvee – mesJed = mesJeles
mesJee keâjvee – heefj + Ûejd = heefjÛejefle
mesJee keâjvee – Yeped · Yepeefle, Yepeles
meesÛevee – efÛevled = efÛevleÙeefle/efÛevleÙeles
meesÛevee – lekeâd& = leke&âÙeefle
meesvee – Meer = Mesles
meesvee – mJehed = mJeefheefle
efJeueesceMeyoe: 143

efnvoer mebmke=âleced
n
nševee – otjer + ke=â = otjerkeâjesefle
nševee – heje + Yet = hejeYeJeefle
nševee – Dehe + Je= + efCeÛed = DeheJeejÙeefle
nševee – efve + Je= + efCeÛed = efveJeejÙeefle
nšvee – Dehe = me= = Dehemejefle
nšvee – efve + Je=led = efveJele&les
njevee – DeefYe + Yet = DeefYeYeJeefle
nJeve keâjvee – ng = pegnesefle
nJee Ûeuevee – Jee = Jeeefle
nBmevee – nmed = nmeefle
nBmeer GÌ[evee – Ghe + nmed = Ghenmeefle
nBmeer GÌ[evee – efJe + nmed = efJenmeefle
neBkeâvee – vegod = vegoefle
efnuevee – mhevod = mhevoles
efnueevee – Oet_ed = OetÙeles/keâcheÙeefle
efnveefnveevee – Ü<ed = Üs<eles
efnbmee keâjvee – efnbmed · efnveefmle
nesvee – Demed, Je=led, efJeod, Yet = Deeqmle, Jele&les, efJeÅeles,
YeJeefle
nes peevee – Dee + heled = Deeheleefle
qq

41. efJeueesce–Meyoe:
De
Devegueesce: efJeueesce:
Demeerce: (efJe.) – memeerce: (efJe.)
DeefleJe=ef„: (m$eer.) – DeveeJe=ef„: (m$eer.)
DeceeJemÙee (m$eer.) – hete|Cecee (m$eer.)
Dece=leced (vehegb.) – efJe<eced (vehegb.)
DeOeesieeceer (hegB.) – TOJe&ieeceer (hegB.)
DeJee&Ûeerveced (efJe.) – ØeeÛeerveced (efJe.)
Devegketâue: (efJe.) – Øeefleketâue: (efJe.)
Dehekeâej: (hegB.) – Ghekeâej: (hegB.)
144 mecYee<eCe-Meyokeâes<e:

Devegueesce: efJeueesce:
Devegjeie: (hegB.) – efJejeie: (hegB.)
DeefYe%e: (hegB.) – DeveefYe%e: (hegB.)
Devegpe: (hegB.) – De«epe: (hegB.)
DeOe&ced (efJe.) – hetCe&ced (efJe.)
DeJekeâeMe: (hegB.) – DeveJekeâeMe: (hegB.)
Deuheced (efJe.) – yeng (efJe.)
Devegueesce: (hegB.) – Øeefleueesce: (hegB.)
Deveeoj: (hegB.) – Deeoj: (hegB.)
DeOece: (efJe.) – Gòece: (efJe.)
Devegketâue: (efJe.) – Øeefleketâue: (efJe.)
Devegueeshe: (efJe.) – efJeueeshe: (efJe.)
Deef«ece: (efJe.) – Deeqvlece: (efJe.)
DemeeOÙeced (efJe.) – meeOÙeced (efJe.)
DevlejÁced (efJe.) – yeefnjÁced (efJe.)
DeÁerkeâej: (efJe.) – DemJeerkeâej: (efJe.)
Deuhe%e: (hegB.) – yeng%e: (hegB.)
DeefYeceeveer (hegB.) – efvejefYeceeveer (hegB.)
Decyejced (vehegb.) – DeJeefve: (m$eer.)
DeÛeueced (efJe.) – Ûeueced (efJe.)
DeefYeJÙekeäle: (efJe.) – DeveefYeJÙekeäle: (efJe.)
De%e: (hegB.) – efJe%e: (hegB.)
Dekeâle&JÙe: (efJe.) – keâle&JÙe: (efJe.)
Dehes#ee (m$eer.) – Devehes#ee (m$eer.)
Deeqvlece: (efJe.) – ØeLece: (efJe.)
De¿ÏMe: (hegB.) – efvej¿ÏMe: (hegB.)
DeJeuecye: (hegB.) – efvejeuecye: (hegB.)
DeOece&: (hegB.) – meæce&: (hegB.)
Devlejced (efJe.) – yee¢eced (efJe.)
DebMele: (DeJÙe.) – hetCe&le: (DeJÙe.)
Deuhekeâeefuekeâ: (hegB.) – oerIe&keâeefuekeâ: (hegB.)
DeOÙeJemeeÙe: (hegB.) – DeveOÙeJemeeÙe: (hegB.)
DeJejesOe: (hegB.) – DeveJejesOe: (hegB.)
Dehesef#eleced (efJe.) – Devehesef#eleced (efJe.)
De«ee¢e: (efJe.) – «ee¢e: (efJe.)
De®efÛe: (m$eer.) – meg®efÛe: (m$eer.)
Dekeâce&CÙe: (hegB.) – keâce&CÙe: (hegB.)
DelÙeefOekeâced (vehegb.) – mJeuheced (vehegb.)
efJeueesceMeyoe: 145

Devegueesce: efJeueesce:
De$e (DeJÙe.) – le$e (DeJÙe.)
De$elÙe (efJe.) – le$elÙe (efJe.)
DeLe (DeJÙe.) – Fefle (DeJÙe.)
DeOemleve (efJe.) – Gheefjleve (efJe.)
DeOeceCe&: (hegB.) – GòeceCe&: (hegB.)
DeefOekeâlece: (efJe.) – vÙetvelece: (efJe.)
DeefOelÙekeâe (m$eer.) – GhelÙekeâe (m$eer.)
DeefOekeâebMe: (hegB.) – DeuheebMe: (hegB.)
DeOe: (hegB.) – Gheefj (DeJÙe.)
DeOegveeleve: (hegB.) – hegjeleve: (hegB.)
Deve=le: (hegB.) – $e+le (hegB.)
DevegheefmLele: (hegB.) – GheefmLele: (hegB.)
DeefveJeeÙe&: (hegB.) – Jewkeâefuhekeâ: (hegB.)
DevOekeâej: (hegB.) – ØekeâeMe: (hegB.)
Devleceg&Keer (efJe.) – yeefnceg&Keer (efJe.)
DevleYet&le: (hegB.) – yeefnYet&le: (hegB.)
Devegjefòeâ: (hegB.) – efJejefòeâ: (hegB.)
Deveg«en: (hegB.) – efJe«en: (hegB.)
DevleÉ&vÉ: (hegB.) – yeefnÉ&vÉ: (hegB.)
Dehejje$e: (hegB.) – hetJe&je$e: (hegB.)
Dehe&Ceced (veghe0) - «enCeced (vehegb.)
DehejeåCe: (hegB.) - hetJee&Ö: (hegB.)
Dehekeâerefle&: (m$eer.) - keâerefle&: (m$eer.)
Dehekeâ<e&: (hegB.) - Glkeâ<e&: (hegB.)
Deefhe&le: (hegB.) - ie=nerle: (hegB.)
DeYeer°: (hegB.) - DeveYeer°: (hegB.)
DeceeJemÙee (Œeer.) - hetefCe&cee (m$eer.)
DeuhemebKÙekeâ:(hegB.) - yengmebKÙekeâ: (hegB.)
DeuheeÙeg: (efJe.) - oerIee&Ùeg: (efJe.)
DeJeefve: (m$eer.) - Decyej: (hegB.)
DeJeveefle: (m$eer.) - GVeefle: (m$eer.)
DeefMeJe: (hegB.) - eqMeJe: (hegB.)
DemeYÙe: (hegB.) - meYÙe: (hegB.)
Dee
DeekeâerCe&: (hegB.) - efJekeâerCe&: (hegB.)
Deeefo°: (hegB.) - efveef<eæ: (hegB.)
146 mecYee<eCe-Meyokeâes<e:

Devegueesce: efJeueesce:
DeeJejCeced (vehegb.) - DeveeJejCeced (vehegb.)
DeeJe=òe: (hegB.) - DeveeJe=òe: (hegB.)
Dee%ee (m$eer.) - DeJe%ee (m$eer.)
Deeefce<e: (hegB.) - efvejeefce<e: (hegB.)
Deeoòe: (hegB.) - Øeoòe: (hegB.)
Deeoeveced (efJe.) – Øeoeveced (efJe.)
Deekeâ<e&Ceced (vehegb.) – efJekeâ<e&Ceced (vehegb.)
Deentle: (efJe.) – Deveentle: (efJe.)
Deeefo: (efJe.) – Devleced (vehegb.)
Deeefßele: (efJe.) – Deveeefßele: (efJe.)
Deenej: (hegB.) – efvejenej: (hegB.)
DeejcYe: (hegB.) – Devle: (hegB.)
Deeoj: (hegB.) – efvejeoj: (hegB.)
DeeojCeerÙe: (hegB.) – DeveeojCeerÙe: (hegB.)
DeeÙeele: (hegB.) – efveÙee&le: (hegB.)
Deeefmlekeâ: (hegB.) – veeeqmlekeâ: (hegB.)
Deeõ&ced (vehegb.) – Meg<keâced (vehegb.)
DeekeâeMe: (hegB.) – heeleeueced (vehegb.)
DeeMee (m$eer.) – efvejeMee (m$eer.)
DeeJejCeced (efJe.) – efvejeJejCeced (efJe.)
Deekegâ_Ûeveced (vehegb.) – ØemeejCeced (vehegb.)
DeeÛeej: (hegB.) – DeveeÛeej: (hegB.)
DeeJeenveced (vehegb.) – efJemepe&veced (vehegb.)
DeejesnCeced (vehegb.) – DeJejesnCeced (vehegb.)
Deelehe: (hegB.) – efvejelehe: (hegB.)
Dee¤{: (hegB.) – Devee¤{: (hegB.)
DeeefJeYee&Je: (hegB.) – eflejesYeeJe: (hegB.)
DeeYÙevlej: (efJe.) – yee¢e: (efJe.)
DeeOÙeeeqlcekeâ: (hegB.) – Yeeweflekeâ: (hegB.)
Dee<e&: (hegB.) – Devee<e&: (hegB.)
DeeJeMÙekeâced (vehegb.) – DeveeJeMÙekeâced (vehegb.)
Dee«en: (hegB.) – ogje«en: (hegB.)
DeeOeej: (hegB.) – efvejeOeej: (hegB.)
Fnueeskeâced (efJe.) – hejueeskeâced (efJe.)
F&Õej: (hegB.) – DeveerÕej: (hegB.)
efJeueesceMeyoe: 147

Devegueesce: efJeueesce:

G
Glke=â„: (efJe.) – efveke=â„: (efJe.)
GlKeveveced (vehegb.) – efveKeveveced (vehegb.)
GoÙe: (hegB.) – Demle: (hegB.)
GoÙeeÛeue: (hegB.) – DemleeÛeue: (hegB.)
Gòejeæ&: (hegB.) – hetJee&æ&: (hegB.)
GheÙeesieer (hegB.) – DevegheÙeesieer (hegB.)
Ghemeie&: (hegB.) – ØelÙeÙe: (hegB.)
GòeerCe&ced (efJe.) – DevegòeerCe&ced (efJe.)
G«e: (hegB.) – meewcÙe: (hegB.)
Gæle: (efJe.) – efJevele: (efJe.)
GlLeeveced (vehegb.) – heleveced (vehegb.)
GÛÛe: (efJe.) – efvecve: (efJe.)
Glmeen: (hegB.) – Deveglmeen: (hegB.)
GheÛeej: (hegB.) – DevegheÛeej: (hegB.)
Ghekeâej: (hegB.) – Dehekeâej: (hegB.)
GVele: (efJe.) – DeJevele: (efJe.)
Gvceerueveced (vehebg.) – efveceueerueveced (vehegb.)
GJe&j: (hegB.) – DevegJe&j: (hegB.)
Goej: (efJe.) – Devegoej: (efJe.)
GoerÛeer (Œeer.) – DeJeeÛeer (m$eer.)
GvcegKeced (efJe.) – efJecegKeced (efJe.)
GòejeÙeCeced (vehegb.) – oef#eCeeÙeveced (vehegb.)
Glheefòe: (m$eer.) – ØeueÙe: (hegB.)
Glkeâ<e&: (hegB.) – Dehekeâ<e&: (hegB.)
Goeòe: (efJe.) – Devegoeòe: (efJe.)
Gvcetueveced (vehegb.) – jesheCeced (vehegb.)
GhecesÙe: (efJe.) – DeveghecesÙe: (efJe.)
GÅeesieer (hegB.) – DevegÅeesieer (hegB.)
GheeqmLeefle: (m$eer.) – DevegheeqmLeefle: (m$eer.)
T
TOJe&ced (DeJÙe.) – DeOe: (DeJÙe.)
TÛÛew: (DeJÙe.) – veerÛew: (DeJÙe.)
$e+leced (vehegb.) – Deve=leced (vehegb.)
$e+peglee (m$eer.) – Je›eâlee (m$eer.)
148 mecYee<eCe-Meyokeâes<e:

Devegueesce: efJeueesce:
$e+peg: (efJe.) – Je›eâced (efJe.)
S
Skeâlee (m$eer.) – Deveskeâlee (m$eer.)
Skeâced (efJe.) – Deveskeâced (efJe.)
Skeâe«elee (m$eer.) – ÛeÃeuelee (m$eer.)
SkeâeefOekeâej: (efJe.) – meJee&efOekeâej: (efJe.)
Skeâßegle: (efJe.) – yengßele: (efJe.)
Skeâ$eced (DeJÙe.) – efJekeâerCe&ced (efJe.)
Skeâlev$eced (efJe.) – yenglev$eced (efJe.)
Skeâefve‰: (hegB.) – yengefve‰: (hegB.)
SkesâÕejJeeo: (hegB.) – yengosJeJeeo: (hegB.)
SsMJeÙe&: (hegB.) – DevewMJeÙe&: (hegB.)
Ssefleneefmekeâ: (hegB.) – Devewefleneefmekeâ: (hegB.)
Deew
DeewheÛeeefjkeâ: (hegB.) – DeveewheÛeeefjkeâ: (hegB.)
DeewefÛelÙe: (hegB.) – DeveewefÛelÙe: (hegB.)
keâ
keâ<e&Ceced (vehegb.) – efJekeâ<e&Ceced (vehegb.)
ke=âle%e: (hegB.) – ke=âleIve: (hegB.)
ke=âef$ece: (hegB.) – Øeeke=âle: (efJe.)
kegâme”: (hegB.) – megme”: (hegB.)
keâ"esjced (efJe.) – keâesceueced (efJe.)
keâefve‰: (hegB.) – Jeefj‰: (hegB.)
keâCškeâ: (hegB.) – efve<keâCškeâ: (heBg.)
keâšg: (hegB.) – ce=og: (hegB.)
keâke&âMe: (efJe.) – ceOegj: (efJe.)
keâere|le: (m$eer.) – Dehekeâere|le: (m$eer.)
›eâceyeæ: (efJe.) – ›eâcenerve: (efJe.)
ke=âMe: (efJe.) – heg„: (efJe.) / mLetue:
›eâesOe: (hegB.) – #ece: (hegB.)
kegâ¤he: (hegB.) – meg¤he: (hegB.)
keâ®Ce: (hegB.) – ›etâj: (hegB.)
keâueg<e: (hegB.) – efve<keâueg<e: (hegB.)
ke=âheCe: (hegB.) – Goej: (hegB.)
efJeueesceMeyoe: 149

Devegueesce: efJeueesce:
kegâke=âlÙe: (hegB.) – megke=âlÙe: (hegB.)
keâce&CÙe: (hegB.) – Dekeâce&CÙe: (hegB.)
keâoeÛeej: (hegB.) – meoeÛeej: (hegB.)
Ke
KeC[: (hegB.) – DeKeC[: (hegB.)
KeC[veced (efJe.) – ceC[veced (efJe.)
KÙeele: (hegB.) – kegâKÙeele: (hegB.)
ie
ieceveced (vehegb.) – Deeieceveced (vehegb.)
ieCÙe: (efJe.) – veieCÙe: (efJe.)
ieceveerÙeced (efJe.) – DeeieceveerÙeced (efJe.)
iegCeJeeved (efJe.) – iegCeeleerle: (efJe.)
iegCee{dÙe: (hegB.) – iegCenerve: (hegB.)
ieghle: (hegB.) – Øekeâš: (hegB.)
ieg®: (hegB.) – ueIeg: (hegB.)
«ee¢e: (efJe.) – lÙeepÙe: (efJe.)
ie=nmLe: (hegB.) – mebvÙeemeer (hegB.)
ieCelev$e: (hegB.) – mJelev$e: (hegB.)
ieesÛej: (hegB.) – DeieesÛej: (hegB.)
ieesheveerÙeced (efJe.) – ØekeâeMeveerÙeced (efJe.)
ieghleced (efJe.) – Øekeâšced (efJe.)
«eecÙeced (efJe.) – veiejced (efJe.)
ieewjJeced (efJe.) – ueeIeJeced (efJe.)
ieieveced (vehegb.) – OejCeer (m$eer.)
«emle: (efJe.) – cegkeäle: (efJe.)
Ie
Ieele: (hegB.) – ØeefleIeele: (hegB.)
Ie=Cee (m$eer.) – mvesn: (hegB.)
Ûe
Ûeue: (hegB.) – DeÛeue: (hegB.)
Ûee|Ûele: (efJe.) – DeÛee|Ûele: (efJe.)
Ûe_Ûeuelee (m$eer.) – eqmLejlee (m$eer.)
Ûee_ÛeuÙeced (vehegb.) – mLewÙe&ced (vehegb.)
150 mecYee<eCe-Meyokeâes<e:

Devegueesce: efJeueesce:
Ûesleveced (efJe.) – DeÛesleveced (efJe.)
Ûeefj$eJeeved (hegB.) – Ûeefj$enerve: (hegB.)
efÛej_peerJeer (hegB.) – DeuhepeerJeer (hegB.)
ÛÙegleced (efJe.) – DeÛÙegleced (efJe.)
Ûes„e (m$eer.) – efveMÛes„e (m$eer.)
efÛevlee (m$eer.) – Meeeqvle: (m$eer.)
Ú
Úue: (hegB.) – efveMÚue: (hegB.)
ÚeÙee (m$eer.) – Deelehe: (hegB.)
pe
pe”ce: (efJe.) – mLeeJej: (efJe.)
pe[: (hegB.) – Ûesleve: (hegB.)
peerefJele: (efJe.) – ce=le: (efJe.)
pevekeâ: (hegB.) – peveveer (m$eer.)
peueced (vehegb.) – efvepe&ueced (vehegb.)
peeie¤keâ: (hegB.) – Goemeerve: (hegB.)
peeie=efle: (efJe.) – megmegefhle: (efJe.)
pepe&jced (efJe.) – Â{ced (efJe.)
pÙeesefle: (Œeer.) – lece: (hegB.)
efpeleseqvõÙe: (hegB.) – FeqvõÙeemekeäle: (hegB.)
peeiejCeced (vehegb.) – efveõe (m$eer.)
peeleerÙe: (hegB.) – efJepeeleerÙe: (hegB.)
peveekeâerCe&: (efJe.) – pevenerve: (efJe.)
peerJeveced (vehegb.) – cejCeced (vehegb.)
pÙes‰: (hegB.) – keâefve‰: (hegB.)
pÙeeseflece&Ùeced (vehegb.) – leceesceÙeced (vehegb.)
le
leveÙe: (hegB.) – leveÙee (m$eer.)
lejueced (efJe.) – keâ"esjced (efJe.)
le®Ce: (efJe.) – Je=æ: (hegB.)
leveglee (m$eer.) – heg„lee (m$eer.)
lehle: (efJe.) – Meerle: (efJe.)
leeceefmekeâ: (hegB.) – meeeqòJekeâ: (hegB.)
lee®CÙeced (efJe.) – Jeeæ&keäÙeced (efJe.)
efJeueesceMeyoe: 151

Devegueesce: efJeueesce:
efleòeâ: (efJe.) – ceOegj: (efJe.)
le=<ee (m$eer.) – le=efhle: (m$eer.)
le=<Cee (m$eer.) – efJele=<Cee (m$eer.)
lÙekeäle: (efJe.) – ie=nerle: (efJe.)
leg„: (efJe.) – ®„: (efJe.)
leer#Ce: (efJe.) – kegâefC"le: (efJe.)
leerJeÇced (efJe.) – cevoced (efJe.)
efleefcej: (hegB.) – pÙeesefle: (m$eer.)
lespemJeer (hegB.) – efvemlespe: (hegB.)
o
ogue&Ye: (efJe.) – megueYe: (efJe.)
oeme: (hegB.) – mJeeceer (hegB.)
oC[: (hegB.) – #ecee (m$eer.), hegjmkeâej: (hegB.)
oÙeeueg: (hegB.) – ›etâj: (hegB.)
oerIe&keâeÙe: (hegB.) – ke=âMekeâeÙe: (hegB.)
osJe: (hegB.) – oeveJe: (hegB.)
og:meeOÙeced (efJe.) – megmeeOÙeced (efJe.)
ÂMÙe: (hegB.) – DeÂMÙe: (hegB.)
og<ke=âefle: (m$eer.) – megke=âefle: (m$eer.)
„: (efJe.) – De„: (efJe.)
ogoe&vle: (efJe.) – Meevle: (efJe.)
oefcele: (efJe.) – Gòesefpele: (efJe.)
oerIe&: (efJe.) – ÜmJe: (efJe.)
og:Keevle: (efJe.) – megKeevle: (efJe.)
ogje«en: (hegB.) – Dee«en: (hegB.)
ogie&efle: (m$eer.) – meodieefle: (m$eer.)
ogpe&ve: (hegB.) – meppeve: (hegB.)
otjJeleea (hegB.) – efvekeâšJeleea (hegB.)
owefJekeâ: (hegB.) – Yeeweflekeâ: (hegB.)
owlÙe: (hegB.) – osJe: (hegB.)
efoJee (m$eer.) – jeef$e: (m$eer.)
Oe
Oece&: (hegB.) – DeOece&: (hegB.)
152 mecYee<eCe-Meyokeâes<e:

Devegueesce: efJeueesce:
Oeefvekeâ: (hegB.) – efveOe&ve: (hegB.)
Oeerj: (hegB.) – DeOeerj: (hegB.)
OJebme: (hegB.) – efvecee&Ce: (hegB.)
Oe=°: (hegB.) – efJeveerle: (hegB.)
ve
vejeOece: (efJe.) – vejesòece: (efJe.)
efvevÅe: (hegB.) – JevÅe: (hegB.)
efvece&ueced (efJe.) – ceefueveced (efJe.)
efveue&ppe: (efJe.) – meueppe: (efJe.)
veerjesie: (hegB.) – jesie: (hegB.)
vÙeeme: (hegB.) – efJevÙeeme: (hegB.)
vÙeeÙe: (hegB.) – DevÙeeÙe: (hegB.)
veerjme: (hegB.) – mejme: (hegB.)
efve<heehe: (hegB.) – heehe: (hegB.)
veeeqmlekeâ: (hegB.) – Deeeqmlekeâ: (hegB.)
efve<keâCškeâced (efJe.) – keâCškeâekeâerCe&ced (efJe.)
efvejeoj: (hegB.) – Deeoj: (hegB.)
efveõe (m$eer.) – peeiejCeced (vehegb.)
efvejeJe=le: (efJe.) – DeeJe=le: (efJe.)
vÙetveced (efJe.) – DeefOekeâced (efJe.)
efve®efÉive: (efJe.) – GefÉive: (efJe.)
efveJe=òe: (efJe.) – ØeJe=òe: (efJe.)
efve:Me¿: (hegB.) – meMe¿: (hegB.)
efve<keâue¿ced (efJe.) – keâueef¿leced (efJe.)
efvecee&Ce: (efJe.) – efJeOJebme: (efJe.)
efveJee&kedâ (efJe.) – meJeekedâ (efJe.)
efveMÛes„: (efJe.) – meÛes„: (efJe.)
efveYeeakeâ: (efJe.) – Yeer®: (efJe.)
efve<keâece: (hegB.) – mekeâece: (hegB.)
efvej#ejced (efJe.) – mee#ejced (efJe.)
veiejced (vehegb.) – «eece: (hegB.)
he
hejkeâerÙe: (efJe.) – mJekeâerÙe: (efJe.)
Øekeâš: (efJe.) – ØeÛÚVe: (efJe.)
Øeoeveced (efJe.) – Deeoeveced (efJe.)
efJeueesceMeyoe: 153

Devegueesce: efJeueesce:
ØeYeg: (hegB.) – Ye=lÙe: (hegB.)
Øeoes<e: (hegB.) – ØelÙet<e: (hegB.)
Øeele: (heBg.) – meeÙeced (hegB.)
hejeOeerveced (efJe.) – mJeeOeerveced (efJe.)
Øeefleketâue: (efJe.) – Devegketâue: (efJe.)
ØeueÙe: (hegB.) – me=ef°: (m$eer.)
Øe%e: (efJe.) – cet{: (efJe.)
heefj«en: (hegB.) – Deheefj«en: (hegB.)
heefjie=nerleced (efJe.) – heefjlÙekeäleced (efJe.)
heee|LeJe: (hegB.) – Deheee|LeJe: (hegB.)
hetJee&æ&: (hegB.) – Gòejeæ&: (hegB.)
heew®<eced (vehegb.) – m$eerlJeced (vehegb.)
Øeyegæ: (hegB.) – yegefænerve: (hegB.)
ØecesÙeced (efJe.) – DeØecesÙeced (efJe.)
he#e: (hegB.) – efJehe#e: (hegB.)
hejepeÙe: (hegB.) – peÙe: (hegB.)
heeMÛeeòÙe: (efJe.) – heewJee&òÙe: (efJe.)
hejes#e: (efJe.) – ØelÙe#e: (efJe.)
ØeeÛeerveced (efJe.) – DeJee&Ûeerveced/veJeerveced (efJe.)
heeqC[le: (hegB.) – cetKe&: (hegB.)
ØeehlÙeeMee (m$eer.) – ogjeMee (m$eer.)
heCe&kegâšer (m$eer.) – Øeemeeo: (hegB.)
heleveced (vehegb.) – GlLeeveced (vehegb.)
hejced (efJe.) – Dehejced (efJe.)
hegCÙeced (vehegb.) – heeheced (vehegb.)
heefjefceleced (efJe.) – Deheefjefceleced (efJe.)
ØeJejced (efJe.) – DeJejced (efJe.)
hetJee&Ö: (hegB.) – DehejeÖ: (hegB.)
ØeJe=efòe: (m$eer.) – efveJe=efòe: (m$eer.)
ØeeÛeer (m$eer.) – ØeleerÛeer (m$eer.)
ØeMeevle: (hegB.) – GodYeüevle: (hegB.)
efØeÙeeseqkeäle: (m$eer.) – keâšteqkeäle: (m$eer.)
Øepeelev$eced (vehegb.) – jepelev$eced (vehegb.)
ØeHegâuue: (hegB.) – cueeve: (hegB.)
heleveesvcegKe: (hegB.) – efJekeâemeesvcegKe: (hegB.)
ØemLeeveced (vehegb.) – ØeJesMe: (hegB.)
ØekeâeMe: (hegB.) – DevOekeâej: (hegB.)
154 mecYee<eCe-Meyokeâes<e:

Devegueesce: efJeueesce:
ØeMebmekeâ: (hegB.) – efvevokeâ: (hegB.)
Heâueced (vehegb.) – efve<Heâueced (vehegb.)
ye
yevOeveced (vehegb.) – cees#e: (hegB.)
yeesOÙeced (vehegb.) – ogyeexOÙeced (vehegb.)
yegefæceeved (hegB.) – yegefænerve: (hegB.)
yeng (efJe.) – Deuhe: (efJe.)
yeefn: (DeJÙe.) – Devle: (efJe.)
yeÇÿe (hegB.) – peerJe: (hegB.)
Ye
Yeòee& (hegB.) – YeeÙee& (m$eer.)
Yeso: (hegB.) – DeYeso: (hegB.)
Ye#Ùeced (efJe.) – DeYe#Ùeced (efJe.)
Yeõced (efJe.) – DeYeõced (efJe.)
YeÙeced (vehegb.) – DeYeÙeced (vehegb.)
YeeJe: (hegB.) – DeYeeJe: (hegB.)
YeÙee›eâevle: (hegB.) – YeÙeMetvÙe: (hegB.)
YeJÙeced (efJe.) – meeceevÙeced (efJe.)
Yetefcekeâe (m$eer.) – Ghemebnej: (hegB.)
YeesiÙeced (efJe.) – DeYeesiÙeced (efJe.)
YeÇecekeâ: (hegB.) – efveMÛeÙeelcekeâ: (hegB.)
Yetieesue: (hegB.) – Keieesue: (hegB.)
YeefJe<Ùeced (efJe.) – Yetleced (efJe.)
Yeeweflekeâ: (hegB.) – DeeOÙeeeqlcekeâ: (hegB.)
YeÇeeqvle: (m$eer.) – efveYeÇe&eqvle: (m$eer.)
ce
ce”ueced (efJe.) – Dece”ueced (efJe.)
cevoced (DeJÙe.) – MeerIeÇced (DeJÙe.)
celÙe&: (hegB.) – DecelÙe&: (hegB.)
ceefncee (hegB.) – ueefIecee (hegB.)
ceeveJe: (hegB.) – oeveJe: (hegB.)
ceOegjced (efJe.) – keâšg: (efJe.)
cegKej: (hegB.) – let<Ceerkeâ: (hegB.)
efceLÙee (m$eer.) – melÙeced (vehegb.)
efJeueesceMeyoe: 155

Devegueesce: efJeueesce:
cetKe&: (hegB.) – yegefæceeved (hegB.)
ceeveced (efJe.) – Deheceeveced (efJe.)
cetkeâ: (hegB.) – JeeÛeeue: (hegB.)
ce=lÙeg: (hegB.) – peerJeveced (vehegb.)
cenelcee (hegB.) – ogjelcee (hegB.)
efce$eced (vehegb.) – Me$eg: (hegB.)
efceleJÙeÙe: (hegB.) – DeheJÙeÙe: (heBg.)
ceve:mLewÙe&ced (vehegb.) – ceve:oewye&uÙeced (vehegb.)
celewkeäÙeced (vehegb.) – celeYeso: (hegB.)
ceneÙeesieer (hegB.) – ceneYeesieer (hegB.)
ceme=Ceced (vehegb.) – ®#e: (hegB.)
cegeqkeäle: (m$eer.) – yevOeveced (vehegb.)
ceefueveced (efJe.) – heefJe$eced (efJe.)
Ùe
Ùeesieer (hegB.) – Yeesieer (hegB.)
ÙeewJeveced (vehegb.) – JeeOe&keäÙeced (vehegb.)
Ùegæ: (hegB.) – Meeeqvle: (m$eer.)
ÙeMe: (vehegb.) – DeheÙeMe: (vehegb.)
ÙeÅeefhe (DeJÙe.) – leLeeefhe (DeJÙe.)
ÙeLeeLe&: (efJe.) – keâeuheefvekeâ: (efJe.), keâefuhele: (efJe.)
ÙeeÂMe: (efJe.) – leeÂMe: (efJe.)
ÙegÙeglmee (m$eer.) – cew$eer (m$eer.)
j
jece: (hegB.) – MÙeece: (hegB.)
jeef$e: (m$eer.) – efoveced (vehegb.)
jepee (hegB.) – jeveer (m$eer.)
efjkeäle: (efJe.) – hetCe&ced (efJe.)
je„^Øesce (vehegb.) – je„^õesn: (hegB.)
®iCe: (efJe.) – veerjesieer (hegB.)
jmeJeeved (hegB.) – veerjme: (hegB.)
®efÛe: (m$eer.) – De®efÛe: (m$eer.)
ue
ue‹veerÙe: (efJe.) – Deue‹veerÙe: (efJe.)
ueeYe: (hegB.) – neefve: (hegB.)
156 mecYee<eCe-Meyokeâes<e:

Devegueesce: efJeueesce:
efuehle: (efJe.) – Deefuehle: (efJe.)
ue#Ùeced (vehegb.) – efveue&#Ùeced (vehegb.)
ueewefkeâkeâced (efJe.) – Deueewefkeâkeâced (efJe.)
ueppeeJeeved (hegB.) – efveue&ppe: (hegB.)
Je
JeeÛeeue: (hegB.) – cetkeâ: (hegB.)
Jeeoer (hegB.) – ØeefleJeeoer (hegB.)
Jeeiceer (efJe.) – efceleYee<eer (efJe.)
Je=æ: (hegB.) – yeeuekeâ: (hegB.)
efJepeÙe: (hegB.) – hejepeÙe: (hegB.)
efJeheod (m$eer.) – mecheod (m$eer.)
efJehegue: (hegB.) – vÙetve: (hegB.)
efJeMues<eCeced (vehegb.) – mebMues<eCeced (vehegb.)

efJeMes<eced (efJe.) – meeceevÙeced (efJe.)


efJeOeJee (m$eer.) – meOeJee (m$eer.)
Jeefj‰: (efJe.) – keâefve‰: (efJe.)
efJeefnle: (efJe.) – efve<esOe: (efJe.)
efJeosMeer (hegB.) – mJeosMeer (hegB.)
JevoveerÙe: (efJe.) – efvevoveerÙe: (efJe.)
efJeYeepÙeced (efJe.) – DeefJeYeepÙeced (efJe.)
efJeßeevle: (efJe.) – ßeevle: (efJe.)
Jew<ecÙeced (efJe.) – meecÙeced (efJe.)
Jeerj: (hegB.) – keâeÙej: (hegB.)
JÙeef„: (m$eer.) – meceef„: (m$eer.)
efJekeâejer (hegB.) – DeefJekeâejer (hegB.)
efJeefMe„ced (efJe.) – meeceevÙeced (efJe.)
efJeMJemeveerÙe: (efJe.) – DeefJeMJemeveerÙe: (efJe.)
JewÙeeqkeälekeâ: (hegB.) – meeJe&peefvekeâ: (hegB.)
JewcevemÙe: (hegB.) – cew$eer (m$eer.)
JÙemle: (hegB.) – DeJÙemle: (hegB.)
efJe<eced (vehegb.) – Dece=leced (vehegb.)
efJemle=leced (efJe.) – mebef#ehleced (efJe.)
JÙeÙe: (hegB.) – DeeÙe: (hegB.)
efJeueesceMeyoe: 157

Devegueesce: efJeueesce:

Me
Me$eg: (hegB.) – efce$eced (vehegb.)
MegYeced (efJe.) – DeMegYeced (efJe.)
Megkeäue: (efJe.) – ke=â<Ce: (efJe.)
Meerleueced (efJe.) – G<Ceced (efJe.)
Mes<eced (efJe.) – DeMes<eced (efJe.)
MeÙeveced (efJe.) – peeiejCeced (efJe.)
Meeefhele: (efJe.) – Meehecegkeäle: (efJe.)
Meemekeâ: (efJe.) – Meeefmele: (efJe.)
efMeef#ele: (efJe.) – DeefMeef#ele: (efJe.)
efMe„eÛeej: (hegB.) – DeefMe„eÛeej: (hegB.)
efMe„: (efJe.) – DeefMe„: (efJe.)
eqMue„: (efJe.) – DeeqMue„: (efJe.)
Meehe: (hegB.) – DeeMeerJee&o: (hegB.)
Meg<keâced (efJe.) – Deeõ&ced (efJe.)
Mejerjer (hegB.) – DeMejerjer (hegB.)
MeerIeÇlee (m$eer.) – efJeuecyeced (vehegb.)
Metj: (hegB.) – keâeÙej: (hegB.)
Meeskeâ: (hegB.) – Deevevo: (hegB.)
Mees<eCeced (vehegb.) – hees<eCeced (vehegb.)
MJeeme: (hegB.) – ØeMJeeme: (hegB.)
me
mebmke=âleced (efJe.) – Demebmke=âleced (efJe.)
meYÙe: (efJe.) – DemeYÙe: (efJe.)
mebkeâuhe: (hegB.) – efJekeâuhe: (hegB.)
mebef#ehleced (vehegb.) – efJemle=leced (vehegb.)
meehes#e: (hegB.) – efvejhes#e: (hegB.)
megmeÁefle: (m$eer.) – kegâmeÁefle: (m$eer.)
me‹šveced (vehegb.) – efJeIešveced (vehegb.)
me_%eeJeeved (hegB.) – me_%eenerve: (hegB.)
mejueced (efJe.) – keâef"veced (efJe.)
meefvoiOe: (efJe.) – DemeefvoiOe: (efJe.)
meeqvOe: (hegB.) – efJeÙeesie: (hegB.), efJe«en: (hegB.)
mecheefòe: (m$eer.) – efJeheefòe: (m$eer.)
mecYeeefJeleced (efJe.) – DemecYeeefJeleced (efJe.)
158 mecYee<eCe-Meyokeâes<e:

Devegueesce: efJeueesce:
mebÙeesie: (hegB.) – efJeÙeesie: (hegB.)
me¿erCe&: (hegB.) – efJemleej: (hegB.)
me”: (hegB.) – efve:me”: (hegB.)
meb«en: (hegB.) – efJe«en: (hegB.)
mevle: (hegB.) – Demevle: (hegB.)
mevosn: (hegB.) – efve:mevosn: (hegB.)
mechetCe&ced (efJe.) – DehetCe&ced (efJe.)
mecYesÅeced (efJe.) – DeYesÅeced (efJe.)
mlegefle: (m$eer.) – efvevoe (m$eer.)
mJeerkeâej: (hegB.) – DemJeerkeâej: (hegB.)
mee#ej: (efJe.) – efvej#ej: (efJe.)
meekeâej: (efJe.) – efvejekeâej: (efJe.)
mece: (efJe.) – efJe<ece: (efJe.)
mecYeJeced (efJe.) – DemecYeJeced (efJe.)
meceLe&: (efJe.) – DemeceLe&: (efJe.)
mepeerJeced (efJe.) – efvepeeaJeced (efJe.)
melÙeced (vehegb.) – DemelÙeced (vehegb.)
met#ceced (efJe.) – efJeješced (efJe.)
me=ef„: (m$eer.) – ØeueÙe: (hegB.)
mJeie&: (hegB.) – vejkeâ: (hegB.)
meeLe&keâ: (efJe.) – efvejLe&keâ: (efJe.)
megievOe: (efJe.) – ogie&vOe: (efJe.)
mebmkeâej: (hegB.) – Demebmkeâej: (hegB.)
megiece: (efJe.) – ogie&ce: (efJe.)
me¿ueveced (vehegb.) – JÙekeâueveced (vehegb.)
meiegCe: (efJe.) – efveieg&Ce: (efJe.)
mJemLe: (hegB.) – DemJemLe: (hegB.)
meOeJee (m$eer.) – efJeOeJee (m$eer.)
mebÙeesie: (hegB.) – efJeÙeesie: (hegB.)
mekeâececed (efJe.) – efve<keâececed (efJe.)
mLeeJej: (efJe.) – pe”ce: (efJe.)
m$eer (m$eer.) – heg®<e: (hegB.)
mebÙece: (efJe.) – DemebÙece: (efJe.)
mebjef#ele: (efJe.) – Demebjef#ele: (efJe.)
mebmLeeheveced (vehegb.) – efJemLeeheveced (vehegb.)
mJekeâerÙee (m$eer.) – hejkeâerÙee (m$eer.)
meceeme: (hegB.) – JÙeeme: (hegB.)
efJeueesceMeyoe: 159

Devegueesce: efJeueesce:
meeeqòJekeâ: (efJe.) – leeceefmekeâ: (efJe.)
megkeâeue: (efJe.) – Dekeâeue: (efJe.)
mepeueced (efJe.) – efvepe&ueced (efJe.)
meb«en: (hegB.) – Deheefj«en: (hegB.)
meceeÂle: (efJe.) – efvejeÂle: (efJe.)
meehes#e: (efJe.) – efvejhes#e: (efJe.)
megceeieea (hegB.) – kegâceeieea (hegB.)
megceefle: (m$eer.) – kegâceefle: (m$eer.)
meceeOeeveced (vehegb.) – DeJeOeeveced (vehegb.)
mejueced (efJe.) – keâef"veced (efJe.)
meoeÛeej: (efJe.) – ogjeÛeej: (efJe.)
megyegefæ: (m$eer.) – ogyeg&efæ: (m$eer.)
mhe„ced (efJe.) – Demhe„ced (efJe.)
mJeuheeÙeg: (hegB.) – oerIee&Ùeg: (hegB.)
metÙeexoÙe: (hegB.) – metÙee&mle: (hegB.)
melkeâej: (efJe.) – eflejmkeâej: (efJe.)
megOee (m$eer.) – iejueced (vehegb.)
meÛÛeefj$eced (efJe.) – ogMÛeefj$eced (efJe.)
mJelev$elee (m$eer.) – hejlev$elee (m$eer.)
meled (efJe.) – Demeled (efJe.)
meccegKeced (efJe.) – efJecegKeced (efJe.)
megÙeesie: (hegB.) – kegâÙeesie: (hegB.)
meceLe&veced (efJe.) – efJejesOe: (efJe.)
eqmveiOe: (efJe.) – ®#e: (efJe.)
mJeeYeeefJekeâ: (efJe.) – DemJeeYeeefJekeâ: (efJe.)
mJeosMe: (hegB.) – hejosMe: (hegB.)
meeefce<eced (efJe.) – efvejeefce<eced (efJe.)
meiegCe: (efJe.) – efveieg&Ce: (efJe.)
meJe&%e: (efJe.) – Deuhe%e: (efJe.)
n
efnleced (efJe.) – Deefnleced (efJe.)
n<e&: (hegB.) – efJe<eeo: (hegB.)
ÜmJe: (efJe.) – oerIe&: (efJe.)
neefveØeo: (efJe.) – ueeYeØeo: (efJe.)
Üeme: (hegB.) – Je=efæ: (m$eer.)
nleeMe: (hegB.) – DeeMeeJeeved (hegB.)
160 mecYee<eCe-Meyokeâes<e:

Devegueesce: efJeueesce:
#e
#eleced (efJe.) – De#eleced (efJe.)
#ecelee (m$eer.) – De#ecelee (m$eer.)
#eefCekeâced (efJe.) – MeeMJeleced (efJe.)
#egCCe: (efJe.) – De#egCCe: (efJe.)
#egõ: (efJe.) – ceneved (efJe.)
%eeveer (hegB.) – De%eeveer (hegB.)
ße
ßeerieCesMe: (hegB.) – Fefleßeer: (m$eer.)
ßece: (hegB.) – efJeßeece: (hegB.)
ßeeslee (hegB.) – Jekeälee (hegB.)
ßes‰: (efJe.) – efvecve: (efJe.)
ßeæe (m$eer.) – Ie=Cee (m$eer.)
ßeJÙe: (efJe.) – DeßeJÙe: (efJe.)
ßegleced (efJe.) – Deßegleced (efJe.)
qq

42. DeveskeâeLe&keâMeyoe:
Skeâ Meyo kesâ Deveskeâ DeLe&
(keâkeâejeefo Devle›eâceevegmeej)
mebmke=âleced DeLe&:
veekeâ: (hegB.) – DeekeâeMe, mJeie&
ueeskeâ: (hegB.) – peieled, ceveg<Ùe
Mueeskeâ: (hegB.) – heÅe, keâere|le
meeÙekeâ: (hegB.) – yeeCe, leueJeej
pecyegkeâ: (hegB.) – efmeÙeej, Je®Ce
he=Legkeâ: (hegB.) – efÛeGÌ[e, yeÛÛee
Deeueeskeâ: (hegB.) – oMe&ve, oerefhle
De¿: (hegB.) – ieeso, efÛevn
keâue¿: (hegB.) – efÛeÖ, DeheÙeMe
le#ekeâ: (hegB.) – veeie efJeMes<e, yeÌ{F&
Deke&â: (hegB.) – mHeâefškeâ, metÙe&
keâ: (hegB.) – JeeÙeg, yeÇÿee, metÙe&
DeveskeâeLe&keâMeyoe: 161

mebmke=âleced DeLe&:
keâced (vehegb.) – efMej, peue
hegueekeâ: (hegB.) – efleVeer ÛeeJeue jefnle Oeeve (keâškeâjer), meb#eshe, Yeele keâe meerLe
hesÛekeâ: (hegB.) – Guuet, neLeer keâer hetBÚ kesâ Deeme-heeme keâe efnmmee
keâjkeâ: (hegB.) – keâceC[ue, keâjJee (Deesuee)
efJeveeÙekeâ: (hegB.) – yegæYeieJeeved, ieCesMepeer, ie®Ì[
efkeâ<kegâ: (hegB.) – neLe Yej keâer veehe, efyeòee, yeeefueMle~
Je=eqMÛekeâ: (hegB.) – efyeÛÚt, Dee"JeeR jeefMe
Øeleerkeâ: (ef$eefue.) – Øeefleketâue, De”
Yeteflekeâ: (hegB.) – Yetefvecye (efÛejeÙelee), jewefn<e, kegâkegâjcegòee
keâesMeelekeâer (m$eer.) – Úesše hejJeue, Iees<e (Deheeceeie&)
meesceJeukeâ: (hegB.) – keâeÙeHeâue, meHesâo Kewj
efJeCÙeekeâ: (hegB.) – mesune, efleuekeâer Keueer
yee¥erkeâced (vehegb.) – neRie, yeendueerkeâ osMe keâe IeesÌ[e, OewÙe&Meeueer ceveg<Ùe
keâewefMekeâ: (hegB.) – Fvõ, ietiegue, Guuet, meBhesje~
Deele¿: (hegB.) – jesie, mevleehe, Me¿e~
#eguuekeâ: (ef$eefue.) – LeesÌ[e, veerÛe, Úesše, oefjõ~
pewJeele=keâ: (hegB.) – Ûevõcee, oerIee&Ùeg ceveg<Ùe, kegâMe~
Jele&keâ: (hegB.) – IeesÌ[s keâe Kegj, yešsj he#eer~
hegC[jerkeâ: (hegB.) – yeeIe, Deeqive, efoiiepe, meHesâo keâceue~
oerhekeâ: (hegB.) – DepeJeeFve, ceesj keâer Ûeesšer, ØekeâeMe
iewefjkeâced (vehegb.) – ies¤, meesvee
MeeueeJe=keâ: (hegB.) – yevoj, efmeÙeej, kegâòee
JÙeueerkeâced (vehegb.) – DeefØeÙekeâeÙe&, heerÌ[e
Deueerkeâced (vehegb.) – Pet", DeefØeÙe
Devetkeâced (vehegb.) – mJeYeeJe, JebMe, hetJe&pevce
Meukeâced (vehegb.) – KeC[, hesÌ[ keâe efÚuekeâe
efve<keâ: (hegB., veheg.) – Skeâ meew Dee" keâ<e& megJeCe&, ieues keâe DeeYet<eCe, heue~
efheveekeâ: (hegB., veheg.) – ef$eMetue, Mebkeâj peer keâe Oeveg<e, Oetue keâer Je<ee&~
keâukeâ: (hegB., veheg.) – hegjer<e, heehe, heeKeC[, neLeer keâe oeBle, Ieer, lesue Deeefo keâe Mes<e~
Oesvegkeâe (m$eer.) – nefLeveer, peuo keâer yÙeeÙeer ngF& ieeÙe~
keâeefuekeâe (m$eer.) – cesIe keâe mecetn, keâeueer osJeer
keâeefjkeâe (m$eer.) – vejkeâ keâe keâ„, efJeJejCe kesâ Mueeskeâ pewmes- meebKÙekeâeefjkeâe
keâe|Cekeâe (m$eer.) – keâCe&Hetâue, neLeer keâer met[
ÌB , GBieueer, keâceue kesâ yeerÛe keâer ceeRieer~
Je=voejkeâ: (ef$eefue.) – ¤he, cegKÙe, osJelee, megvoj, ßes‰~
Skeâced (ef$eefue.) – cegKÙe, DevÙe, kesâJeue
162 mecYee<eCe-Meyokeâes<e:

mebmke=âleced DeLe&:
keâewkeäkegâefškeâ: (ef$eefue.) – heeKeC[er, meceerhe mes osKeves Jeeuee
ueeueeefškeâ: (ef$eefue.) – mJeeceer kesâ keâeshe Deewj ØemeVelee keâes osKeves Jeeuee (cegBnosKee),
keâece keâjves ceW DemeceLe& DeLee&led Deeuemeer~
efMeueercegKe: (hegB.) – YeeQje, yeeCe~
ceÙetKe: (hegB.) – keâeeqvle, efkeâjCe, Deeie keâer ueheš~
MebKe: (hegB., vehegb.) – Kepeevee, cemlekeâ keâer n[d[er, MebKe (DeekeâeMe)~
Keced (vehegb.) – FeqvõÙe, veiej, Kesle, MetvÙe, efyevog, DeekeâeMe~
efMeKee (m$eer.) – efkeâjCe, Deeie keâer ueheš, Ûeesšer~
veie: (hegB.) – heJe&le, Je=#e – Ùes `veie' Deewj `Deie' oesveeW keânueeles nQ~
DeeMegie: (hegB.) – JeeÙeg, yeeCe~
Keie: (hegB.) – metÙe&, Mej, he#eer~
hele”: (hegB.) – he#eer, metÙe&
hetie: (hegB.) – megheejer, mecetn
ce=ie: (hegB.) – nefjCe Deeefo JevÙe heMeg, ce=ieMeer<e& ve#e$e, Keespevee
Jesie: (hegB.) – ØeJeen, Jesie, hegjer<eeslmeie& keâe Jesie~
hejeie: (hegB.) – Hetâue keâer Oetefue, mveeve keâjves keâe meeceeve Gyešve Deeefo,
Oetue~
veeie:, ceele”: (hegB.) – neLeer, ÛeeC[eue~
Dehee”: (hegB.) – ves$e keâe Deeqvlece Yeeie, efleuekeâ, De”nerve~
meie&: (hegB.) – mJeYeeJe, lÙeeie, efveMÛeÙe, «evLe keâe DeOÙeeÙe, me=ef„~
Ùeesie: (hegB.) – keâJeÛe, GheeÙe Ùeeveer meeceoeveeefo veerelf e, efÛeòe keâer ÛebÛeuelee
keâes jeskeâvee, efceueehe, Ùegekq eäle~
Yeesie: (hegB.) – megKe, m$eer Ùee JesMÙee, neLeer IeesÌ[s Deeefo keâe cetuÙe, mehe& keâe
Heâve, Mejerj~
meej”: (hegB.) – heheerne, nefjCe, keâesÙeue, efmebn, ceesj, meejme, MebKe, yeeoue,
keâeceosJe, meesvee, he=LJeer, neLeer, Yeücej, jepenbme, efMeJe keâe
veece, keâceue, keâhetj, Oeveg<e, Ûevove, JeeÅeÙev$e, efÛelekeâyeje~
hueJe”: (hegB.) – Jeevej, ces{keâ, keâesÛeJeeve~
DeefYe<Je”: (hegB.) – Meehe, hejeYeJe (eflejmkeâej)
Ùegie: (hegB.) – jLe leLee Mekeâš Deeefo keâe De”, oes keâer mebKÙee, keâefueÙegie
melÙeÙegie Deeefo, Ûeej neLe keâer veehe~
Ùegieced (vehegb.) – Deew<eefOeefJeMes<e
ieew: (m$eer., hegB.) – mJeie&, yeeCe, heMeg (ieeÙe, yewue) JeÛeve, JepeÇ, efoMee, ves$e,
efkeâjCe, he=LJeer, peue~
DeveskeâeLe&keâMeyoe: 163

mebmke=âleced DeLe&:
efue”ced (hegB.) – efÛeÖ, GhemLe FeqvõÙe~
ëe=”ced (vehegb.) – ßes‰lee, heJe&le keâer Ûeesšer, heMeg keâer meeRie~
Jeje”ced (vehegb.) – cemlekeâ, m$eer keâer Ùeesefve~
Yeie: (hegB.) – ue#ceer, FÛÚe, SsMJeÙe&, heje›eâce, ØeÙelve, metÙe&, ÙeMe~
heefjIe: (hegB.) – ÛeewlejHeâe keâer ceej, ieBÌ[emee, ueewneBieer~
DeesIe: (hegB.) – mecetn, peue keâe ØeJeen, hejcheje, ve=lÙe efJeMes<e~
DeIe&: (hegB.) – oece, hetpee keâe meeceeve, Kejeroer ngF& Jemleg~
DeIeced (vehegb.) – heehe, og:Ke, efMekeâej, pegDee Ùee veMes keâer Deeole~
ueIeg: (ef$eefue.) – efØeÙe, Úesše, LeesÌ[e~
keâeÛe: (hegB.) – efmekeânj, Skeâ efJeMes<e Øekeâej keâer efceóer, ves$e keâe jesieefJeMes<e
Øehe_Ûe: (hegB.) – Gueše, efJemleej, Heâmeeo~
MegefÛe: (hegB.) – Deeqive, Dee<eeÌ{ cenervee, cev$eer, Megæ ceve (hegB., m$eer,
vehegb.) heefJe$e, meHesâo~
®efÛe: (m$eerefue”) – DeefleMeÙe, Deemeeqkeäle, FÛÚe efkeâjCe, MeesYee~
DeÛÚ: (hegB.) – ØemeVe, Yeeuet, mHeâefškeâceefCe
iegÛÚ: (ef$eefue.) – [b"ue, Hetâue keâe iegÛÚe, mecegoeÙe~
keâÛÚ: (ef$eefue.) – Jem$e keâe De_Ûeue (Oeesleer keâer ueeBie), keâÚej osMe~
efÉpe: (hegB.) – ceesj, ie®Ce, oeBle, yeÇeÿeCe- #eef$eÙe, JewMÙe, he#eer~
Depe:(hegB.) – efJe<Ceg, efMeJe, yekeâje, keâeceosJe, yeÇÿee, jIeg kesâ heg$e~
›epe: (hegB.) – ieesMeeuee, jemlee, mecetn~
Oece&jepe: (hegB.) – yegæ YeieJeeved, Ùecejepe, ÙegefOeef‰j~
kegâ_pe: (hegB., vehegb.) – neLeer keâe oeBle, ueleeie=n~
Jeuepeced (vehegb.) – Kesle, veiej keâe Éej~
Jeuepee (m$eer.) – megvojer m$eer~
Deeefpe: (m$eer.) – meceleue Yetefce, meb«eece~
Øepee: (m$eer.) – mevleeve, pevelee~
Deype: (hegB.) – MebKe, Ûevõcee, keâceue~
efvepeced (ef$eefue.) – Dehevee, efvelÙe~
#es$e%e: (hegB.) – ØeJeerCe (ef$eefue.), heg®<e~
meb%ee (m$eer.) – nesMe, neLe Yeew leLee ves$e keâe mebkesâle, ieeÙe$eer, metÙe& keâer m$eer~
keâjš: (hegB.) – keâewDee, neLeer keâe ieC[mLeue
keâefš: (hegB.) – neLeer keâe ieC[mLeue, keâcej
efMeefheefJe„: (hegB.) – ie_pee, Kejeye Ûece[e, efMeJepeer
lJe<še (hegB.) – efJeMJekeâcee&, metÙe&, yeÌ{F&~
efo„ced (vehegb.) – hetJe&pevce keâe keâce&, YeeiÙe
164 mecYee<eCe-Meyokeâes<e:

mebmke=âleced DeLe&:
keâšg: (hegB.) – efhehheueer Deeefo keâe jmeefJeMes<e
efj„ced (vehegb.) – keâuÙeeCe, Dece”ue, DeYeeJe~
Deefj„ced (vehegb.) – MegYe, DeMegYe
ketâšced (hegB., vehegb.) – ceeÙee, efveMÛeue (efpemekeâe keâYeer veeMe ve nes), Ùev$e (ce=ieeW
keâes HeBâmeeves keâe peeue), keâheš, Peg"eF&, mecetn, ueesns keâe
Ieve, heJe&le keâer Ûeesšer, nue keâe Deieuee efnmmee (Heâeue)~
$egefš: (m$eer.) – Úesšer (iegpejeleer) FueeÙeÛeer, meceÙe, kesâJeue Flevee meceÙe
efkeâ efpeleveer osj ceW ÜmJe De#ej keâer ÛeewLeeF& cee$ee yeesueer pee
mekesâ, IeesÌ[e, mevosn~
keâesefš: (m$eer.) – heerÌ[e, GVeefle, keâesvee~
peše (m$eer.) – peÌ[, GuePee kesâMe, pešeceebmeer, Jeso keâe hee"efJeMes<e~
JÙegef„: – Heâue, yeÌ{er ngF& oewuele~
Âef„: (Œeer.) – %eeve, DeeBKe, osKevee~
Fef„: – Ùe%e, FÛÚe~
me=„ced (ef$eefueÁ0) – efveeqMÛele (leQ heeÙeer ngF& yeele), DeefOekeâ~
keâ„ced (ef$eefue.) – keâef"veeF&, Ievee Jeve
veeruekeâC": (hegB.) – efMeJe, ceÙetj~
keâes‰: (hegB.) – hesš keâe Yeerlejer Yeeie, keâesef"uee, Iej keâe Yeerlejer efnmmee~
efve‰e (m$eer.) – Gheheefòe, ieeÙeye nesvee, efJeveeMe~
keâe‰e (m$eer.) – Je=efæ, oMee, efoMee, meceÙe efJeMes<e
pÙes‰: (ef$eefue.) – yengle DeÛÚe, meyemes yeÌ[e ueÌ[keâe Ùee YeeF&, pÙes‰ cenervee~
keâefve‰: (ef$eefue.) – yengle Úesše, Úesše YeeF&~
oC[: (hegB.) – uee"er, oceve, ceeveKeC[ve, Ùecejepe, mesvee, JÙetnYeso,
ØekeâeC[, IeesÌ[e, keâesÌ[e, cevLeve, «en, metÙe& kesâ heeefjheeMJe&keâ~
ieg[: (hegB.) – efceóer Deeefo keâe ieesuee, iegÌ[
JÙeeue: (hegB.) – meeBhe, ceeBmeenejer heMeg eEmen JÙeeIeÇeefo~
F[e (m$eer.) – ieeÙe, he=LJeer, JeeCeer, yegOe keâer m$eer~
#Jes[e (m$eer.) – yeeBme keâer leerueer, heeRpeje, methe, eEmenveeo Deeefo~
vee[er (m$eer.) – #eCe Yej keâe meceÙe, [b"ue, vemeW~
keâeC[: (hegB., vehegb.) – uee"er, yeeCe, efveke=â„, heefjÛÚso, DeJemej, peue~
YeeC[ced (vehegb.) – IeesÌ[s keâe Deuebkeâej, yejleve, cetueOeve, yeefveÙes keâer hetBpeer~
yee{ced (vehegb.) – DeefleMeÙe, Øeefle%ee, mJeerkeâej~
Øeiee{ced (vehegb.) – ÂÌ{, keâef"veeF&~
Â{: (ef$eefue.) – meeceLÙe&, ceesšeheve~
DeveskeâeLe&keâMeyoe: 165

mebmke=âleced DeLe&:
JÙet{: (ef$eefue.) – ÚesÌ[e Ùee jkeäKee, ÂÌ{ Ùee hejmhej efceefuele, mesvee keâe efJeMes<e
mebmLeeheve~
YeÇtCe: (hegB.) – yeÛÛee, m$eer keâe ieYe&~
yeeCe: (hegB.) – jepee yeefuekeâe heg$e, leerj
keâCe: (hegB.) – yengle met#ce, DeVe keâe keâCe
ieCe: (hegB.) – mecegoeÙe, efMeJe kesâ heeefj<eod
heCe: (hegB.) – pegS ceW KeÛe& efkeâÙee Oeve, Deeefo Meyo mes cesÌ{s, leerlej, cegiex
Deeefo keâer ueÌ[eF& ceW ueieer yeepeer, veewkeâj keâe Jesleve, efkeâmeer
Jemleg keâe oece, Ûeej keâeefkeâCeer keâe oece~
iegCe: (hegB.) – Oeveg<e keâer [esjer, jme ievOe Deeefo, yeue, yeneogjer, meeqvOe
Deeefo~
#eCe: (hegB.) – yeskeâejer, Skeâ cetntle& keâe yeejnJeeB efnmmee, heg$eeefo kesâ pevce
efJeJeen Deeefo keâe GlmeJe~
JeCe&: (hegB.) – yeÇeÿeCe Deeefo JeCe&, Megkeäue veerue heerleeefo jbie, mlegefle~
JeCe&ced (vehegb.) – De#ej
De®Ce: (ef$eefue.) – metÙe&, metÙe& keâe meejefLe, JeCe&Yeso (Øeele:keâeue Deewj mevOÙee kesâ
meceÙe DeekeâeMe keâer ueeefuecee)
mLeeCeg: (hegB.) – efMeJe, Letve (KecYee), efÛejmLeeÙeer heJe&le, Je=#e ("tB")~
õesCe: (hegB.) – keâewDee, DeMJelLeecee kesâ efhelee, heefjceeCeefJeMes<e (4 DeeÌ{keâ = 1 õesCe)~
jCe: (hegB.) – meb«eece, Meyo~
«eeceCeer (hegB.) – veeF&, ØeOeeve, ieeBJe keâe ceeefuekeâ
TCee& (m$eer.) – YesÌ{ Deeefo keâe jesDeeB (Tve), YeewneW kesâ yeerÛe keâer YeeQjer~
nefjCeer (m$eer.) – ce=ieer, megJeCe& keâer yeveer njer Øeeflecee~
nefjCe: (ef$eefue.) – ce=ie, heeC[gj JeCe&~
mLetCee (m$eer.) – KetBše, Iej keâe KecYee, ueesn keâer yeveer Øeeflecee~
le=<Cee (m$eer.) – keâecevee, hÙeeme~
Ie=Cee (m$eer.) – efvevoe, oÙee~
efJeheefCe: (m$eer.) – yeepeej keâer ieueer, ogkeâeve~
Jee®Ceer (m$eer.) – Mejeye, heefMÛece efoMee, ieC[otJee&~
keâjsCeg: (hegB.) – neLeer (heg.), nefLeveer (m$eer.)
õefJeCeced (hegB., vehegb.) – yeue, Oeve~
MejCeced (vehegb.) – Iej, j#ekeâ~
ßeerheCe&ced (vehegb.) – keâceue, DeeqivecevLe, Je=#e~
leer#Ceced (vehegb.) – efJe<e, Ùegæ, ueesn, DeefleMeÙe leerKee, meWOee vecekeâ~
166 mecYee<eCe-Meyokeâes<e:

mebmke=âleced DeLe&:
ØeceeCeced (vehegb.) – keâejCe, ceÙee&oe (meercee), Meem$e keâer FÙeòee, %eeveer~
keâjCeced (vehegb.) – keâeÙe&efmeefæ ceW ØeOeeve keâejCe, Kesle, Mejerj, FeqvõÙe~
mebmejCeced (vehegb.) – ØeeefCeÙeeW keâe pevce, efpeOej mes efyevee ®keâeJeš mesvee Ûeueer pee
mekesâ, Jen jepeceeie&~
mecegefûjCeced (vehegb.) – Jeceve efkeâÙee ngDee DeVe, peuehee$e Deeefo keâe Thej G"evee, GKeeÌ[vee~
efJe<eeCeced (ef$eefue.) – heMegDeeW keâer meeRie, neLeer kesâ oeBle~
ØeJeCeced (ef$eefue.) – ›eâceMe: {euegDee peceerve, veceÇ, Ûeewjene~
mebkeâerCe& (ef$eefue.) – ienve, JÙeehle, DeMegæ, JeCe&mebkeâj~
F&efjCeced (ef$eefue.) – DeeßeÙenerve osMe, Tmej Yetefce~
efJeJemJeled/efJeJemJeeved (hegB.)– osJelee, metÙe&~
mejmJeled/mejmJeeved (hegB.) – veo, mecegõ~
ie®lceled/ie®ceeved (hegB.) – he#eer, ie¤Ì[~
Mekegâvle: (hegB.) – Yeeme he#eer, he#eercee$e~
Oetcekesâleg: (hegB.) – Deeqive, GlheelemetÛekeâ leeje efJeMes<e~
peercetle: (hegB.) – cesIe, heJe&le~
nmle: (hegB.) – neLe, nmleve#e$e~
ce®led (hegB.) – JeeÙeg, osJelee~
Ùevle=/Ùevlee (hegB.) – neLeerJeeved, meejLeer~
Yele=&/Yelee& (hegB.) – yeÇÿee, mJeeceer~
heesle: (hegB.) – veeJe, yeeuekeâ~
Øesle: (hegB.) – otmeje peerJeve, ce=lekeâ~
kesâleg: (hegB.) – «enefJeMes<e, heleekeâe~
mLeheefle: (hegB.) – keâejeriej, keâ_Ûegkeâer, peerJesef„Ùeepeer
megle: (hegB.) – jepee, heg$e~
YetYe=led (hegB.) – heJe&le, jepee~
cetOee&efYeef<ekeäle: (hegB.) – jepee, #eef$eÙecee$e~
$e+leg: (hegB.) – m$eerjpe, yemevle Deeefo Ú: $e+legÙeW (m$eer.)
Deefpele:/DeJÙekeäle: – efJe<Ceg YeieJeeved, Dehejeefpele, efMeJe~
metle: (hegB.) – yeÌ{F&, meejLeer, yevoerpeve~
JÙekeäle: (ef$eefue.) – heeqC[le, mhe„ ÂMÙe, mLetue~
„evle: (hegB.) – lekeâe&efo Meem$e, GoenjCe~
#ele=/#eòee (hegB.) – meejLeer, Éejheeue, Metõ kesâ mebmeie& mes #eef$eÙee ceW GlheVe mevleefle~
Je=òeevle: (hegB.) – ØekeâjCe, Øekeâej, hetCe&lee, mevosMe, meceeÛeej~
Deevele&: (hegB.) – meb«eece, veešŸeMeeuee, Éeefjkeâehegjer~
DeveskeâeLe&keâMeyoe: 167

mebmke=âleced DeLe&:
ke=âleevle: (hegB.) – Ùecejepe, efmeæevle, hetJe&pevce keâe (ØeejyOe) keâce&, heehe~
Megæevle: (hegB.) – jepee keâer jepeOeeveer keâe mLeeveefJeMes<e (ieghle mLeeve) jefveJeeme, DeeMeewÛeevle~
Oeeleg: (hegB.) – Jeele, efheòe Deeefo jme, Yet Deeefo Oeeleg, efMeueepeerle Deeefo
Oeeleg, jòeâ Deeefo Oeeleg~
Meeqkeäle: (m$eer.) – meeBiee, yeÚea, meeceLÙe&~
cete|le: (m$eer.) – cepeyetleer, Mejerj~
JeÇleefle: (m$eer.) – HewâueeJe, uelee~
Jemeefle: (m$eer.) – jeef$e, cekeâeve~
DeheefÛeefle: (m$eer.) – vegkeâmeeve, hetpee~
meeefle: (m$eer.) – oeve, Devle
Dee|le: (m$eer.) – heerÌ[e, Oeveg<e keâe De«eYeeie
peeefle: (m$eer.) – ceveg<Ùe heMeg Deeefo peeefle, pevce, ceeueleer, peeÙeHeâue~
jerefle: (m$eer.) – ØeCeeueer, Pejvee, heerleue, ueesns keâer keâerš~
F&efle: (m$eer.) – efJehueJe, hejosMe~
Øeeefhle: (m$eer.) – Glheefòe, ueeYe~
$eslee (hegB.) – oef#eCe, ieen&helÙe Deewj DeenJeveerÙe Ùes leerve Øekeâej keâer
Deeqive, $esleeÙegie~
cenleer (m$eer.) – veejo keâer JeerCee, ceefnceeceÙeer– m$eer~
Yetefle: (m$eer.) – DeefCecee, ceefncee, ueefIecee Deeefo efmeefæÙeeB, Yemce, mecheefòe~
YeesieJeleer (m$eer.) – veeieeW keâer veoer, meheeX keâer hegjer~
meefceefle: (m$eer.) – meb«eece, meeLe, meYee~
ef#eefle: (m$eer.) – veeMe, efveJeeme mLeeve, he=LJeer~
nsefle: (m$eer.) – metÙe& keâer efkeâjCe, nefLeÙeej, Deeie keâer ueheš~
peieleer (m$eer.) – mebmeej, Skeâ Øekeâej keâe Úvo, Yetefce, peve-mecegoeÙe~
hebeqkeäle: (m$eer.) – ome De#ej kesâ ÛejCe keâe Úvo, ßesCeer~
DeeÙeefle: (m$eer.) – Deeieeceer meceÙe, ØeYeeJe, mebÙece, efJemleej~
heefòe: (m$eer.) – hewoue mesvee, ieceve~
he#eefle: (m$eer.) – Øeefleheoe efleefLe, hebKe keâer peÌ[~
Øeke=âefle: (m$eer.) – mJeYeeJe, Ùeesefve, efue”, jepee kesâ cev$eer Deeefo~
Je=efòe: (m$eer.) – veešŸe-Meem$e keâer kewâefMekeâer Deeefo Je=efòe, met$e keâe efJeJejCe~
efmekeâlee: (m$eer, yeng.) – yeeuet, yeeuegkeâeceÙe osMe (jsefiemleeve)
ßegefle: (m$eer.) – Jeso, keâeve, megvevee~
Jeefvelee (m$eer.) – m$eercee$e, yeÌ[er hÙeejer m$eer~
iegefhle: (m$eer.) – he=LJeer kesâ Yeerlej keâe ieÌ[ne, iegHeâe Ùee pesueKeevee~
168 mecYee<eCe-Meyokeâes<e:

mebmke=âleced DeLe&:
Oe=efle: (m$eer.) – OeejCe keâjvee - OewÙe&~
ye=nleer (m$eer.) – Úesše YeCše, Skeâ Øekeâej keâe Úvo, yeÌ[er~
Jeeefmelee (m$eer.) – m$eer, nefLeveer~
Jeelee& (m$eer.) – peerefJekeâe, DeHeâJeen, meceeÛeej~
Jeele&ced (ef$eefue.) – kegâMeue, DeejesiÙe, Demeej, leòJenerve~
Ie=leced (vehegb.) – Ieer, peue~
Dece=leced (vehegb.) – Dece=le, peue, cegeqkeäle, Ùe%e Mes<e keâe JeeÛekeâ, efJevee ceeBies
efceueer YeerKe~
keâueOeewleced (vehegb.) – ÛeeBoer, meesvee~
efveefceòeced (vehegb.) – keâejCe, efÛeÖ~
ßegleced (vehegb.) – Meem$e, megveer yeele~
ke=âleced (vehegb.) – melÙeÙegie, heÙee&hle~
DelÙeeefnleced (vehegb.) – yeÌ[e YeÙe, meenmeceÙe keâce&~
Yetleced (ef$eefue”) – vÙeeÙe, he=efLeJeer, peue lespe JeeÙeg DeekeâeMe Deeefo heeBÛe leòJe,
melÙe, ØeeCeer, yeerlee meceÙe~
Je=òeced (ef$eefue”) – Mueeskeâ, Ûeefj$e, yeerlee meceÙe, cepeyetle, ieesue~
cenled (ef$eefue.) – jepÙe, yeÌ[e~
DeJeieerleced (ef$eefue.) – yeoveeceer, efveeqvole JÙeeqkeäle~
MJesleced (ef$eefue.) – ÛeeBoer, meHesâo jbie, Éerhe efJeMes<e~
jpeleced (ef$eefue.) – meesvee, ÛeeBoer, meHesâo jbie
peieled (ef$eefue.) – mebmeej, pebiece, (Ûeueves-efHeâjves Jeeues) ØeeCeer~
jkeäleced (ef$eefue.) – veerue Deeefo jbie, ®efOej, Øesceer~
DeJeoele: (ef$eefue”) – GppJeue Jemleg, heeruee jbie, Megæ (efvece&ue)~
efmele: (ef$eefue”) – yeBOegDee (kewâoer), meHesâo jbie~
DeefYeveerle: (ef$eefue”) – Ùegkeäle, vÙeeÙemebiele, Deefleßes‰, #eceeJeeved~
mebmke=âleced (ef$eefue”) – mebmkeâejÙegkeäle, yeveeJešer, IeÌ[s Deeefo jBievee, ue#eCeÙegkeäle~
Devevle: (ef$eefueÁ) – efve:meerce, Mes<eveeie, efJe<Ceg~
Øeleerle: (ef$eefueÁ) – Øeefmeæ, ØemeVe~
DeefYepeele: (ef$eefueÁ) – kegâueerve, heeqC[le~
efJeefJekeäle: (ef$eefueÁ) – heefJe$e, Skeâevle, efvepe&ve~
Megkeäle: (ef$eefueÁ) – Ûetkeâ, keâ"esj~
ceteqÛÚ&le: (ef$eefueÁ) – yesnesMe, Je=efæÙegkeäle~
efMeefle: (ef$eefueÁ) – GppJeue, keâeuee
meled (ef$eefueÁ) – melÙe, meppeve, efJeÅeceeve, DeÛÚe, hetpÙe~
DeveskeâeLe&keâMeyoe: 169

mebmke=âleced DeLe&:
hegjmke=âle: (ef$eefueÁ) – DeiegJee, hetefpele, Me$eg mes oyeesÛee ngDee, Deeies efkeâÙee ngDee~
efveJeele: (ef$eefueÁ) – efveJeeme mLeeve, JeeÙegjefnle, pees Mem$e mes ve Yesove efkeâÙee pee
mekesâ, Jen keâJeÛe~
GeqÛÚ^le: (ef$eefueÁ) – GlheVe, yeÌ{e ngDee, TBÛee IeceC[er~
GeqlLele: (ef$eefueÁ) – yeÌ{lee ngDee, GoÙeesvcegKe GlheVe~
DeeÂle: (ef$eefueÁ) – Deeoj efkeâÙee ngDee, hetefpele~
DeLe&: (hegB.) – DeefYeØeeÙe, Oeve, Jemleg, ØeÙeespeve, efveJe=efòe, efJe<eÙe~
leerLe&ced (vehegb.) – heeQmeje, Meem$e, $e+ef<emesefJele, peue, ieg¤ DeOÙeehekeâ~
meceLe&: (ef$eefueÁ) – yeueJeeved, mecyevOe Ùegkeäle DeLe&, Devegketâue~
oMeceermLe: (hegB.) – jeie efJenerve, DeefleJe=æ
JeerLeer (m$eer.) – jemlee, hebeqkeäle~
DeemLeeveer (m$eer.) – meYee, GheeÙe~
ØemLe: (hegB., vehegb.) – heneÌ[ keâer Ûeesšer, Skeâ mesj~
Úvo: (vehegb.) – DeefYeØeeÙe, DeOeerve, heÅe~
Deyo: (vehegb.) – cesIe, Je<e&, Skeâ heJe&le, ceesLee, Fvõ~
DeheJeeo: (hegB.) – efvevoe, Dee%ee
oeÙeeo: (hegB.) – heg$e, peeefle, yevOegpeve, kegâšgcye, meefheC[~
heeo: (hegB.) – efkeâjCe, hewj, ÛeewLeeF& efnmmee, Mueeskeâ keâe ÛelegLeeËMe~
leceesvego: (hegB.) – Ûevõcee, Deeqive, metÙe&
efveJee&o: (hegB.) – ueeskeâeheJeeo, efmeæevleJeeo~
Meeo: (hegB.) – keâerÛeÌ[, Úesšer-Úesšer Ieeme
Dee›eâvo: (hegB.) – oÙeveerÙe mJej, Hetâš-Hetâškeâj jesvee, j#ekeâ, keâ"esj, meb«eece~
Øemeeo: (hegB.) – Deveg«en, ØemeVelee, keâeJÙekeâe iegCe efJeMes<e, vewJesÅe~
meto: (hegB.) – jmeesF&, jmeesFÙee
ieesefJevo: (hegB.) – ieesMeeues keâe ceeefuekeâ, ye=nmheefle, ke=â<Ce~
Deeceeso: (hegB.) – n<e&, otj ner mes ceve njves Jeeueer megieeqvOe~
ceo: (hegB.) – n<e&, DeefYeceeve, iepe keâe ceo, JeerÙe&~
keâkegâo: (hegB., vehegb.) – ØeOeeve, jepeefÛeÖ, yewue keâe keâvOee~
mebefJeod (m$eer.) – %eeve, mecYee<eCe, keâce& keâe efveÙece, Ùegæ, meb%ee, mebkesâle~
Gheefve<eod (m$eer.) – Oece&, Skeâevle, Jesoevle~
Mejod (m$eer.) – Mejod $e+leg, Je<e&~
heoced (vehegb.) – JÙeJemeeÙe, j#ee, mLeeve, efÛeÖ, hewj, Jemleg, megyevle-efle*vle
¤he Meyo Yeso~
iees<heoced (vehegb.) – iees mesefJele osMe, iees kesâ Kegj Yej veehe keâer peceerve~
170 mecYee<eCe-Meyokeâes<e:

mebmke=âleced DeLe&:
Deemheoced (vehegb.) – Øeefle‰e (mLeeve), keâeÙe&
mJeeog: (ef$eefue”) – efØeÙe, ceer"e~
ce=og: (m$eerefue”) – Deleer#Ce, keâesceue
cevo: (ef$eefue.) – cetKe&, LeesÌ[e, DeveeÌ[er, DeYeeiee~
Meejo: (ef$eefue.) – veJeerve, [jheeskeâ, Je<e&~
efJeMeejo: (ef$eefue.) – efJeÉeved, {er"
vÙe«eesOe: (hegB.) – JÙeece, DebkeâJeej (oesveeW neLe Hewâueekeâj šs{Ì e keâjkesâ pees[Ì vee) yejieo~
GlmesOe: (hegB.) – Mejerj, TBÛeeF&~
efJeJeOe:/JeerJeOe: (hegB.) – OÙeeve Deeefo, jemlee, yeesPe
heefjefOe: (hegB.) – Ùe%eerÙe Je=#e keâer MeeKee (meefceOee), Ûevõ metÙe& keâe ceC[ue, Jen
jsKee pees efkeâmeer ieesue heoeLe& kesâ ÛeejeW Deesj KeeRÛeves mes yeves~
DeeefOe: (hegB.) – yevOekeâ (efiejJeer jKevee), JÙemeve, ceeveefmekeâ keâ„, DeeßeÙe~
meceeefOe: (hegB.) – Mebkeâe keâe meceeOeeve, Ûeghe jn peevee, mJeerkeâej keâjvee~
DevegyevOe: (hegB.) – oes<e keâer Glheefòe, Øeke=âefle-ØelÙeÙe-Deeiece DeeosMe ceW efpeme
JeCe& keâe veeMe nes ieÙee nes Jen, yeÌ[eW keâe DevegmejCe keâjves
Jeeuee yeeuekeâ, Øeke=âle Jemleg keâer hejcheje mes Ûeuevee~
efJeOeg: (hegB.) – efJe<Ceg YeieJeeved, Ûevõcee, keâhetj~
efJeefOe: (hegB.) – efJeOeeve, YeeiÙe, yeÇÿee~
DeJeefOe: (hegB.) – meercee, ieÌ[ne, efyeue~
ØeefCeefOe: (hegB.) – ØeeLe&vee, otle~
yegOe: (hegB.) – heeqC[le, efJeÉeved, Je=æpeve, «enefJeMes<e (Ûevõcee keâe heg$e yegOe)~
mkeâvOe: (hegB.) – mecetn, keâeC[, jepee, keâvOee~
efmevOeg: (hegB.) – efmevOe osMe, veoefJeMes<e, mecegõ~
efmevOeg: (m$eer.) – veoer~
efJeOee (m$eer.) – efJeOeeve, Øekeâej
meeOeg: (ef$eefue”) – meppeve, kegâueerve, jceCeerkeâ~
JeOet: (m$eer.) – YeeÙee&, heleesnt, m$eercee$e~
megOee (m$eer.) – Ûetvee, Dece=le, meWngÌ[~
mevOee (m$eer.) – Øeefle%ee, ceÙee&oe, mJeerke=âefle
ßeæe (m$eer.) – Deeoj, efJeMJeeme, Deekeâeb#ee
ceOeg (vehegb.) – Mejeye, Hetâue keâe jme (Meno), Ûew$e keâe cenervee, cengDee~
DevOeced (ef$eefue.) – DevOekeâej, DevOee ØeeCeer~
mecegVeæ: (ef$eefue.) – Deheves keâes heeqC[le ceeveves Jeeuee, DeefYeceeveer~
yeÇÿeyevOeg: (ef$eefue.) – yeÇeÿeCe kesâ Øeefle efvevoe metÛekeâ, DeeosMe~
DeveskeâeLe&keâMeyoe: 171

mebmke=âleced DeLe&:
DeJe„yOe: (ef$eefue.) – DeOeerve, meceerheJeleea, ®keâe ngDee, yeBOee ngDee~
Øeefmeæ: (ef$eefue.) – efJeKÙeele, Deuebke=âle~
efÛe$eYeeveg: (hegB.) – metÙe&, Deeqive~
Yeeveg: (hegB.) – efkeâjCe, metÙe&~
Yetleelceved/Yetleelcee (hegB.) – yeÇÿee, Mejerj
he=Leipeve: (hegB.) – cetKe&, veerÛe
«eeJeved («eeJee) (hegB.) – heJe&le, helLej
heef$eved (he$eer) (hegB.) – yeeCe, he#eer, Je=#e
efMeKeefjved (efMeKejer hegB.) – Je=#e, heJe&le~
efMeefKeved (efMeKeer) (hegB.) – Deeqive, ceÙetj, kesâleg«en, yeeCe, cegiee&
ØeefleÙelve: (hegB.) – FÛÚe, efkeâmeer keâes heševee DeLee&led Devetketâue keâjvee~
meeefoved (meeoer) (hegB.) – IegÌ[meJeej, keâesÛeJeeved~
Jeeefpeved (Jeepeer) (hegB.) – IeesÌ[e, yeeCe, he#eer~
DeefYepeve: (hegB.) – ketâue, efJeKÙeele, pevceYetefce~
neÙeve: (hegB.) – Je<e&, efkeâjCe, DeVe efJeMes<e~
efJejesÛeve: (hegB.) – Ûevõcee, Deeqive, metÙe&, Øe¥eo keâe heg$e~
Je=efpeve: (hegB.) – og:Ke, efJe<Ceg (hegB.) heehe, šsÌ{e (vehegb.)
Deelceved (Deelcee) (hegB.) – GheeÙe, OewÙe&, yegefæ, mJeYeeJe, efÛeòe, yeÇÿe, osn~
efJeMJekeâcee& (hegB.) – metÙe&, osJeleeDeeW keâe ye{F&~
IeveeIeve: (hegB.) – Fvõ, Ketveer, celeJeeuee neLeer, yejmeves Jeeuee cesIe~
Ieve: (ef$eefueÁ) – cesIe, cete|le keâe iegCe, meše ngDee, ueesn keâe yeÌ[e nLeewÌ[e~
DeefYeceeve: (hegB.) – Oeve Deeefo keâe IeceC[, %eeve, Øesce, eEnmee
Fve: (hegB.) – metÙe&, mJeeceer
jepeved (jepee) (hegB.) – Ûevõcee, #eef$eÙe, ve=he, mJeeceer, Fvõ
JeeefCeveer (m$eer.) – veeÛeves Jeeueer JesMÙee, otleer, kegâšveer
Jeeefnveer (m$eer.) – veoer, mesvee
Üeefoveer (m$eer.) – JepeÇ, efyepeueer
keâeefceveer (m$eer.) – yevoeueyesue, keâecegkeâer m$eer, meye Øekeâej keâer m$eer
leveg: (m$eer.) – ÛeceÌ[er, Mejerj, ke=âMe (ogye&ue)
metvee (m$eer.) – ieues keâer Iebšer, JeOemLeeve, heg$eer~
efJeleeveced (hegB., vehegb.) – Ùe%e, efJemleej, Deeuemeer, (ef$eefue”) MetvÙe~
kesâleveced (vehegb.) – keâeÙe&, OJepee, Gheefvecev$eCe, Iej~
yeÇÿeved (vehegb.) – Jeso, leòJe, lehemÙee, yeÇÿe (veheg.b )yeÇÿee, yeÇeÿeCe, Øepeeheefle (heg.B )
ievOeveced (vehegb.) – Øeeslmeenve, eEnmee, DeeMeÙe Øekeâš keâjvee~
172 mecYee<eCe-Meyokeâes<e:

mebmke=âleced DeLe&:
Deele_Ûeveced (vehegb.) – otOe ceW peeJeve [euevee, Jesie, ØemeVe keâjvee
JÙe_peveced (vehegb.) – efÛeÖ, oeÌ{er-cetBÚ, Yeespeve, m$eer heg®<eeW kesâ ieg¢eeefo~
keâewueerveced (vehegb.) – ueeskeâefvevoe, heMegDeesb meeBheeW Deewj heef#eÙeeW keâer ueÌ[eF&~
GÅeeveced (vehegb.) – efvekeâuevee, yeieerÛee, ØeÙeespeve~
GlLeeveced (vehegb.) – GVeefle, heg®<eeLe&, GÅeesie, kegâšgcyekeâeÙe&, efmeæevle, Gòece
Deew<eefOe, TBÛes G"vee~
mLeeveced (vehegb.) – DeJekeâeMe, ef"keâevee, Iej~
JÙeglLeeveced (vehegb.) – eflejmkeâej, efJe®æ-JÙeJenej, mJeleb$e keâeÙe&~
›eâvoveced (vehegb.) – jesove, yegueenš, efÛeuueenš
Je<ce&ved (Je<ce&) (vehegb.) – Mejerj, veehe
Oeeceved/Oeece (vehegb.) – Iej, Mejerj, keâeeqvle keâes<e oC[ pevÙe ØeYeeJe~
mebmLeeveced (vehegb.) – Ûeewjene, DebieefJeYeeie, ce=lÙeg, Deeke=âefle~
meeOeveced (vehegb.) – ceejCe (heeje Deeefo MeesOevee), ce=lekeâ keâe Deeqiveoen, Ûeuevee,
Oeve, Oeve efoueevee, Oeve keâceevee, GheeÙe, DevegmejCe~
efveÙee&leveced (vehegb.) – yeouee uesvee, oeve, Oejesnj ueewševee~
JÙemeveced (vehegb.) – efJeheefòe, efJeveeMe, keâecepeoes<e, (efMekeâej, Åetle, m$eer,
ceefojeheeve), keâeshepe oes<e (Jeekeähee®<Ùe) Deeefo~
he#ceved/he#ce (vehegb.) – DeeBKe keâer yejewveer, kesâmej, metle keâe yengle Úesše šgkeâÌ[e~
heJe&ved/heJe& (vehegb.) – De„ceer-DeceeJemÙee Deeefo efleefLe, GlmeJe~
Jelce&ved/Jelce& (vehegb.) – DeeBKe keâer heuekeâ, jemlee~
cewLegveced (vehegb.) – m$eer-heg®<e keâe mebmeie&, megjle~
keâewheerveced (vehegb.) – DekeâeÙe&, uebieesš
ØeOeeveced (ef$eefue.) – hejceelcee, yegefæ, meJe&ßes‰, jepee keâe cegKÙeceb$eer~
Øe%eeveced (vehegb.) – yegefæ, efÛeÖ
Øemetveced (vehegb.) – Hetâue, Heâue
efveOeveced (vehegb.) – JebMe, veeMe, nlÙee, pÙeesefle<eeskeäle ueive mes De„ce mLeeve~
ue#ceved/ue#ce (vehegb.) – efÛeÖ, ßes‰
DeeÛÚeoveced (vehegb.) – efÚhe peevee, {ebkeâvee, Jem$e, DeesÌ{vee Ùee DeesÌ{evee
DeejeOeveced (vehegb.) – keâesF& keâece hetje keâjvee, ueeYe, ØemeVe keâjvee~
DeefOe‰eveced (vehegb.) – jLe Deeefo keâe heefnÙee, veiej, ØeYeeJe, Dee›eâceCe~
jlveced (vehegb.) – Deheveer peeefle ceW Gòece, peJeenj
Jeveced (vehegb.) – peue, pebieue~
leefueveced (ef$eefue.) – efJejuee, LeesÌ[e~
meceeve: (ef$eefue.) – DeÛÚe, heeqC[le, yejeyej, meÂMe, Skeâ
DeveskeâeLe&keâMeyoe: 173

mebmke=âleced DeLe&:
efheMegve: (ef$eefue.) – ÛegieueKeesj, kesâmej, og„, Jeevej keâe cegBn, keâewDee~
nerve:, vÙetve: (ef$eefue.) – LeesÌ[e, keâce, efvevoveerÙe~
lejefmJeved, lejmefJeved (lejmJeer., ef$eefue.)– JesieJeeved yeueer~
DeefYeheVe: (ef$eefue.) – keâmetjJeej, Me$eg mes Dee›eâevle, efJeheefòe ceW heÌ[e ngDee~
keâueehe: (hegB.) – Deuebkeâej, ceesj keâe hebKe, lejkeâme, mecegoeÙe, keâjOeveer~
hejerJeehe: (hegB.) – lecyet-keâveele Deeefo keâer meece«eer, ÛeejeW Deesj mes yeerpe yeesÙee
peevee, heeveer keâer šbkeâer~
ieeshe: (hegB.) – ieew ognves Jeeuee, ieesMeeues keâe ceeefuekeâ, jepee, peceervoej~
Je=<eekeâefhe: (hegB.) – efMeJe, efJe<Ceg, Deeqive~
Jee<heced (vehegb.) – ieceea, Yeehe, DeeBmet
Oeefveved (Oeveer) – Oeveer, meto uesves Jeeuee cenepeve
uee_Úveced (vehegb.) – oeie, Oeyyee
keâefMeheg: (hegB., vehegb.) – Yeespeve, Jem$e~
leuheced (hegB., vehegb.) – mespe, Dešejer, m$eer~
efJešhe: (hegB., vehegb.) – Ieeme keâe hetje, [b"ue, [eueer~
DeefYe¤he: (ef$eefue.) – heeqC[le, megvoj~
keâÛÚheer (m$eer.) – keâÚgF&, mejmJeleer keâer JeerCee~
kegâlehe: (hegB.) – efnjve kesâ jesSB keâe keâheÌ[e, efove keâe Dee"JeeB efnmmee~
ievOeJe&: (hegB.) – pevce-cejCe kesâ yeerÛe ceW eqmLele ØeeCeer, IeesÌ[e, efJeMJeeJemeg
Deeefo mJeie& kesâ ieeÙekeâ, ieeÙekeâcee$e, keâmletjerce=ie, vejkeâesÙeue~
keâcyeg: (hegB.) – kebâieve, MebKe, neLeer kesâ oeBle keâe ceOÙe, meerheer~
efÉefpe£: (hegB.) – meeBhe, ÛegieueKeesj
hetJe&: (hegB.) – hetJe& efoMee (ef$eefue.) hetJe&pe (hegB.) yeÇÿee, henuee~
kegâcYe: (hegB.) – IeÌ[e, neLeer keâe cemlekeâ, kegâcYekeâCe& keâe yesše, JesMÙeeheefle,
jeefMe efJeMes<e~
ef[cYe: (hegB.) – yeÛÛee, cetKe&~
mlecYe: (hegB.) – KebYee, pe[lee~
MecYeg: (hegB.) – yeÇÿee, efMeJe
ieYe&: (hegB.) – hesš, ieYe&keâe yeÛÛee, yeeuekeâ, ieYe&meeqvOe, keâšnue keâe keâeBše~
efJeœecYe: (hegB.) – Øesce, ëe=”ej keâer ØeeLe&vee, efJeMJeeme~
ogvogefYe: (hegB. Œeer.) – veieeÌ[e (heg.B ), ue[keâeW kesâ Kesueves keâer efHeâjkeâer (m$eer), Je®Ce, owlÙe~
veeefYe: (hegB. Œeer.) – {esÌ{er (heg., m$eer), #eef$eÙe (hegB.), ØeOeeve jepee, heefnÙes keâe
efyeÛeuee Yeeie
174 mecYee<eCe-Meyokeâes<e:

mebmke=âleced DeLe&:
megjefYe: (ef$eefue.) – ieew (m$eer) yemevle, peeÙeHeâue, Ûechee (hegB.) megieeqvOe, ceveesnj
(ef$eefue.) megJeCe&, keâceue (vehegb.)~
meYee (m$eer.) – meYeeYeJeve, meYee kesâ meomÙe meeceeefpekeâ heefj<eod~
efMeHeâe (m$eer.) – Ûeesšer, veoer, pešeceebmeer, ceelee
MeHeâced (vehegb.) – Je=#eeW keâer peÌ[, ieew Deeefo heMegDeesb keâer Kegj~
iegcHeâ: (hegB.) – ietBLevee, Yegpee keâe ienvee
JeuueYe: (ef$eefue.) – efØeÙe, ceeefuekeâ, megue#eCe IeesÌ[e (hegB.)~
jeqMce: (jMceer) hegB. – efkeâjCe, jmmeer, (IeesÌ[s Deeefo kesâ yeeBOeves keâe heiene)
hueJe”ce: (hegB.) – Jeevej, cesÌ{keâ~
keâece: (hegB.) – FÛÚe, keâeceosJe~
heje›eâce: (hegB.) – yeneogjer, GÅeesie~
Oece&: (hegB.) – hegCÙe, Ùecejepe, vÙeeÙe, mJeYeeJe, DeeÛejCe, meescejme heeve
keâjves Jeeues~
Ghe›eâce: (hegB.) – GheeÙe meesÛekeâj keâece DeejcYe keâjvee, cev$eer keâer Øeke=âefle hejer#ee
keâe GheeÙe, Fueepe, yeue~
efveiece: (hegB.) – yeefveÙeF&, veiej, Jeso~
vewiece: (hegB.) – veeieefjkeâ, yeefveÙee, Jewefokeâ Jemleg, Gheefve<eod
jece: (hegB.) – yeuejece, hejMegjece, jece (heg.B ) keâeuee jbie, meHesâo, megvoj (ef$eefue.)
«eece: (hegB.) – ieeBJe, efkeâmeer Meyo kesâ hetJe& jnves hej mecetn (pewmes- `Meyo
«eece), mJej~
efJe›eâce: (hegB.) – Dee›eâceCe keâjvee, yeue~
mleesce: (hegB.) – mlegefle, Ùe%e, mecegoeÙe~
efpeÿe: (hegB.) – kegâefšue, Deeuemeer~
ieguce: (hegB.) – hueerne jesie, iegÛÚe, mesvee~
peeefce: (m$eer.) – yeefnve, kegâue keâer m$eer~
#ecee (m$eer.) – he=efLeJeer, #ecee~
#ececed (ef$eefue.) – ÙeesiÙe (vehegb), meceLe&, efnlekeâejer (ef$eefue.)
MÙeece: (ef$eefue.) – nje jbie, keâeuee jbie~
MÙeecee (m$eer.) – meleeJej, jeef$e, nuoer~
ueueececed (vehegb.) – hetBÚ, ieeÙe Ùee IeesÌ[s kesâ ceeLes hej yeves efleuekeâ keâe efÛeÖ,
IeesÌ[e, IeesÌ[s keâe meepe, ØeOeeve, heleekeâe~
met#ceced (ef$eefue.) – Deelcee, keâheš, yengle Úesše~
ØeLece: (ef$eefue.) – Deeefo, ØeOeeve~
Jeece: (ef$eefue.) – megvoj, efJehejerle, yeeÙeeB, mleve Ùee cesIe, efMeJe (heg.B ), Jeecee (m$eer)~
DeveskeâeLe&keâMeyoe: 175

mebmke=âleced DeLe&:
DeOece: (ef$eefue.) – keâce, yeoveece~
ÙeeleÙeececed (ef$eefue.) – hegjevee (yeemeer), Keeves mes yeÛee ngDee Yeespeve~
lee#Ùe&: (hegB.) – IeesÌ[e, ie®Ì[, jLe, Jeenve
#eÙe: (hegB.) – Iej, Üeme, keâuhe keâe Devle (ØeueÙe), jesie~
MJeMegÙe&: (hegB.) – osJej, meeuee~
Yeele=JÙe: (hegB.) – Yeleerpee, Me$eg~
hepe&vÙe: (hegB.) – iejpelee ngDee cesIe, Fvõ~
DeÙe&: (hegB.) – mJeeceer, yeefveÙee
efle<Ùe: (hegB.) – heg<Ùe ve#e$e, keâefueÙegie
heÙee&Ùe: (hegB.) – ØemleeJe, ›eâce, efvecee&Ce, ceewkeâe~
ØelÙeÙe: (hegB.) – DeOeerve, keâmece, %eeve, efJeMJeeme, keâejCe, efÚõ, Meyo
(meved ØelÙeÙe Deeefo)~
DevegMeÙe: (hegB.) – hegjevee yewj, heMÛeeòeehe~
mLetueesÛÛeÙe: (hegB.) – DehetCe&, neLeer keâer ceOÙece Ûeeue, heneÌ[eW mes efiejs helLej kesâ
yeÌ[s-yeÌ[s {eWkesâ~
meceÙe: (hegB.) – keâmece, DeeÛejCe, meceÙe, efmeæevle, mebYee<eCe, mecheefòe,
mebkesâle, ieCejepÙe kesâ keâevetve~
DeveÙe: (hegB.) – yegjer Deeole, DeMegYe YeeiÙe, efJeheefòe DevÙeeÙe~
DelÙeÙe: (hegB.) – GuuebIeve, keâ„, oes<e, oC[, veeMe~
mechejeÙe: (hegB.) – Deeheefòe, Ùegæ, DeevesJeeuee meceÙe~
hetpÙe: (hegB.) – hetpeveerÙe, memegj~
mebveÙe: (hegB.) – mesvee kesâ heerÚs jnves Jeeueer mesvee, mecetn, DeÛÚe vÙeeÙe~
mebmlÙeeÙe: (hegB.) – mecetn, mLeeve efJeMes<e, efJemleej~
ØeCeÙe: (hegB.) – efJeMJeeme, ceeBievee, Øesce~
mecegÛÚ^Ùe: (hegB.) – GVeefle, efJejesOe (yewj)~
efJe<eÙe: (hegB.) – pees yeele efpemes ceeuetce nes, Meyo (Meyo, ¤he, jme, ievOe,
mheMe& Deeefo), osMe~
keâ<eeÙe: (hegB., vehegb.) – keâeÌ{e, keâmewuee jme, ies®Dee jbie
ØeefleßeÙe: (hegB.) – meYee, DeJeuecye, mJeerkeâej~
ØeeÙe: (hegB.) – yengleeÙele, DeveMeve, ce=lÙeg, meceeve, %eeve~
cevÙeg: (hegB.) – oervelee, Ùe%e, ›eâesOe, Meeskeâ~
ieg¢eced (vehegb.) – ieesheveerÙe, efue”, Yeie~
melÙeced (vehegb.) – keâmece, meÛeeF&~
JeerÙe&ced (vehegb.) – yeue, ØeYeeJe, yeerpe (Meg›eâ), Meeqkeäle~
176 mecYee<eCe-Meyokeâes<e:

mebmke=âleced DeLe&:
õJÙeced (vehegb.) – melJeiegCe keâe DeeßeÙe, Oeve, Deew<eefOe~
efOe<CÙeced (vehegb.) – mLeeve, Iej, ve#e$e, Deeqive~
YeeiÙeced (vehegb.) – pevceevlej keâe MegYe-DeMegYe keâce&, SsMJeÙe&~
ieeÁsÙeced (hegB. vehegb.) – keâmes¤, megJeCe&, Yeer<ce efheleecen (hegB.)~
efJeMeuÙee (m$eer.) – oeqvlekeâe veece keâer Deew<eefOe, DeeqiveefMeKee, iet®Ûe~
Je=<eekeâheeÙeer (m$eer.) – ue#ceer, heeJe&leer~
DeefYeKÙee (m$eer.) – veece, MeesYee, keâere|le~
ef›eâÙee (m$eer.) – DeejcYe, ØeeÙeeqMÛeòe, efMe#ee, hetpeve, efJeÛeej, GheeÙe, keâce&,
Ûes„e, efÛeefkeâlmee~
ÚeÙee (m$eer.) – MevewMÛej keâer ceelee, keâeeqvle, hejÚeF&, ÚeBn, DevOekeâej~
keâ#Ùee (m$eer.) – cenue keâer [ŸeesÌ{er kesâ Yeerlej, keâeBÛeer (#egõIeeqCškeâe, keâjOeve)
neLeer keâer keâcej ceW yeeBOeves keâe yevOeve~
ke=âlÙee (m$eer.) – keâeÙe&, Yetle-Øesle Deeefo DeOece osJelee, Oeve-m$eer-Yetefce mes Yeso
[eues peeves Jeeues hejeÙes jepÙe kesâ Deeoceer~
pevÙeced (vehegb.) – DeHeâJeen, yeepeej, meb«eece~
peIevÙe: (hegB.) – DevlÙepe, DeOece, efue”~
JekeäleJÙe: (ef$eefue.) – efvevoveerÙe, DeOeerve, keânves Jeeueer yeele~
keâuÙe: (hegB.) – cev$eeefo GheeÙe mes jefnle, veerjesie, keâueekegâMeue, Øeele:-
keâeue~
DeLÙe&: (hegB.) – yegefæceeved, OeveJeeved, ØeeLe&vee keâjkesâ ceeBieer peeves Jeeueer Jemleg,
vÙeeÙemebiele, efJe%e~
hegCÙeced (vehegb.) – megvoj, DeÛÚekeâece, Oece&, heefJe$e
¤hÙeced (vehegb.) – megvoj ¤he, ieÌ{e meesvee-ÛeeBoer (DeLee&led - DeMeHeâea, ®heÙee),
jceCeerkeâ
JeoevÙe: (hegB.) – ceer"er yeeleW keâjves Jeeuee, oelee, Goej
ceOÙeced (vehegb.) – GefÛele, efyeÛeuee Yeeie~
meewcÙeced (vehegb.) – megvoj, meerOee, Ûevõcee keâes efveJesefole Jemleg, yegOe~
Jeej: (hegB.) – mecetn, heejer, metÙe&-Ûevõ Deeefo efove~
mebmlej: (hegB.) – efpemekeâer cegúer ceW kegâMee nes Ùee kegâMe keâe efyeÚewvee, Ùe%e~
ieg®: (hegB.) – Je=nmheefle, efhelee, DeOÙeehekeâ ceevÙe, yeÌ[s ueesie~
Éehej: (hegB.) – ÙegieefJeMes<e, mevosn~
Øekeâej: (hegB.) – efJeMes<e, meceevelee~
Deekeâej: (hegB.) – Ûes„e, FMeeje, metjle~
eEkeâMee®: (hegB.) – Oeeve-peew Deeefo keâer yeeue keâe štBÌ[e, yeeCe, kebâkeâhe#e~
ce®: (hegB.) – peuejefnle Yetefce, heJe&le
DeveskeâeLe&keâMeyoe: 177

mebmke=âleced DeLe&:
Deefõ: (hegB.) – Je=#e, heJe&le, metÙe&, Fvõ~
heÙeesOej: (hegB.) – m$eer keâe mleve, cesIe, veeefjÙeue~
Je=$e: (hegB.) – Je=$eemegj, DevOekeâej, Me$eg~
keâj: (hegB.) – šwkeäme, neLe, efkeâjCe~
Øeoj: (hegB.) – m$eer keâe jesieefJeMes<e, YeeBie, yeeCe
Dem$e: (hegB.) – kesâMe, DeeBmet, keâesvee, ®efOej
letyej: (hegB.) – efyevee meeRie keâe yewue, meceÙe hej efpemekesâ cetÚW ve peceeR nes,
Jen ceveg<Ùe (KeesPee)
jw (hegB.) – Oeve, megJeCe&~
heefjkeâj: (hegB.) – efyeÚewvee, heefjJeej, mecetn, Ùelve, DeejcYe~
leej: (hegB.) – ceesleer keâer meHeâeF& keâe keâece, ÛeeBoer, TBÛee mJej, heeje Glejvee
Meej: (ef$eefue”) – JeeÙeg, efÛelekeâyeje, Ûeewmej Kesueves keâer ieesšer
mebiej: (hegB.) – Øeefle%ee, meYee, efJeheefòe, meb«eece, mJeerke=âefle~
cev$e: (hegB.) – Jeso keâe DebMe, ieghle meueen, osJeeefo keâer meeOevee
efce$e: (hegB., vehegb.) – metÙe&, efce$e (vehegb.)
DeJemkeâj: – Yeie-efue”, efJe‰e~
Dee[cyej: (hegB.) – legjner keâe Meyo, neefLeÙeeW keâe iepe&ve, lewÙeejer~
DeefYenej: (hegB.) – Mem$e Deeefo OeejCe keâjvee, veeefueMe, Ûeesjer, keâJeÛeeefo «enCe keâjvee~
hejerJeej: (hegB.) – pebiece efJeMes<e, heefjpeve, leueJeej keâer cÙeeve, Deesnej~
efJe„j: (hegB.) – yew"ves keâe Deemeve, Je=#e, cegªer Yej kegâMee, heerÌ{e Deeefo
Deemeve, ke=â<Cece=ie-Ûece&~
Øeleernej: (hegB.) – Éejheeue, Øeleernejer (m$eer) Yeer Fmeer DeLe& ceW ØeÙegkeäle neslee nw~
yeYeÇg: (ef$eefue”) – yeÌ[e vesJeuee, efJe<Ceg (hegB.), heeruee jbie
meej: (ef$eefue.) – heje›eâce, Je=#e keâe meeue, GefÛele, ßes‰ (ef$eefue.) peue, Oeve~
ogjesoj: (hegB., vehegb.) – pegDeeÌ[er (hegB.) cetuÙe, pegDeeB oeBJe (vehegb.)
keâevleejced (hegB., vehegb.) – yeÌ[e pebieue, ogie&ceceeie&, efyeue, (heg. veheg.b ) Skeâ Øekeâej keâer TBKe~
celmej: (ef$eefue”) – otmejs keâer mecheoe ve osKe mekeâves mes GlheVe [en, ke=âheCe~
Jej: (ef$eefue.) – osJelee keâe DeeMeerJee&o (hegB.) ßes‰ (ef$eefue”), kegâÚ DeÛÚer
ueieves Jeeueer Jemleg (vehegb.)~
keâjerj: (ef$eefue.) – yeeBme keâe DeBKegDee (hegB. veheg.), šWšer, Je=#e, Ieš (hegB.)~
Øeeflemej: (ef$eefue.) – mesvee keâe efheÚuee efnmmee (hegB.) cebieuekeâeÙe& kesâ efveefceòe yeeBOee
ieÙee neLe keâe metle (heg.vehegb)~
nefj: (hegB.) – Ùecejepe, JeeÙeg, Fvõ, Ûevõcee, metÙe&, efJe<Ceg, eEmen, efkeâjCe,
IeesÌ[e, leeslee, meeBhe, Jeevej, cesÌ{keâ, nje, heeruee jbie (ef$eefue.)
178 mecYee<eCe-Meyokeâes<e:

mebmke=âleced DeLe&:
Meke&âje (m$eer.) – ef"keâje Ùee efmeškeâer, kebâkeâÌ[er, Mekeäkeâj, jslee, heLejer jesie~
Ùee$ee (m$eer.) – efyeleevee, peevee, Ûeuevee, osJeeÛe&ve keâe GlmeJe
Fje (m$eer.) – he=LJeer, JeeCeer, ceefoje, peue
levõer (m$eer.) – veeRo, Øeceeruee (heefjßece ceW FeqvõÙeeW keâe efMeefLeue nes peevee)
Oee$eer (m$eer.) – Gheceelee (OeeF&), he=LJeer, ceelee, DeeBJeuee
#egõe (m$eer.) – efkeâmeer De” mes nerve, veeÛeves Jeeueer m$eer, JesMÙee, Meno keâer
cekeäKeer, YeškeâšwÙee, ›etâj, DeOece, Deuhe (ef$eefue.)~
cee$ee (m$eer.) – Deesnej, Deuhe, ceehe, hetCe&lee,
cee$eced (vehegb.) efveCe&Ùe, keâeve keâe DeeYet<eCe, De#ej keâe Skeâ Debie~
efÛe$eced (vehegb.) – lemJeerj, efJemceÙe, DeekeâeMe, efleuekeâ, DeodYegle, efÛelekeâyeje
keâue$eced (vehegb.) – keâcej, m$eer, jepeeDeesb kesâ jnves keâe ieghlemLeeve~
hee$eced (vehegb.) – ÙeesiÙe, yele&ve, jepee keâe ceb$e, heòee, œegJee Deeefo Ùe%ehee$e
he$eced (vehegb.) – meJeejer, hebKe, heòeer~
Meem$eced (vehegb.) – Dee%ee, JÙeekeâjCe Deeefo kesâ «evLe~
Mem$eced (vehegb.) – nefLeÙeej, ueesne~
ves$eced (vehegb.) – peše Je=#e, Jem$e, DeeBKe~
#es$eced (vehegb.) – YeeÙee&, Mejerj, Kesle~
hees$eced (vehegb.) – Metkeâj, nue keâe cegKe Yeeie (Heâeue)~
iees$eced (vehegb.) – veece, kegâue, heJe&le, %eeve, Jeve, Kesle keâe jemlee~
me$eced (vehegb.) – Jem$e, Ùe%e, meoeJele&, Jeve,oieeyeepeer~
Deefpejced (vehegb.) – ¤he jme Deeefo efJe<eÙe, Mejerj, DeeBieve~
Decyejced (vehegb.) – DeekeâeMe, Jem$e, ¤F&, megieeqvOe~
Ûe›eâced (vehegb.) – je„^, jLe keâe heefnÙee, mesvee, heeveer keâer YeBJejer, heeKeC[~
De#ejced (vehegb.) – cees#e, JeCe& (keâ Ke Deeefo) yeÇÿe, DeekeâeMe, Oece&, lehe
#eerjced (vehegb.) – otOe, peue~
Yetefj (vehegb.) – megJeCe&, DeefOekeâ, (ef$eefue.) efJe<Ceg YeieJeeved, efMeJe, yeÇÿee (heg.B )
Ûevõ: (hegB.) – megJeCe&, keâhetj, keâJeeruee, peue, Ûevõcee, nerje~
ieeshegjced (hegB.) – Éej, veiej keâe meoj Heâeškeâ, ceesLee~
ie£jced (vehegb.) – iegHeâe, heeKeC[, efvekegâ_pe, ienve~
Ghe£jced (vehegb.) – Skeâevle, heeme~
De«eced (vehegb.) – henues, DeefOekeâ, Thej, Skeâ he$e keâer veehe, meneje, mecetn, ØeOeeve~
hegjced (vehegb.) – Iej, veiej, ceeqvoj, Mejerj~
je„^: (hegB., vehegb.) – osMe, GheõJe~
oj: (hegB., vehegb.) – YeÙe, ie{d{e~
DeveskeâeLe&keâMeyoe: 179

mebmke=âleced DeLe&:
yepeÇ: (hegB., vehegb.) – nerje, yepeÇ (Mem$e)~
lev$eced (vehegb.) – ØeOeeve, efmeæevle, pegueene, Jem$e, kegâšgcyemecyevOeer keâeÙe&,
Meem$eefJeMes<e, meeceeve, Jeso keâer MeeKee~
DeewMeerj: (hegB.) – ÛeBJej keâe [b[e, Keme keâer šóer~
DeewMeerjced (vehegb.) – MeÙeve, Deemeve~
heg<keâjced (vehegb.) – neLeer keâer metBÌ[ keâe De«eYeeie, veieeÌ[e Deeefo yeepes keâe cegBn,
peue, leueJeej keâe efyeÛeuee efnmmee, DeekeâeMe, keâceue,
leerLe&efJeMes<e, heesnkeâj Deew<eefOe efJeMes<e, šehet, mehe&, ie®Ì[
efhe"jced (vehegb.) – ceesLee, ceLeeveer, yešueesF&
veeiejced (ef$eefue.) – jepekeâMes¤, veeiejceesLee, meeW", Ûelegj, veeieefjkeâ
Devlejced (vehegb.) – DeJekeâeMe, Yeso, efÚõ, yeenj, DeJemej, ceOÙe Devlejelcee,
meeÂMÙe, DeJeefOe~
MeeJe&jced (ef$eefue.) – Iešešeshe DevOekeâej, efnbmekeâ~
ieewj: (hegB.) – ueeue, meHesâo, heeruee, efJeMegæ, meHesâo, mejmeeW, Ûevõcee,
keâceuekeâe kesâmej
pe"j: (hegB.) – keâef"ve, hesš, yetÌ{e~
DeOej: (hegB.) – veerÛes, efveÛeuee neW", nerve~
Skeâe«e: (hegB.) – mJemLe, Skeâe«elee, lelhej~
JÙe«e: (hegB.) – keâece mes hejsMeeve, Deveskeâ keâeceeW ceW ueiee ngDee, IeyeÌ[evee~
Gòej: (hegB., vehegb.) – peJeeye, Thej, Gòej keâe osMe, ßes‰~
hej: (hegB.) – otj, otmeje, Gòece, ßes‰ Me$eg, kesâJeue~
ceOegj: (hegB., vehegb.) – mJeeefo„, efØeÙe~
›etâj: (hegB.) – keâef"ve, efveo&Ùeer, YeÙeevekeâ, ve=Mebme~
Goej: (hegB.) – oeveer, ceneved, meerOee-meeoe~
Flej: (hegB.) – iewj, veerÛee~
mJewj: (hegB.) – mJeeOeerve, Oeerjs-Oeerjs keâece keâjves Jeeuee
MegYeüced (ef$eefue”) – lespemJeer, meHesâo~
ceewefue: (hegB., m$eer.) – petÌ[e, efkeâjerš, yeBOee ngDee kesâMe~
heerueg: (hegB.) – Skeâ Øekeâej keâe Je=#e, neLeer, yeeCe, Hetâue, hejceeCeg, nñer
keâe šgkeâÌ[e, leeÌ[ keâe levee~
keâeue: (hegB.) – Ùecejepe, meceÙe, ce=lÙeg, cenekeâeue, ke=â<Ce YeieJeeved~
keâefue: (hegB.) – ÛeewLee Ùegie, PeieÌ[e, Hetâue keâer keâueer, yeneogjeW keâe Ùegæ~
keâceue: (hegB., vehegb.) – efnjve, peue, leeByee, keâceue keâe Hetâue, DeekeâeMe
keâcyeue: (hegB.) – DeesÌ{ves keâer ueesF&, ieew kesâ ieues ceW ueškeâves Jeeuee ÛeceÌ[e,
JeeÙeg, veeiejepe Jeemegkeâer, keâerÌ[e~
180 mecYee<eCe-Meyokeâes<e:

mebmke=âleced DeLe&:
yeefue: (hegB.) – cenmetue, meewieele, yeg{Ì ehes keâer Pegej| ÙeeB (m$eer), Øeefmeæ jepee yeefue~
yeueced (hegB., vehegb.) – ceesšeF&, heje›eâce, mesvee, keâewDee, yeuejece (ke=â<Ce kesâ yeÌ[s YeeF&)~
Jeeletue: (hegB.) – DeeBOeer, yekeâJeeoer, Jeele efJekeâej keâes menves ceW DemeceLe& (ef$eefueÁ)~
JÙeeue: (hegB.) – Me", mehe&, og„ neLeer, eEmen~
ceue: (hegB., vehegb.) – heehe, efJe‰e, keâerš (cewue)~
Metueced (hegB., vehegb.) – jesie efJeMes<e, Mem$e efJeMes<e, ce=lÙeg, OJepee, Ùeesie~
keâerue: (hegB., m$eer.) – ueesn Deeefo keâer yeveer Mebkegâ, Deeie keâer ueheš~
heeefue: (m$eer.) – leueJeej keâer Oeej, ieeso, efÛeÖ, heeBefle~
keâuee (m$eer.) – keâejeriejer, leerme keâe‰e keâe meceÙe, Ûevõcee keâe meesuenJeeB Yeeie~
Deeefue: (m$eer.) – mensueer, ßesCeer, hegue, efJeMeo DeeMeÙe~
Jesuee (m$eer.) – ÛevõesoÙe Deeefo kesâ keâejCe mecegõ keâe GceÌ[vee (pJeej),
mecegõ keâe leš, meceÙe, ceÙee&oe, efJevee keäuesMe kesâ cejCe~
yenguee: (m$eer.) – ke=âefòekeâe ve#e$e, ieew (hegB.), Deeie, leer#Ce, keâeuee jbie,
FueeÙeÛeer, m$eer (vehegb.), DeekeâeMe (hegB.), ke=â<Ce he#e~
ueeruee (m$eer.) – efJeueeme, keâeÙe&, ›eâer[e, ëe=ÁejYeeJe~
Gheuee: (hegB.) – helLej, efmekeâlee (m$eer.), KeeBÌ[ (Ûeerveer)~
keâerueeueced (vehegb.) – heeveer, ®efOej~
cetueced (vehegb.) – henuee, pe[, efMeHeâe, Je=#e keâer peÌ[, ve#e$e efJeMes<e, Øeefle‰e~
peeueced (vehegb.) – mecegoeÙe, metle Ùee meve keâer yeveer peeue, jesMeveoeve, PejesKee,
efKeueer ngF& keâueer, obYe~
Meerueced (vehegb.) – mJeYeeJe, meoeÛeej~
Heâueced (vehegb.) – Je=#e Deeefo keâe Heâue, efkeâÙes ngS keâeÙe& keâe heefjCeece, yeeCe
keâe Deieuee Yeeie, peeÙeHeâue, hešje, DeVe, ef$eHeâuee, kebâkeâesue~
hešueced (vehegb.) – mecetn, Úepeve, Skeâ Øekeâej keâe ves$ejesie~
leueced (vehegb.) – efkeâmeer Jemleg keâe efveÛeuee Yeeie (pewmes jmeeleue), mJe¤he leueJeej keâer
cet", LehheÌ[, Jeve, keâeÙe& keâe cetue keâejCe, leeueJe=#e, Je=#ecee$e~
heueced (vehegb.) – ceebme, Skeâ Øekeâej keâe Jepeve~
heeleueced (vehegb.) – JeÌ[Jeeveue, efJeJej, veeieueeskeâ~
Ûewueced (vehegb.) – keâheÌ[e, DeOece (ef$eefue.)~
kegâketâueced (vehegb.) – keâerue mes Yeje ngDee ieÌ[ne, Yetmeer keâer Deeie~
kesâJeueced (vehegb.) – efveeqMÛele, Skeâ, mechetCe&~
kegâMeueced (vehegb.) – hetCe&lee, keâuÙeeCe, hegCÙe, efMeef#ele (ef$eefue.)~
ØeJeeueced (hegB., vehegb.) – cetBiee, veJeerve keâeWheue, JeerCee keâe oC[~
mLetueced (ef$eefue.) – ceesše, efMeKej, yegefæ-efJenerve~
DeveskeâeLe&keâMeyoe: 181

mebmke=âleced DeLe&:
keâjeue: (ef$eefue.) – yeÌ[s oeBle Jeeuee, TBÛee, YeÙeevekeâ, mepe&jme~
hesMeue: (ef$eefue.) – megvoj, efvehegCe~
yeeue: (ef$eefue.) – cetKe&, yeeuekeâ, kesâMe, IeesÌ[s Ùee neLeer keâer hetBÚ, neTyesj~
ueesue: (ef$eefue.) – ÛebÛeue, ueeueÛeer~
oJe:/oeJe: (hegB.) – pebieue, pebieue keâer Deeie~
YeJe: (hegB.) – Glheefòe, efMeJepeer, mebmeej, Øeeefhle~
meefÛeJe: (hegB.) – jepee keâes meueen osves Jeeuee, meneÙekeâ (efce$e)~
OeJe: (hegB.) – heefle, OeJeF& Je=#e, ceveg<Ùe, Oetle&~
DeefJe: (hegB.) – heJe&le, YeW[, metÙe&, mJeeceer, Ûetne, keâcyeue~
nJe: (hegB.) – Dee%ee, yegueenš, Ùe%e~
YeeJe: (hegB.) – meòee (JemlegeqmLeefle), mJeYeeJe, DeefYeØeeÙe, Ûes„e, Deelcee,
pevce, ef›eâÙee, ueeruee, efJeYetefle, hebef[le, ØeeCeer~
ØemeJe: (hegB.) – Glheefòe (hewoeFMe), Heâue, heg<he, ieYe&lÙeeie~
efveÖJe: (hegB.) – DeefJeMJeeme, Pet"er yekeâJeeo, heepeerheve~
GlmeJe: (hegB.) – Thej G"vee Ùee meeRÛevee, Glmeen, keâeshe, FÛÚe keâe Jesie,
Deevevo keâe DeJemej~
DevegYeeJe: (hegB.) – ØeYeeJe, melheg®<eeW kesâ %eeve keâe efveMÛeÙe, DeefYeØeeÙe metÛekeâ~
ØeYeJe: (hegB.) – %eeveeslheefòe keâe DeeefomLeeve, pevce keâe nslegmLeeve, pevcecetue~
heejMeJe: (hegB.) – Metõe ceW yeÇeÿeCe kesâ JeerÙe& mes GlheVe heg$e, Heâejmeer (heejmeer)~
OeÇgJe: (hegB.) – ve#e$e efJeMes<e, efveeqMÛele, (vehegb.) efvelÙe (ef$eefue.) efMeJe,
efJe<Ceg, JešJe=#e, Gòeeveheeo jepee keâe heg$e~
mJe: (hegB.) – peeefle, Deelcee, DeelceerÙepeve, Oeve~
veerJeer (m$eer.) – m$eer keâer keâcejyevo, yeefveÙes keâe cetueOeve, jepeheg$e kesâ Oeve keâe efJeefveceÙe~
efMeJee (m$eer.) – heeJe&leer, Dee" Je<e& keâer keâvÙee, oe®nuoer, ieesjesÛeve, Yetecf e,
MJesleotJee&, efmeÙeej Ùee je#eme~
ÉvÉced (vehegb.) – ueÌ[eF&, oes keâer mebKÙee, jnmÙe, efceLegve~
meòJeced (vehegb.) – õJÙe, ØeeCe, yeue keâer DeefOekeâlee, ØeeCeer, iegCe, efÛeòe, yeue~
keäueeryeced (ef$eefue.) – vehegmebkeâefue”, efnpeÌ[e, heg®<eeLe&nerve~
efJeMed (hegB.) – yeefveÙee, ceveg<Ùe, ØeJesMe~
mheMe (hegB.) – ieghleotle (KegefHeâÙee), Ùegæ~
JebMe: (hegB.) – kegâue, yeeBme, mecegoeÙe, heer" Deeefo Debie~
JeerkeâeMe: (hegB.) – Skeâevle, ØekeâeMe~
efveJexMe: (hegB.) – leveKJeen, GheYeesie, cetÛÚe&~
keâerveeMe: (hegB.) – Ùecejepe, #egõ, efkeâmeeve, efJeMJeemeIeeleer~
DeheosMe: (hegB.) – heo, ue#Ùe, efveefceòe, yenevee~
182 mecYee<eCe-Meyokeâes<e:

mebmke=âleced DeLe&:
kegâMeced (vehegb.) – kegâMee, peue, jece kesâ heg$e (hegB.), Éerhe efJeMes<e~
oMee (m$eer.) – yeeuÙe-ÙegJee-Je=æ Deeefo DeJemLeeSB, yeòeer, keâheÌ[s keâe KetBš~
DeeMee (m$eer.) – nJeme, efoMee~
JeMee (m$eer.) – m$eer, nefLeveer, yevOÙee ieew~
ÂMed (m$eer.) – %eelee, oMe&ve, ves$e, %eeve~
keâke&âMe: (ef$eefue.) – keâ"esj, og:mheMe&, DeefJeJeskeâer, ›etâj, ke=âheCe, keâyeeruee~
veeMe: (hegB.) – ieeÙeye nesvee, efÚhevee~
peerefJelesMe: (hegB.) – efØeÙe, Ùecejepe~
DebMeg: (hegB.) – ›etâj, Ke[die, metÙe& keâer efkeâjCe, neLe~
DeeMeg: (hegB.) – Skeâ Øekeâej keâe IeesÌ[e, MeerIeÇlee~
heeMe: (hegB.) – yevOeve (HeâeBmeer), Skeâ Øekeâej keâe Mem$e (Je®CeheeMe Deeefo)~
ØekeâeMe: (ef$eefue.) – yengle Øeefmeæ, Ieece, meeHeâ-meeHeâ~
JeeefueMe: (hegB.) – yeeuekeâ, De%eeveer cetKe&~
keâesMe: (hegB., vehegb.) – DeOeefKeueer keâueer, leueJeej keâer cÙeeve, OevejeefMe, Skeâ
Øekeâej keâer keâmece, Meyokeâes<e~
Deefveefce<e: (hegB.) – osJelee, ceÚueer~
heg®<e: (hegB.) – Deelcee, (#es$e%e) ceveg<Ùe, vejmehe&~
OJeeb#e: (hegB.) – keâewDee, ceÚueer Keeves Jeeuee, yeieguee, he#eercee$e, efYe#egkeâ, Iej~
keâ#e: (hegB.) – le=Ce, uelee, keâeBKe, keâÚej, metKeer Ieeme, Jeve~
DeYeer<e: (hegB.) – heMeg yeeBOeves keâe heiene, efkeâjCe~
Øew<e: (hegB.) – Yespevee, ceuevee, keäuesMe, Gvceeo~
he#e: (hegB.) – meneÙekeâ, he#eer keâe hebKe, DeeOee cenervee, yeieue, meeOÙe, efJejesOe~
G<Ceer<e: (hegB., vehegb.) – šesheer, meeHeâe (heieÌ[er), efkeâjerš~
Je=<e: (hegB.) – DeC[keâes<e, Ûetne, ßes‰, hegCÙekeâce&, yewue, Oece&~
Deekeâ<e&: (hegB.) – pegDee, heeBmee, Ûeewmej Deeefo Kesueves keâer efyemeele, FeqvõÙe, efKebÛeeJe~
De#eced (vehegb.) – FeqvõÙe, ieesšer (hegB.), meesuen ceebmeW keâer leewue, jLe keâe
heefnÙee, JÙeJenej, yensÌ[s keâe hesÌ[~
keâ<et&: (m$eer.) – peerefJekeâe, Úesšer veoer (hegB.), metKes kebâ[s keâer Deeie~
heew®<eced (vehegb.) – heg®<elJe, heg®<e keâe keâeÙe&, lespe~
efJe<eced (vehegb.) – peue, penj~
Deeefce<eced (hegB., vehegb.) – Ietme, ceebme, YeesiÙeJemleg, mebYeesie~
efkeâequye<eced (vehegb.) – DehejeOe, heehe~
Je<e&ced (hegB. vehegb.) – Je=ef„, pecyetÉerhe kesâ Yeejle Je<ee&efo KeC[, mebJelmej~
Øes#ee (m$eer.) – veeÛe osKevee, yegefæ~
DeveskeâeLe&keâMeyoe: 183

mebmke=âleced DeLe&:
efYe#ee (m$eer.) – mesJee, YeerKe ceeBievee, veewkeâjer keâjvee, cepeotjer keâjvee~
eqlJe<ed (m$eer.) – MeesYee, keâeeqvle, yeesuevee, ®efÛe~
DeOÙe#e: (ef$eefue.) – ØelÙe#e, DeefOekeâejer, meYeeheefle~
®#e: (ef$eefue.) – ¤Kee, Øescekeâe DeYeeJe~
nbme: (hegB.) – metÙe&, meHesâo hebKe keâe he#eer, nbme, efvemhe=n, efJe<Ceg, Mejerj~
efJeYeeJemeg: (hegB.) – metÙe&, Deeqive~
Jelme: (hegB.) – yeÚÌ[e, Je<e&, yesše~
vÙe#eced (ef$eefue.) – mechetCe&, efveke=â„, hejMegjece~
efoJeewkeâme: (hegB.) – Ûeelekeâ, osJelee~
jme: (hegB.) – ëe=”ej-keâ®Cee-yeerYelme Deeefo veew jme, penj, lespe, Keóe -
ceer"e Deeefo iegCe, õJe heoeLe&~
Gòebme:/DeJelebme: (hegB., veheg.b ) – keâCe&Hetâue, Ûet[eceefCe~
Jemeg: (hegB.) – hegjeCeeskeäle De„Jemeg, Deeqive, efkeâjCe, jlve, Oeve, Je=efæ,
Deew<eefOe~
JesOemed/JesOee: (hegB.) – efJe<Ceg, yeÇÿee, heeqC[le~
DeeefMemed/DeeMeer: (m$eer.) – keâuÙeeCekeâecevee, ceer"er yeele, meeBhe keâe oeBle~
ueeuemee (m$eer.) – ØeeLe&vee (ceeBievee), Glmegkeâlee, DeefOekeâ ueeueÛe~
eEnmee (m$eer.) – Ûeesjer Deeefo kegâkeâce&, JeOe, efkeâmeer keâer jespeer ceejvee~
Øemet: (m$eer.) – IeesÌ[er, ceelee, keâvoueer, uelee~
Dee|Ûemed (DeefÛe&:) (vehegb.) – ueheš, oerefhle~
jesomed (jesomeer) (m$eer.) – he=LJeer, DeekeâeMe~
pÙeeseflemed (pÙeesefle:) (vehegb.) – ve#e$e, ØekeâeMe, hegleueer keâe ceOÙeYeeie (hegB.) Deeqive, metÙe&~
Deeiemed/Deeie: (vehegb.) – heehe, DehejeOe~
JeÙemed/JeÙe: (vehegb.) – he#eer, yeeuÙe Je=æ Deeefo DeJemLeeÙeW~
JeÛe&med/JeÛe&: (vehegb.) – lespe, hegjer<e, (efJe‰e) Ûevõcee keâe heg$e (hegB.)~
cenmed/cen: (vehegb.) – GlmeJe, lespe~
jpemed/jpe: (vehegb.) – melJe Deeefo iegCe, m$eer keâe Deeòe&Je, heg<he keâe jpe, Oetefue~
lecemed/lece: (vehegb.) – DevOekeâej, leceesiegCe, jeng, heehe, Meeskeâ~
Úvomed/Úvo: (vehegb.) – DeefYeuee<ee, ieeÙe$eer Deeefo Je=òe, mJesÛÚeÛeej~
lehemed/lehe: (vehegb.) – meevleheve Deeefo keâef"ve JeÇle, ueeskeâ efJeMes<e, Oece&~
menmed-men: (vehegb.) – yeue, Deienve keâe cenervee (hegB.)~
veYemed/veYe: (vehegb.) – DeekeâeMe
veYe: (hegB.) – ßeeJeCeceeme, veeefmekeâe, keâceue veeue keâer levleg, efiejlee ngDee ve#e$e~
Deeskeâmed/Deeskeâ: (vehegb.) – Iej~
184 mecYee<eCe-Meyokeâes<e:

mebmke=âleced DeLe&:
Deeskeâ: (hegB.) – DeeßeÙe~
heÙemed/heÙe: (vehegb.) – otOe, peue~
Deespemed/Deespe: (vehegb.) – lespe, yeue, Oeeleg~
œeeslemed/œeesle: (vehegb.) – FeqvõÙe leLee veoer keâe Jesie~
lespemed/lespe: (vehegb.) – ØeYeeJe, keâeeqvle, yeue, JeerÙe&, cekeäKeve, Deeie~
efJeÉmed/efJeÉeved (ef$eefue.) – efJeÉeved, peevekeâej, Deelce%eeveer~
yeerYelme: (ef$eefue.) – eEnmekeâ, efJeke=âle, ›etâj, jme- Yeso~
pÙeeÙemed/pÙeeÙeeved (ef$eefue.) – Je=æ, ØeMemÙe, pÙeeÙeeved Deeefo Meyo DeeefOeJÙe DeLe& ceW nQ~
keâveerÙeeved (ef$eefue.) – DeefleMeÙe, ÙegJee, yengle Úesše~
JejerÙemed/JejerÙeeved (ef$eefue.) – yengle yeÌ[e, yengle DeÛÚe~
meeOeerÙeeved (ef$eefue.) – yengle Â{, yengle DeÛÚe~
Jen&ced (hegB., vehegb.) – heòee, ceesj kesâ hebKe~
«en: (hegB.) – efJeMes<e Dee«en, metÙe&-Ûevõ«enCe, meb«eece keâe GÅeesie~
efveJÙet&n: (hegB.) – Éej, efMejesYet<eCe, hekeâe ngDee keâeÌ{e, KetBšer~
Øe«een:/Øe«en: (hegB.) – lejepet keâer [esjer, Iees[Ì e Deeefo heMeg yeeBOeves keâer jmmeer, kewâoer~
heefj«en: (hegB.) – m$eer, heefjJeej kesâ ueesie, oeve uesvee, peÌ[, mJeerke=âefle, Meehe,
jeng«emle metÙe&~
ie=ne: (heg., yeng.) – helveer, Iej~
Deejesn: (hegB.) – megvoj m$eer keâer keâcej, ÛeÌ{vee, uecyeeF&~
JÙetn: (hegB.) – mecetn, mesvee keâer ceesÛexyevoer~
Deefn: (hegB.) – mehe&, Je=$eemegj~
leceesÓhen: (hegB.) – Deeqive, Ûevõcee, metÙe&
heefjyen&: (hegB.) – jepee keâer Ú$e-Ûecej Deeefo meece«eer, jepee kesâ ÙeesiÙe õJÙe, meeceeve~
qq

43. heÙee&ÙeJeeefÛeMeyoe: (heÙee&ÙeJeeÛeer - Meyo)


De
Deeqive: (hegB.) – Deeqive:, JewMJeevej:, JeefÖ:, Jeereflenes$e:, Oeve_peÙe:, ke=âheeršÙeesefve:, peeleJesoe:,
pJeueve:, levetveheeled, yee|n:, Meg<cee, ke=â<CeJelcee&, MeesefÛe<kesâMe:, G<eyeg&Oe:,
DeeßeÙeeMe:, ye=nÆeveg:, ke=âMeeveg:, heeJekeâ:, Deveue:, jesefnleeMJe:,
JeeÙegmeKe:, efMeKeeJeeved, DeeMegMeg#eefCe:, efnjCÙejslee:, ngleYegkedâ, onve:,
nJÙeJeenve:, mehleee|Ûe:, ocegvee:, Meg›eâ:, efÛe$eYeeveg:, efJeYeeJemeg:, MegefÛe:~
Deßeg (vehegb.) – ves$eecyeg:, jesoveced, Deßeg, Dem$eced, Jee<heced
Devegpe: (hegB.) – peIevÙepe:, keâefve‰:, DeJejpe:, ÙeJeerÙe:~
heÙee&ÙeJeeefÛeMeyoe: 185

Demegj: (heg.B ) – owlÙe:, owlesÙe:, ovegpe:, Fvõeefj:, oeveJe:, Meg›eâefMe<Ùe:, efoeflemegle:, hetJe&oJs e:,
megjefÉ<e:~
De%eeveced (vehegb.) – De%eeveced, DeefJeÅee, Denbceefle:~
DevOekeâej: (hegB.) – OJeevleced, efleefcejced, leefceœeced, lecemed (lece:)
DeeqmLe (vehegb.) – keâerkeâmeced, kegâuÙeced, DeeqmLe (vehegb.)~
DeOej: (hegB.) – Dees‰:, joveÛÚo:, oMeveJeememeer, oMeveJeeme: (hegB.)
DeiemlÙe: (hegB.) – DeiemlÙe:, cew$eeJe®efCe:, kegâcYemecYeJe:~
Dece=leced (vehegb.) – ef$eoMeenej:, megOee, heerÙet<eced, DeefceÙe~
DeMJe: (hegB.) – Ieesškeâ:, Jeerefle:, legjie:, legj”:, legj”ce:, Jeepeer, Jeen:, DeJee&, ievOeJe&:,
nÙe: mewvOeJe:, meefõ:~
DeOece: (hegB.) – efveke=â„:, Øeefleke=â„:, DeJee&, ÙeehÙee:, DeJeced, kegâhetÙe:, kegâeqlmele:, DeJeÅe:,
Kesš:, ie¢e&:, DeCekeâe:~
De”Ceced (vehegb.) – ÛelJejced, Deefpejced
DevOe: (hegB.) – DeÂkedâ, Âef„nerve:, DeÛe#eg:~
DeodYetleced (vehegb.) – DeeMÛeÙe&ced, efJemceÙe:, efÛe$eced~
Devle:hegjced (vehegb.) – DeJejesOeveced, DeJejesOe:, Megæevle:~
DeeqMJeveew (hegB.,efÉJe.) – DeeqMJeveermegleew, mJeJezÅeew, oœeew, DeeeqMJevesÙeew, DeeqMJeveerkegâceejew~
Deue¿ej: (hegB.) – Deue¿jCeced, DeeYejCeced, meewvoÙe&ced, ceC[veced, efJeYet<eCeced, heefj<keâej:~
DeOeesJem$eced (vehegb.) – efveÛeesue:, DeOeeWMegkeâced, heefjOeeveced, DevlejerÙeced~
DeefleefLe: (hegB.) – Deeievlegkeâ:, DeeJesefMekeâ:~
DeOÙeehekeâ: (hegB.) – GheeOÙeeÙe:, ieg®:, DeeÛeeÙe&:~
DeefØeÙeced (efJe.) – efveke=â„:, Øeefleke=â„:, jsHeâ:, DeOece:, kegâeqlmele:, DeJeÅe:, Kesš:, ie¢e&:,
ceefueveced, ceueotef<eleced, keâÛÛejced, ceueercemeced, Deveereqhmeleced~
Deheceeveced (vehegb.) – Deveeoj:, heefjYeJe:, jer"e, DeJeceevevee, DeJe%ee, DeJensuevee~
Deuhe: (efJe.) – DeuheerÙe:, Deequhe‰ced, DelÙeuheced, mleeskeâ:, #eguuekeâ:, ueJeuesMe:, DeCeg:,
keâveerÙe:~
DeefOekeâced (efJe.) – ØeYetleced, ØeÛegjced, ØeepÙeced, yengueced, DeoYeÇced, yeng, heg®, YeteÙf e<"ced, YetÙe:, Yetejf ~
De®Ce: (hegB.) – metjmetle:, Devet®:, keâeMÙeefhe:, ie®[e«epe:~
Deefme: (hegB.) – ke=âheeCe:, keâjheeue:, Ûevõneme:, Ke[die:~
Dee
DeeÛÚeoveced (vehegb.) – DevleOee&, JÙeJeOee, Devlee|Oe:, DeheJeejCeced, DeefheOeeveced, eflejesOeeveced,
efheOeeveced, DeeÛÚeoveced~
Deevevo: (hegB.) – cegoe (m$eer), Øeerefle:, Øeceo: (hegB.), n<e&: (hegB.), Øeceeso: (hegB.), Deeceeso:
(hegB.),mecceo:, DeevevoLeg:, Mece&ced, Meeleced, megKeced (vehegb.)
Deeceuekeâer (m$eer.) – efle<ÙeHeâuee, Dece=lee, JeÙemLee, Deeceuekeâced~
DeepeerefJekeâe (m$eer.) – DeepeerJe:, peerefJekeâe, Jeelee&, Je=efòe:, Jele&veced, peerJeveced~
Deelcee (hegB.) – #es$e%e:, heg®<e:, peerJe:, osner, Mejerjer~
186 mecYee<eCe-Meyokeâes<e:

DeekeâeMe: (heg.B ) – veYe:, ce®Élcee&, efJeÙeled, efJeneÙe:, leejeheLe:, heg<keâjced, Devleefj#eced, JÙeesce, Decyejced,
efJe<Cegheoced, Keced, Åeew:, efJeneÙemeced, ieceveced, Åeg, DeYeÇced, Devevleced, ceneefJeueced,
cesIeeOJee~
DeeceÇ: (hegB.) – Ûetle:, jmeeue:, menkeâej:, DeeflemeewjYe:~
Dee%ee (m$eer.) – efveoxMe:, efveosMe:, Meemeveced, efMeef„:, Dee%ee, DeJeJeeo:~
Deehetefhekeâ: (hegB.) – keâevoefJekeâ:, Ye#Ùekeâej:~
F
Fvõ: (hegB.) – $e+Yeg#e:, meb›eâvove:, menœee#e:, Fvõ:, ogMÛÙeJeve:, Me›eâ:, nefj:,
yeueejeefle:, mJeeješd, vecegefÛemetove:, Je=$ene, Megveemeerj:, DeeKeC[ue:,
iees$eefYeod, Je»eer, Je=<ee, Jeemlees<heefle:, JeemeJe:, hegjvoj:, uesKe<e&Ye:,
MelecevÙeg:, efoJemheefle:, meg$eecee, ceIeJee, efJe[ewpee:, heekeâMeemeve:, megjheefle:,
MeÛeerheefle:, cesIeJeenve:, ce®lJeeved, Je=æßeJee:, heg®ntle:~
FÛÚe (m$eer.) – keâe*d#ee, mhe=ne, F&ne, Jee_Úe, efuehmee, ceveesjLe:, keâece:, DeefYeuee<e:,
oesnoced, ueeuemee, DeefYeuee<ee, Deekeâeb#ee~
FeqvõÙeced (vehegb.) – ù<eerkeâ:, efJe<eÙeer, ØeefleefJe<eÙeced~
FvõeCeer (m$eer.) – MeÛeer, FvõefØeÙee, hegueescepee, megjheefleefØeÙee~
G
Gheefve<eod (m$eer.) – Jesoevleced, jnmÙeced, Gheefve<eled~
Guetkeâ: (hegB.) – hesÛekeâ:, JeeÙemeejeefle:~
Gòece: (hegB.) – ØeOeeveced, ØecegKeced, ØeJeskeâ:, Devegòece:, cegKÙe:, JeÙe&:, JejsCÙe:, ØeJen&:,
DeveJejeIÙe&:~
GlmeJe: (hegB.) – #eCe:, Gæ<e&:, hen:, GæJe:~
Gojced (vehegb.) – efheÛeC[:, kegâef#e:, pe"jced, legvoced~
G„^: (hegB.) – ›eâcesuekeâ:, ceÙe:, cenebie:, keâjYe:~
Ghecee (m$eer.) – Gheceeveced, meeÂMÙeced, meÂMeced, meceeveced~
Gkeäleced (vehegb.) – Yeeef<eleced, Gefoleced, peequheleced, ueefheleced, DeeYeefCeleced, keâefLeleced~
Gòejced (vehegb.) – ØeefleJeekeäÙeced, meceeOeeveced~
TCe&veeYe: (hegB.) – uetlee, levlegJeeÙe:, ceke&âškeâ:~
Deew
Deew<eefOe: (m$eer.) – Yes<epeced, Deieo:, peeÙeg:, Deew<eOeced, Yew<epeced~
Deesoveced (vehegb.) – Yekeäleced, efYemmee, DevOe:, DeVeced, oerefoJe:~
S
Skeâevle: (efJe.) – efJeefJekeäle:, efJepeve:, ÚVe:, jn:, GheebMeg:~
keâ
keâCe&: (hegB.) – Meyo«en:, ßees$eced, ßegefle:, ßeJeCeced, ßeJe:~
keâefheMeJeCe&: (hegB.) – keâ[ej:, efhe”:, efheMe”:, keâefheue:, keâõg:, efhe”ue:~
keâejCeced (vehegb.) – nsleg:, keâjCeced, yeerpeced, efveoeveced~
heÙee&ÙeJeeefÛeMeyoe: 187

keâeceosJe: (hegB.) – ceove:, cevceLe:, ceej:, ØeÅegcve:, ceervekesâleve:, keâvohe&:, oCe&keâ:, Deve”:,
keâece:, he_ÛeMej:, mcej:, Mecyejeefj:, ceveefmepe:, DevevÙepe:, heg<heOevJee,
jefleheefle:, cekeâjOJepe:, DeelceYet:, yeÇÿemet:, efJeMJekesâleg:, kegâmegces<e:~
keâekeâ: (hegB.) – Deefj„:, keâjš:, yeefueheg„:, mke=âlØepe:, SkeâÂkedâ, yeefueYegkedâ, OJee*d#e:,
efÛej_peerJeer, JeeÙeme:, DeelceIees<e:, hejYe=led, keâekeâesue:~
efkeâVej: (hegB.) – efkeâcheg®<e:, legjÁJeove:, ceÙeg:
efkeâjCe: (hegB.) – Gm$e:, ceÙetKe:, DebMeg:, ieYeeqmle:, Ie=efCe:, Oe=eq<Ce: Yeeveg:, keâj:, cejerefÛe:,
oerefOeefle:, jefMce:~
kegâkeäkegâš: (hegB.) – ke=âkeâJeekegâ:, leeceÇÛetCe&:, ÛejCeeÙegOe:~
kesâMe: (hegB.) – efÛekegâj:, kegâvleue:, yeeue:, keâÛe:, efMejes®n:, Deuekeâ:, YeÇcejkeâ:, keâekeâhe#e:,
efMeKeC[keâ:
keâesefkeâue: (hegB.) – JeveefØeÙe:, hejYe=le:, keâesefkeâuee, efhekeâ:, hejYe=eflekeâe~
ke=â<Ce: (hegB.) – Deefmeleced, MÙeeceueced, MÙeececed, veerueced, cesÛekeâced~
keâuÙeeCeced (vehegb.) – MJe:ßesÙemeced, efMeJeced, Yeõced, ce”ueced, MegYeced, YeeJegkeâced, YeefJekeâced,
YeJÙeced, kegâMeueced, #esceced, Meemleced~
keâceueced (vehegb.) – veerjpeced, he¿peced, hegC[jerkeâced, FvoerJejced, leecejmeced, Glheueced, heodceced,
kegâJeueÙeced, veerueecyegpeced, kegâcegoced, kewâjJeced, jepeerJeced, veefueveced, DejefJevoced,
menœehe$eced, kegâMesMeÙeced, Melehe$eced, heg<hej:, mejmeer®n:, peuepe:~
keâ®Cee (m$eer.) – keâe®CÙeced, Ie=Cee, ke=âhee, Devegkeâchee, Deveg›eâesMe:~
›eâesOe: (hegB.) – keâeshe:, ›eâesMe:, Dece<e&:, ØeefleIe:, jes<e:
keâewletnueced (vehegb.) – keâewlegkeâced, kegâlegkeâced, kegâletnueced~
›eâer[e (m$eer.) – Kesuee, õJe:, kesâefue:, vece&, heefjnmeveced~
kegâšer (m$eer.) – Gšpe:, heCe&Meeuee, DeeÙeleveced, ÛewlÙeced~
kegâ_pe: (hegB.) – efvekegâ_pe:, ueleeceC[he:~
keâefuekeâe (m$eer.) – keâesjkeâ:, kegâ[dceue:, cegkegâue:~
keâheesle: (hegB.) – heejeJele:, keâuejJe:~
keâvÙee (m$eer.) – kegâceejer, ieewjer, veeqivekeâe, Deveeieleele&Jee~
keâC": (hegB.) – ieue:, «eerJee, efMejesefOe:~
keâheesue: (hegB.) – ieC[:, ieC[mLeue:~
keâCee&YejCeced (vehegb.) – keâe|Cekeâe, leeuehe$eced, leeš*dkeâced, kegâC[ueced, keâCe&Jes„veced~
keâC"eYejCeced (vehegb.)– keâC"Yet<ee, uecyeveced, ueueeqvlekeâe, Øeeueeqcyekeâe, Gj:metef$ekeâe, cegkeäleeceeuee,
«ewJesÙekeâced, cegkeäleeJeueer, jlveeJeueer, nej:, cegkeäleenej:, osJeÛÚvo:, SkeâeJeueer,
ve#e$eceeuee~
keâhet&jced (vehegb.) – Oevemeej:, Ûevõmeb%e:, efmeleeYeÇ:, efnceJeeuegkeâe~
keâ_Ûegkeâer (hegB.) – meewefJeo:, meewefJeouue:, mLeehelÙe:~
ke=â<ekeâ: (hegB.) – keâ<e&keâ:, #es$eepeerJe:, ke=â<eerJeue:, ke=âef<ekeâ:~
kegâkeäkegâj: (hegB.) – Megvekeâ:, MJee, keâewuesÙekeâ:, meejcesÙe:, ce=ieobMekeâ:~
188 mecYee<eCe-Meyokeâes<e:

keâeceer (hegB.) – keâecegkeâ:, keâefcelee, Devegkeâ:, keâeceefÙelee, keâceÇ:, DeYeerkeâ:, keâceve:, keâeceve:,
DeefYekeâ:~
ke=âMeced (vehegb.) – met#ceced, oYeÇced, leveg~
keâesceueced (vehegb.) – ce=ogueced, megkegâceejced, ce=og:~
keâee|lekesâÙe: (hegB.) – cenemesve:, Mejpevcee, <e[eveve:, heeJe&leervevove:, mkeâvo:, mesveeveer, DeeqiveYet:,
yeenguesÙe:, leejkeâefpeled, efJeMeeKe:, efMeefKeJeenve:, <eeCceelegj:, MeeqkeäleOej:,
kegâceej:, ›eâew_ÛeoejCe:~
kegâyesj: (hegB.) – $ÙecyekeâmeKe:, Ùe#eješd, ieg¢ekesâMJej:, ceveg<ÙeOecee&, Oeveo:, jepejepe:,
OeveeefOehe:, eEkeâvejsMe:, JewßeJeCe:, heewuemlÙe:, vejJeenve:, Ùe#e:, SkeâeEheie:,
SsueefJeue:, ßeero:, hegCÙepevesMJej:~
keâuheJe=#e: (hegB.) – heeefjpeeeflekeâ:, cevoej:, mevleeve:, nefjÛevoveced~
keâheš: (hegB.) – JÙeepe:, ocYe:, GheefOe:, Úodce:, kewâleJeced, kegâme=efle:, efveke=âefle:, Mee"dÙeced~
#e
#eef$eÙe: (hegB.) – yeengpe:, jepevÙe:, efJeješd, cetOee&efYe<eòeâ:
#es$eced (vehegb.) – kesâoej:, JeØe:, meerlÙeced, nuÙeJeled~
#ecee (m$eer.) – #eeefvle:, efleefle#ee~
ie
ieCesMe: (hegB.) – efJeveeÙekeâ:, efJeIvejepe:, Éwceelegj:, ieCeeefOehe:, Skeâovle:, nsjcye:, iepeeveve:,
uecyeesoj:~
ie”e (m$eer.) – cevoeefkeâveer, ef$eheLeiee, YeeieerjLeer, efJe<Cegheoer, peÖÏleveÙee, megjefvecveiee,
ef$eœeeslee, Yeer<cemet:~
iepe: (hegB.) – ovleer, ovleeJeue:, nmleer, efÉjo:, Deveskeâhe:, efÉhe:, cele”pe:, iepe:,
veeie:, kegâ_pej:, JeejCe:, keâjer~
ieewj: (hegB.) – MJesle:, efmele:, MegYeÇ:, Jeue#e:, OeJeue:, Depeg&ve:~
ie=nced (vehegb.) – iesnced, GoJeefmeleced, JesMce, efvekesâleveced, efveMeevleced, JemlÙeced, meoveced,
YeJeveced, Deeieejced, ceeqvojced, efveueÙe:, efvekeâeÙe:, DeeueÙe:, Jeeme:,
Øeemeeo:, meewOe:, ncÙe&ced~
ie®[: (hegB.) – JewvelesÙe:, KeiesMJej:, efJe<CegjLe:, megheCe&:, veeieevlekeâ:, lee#Ùe&:, hevveieeMeve:~
«eer<ce: (hegB.) – T<cekeâ:, efveoeIe:, G<Ce:, T<ceeiece:, lehe:~
iegne (m$eer.) – ojer, keâvoj:, ie£jced, osJeKeeleefJeueced, keâvoje~
iee|YeCeer (m$eer.) – iege|JeCeer, DevleJe&lveer, DeeheVemeòJee~
ieghleÛej: (hegB.) – iet{heg®<e:, Ûej:, Ûeej:, mheMe:, Dehemehe&:, ØeefCeefOe:~
ieesheefle: (hegB.) – ieJeerMJej:, heMegheefle:, ieesceeved, ieesceer, <eC[:~
ieo&Ye: (hegB.) – jemeYe:, Kej:, JeeuesÙe:, Ûe›eâerJeeved~
ieghleced (vehegb.) – iet{ced, GheefÛeleced, efveefoiOeced~
Ie
Ie=leced (vehegb.) – mee|he:, nefJe:, veJeveerleced, DeepÙeced~
heÙee&ÙeJeeefÛeMeyoe: 189

Ieš: (hegB.) – kegâš:, keâueMe:, efvehe:~


Ûe
Ûevõ: (hegB.) – Fvog:, Ûevõcee:, meesce:, kegâcegoyeevOeJe:, efveMeeheefle:, Dees<eOeerMe:, jepee,
jesefnCeer-JeuueYe:, Deype:, MeMee¿:, megOeebMeg:, efJeOeg:, $e+#esMe:,
Deef$eves$eØemetle:, ve#e$esMe:, MeMeOej:, pewJeele=keâ:, ØeeuesÙeebMeg:, MJeslejesefÛe:,
efnceebMeg:, iueew:, ce=iee¿:, keâueeefveefOe:, efÉpejepe:, #eheekeâj:~
Ûeeqvõkeâe (m$eer.) – Ûeeqvõkeâe, keâewcegoer, pÙeeslmvee, Ûevõelehe:~
efÛeòeced (vehegb.) – Ûesle:, ùoÙeced, mJeevleced, ùod, ceevemeced, ceve:~
efÛeÖced (vehegb.) – keâue¿:, De¿:, uee_Úveced, ue#eCeced, ue#ce~
efÛeefkeâlmekeâ: (hegB.) – JewÅe:, efYe<ekedâ, jesienejer~
Ûevove: (hegB.) – ievOemeej:, ceueÙepe:, Yeõßeer:, nefjÛevoveced~
Ûe<ekeâ: (hegB.) – kebâme:, heeveYeepeveced~
Ûelegj: (hegB.) – o#e:, hesMeue:, hešg:~
ÛeeC[eue: (hegB.) – ceele”:, efve<eeo:, MJeheÛe:, DevlesJeemeer, MelJej:, hegefuevo:, hegkeäkeâme:,
cuesÛÚ:, ÛeC[eue:, efkeâjele:~
Ûeewj: (hegB.) – mlesve:, omÙeg:, lemkeâj:, cees<ekeâ:, heešÛÛej:~
efÛej_peerJeer (hegB.) – DeeÙeg<ceeved, pewJeeef$ekeâ:, oerIe&peerJeer~
pe
peueced (vehegb.) – Deehe:, leesÙeced, Ievejme:, heÙe:, heg<keâjced, cesIeheg<heced, keâced, heeveerÙeced,
meefueueced, Gokeâced, Jeeefj, kegâMeced, peueced, Jeveced, #eerjced, DecYe:,
Decyeg, veerjced, YegJeveced, Dece=leced, peerJeveerÙeced, heeLeced, keâerueeueced, keâceueced~
peieled (vehegb.) – YegJeveced, efJe„heced, ueeskeâ:, peieled~
pevce (vehegb.) – peveg:, peveveced, peefve:, pevceeefve, Glheefòe:, GÆJe:~
efpe£e (m$eer.) – jme%ee, jmevee, efpe£e~
pÙes‰: (hegB.) – hetJe&pe:, De«epe:, Deef«eÙe:~
peueewkeâe (m$eer.) – peueewkeâme:, jkeälehee~
pecyeerj: (hegB.) – pecYeerj:, pecYe:, pecYeue:, ovleMe":~
peIeveced (vehegb.) – Øeme=lee, G®:, meeqkeäLe, pebIee~
peše (m$eer.) – efMeKee, meše~
peerefJekeâe (m$eer.) – DeepeerJe:, Jeelee&, Je=efòe:, peerJeveced~
pÙeewefleef<ekeâ: (hegB.) – owJe%e:, ieCekeâ:, %eeveer, keâelee&eqvlekeâ:, ceewntle&:, ceewnte|lekeâ:~
šerkeâe (m$eer.) – JÙeeKÙee, Yee<Ùeced, Je=efòe:, Yee<eevlejCeced, efJeJe=efle:~
le
le®Ceer (m$eer.) – ÙegJeleer, cevees%ee, megvojer, ÙeewJeveJeleer, Øeceoe, jceCeer~
le[eie: (hegB.) – mej:, peueeMeÙe:, keâemeej:, leeue:, mejmeer, heg<keâj:, Öo:, mejesJej:,
peueeOeej:, Keeleced, DeKeeleced~
lece: (vehegb.) – efleefcej:, DevOekeâej:, OJeevle:~
190 mecYee<eCe-Meyokeâes<e:

le®: (hegB.) – Je=#e:, efJešhe:, õgce:, heeohe:~


lešmLe: (hegB.) – Goemeerve:, efvejhes#e:, efvee|uehle:, efve<he#e:~
lej”: (hegB.) – efnuueesue:, Te|ce: (hegB. m$eer), Guueesue: (ef$eefue), JeerefÛe: (hegB., m$eer),
YeÁ:~
levceÙe: (hegB.) – ueerve:, ceive:, leuueerve:, OÙeeveceive:, ueJeueerve:~
leerJeÇced (vehegb.) – õgleced, ef#eØeced, lJeefjleced, MeerIeÇced, DeeMeg, DeefJeueeqcyeleced, melJejced, Ûeheueced, letCe&ced,
Dejced~
lelhej: (hegB.) – GÅele:, keâefšyeæ:, mebVeæ:~
eflejmkeâej: (hegB.) – Ghes#ee, Deheceeveced, efvejeoj:, DeJeceevevee~
lespemJeer (hegB.) – ØeleeheJeeved, lespeJeeved, JeÛe&mJeer, keâeeqvleceÙe:, lespeesceÙe:~
$eeme: (hegB.) – YeÙeced, Yeerefle:, Deele¿:~
leke&â: (hegB.) – DeOÙeenej:, Tn:, vÙeeÙeefJeÅee~
leceeue: (hegB.) – leeefheÛÚ:, leeuemkeâvOe:~
lehemJeer (hegB.) – leeheme:, oevle:, heefjkeâeb#eer~
le›eâced (vehegb.) – ceefLeleced, ieesjme:, oC[enleced, keâeueMesÙeced~
o
o#e: (hegB.) – Ûelegj:, ØeJeerCe:, kegâMeue:, efvehegCe:~
ovle: (hegB.) – jove:, oMeve:, jo:, ovle:, efÉpe:, cegKe#egj:~
oceveced (vehegb.) – efveÙev$eCe:, DeJejesOe:, efve«en:~
ohe&: (hegB.) – ocYe:, Denbkeâej:, IeceC[:, ieJe&ced, DeefYeceeveced~
oeveJe: (hegB.) – je#eme:, owlÙe:, efveMeeÛej:, Demegj:, Mecyej:, ovegpe:, Fvõeefj:~
efoJeme: (hegB.) – Jeemej:, efoJee, Jeej:, efoveced, Den:, Ieœe:~
efoJÙe: (hegB.) – ueeskeâesòejced, ueeskeâeleerle:, Deueewefkeâkeâ:, mJee|iekeâe~
efÉpe: (hegB.) – yeÇeÿeCe:, he#eer, ovle:, Ûevõ:~
oerve: (hegB.) – oefjõ:, Deefkeâ_Ûeve:, efveOe&ve:, j¿:~
og:Keced (vehegb.) – heerÌ[e, JÙeLee, keâ„ced, keäuesMe:, Jesovee, Ùeelevee, GÉsie:, Keso:, efJe<eeo:,
mevleehe:, #eesYe:, Meeskeâ:, Ùev$eCee, mebkeâšced, Glheer[veced, DeeYeerueced, yeeOee,
DeecevemÙeced, ke=âÛÚ^ced~
ogye&ue: (hegB.) – ke=âMe:, efveye&ue:, ke=âMekeâeÙe:, Úele:, Deceebme:~
ogpe&ve: (hegB.) – Keue:, Demeppeve:, Demevle:, og„:, Oetle&:, efheMegve:~
ogyeexOe: (hegB.) – eqkeäue„:, og®n:, peefšueced, iet{:~
ogiOeced (vehegb.) – #eerjced, heÙe:, ieesjmeced, heerÙet<eced~
õewheoer (m$eer.) – ke=â<Cee, hee_Ûeeueer, õgheomeglee, Ùee%emesveer~
ohe&Ce: (hegB.) – DeeoMe&:, Øeefleceeveced, $eheg:
osJe: (hegB.) – Decej:, efvepe&j:, Depej:, megj:, megcevee:, megheJee&, $e+Yeg:, ef$eefoJesMe:,
efoJeewkeâe:, DeeefolesÙe:, DeeefolÙe:, Deefoeflevevove:, DemJehve:, DecelÙe&:,
Dece=leevOee:, yeefnceg&Ke:, ›eâlegYegkedâ, ieerJee&Ce:, oeveJeeefj:, Je=voejkeâ:, owJeleced,
osJelee~
heÙee&ÙeJeeefÛeMeyoe: 191

efoMee (m$eer.) – efokedâ, keâkegâhed, keâe‰e, DeeMee, nefjled (ØeeÛeer, ØeleerÛeer, GoerÛeer, DeheeÛeer)
ogie&vOe: (efJe.) – DemegjefYe:, efJeieeqvOe:, hetefleievOe:, Deefve„ievOe:, DeeceieeqvOe:~
õe#ee (m$eer.) – ceOegjmee, ieesmleveer~
ocheleer (hegB., efÉJe.) – pecheleer, peeÙeeheleer, YeeÙee&heleer~
Éejheeue: (hegB.) – Øeleernej:, Ée:eqmLele:, oMe&keâ:, ÉejmLe:~
otle: (hegB.) – mevosMenj:, mevosMeJeenkeâ:~
oeme: (hegB.) – keâce&keâj:, Jewleefvekeâ:, Ye=lekeâ:, Ye=lÙe:, Ûeslekeâ:, eEkeâkeâj:, Yegefpe<Ùe:~
oÙeeueg: (hegB.) – keâe®efCekeâ:, ke=âheeueg:, metjle:, Jelmeue:~
oefjõ: (hegB.) – oerve:, oge|JeOe:, ogie&le:, efve:mJe:~
otjced (efJe.) – megotjced, oJeerÙe:, oefJe‰ced, efJeØeke=â„ced~
Oe
Oeòetj: (hegB.) – Gvceòe:, Oetle&: efkeâleJe:, ceove:, ceelegue:, keâvekeâe£Ùe:~
OevegOe&j: (hegB.) – OevJeer, Oeveg<ceeved, efve<eÁer, Oeeveg<keâ:~
Oeveg: (vehegb.) – Ûeehe:, Mejemeveced, keâeceg&keâced keâesoC[ced~
Oetefue: (m$eer.) – jpe:, jsCeg:, #eeso:, ÛetCe&ced, heebmeg:~
OeevÙeced (vehegb.) – DeeMeg:, heešue:, Meeefue:, JeÇerefn:, mlecyekeâefj:~
Oesveg: (m$eer.) – ieew:, meewjYesÙeer, ceensÙeer, ëe=befieCeer, ceelee, OeJeuee~
Oeveced (vehegb.) – õJÙeced, efJeòeced, DeLe&:, je:, efjkeäLeced, JeMeg:, mJeehelesÙeced, efnjCÙeced, õefJeCeced,
$e+keäLeced~
Oeveer (hegB.) – Dee{dÙe:, FYÙe:, mece=æ:, DeefOekeâe|æ:~
ve
vece&oe (m$eer.) – jsJee, meesceesodYeJee, ceskeâuekeâvÙekeâe, meoeveerje, yeengoe, mewleJeeefnveer~
efvePe&j: (hegB.) – Pej:, Øeleehe:, JeeefjØeJeen:~
efvecye: (hegB.) – Deefj„:, meJe&leesYeõ:, eEniegefveÙee&me:, ceeuekeâ:, efheÛegceo&:~
vehegbmekeâced (vehegb.) – heC[:, Meyo:, keäueerJe:, efMeKeC[er, le=leerÙeØeke=âefle:, Je<e&Jej:~
vethegj: (hegB.) – ce_peerj:, nbmekeâ:, heeokeâškeâ:, legueekeâesefš:, heeoeÁoced
veš: (hegB.) – Yejle:, Mewuet<e:, Mewueeueer, ke=âMeeMJeer, peeÙeepeerJe:, kegâMeerueJe:~
veerÛe: (hegB.) – heecej:, efJeJeCe&:, Øeeke=âle:, efvenerve:, Dehemeo:, peeuce:, #eguuekeâ:~
veeÙekeâ: (hegB.) – heefle:, mJeeceer, F&MJej:, F&efMelee, DeefOeYet:, veslee, ØeYeg:, heefjJe={:,
DeefOehe:~
veejo: (hegB.) – legcyeg®:, Yejle:, osJeue:, osJeef<e&:~
efvejLe&keâced (vehegb.) – efve<Heâueced, ceesIeced~
veoer (m$eer.) – meefjlee, efvePe&efjCeer, leefjveer, Üefoveer, veo:, œeJevleer, lejef”Ceer, heÙeeqmJeveer,
uenjer, MewJeeefueveer, Deheiee, œeesleeqmJeveer, meefj:, lejÁJeleer, efvecveiee,
Oegefve:, mecegõkeâevlee, ketâue¿<ee, mejmJeleer, ÉerheJeleer, Oegveer, leefšveer~
vejkeâ: (hegB.) – Ùeceueeskeâ:, Ùecehegjced, ÙeceeueÙe:, efvejÙe:, ogie&efle:, veejkeâ:, leeefceœeced,
me_peerJeveced, mecØeleeheveced, DevOeleeefceœeced~
192 mecYee<eCe-Meyokeâes<e:

veJeerveced (efJe.) – vetleveced, veJÙeced, veJe:, DeefYeveJeced, DeJee&Ûeerveced, DeeOegefvekeâ:~


ve#e$eced (vehegb.) – leeje, KeÅeesle:, G[g:, $e+#eced, leejkeâe, Yeced, oe#eeÙeCeer
veive: (efJe.) – efveJe&m$e:, efoiecyej:, DeveeJe=le:, DeJeeme:
vÙeeÙeeOeerMe: (hegB.) – De#eoMe&keâ:, Øee[defJeJeekeâ:~
efvelÙeced (efJe.) – MeeMJeled, Decej:, DecelÙe&:, DeefJeveeMeer, DeveMJej:, meveeleve:, meleleced,
meJe&oe, Dene|veMeced, efvejvlejced~
efvepeeaJe: (hegB.) – peerJenerve:, ØeeCenerve:, ce=leced, efve<ØeeCee:~
efveCe&Ùe: (hegB.) – efveMÛeÙe:, heefjCeece:, efve<keâ<e&:~
efveõe (m$eer.) – MeÙeveced, mJeehe:, mJehve:, mebJesMe:, meg<egefhle:~
veewkeâe (m$eer.) – lejCeer, peueÙeeveced, lejer, JeveJeenveced, hele”ced~
efveOeve: (hegB.) – he_Ûelee, keâeueOece&:, efo„evle:, ØeueÙe:, DelÙeÙe:, Devle:, veeMe:, ce=lÙeg:,
cejCeced~
veece (vehegb.) – DeeKÙee, meb%ee, veece, DeefYeOee, Dee£eveced, veeceOesÙeced, ntefle:, DeekeâejCee,
veiejced (vehegb.) – heòeveced, DeefOe‰eveced, efveiece:, hegšYesoveced, veiejer, mLeeveerÙeced, het:, hegjer,
hegjced~
efvejvlejced (vehegb.) – meleleced, DeveJejleced , DeefJejleced, Deveejleced, Deßeevleced, mevleleced,
DeefveMeced, efvelÙeced, Depeœeced~
efveOe&ve: (hegB.) – efve:mJe:, oge|JeOe:, oerve:, oefjõ:, ogie&le:~
veerjesie: (hegB.) – Jeele&:, efvejeceÙe:, keâuhe:~
veeefmekeâe (m$eer.) – IeÇeCeced, ievOeJene, veemee, IeesCee~
ve=lÙeced (vehegb.) – vešveced, veešŸeced, ueemÙeced, veòe&veced~
efvevoe (m$eer.) – Dee#eshe:, DeJeCe&:, efveJee&o:, DeheJeeo:, Ghe›eâesMe:, pegieghmee, kegâlmee,
ien&Ceced, hejerJeeo:~
efve‰gjced (efJe.) – hee®<Ùeced, DeefleJeeo:, Yelme&veced, he®<eced~
vele&keâer (m$eer.) – ueeefmekeâe, ve=lÙeebievee~
he
he¿: (hegB.) – keâo&ce:, keâerÛe:~
hevLe: (hegB.) – ceeie&:, heLe:, Oece&:, mecØeoeÙe:, celeced~
heMÛeeleeheced (vehegb.) – ØeeÙeeqMÛeòeced, iueeefve:, mebleehe:, Devegleehe:, efJeØeleermeej:~
he$eced (vehegb.) – oueced, heCe&ced, heuueJeced, Úeoveced, Úoueced, Úo:, yen&ced, heueeMeced,
efkeâmeueÙeced~
heefle: (hegB.) – Yeòee&, JeuueYe:, OeJe:, DeeÙe&heg$e:, F&Me:, mJeeceer, peerJeveeOeej:, veeLe:,
efØeÙe:, ØeeCesMe:, ØeeCeJeuueYe:~
heeqC[le: (hegB.) – megOeer, efJeÉeved, keâeseJf eo:, yegOe:, Oeerj:, ceveer<eer, Øee%e:, efJeue#eCe:, ÙegOe:,
efJe%e:~
heJe&le: (hegB.) – YetOej:, efieefj:, cenerOej:, cenerOeÇ:, efMeKejer, Oeerj:, Mewue:, veie: ces®:, iees$e:,
Deefõ:, #eceeYe=led, Yetecf eOej:, ceefnOej:, leg”ced, efMeueesÛÛeÙe:, DeneÙe&:, DeÛeue:,
heÙee&ÙeJeeefÛeMeyoe: 193

OejeOej:~
he#eer (hegB.) – efÉpe:, DeC[pe:, efJen”:, Keie:, Mekegâvle:, Mekegâefve:, hele”:, efJe:,
efJeeq<keâj:, heleef$e:, Jeepeer, he$eer, efJeneÙeme:, efJenie:, Mekegâve:~
heeo: (hegB.) – ÛejCeced, De*defIeÇ: heoced~
hejMegjece: (hegB.) – Ye=iegmegle:, peeceoivÙe:, Yeeie&Je:, hejMegOej:, jsCegkeâeleveÙe:, Ye=iegvevove:~
hejeie: (hegB.) – jpe:, heg<hejpe:, kegâmegcejpe:, heg<heOetefue:~
hejlev$e: (hegB.) – hejeOeerve:, hejJeMe:, hejeefßele:, DeeOeerve:~
heje›eâce: (hegB.) – heew®<eced, heg®<eeLe&:, Meeqkeäle:~
hejcheje (m$eer.) – heefjheeefš:, jerefle:, ØeCeeueer, heæefle:, ØeLee, ØeÛeueveced~
heefj<keâej: (hegB.) – mebMeesOeveced, mebmkeâej:, Megefæ:, heefjceepe&veced~
he®<e: (hegB.) – efve‰gj:, keâ"esj:, keâke&âMe:~
hejes#e: (hegB.) – DeØelÙe#e:, ieghle:, DeieesÛej:, eflejesefnle:~
heefJe$eced (efJe.) – heeJeveced, hegveerleced, hetleced, efJeMegæced, heekeâced, Megæced, MegefÛe:, mJeÛÚced~
heeJe&leer (m$eer.) – Gcee, keâelÙeeÙeveer, ieewjer, efMeJee, YeJeeveer, ogiee&, efieefjpee, efieefjjepekegâceejer,
meleer, Deeqcyekeâe, Mewuemeglee, F&MJejer, ®õeCeer, DeeÙee&, DeYeÙee, meJe&ce”uee,
nwceJeleer, MeJee&Ceer, DeheCee&, ce=[eveer, ÛeeqC[keâe, keâeueer, cewvemeglee, oe#eeÙeCeer,
oe#eer~
heg$e: (hegB.) – leveÙe:, Deelcepe:, megle:, Deewjme:, metveg:~
heg$eer (m$eer.) – leveÙee, Deelcepee, meglee, ogefnlee, metveg:~
heeleeueced (vehegb.) – Je[JeecegKeced, JewjesÛeefvekesâleveced, jmeeleueced, veeieueeskeâ:, DeOeesYegJeveced,
Deleueced, efJeleueced, megleueced, leueeleueced, ceneleueced, yeefuemeodce~
heg®<e: (hegB.) – ceveg<Ùe:, ceeveJe:, celÙe&:, cevegpe:, ceeveg<e:, vej:, he_Ûepeve:, het®<e:, hegceeved,
keâevle:~
heefLekeâ: (hegB.) – DeOJeveerve:, DeOJeie:, DeOJevÙe:, heevLe:, heefLekeâ:~
ØeYeeleced (vehegb.) – Denceg&Keced, keâuÙeced, G<e:, ØelÙet<e:, ØelÙet<emeer, De®CeesoÙe:~
heg<heced (vehegb.) – megcevemed, heg<heced, Øemetveced, kegâmegceced, megceveme:~
Øeefmeæ: (hegB.) – Øeleerleced, ØeefLeleced, KÙeeleced, efJeòe:, efJe%eele:, efJeßegle:
heefjÛeejkeâ: (hegB.) – Ye=lÙe:, oemesÙe:, oeme:, iees<Ùekeâ:, Ûesškeâ:, efveÙeespÙe:, efkeâ¿j:, Øes<Ùe:, Yegepf e<Ùe:~
hegCÙeced (efJe.) – Oece&ced, ßesÙe:, megke=âleced, Je=<e:, ßesÙeced ~
heefleJeÇlee (m$eer.) – megÛeefj$ee, meleer, meeOJeer~
heg$eJeOet: (m$eer.) – mveg<ee, peveer, JeOet:~
efhelee (hegB.) – leele:, pevelee, pevekeâ:
heg$emÙe heg$eer (m$eer.) – veh$eer, heew$eer, megleelcepee~
ØeueÙe: (hegB.) – mebJele&:, keâuhe:, #eÙe:, keâuheevle:~
hegjeleveced (vehegb.) – ØeeÛeerveced, Øeekeäleveced, Øeekeäkeâeueerveced~
hetpee (m$eer.) – DeÛe&vee, DeejeOevee, Gheemevee, Jevovee, meheÙee&, vecemÙee, DeÛee&, DeheefÛeefle:~
194 mecYee<eCe-Meyokeâes<e:

ØeKÙeele: (hegB.) – Øeefmeæ:, efJeKÙeele:, efJeßegle:, ÙeMemJeer, keâere|le:, ÙeMemJeer~


ØeCeÙe: (hegB.) – Devegjeqkeäle:, mvesn:, Øeerefle:, Devegjeie:, Øesce~
hetpÙe: (hegB.) – DeejeOÙe:, DeÛe&veerÙe:, GheemÙe:,JevoveerÙe:, hetpeveerÙe:~
he=LJeer (m$eer.) – Yet:, Yetefce:, DeÛeuee, Devevlee, jmee, Oeje, Oeefj$eer, OejCeer, JemegvOeje,
JemegOee, GJeea, ef#eefle:, efJeMJecYeje, #eesefCe:, pÙee, kegâ:, he=efLeJeer, ieesJee,
#cee, DeJeefve:, cesefoveer, cener, eqmLeje, meJe&mene, keâeMÙeheer, Jemegceleer,
peieefle:, Oeehleer~
ØekeâeMe: (hegB.) – Iece&:, Åeesle:, Deelehe:~
ØeYee (m$eer.) – ®kedâ, ®efÛe:, eqlJešd, Yee:, ÚefJe:, Åegefle:, oerefhle:, jesefÛe:, MeesefÛe:~
heeheced (vehegb.) – heehcee, he¿ced, Sve:, efkeâequJe<eced, keâuce<eced, keâueg<eced, Je=efpeveced, DeIeced,
Debn:, ogefjleced, og<ke=âleced~
ØeeCeer (hegB.) – Ûesleve:, pevceer, pevleg:, pevÙeg:, Mejerjer~
heerle: (efJe.) – ieewj:, nefjõeYe:, nefjCe:, heeC[g:, heeC[gj:, efheÁ:, efheÁMe:, efheÁue:~
ØeMve: (hegB.) – DevegÙeesie:, he=ÛÚe~
Øesce (vehegb.) – efØeÙelee, mvesn:, ØeCeÙe:, Øeerefle:, ØeßeÙe:~
efhehheue: (hegB.) – DeMJelLe:, yeesefOeõgce:, Ûeueoue:, kegâ_pejeMeve:~
hebeqkeäle: (m$eer.) – ßesCeer, JeerLeer, Deeefue:, DeeJeefue:~
hee<eeCe: (heg.B ) – Øemlej:, «eeJee, Gheue:, DeMce, efMeuee, Â<eled~
hetie: (hegB.) – IeesCše, ›eâcegkeâ:, iegJeekeâ:, Kehegj:~
hee$eced (vehegb.) – YeeC[ced, Dece$eced, Yeepeveced, DeeJeheveced~
heekeâMeeuee (m$eer.) – jmeJeleer, heekeâmLeeveced, cenevemeced~
heeÛekeâ: (hegB.) – yeuueJe:, meto:, methekeâej:, Deewoefvekeâ:, DeevOeefmekeâ:, Deejeefuekeâ:~
efhe„keâ: (hegB.) – hethe:, Dehethe:, ceeueehethe:~
heÙee&hleced (vehegb.) – keâececed, Øekeâececed, F„ced, efvekeâececed, ÙeLeseqhmeleced~
ØeJekeälee (hegB.) – Jeekedâheefle:, JeeieerMe:, Jeeiceer, JeeJeotkeâ:~
efheMegve: (hegB.) – metÛekeâ:, Keue:, ogpe&ve:, keâCexpehe:~
efØeÙeced (efJe.) – DeYeer„ced, ùoÙeced, oefÙeleced, JeuueYeced, DeYeereqhmelece~d
ØemeVe: (hegB.) – ù„:, Øeù„:, ceòe:, le=hle:, cegefole:, Øecegefole:, Øeerle:~
helveer (m$eer.) – heeefCeie=nerleer, menOee|ceCeer, YeeÙee&, peeÙee, Éeje:~
ye
yeuejece: (hegB.) – yeueos J e:, yeueYeõ:, nueOej:, yeueJeer j :, nueeÙeg O e:, jew e f n Ces Ù e:,
MÙeeceyevOeg:, jsJeleerjceCe:, veerueecyej:, cegmeueer, keâeceheeue:~
yeÇÿee (hegB.) – efheleecen:, mJeÙecYet:, efJeefOe:, Ûelegjeveve:, efJejeq_Ûe:, efJeOeelee, efJeOevee,
me=„e, Øepeeheefle:, keâceueemeve:, efnjCÙeieYe&:, DeelceYet:, nbmeJeenve:,
ueeskesâMe:, Depe:, veeefYepevcee, meoevevo:, DeC[pe:, efiejeheefle:, megjpÙes‰:,
hejces‰er, efheleecen:~
yegefæ: (m$eer.) – ceveer<ee, efOe<eCee, Oeer:, Øe%ee, Mesceg<eer, ceefle:, Øes#ee, GheueeqyOe:, efÛeled,
heÙee&ÙeJeeefÛeMeyoe: 195

mebefJeled, Øeefleheod, %eefhle:, Ûeslevee~


yegæ: (hegB.) – megiele:, meJe&%e:, meJe&efJeled, YeieJeeved, leLeeiele:, mecevleYeõ:~
ye=nmheefle: (heg.B ) – megjeÛeeÙe&:, ieerhe&elf e:, ieg®:, peerJe:, JeeÛemheefle:, efÛe$eefMeKeeqC[pe:, DeeefÁjme:,
efOe<eCe:~
efyeueced (veheg.b ) – efÚõced, jvOeÇced, kegânjced, Mege<f ejced, efJeJejced, jeskeâced, efveJÙe&Leveced, MJeYeÇced, Jehee,
Mege<f e:~
efyeuJe: (hegB.) – MeeeqC[uÙe:, Mewuet<e:, ceeuetj:, ßeerHeâue:~
efye[eue: (hegB.) – ceepee&j:, Deesleg:, Je=<eobMekeâ:, DeeKegYegkedâ~
yekeâ: (hegB.) – yeueekeâe, keândJe:, efJeMekeâeqC"keâe~
yeevOeJe: (hegB.) – meefheC[:, mJe:, %eeefle:, mJepeve:, mecee:, meiees$e:, meveeefYe:~
yeeuee (m$eer.) – ef[cYee, mlevehee, mlevevOeÙeer, GòeeveMeÙee~
yeeue: (hegB.) – ef[cYe:, mlevehe:, GòeeveMeÙe:, mlevevOeÙe:~
yeÇeÿeCe: (hegB.) – efJeØe:, YetosJe:, Yetmegj:, ceefnosJe:, cenermegj:, De«epevcee, efÉpeeefle:,
Deeßece:, ßeesef$eÙe:, Úevome:~
yeeCe: (hegB.) – Mej:, he=<elkeâ:, efJeefMeKe:, Keie:, DeeMegie:, keâuecye:, ceeie&Ce:, he$eer, F<eg:,
veejeÛe:~
yeefn<ke=âle: (hegB.) – efve<keâeefmele:, DeJeke=â„:, efvejmle:, efvejeke=âle:, ØelÙeeKÙeele:
Ye
Yetefcekeâe (m$eer.) – cegKeyevOe:, ØemleeJevee, DeecegKe:, ØeekeäkeâLeveced, hetJe&heeref"keâe, Goenej:,
GheesodIeele:, hemheMee
YeÇcej: (hegB.) – ceOegkeâj:, ceOeghe:, Deefue:, Ye=”:, YeÇcej:, <ešdheo:, ceOegjepe:, ceOegYe#e:,
efÉjsHeâ:, ceOegJeÇle:~
YeÙe: (hegB.) – Deele¿:, DeeMe¿e, oj:, $eeme:, meeOJemeced~
YeÙeevekeâced (vehegb.) – oe®Ceced, Yeer<eCeced, Yeer<ceced, Yeerce:, Ieesj:, YeÙeevekeâced~
YeeiÙeced (vehegb.) – owJeced, efo°:, efJeefOe:, YeeieOesÙeced, efveÙeefle:~
Yee<eCeced (vehegb.) – Yeeef<eleced, ueefheleced, JeÛe:, Geqkeäle:, JÙeenej:, DeeYee<eCeced~
Yeuuetkeâ: (hegB.) – Yeeuegkeâ:, $e+#e:, DeÛÚYeuue:~
Yeele=peeÙee (m$eer.) – ØepeeJeleer, YeÇelegpee&Ùee~
Yeespeveced (vehegb.) – Deenej:, uesn:, peeqiOe:, efveIeeme:, vÙeeo:~
efYeVe: (hegB.) – DevÙe:, DevÙelej:, Flej:~
Yegkeäleced (vehegb.) – Yeef#eleced, Ûee|Jeleced, efuehleced, efieefueleced, Keeefoleced, peiOeced, «emleced,
ieuemleced, Deefmeleced~
efYe#ee (m$eer.) – ÙeeÛ_ee, DeLe&vee, Deo&vee, ÙeeÛevee~
ce
ceve: (vehegb.) – efÛele:, Ûesle:, ùoÙe:, mJeevle:, ceevemed , cevemed ~
ceeie&: (hegB.) – DeÙeveced, Jelce&, DeOJee, hevLeeve:, heoJeer, me=efle:, mejefCe:, heæefle:,
heÅe, Jele&efve:, Skeâheoer~
196 mecYee<eCe-Meyokeâes<e:

efceLÙeeYee<eCeced(vehegb.)– ce=<eeLe&keâced, Deve#ejced, DeJeeÛÙeced, Deenleced, efJeleLeced, Deve=leced~


ce=efòekeâe (m$eer.) – ce=led, ce=lmee, ce=lmvee, GJe&je, meJe&memÙee{dÙee~
ceOetkeâ: (hegB.) – ie[heg<he:, ceOegõgce:, JeeveØeLe:, ceOeg‰erue:, ceOetuekeâ:~
cevoej: (hegB.) – Dekeâe&£:, Jemegkeâ:, DeemHeâesš:, efJekeâerjCe:, Deke&âheCe&:, Deueke&â:, Øeleeheme:~
ceefn<e: (hegB.) – uegueeÙe:, keâemej:, mewefjYe:~
ceeqvojced (vehegb.) – osJeeueÙe:, osJemLeeveced, osJeie=nced, F&Meie=nced~
ceeqC[leced (vehegb.) – efJeYetef<eleced, megMeesefYeleced meefppeleced, Deue¿=leced~
ceneosJe: (hegB.) – efMeJe:, MecYeg:, nj:, Me¿j:, censMe:, efiejerMe:, ÛevõMesKej:, veeruekeâC":,
®õ:, ef$eueesÛeve:, ef$ehegjejer, ie”eOej:, Gceeheefle:, YetleveeLe:, heMegheefle:, censMJej:,
efieefjpeeheefle:, keâheoea, JeeceosJe:, kewâueeMeheefle:, efMeeflekeâC":, Ûevõceeweuf e:, osJeeefOeosJe:,
ceoveeefj:, F&Me:, F&Meeve:, F&MJej:, MeJe&:, Metueer, YetlesMe:, efheveekeâer, ce=lÙegÀeÙe:,
meJe&%e:~
cet<ekeâ: (hegB.) – cetef<ekeâ:, DeeKeg:, Gvog®:, Kevekeâ:, DeOeesievlee
ceveg<Ùe: (hegB.) – ceeveg<e:, celÙe&:, cevegpe:, ceeveJe:, vej:~
ceelee (m$eer.) – peveveer, peveefÙe$eer, Øemet:, Decyee~
ceebmeced (vehegb.) – efheefMeleced, lejmeced, heueueced, ›eâJÙeced~
ceueced (vehegb.) – hegjer<eced, GÛÛeej:, efJe‰e, Meke=âled, ietLeced, JeÛe&mkeâced, Meceueced, DeJemkeâej:~
cegKeced (vehegb.) – Jekeä$eced, DeemÙeced, Jeoveced, legC[ced, Deeveveced, ueheveced~
cesKeuee (m$eer.) – jMevee, keâe_Ûeer, mehlekeâer, meejmevee, ëe=bKeueced~
ceeuee (m$eer.) – ceeuÙeced, œekedâ, ueueecekeâced~
ce_Ûe: (hegB.) – KešdJee, heÙe&¿:, heuÙe¿:
cewLegveced (vehegb.) – mecYeesieced, jleced, jefleced, efveOegJeveced, «eecÙeOece&:, JÙeJeeÙe:~
cev$eer (hegB.) – meefÛeJe: OeermeefÛeJe:, DeceelÙe:~
efce$eced (vehegb.) – megùo:, JeÙemÙe:, eqmveiOe:, meJeÙee:, meKee, megùled~
cetÛÚe& (m$eer.) – keâMceueced, ceesn:~
ce=le: (hegB.) – Øesle:, hejsle:, mebeqmLele:, Øeceerle:, hejemeg:, Øeehlehe_ÛelJe:~
ces<e: (hegB.) – cesõ:, GjYeÇ:, GjCe:, S[keâ:, TCee&Ùeg:, Je=eq<Ce:~
ceeweqkeälekeâced (vehegb.) – cegkeälee, cejkeâleced, nefjvceefCe:, DeMJeieYe&:~
ceeÙeeJeer (hegB.) – ceeÙeekeâej:, Øeeefleneefjkeâ:, Ssvõpeeue:~
cegngceg&ng: (DeJÙe.) – MeMJeled, Demeke=âled, heewve:hegvÙesve, DeYeer#Ceced~
ceerve: (hegB.) – celmÙe:, MeHeâjer, Pe<e:, peuepeerJeveced, DeC[pe:,efJemeej:, Mekegâueer~
celeYeso: (hegB.) – efJejesOe:, Demecceefle:, JewcevemÙeced, Demenceefle: celeÉwOe:~
ceefoje (m$eer.) – DeemeJe:, ceOeg, meescejme:, ceÅeced, ceOJeemeJe:, Jee®Ceer, ceeqOJepee~
cenelcee (hegB.) – cenecevee:, ceneMeÙe:, cenevegYeeJe:, ceneheg®<e:~
cevoeefkeâveer (m$eer.) – efJeheodiebiee, mJeCe&oer, megjoere|Iekeâe, osJeie”e~
heÙee&ÙeJeeefÛeMeyoe: 197

ceefncee (hegB.) – ieefjcee, ceeceelcÙeced, ieewjced, cenòee~


ceevÙe: (hegB.) – ceeveveerÙe:, hetpÙe:, hetpeveerÙe:, mecceeveveerÙe:, meceeojCeerÙe:~
ceOegMeeuee (m$eer.) – ceomLeeveced, heeveced, MegC[e, Deeheeveced, heeveieesef‰keâe~
cegiOe: (hegB.) – leuueerve:, ceesefnle:, DeeJemevle:, uegyOe:, Deeke=â„:~
cetKe&: (hegB.) – cet{:, De%eeveer, pe[:, efveyeg&efæ:, De%e:, yeeefueMe:~
cegefve: (hegB.) – Ùeesieer, leeheme:, lehemJeer, JeÇleer, meeOeg:
cesIe: (hegB.) – OeejeOej:, Ieve:, peueOej:, Jeeefjo:, peercetle:, veerjo:, JeeefjOej:, heÙeeso:,
heÙeesOej:, Decyego:, JeeefjJeen:, yeueenkeâ:~
ceC[tkeâ: (hegB.) – oog&j:, Meeuetj:, Je<ee&Yet, Je<ee&efØeÙe:, Yeskeâ:, hueJe:~
ceÙetj: (hegB.) – kesâkeâer, keâueeheer, efMeKeer, efMeKeC[er, OJepeer, nefj: veeruekeâC":, Yegpeieeefj:,
meej”:, efMeJemegleJeenve:~
cees#e: (hegB.) – cegeqkeäle:, efveJee&Ceced, kewâJeuÙeced, DeheJeie&:, hejceheoced, hejceieefle:, hejceOeece,
meodieefle:, Dece=lelJeced~
Ùe
Ùece: (hegB.) – metÙe&heg$e:, peerJeveheefle:, efhele=heefle:, meceJeleea, Devlekeâ:, Oece&jepe:, Meceve:,
hejsleješd, Meceve:, JewJemJele:, keâerveeme:, ke=âleevle:, keâeue:, Devlekeâ:,
peerefJelesMe:, ce=lÙegheefle:, Ùecejepe:, vejoC[Oej:, ÙecegveeYeÇelee, oC[Oej:,
ßeeæosJe:~
Ùecegvee (m$eer.) – keâeefuevoer, Deke&âpee, jefJeleveÙee, ke=â<Cee, keâeueie”e, metÙe&meglee, Yeevegpee,
lejefCelevetpee, Deke&âmeglee, metÙe&leveÙee, MecevemJemee~
ÙeeÛevee (m$eer.) – efveJesoveced, ØeeLe&vee, efJeveÙeced, efJeveefle:~
ÙegJeleer (m$eer.) – megvojer, MÙeecee, efkeâMeesjer, le®Ceer, veJeÙeewJevee, megJeeefmeveer, mveg<ee, jceCeer,
ÙeewJeveJeleer, Jeefvelee, JeOet:, FÛÚeJeleer, ceOÙecee, Jeecee, Yeecee, DeefYemeeefjkeâe~
ÙeMe: (vehegb.) – keâere|le:, mecepÙee~
ÙegJejepe: (hegB.) – kegâceej:, Yele=&oejkeâ:~
ÙegJekeâ: (hegB.) – ÙegJee, JeÙemLe:, le®Ce:~
Ùeesefve: (m$eer.) – GhemLe:, Yeieced~
Ùe%e: (hegB.) – meJe:, DeOJej:, Ùeeie:, ›eâleg:, ceKe:~
Ùeefle: (hegB.) – Ùeleer, efpeleseqvõÙe:, efvee|peleseqvõÙe«eece:~
Ùe%eesheJeerleced (vehegb.) – Ùe%eesheJeerleced, GheJeerleced, Ùe%emet$eced~
Ùegæced (vehegb.) – DeeÙeesOeveced, pevÙeced, ØeOeveced, ØeefJeoejCeced, jCe:, meechejeefÙekeâced, keâuen:,
efJe«en:, mecØenej:, DeefYemecheele:, mebmHeâesš:, meceeIeele:, DeenJe:,
mecegoeÙe:, meefceefle:, Deeefpe:, legcegueced~
ÙeJeeiet: (m$eer.) – Geq<Cekeâe, ßeeCee, efJeuesheer, lejuee~
ÙeeÛekeâ: (hegB.) – ÙeeÛevekeâ:, ceeie&Ce:, JeveerÙekeâ:, efYe#egkeâ:~
j
jeceÛevõ: (heg.B ) – jIegJeerj:, jeIeJe:, DeJeOesMe:, meerleeheefle:, jIegvevove:, heg®<eesòece:, Deepeeveyeeng:,
198 mecYee<eCe-Meyokeâes<e:

jece:~
jeOee (m$eer.) – ye=<eYeevegpee, jeefOekeâe, JeÇpejeveer, nefjefØeÙee, JeÇpesMJejer~
jepee (hegB.) – ve=he:, ve=heefle:, Yethe:, cenerhe:, vejsMe:, vejheefle:, vejsvõ:, meceÇešd,
cenerheefle:, YetmJeeceer, Yetheefle:, Yetheeue:, cenerheeue:~
jeef$e: (m$eer.) – jpeveer, efveMee, efveMeerLe:, Ùeeefceveer, efJeYeeJejer, MeJe&jer, leceer, ef$eÙeecee,
leefceœee, efJeYee, #ehee, leceeqmJeveer, #eCeoe, pÙeewlmveer~
jesie: (hegB.) – ®pee, Gheleehe:, JÙeeOe:, ieo:, DeeceÙe:, ®iCe:, DemJemLe:~
je#eme: (hegB.) – keâewCehe:, ›eâJÙeeo:, Deœehe:, DeeMej:, jeef$e_Ûej: jeef$eÛej:, keâyeg&j:,
efvekeâ<eelcepe:, ÙeelegOeeve:, hegCÙepeve:, vew$e+le:, Ùeeleg:, j#emeer~
je%eer (m$eer.) – osJeer, ceefn<eer, Yeefóveer, meeceÇe%eer~
jesieer (hegB.) – Deelegj:, DeeceÙeeJeer, efJeke=âle:, JÙeeefOele:, Dehešg:, DeYÙeevle:, DeYÙeefcele:~
®efOejced (veheg.b ) – jkeäleced, ueesefnleced, Deœeced, MeesefCeleced, #elepeced~
jppeg: (m$eer.) – Meguyeced, Ješer, iegCe:, Jeješkeâced~
ue
ue#ceCe: (hegB.) – Mes<eeJeleej:, Mes<e:, jeceevegpe:, meewefce$e:, Devevle:
ue#ceer: (m$eer.) – ßeer:, keâceuee, jcee, he©eemevee, Feqvoje, mecegõpee, nefjefØeÙee, #eerjesoleveÙee,
Yeeie&Jeer, efmevOegmeglee, he©eJeemee, cee, ueeskeâceelee, ueeskeâpeveveer, he©eeueÙee,
he©ee~
ueesÛeveced (vehegb.) – ueesÛeveced, veÙeveced, ves$eced, F&#eCeced, Ûe#eg:, Deef#e, Âkedâ, Âef„:
ueppee (m$eer.) – JeÇer[e, Üer, $ehee, cevoe#eced~
uelee (m$eer.) – Jeuueer, JeÇleefle:, Jeer®led, iegequceveer~
efue”: (efJe.) – GhemLe:, efMeMve:, ces{^:, cesnveced, MesHeâ:~
ueJeCeced (vehegb.) – meecegõced, mewvOeJeced, De#eerJeced, JeefMejced, MeerleefMeJeced, efmevOegpeced, jewcekeâced,
ceeefCecevLeced, efKe[ced, ®Ûekeâced, meewJeÛe&ueced, heekeäÙeced, Jemegkeâced~
ueesn: (hegB.) – DeÙe:, Mem$ekeâced, efheC[ced, keâeueeÙemeced, DeMcemeej:~
ueesueghe: (hegB.) – DeefYeuee<egkeâ:, le=<Cepe:, ueesuegYe:, ke=âheCe:, ieOe&ve:, ie=Oveg:, uegyOe:~
Je
efJeefJeOe: (hegB.) – yengefJeOe:, veevee¤he:, he=LeeqiJeOe:~
efJe%e: (hegB.) – %e:, DeefYe%e:, Meem$eefJeled, DevleJee&efCe:~
JÙeeOe: (hegB.) – Jeeiegefjkeâ:, peeefuekeâ:, keâewefškeâ:, ce=ieÙeg:, uegyOekeâ:, Jewlebefmekeâ:~
JÙeeIeÇ: (hegB.) – Meeot&ue:, Éerheer~
Jeveced (vehegb.) – DejCÙeced, keâeveveced, DešJeer, efJeefheveced, keâevleejced, Jeveced, ienveced,
melJeced
Jej: (hegB.) – ßes‰:, Gòece:, cegKÙe:, meJeexheefj:, Glke=â„:, ØeOeeveced~
Jee|pele: (hegB.) – efveef<eæ:, yeeefOele:, Øeefle<esefOele:, efve<esefOele:~
JeeÙeg: (hegB.) – heJeve:, meceerj:, Deefveue:, Jeele:, cee®le: meceerjCe:, ievOeJeen:, meoeieefle:,
MJemeve:, peielØeeCe:, cee®le:, Øekeâcheve:~
heÙee&ÙeJeeefÛeMeyoe: 199

efJe<Ceg: (hegB.) – ie®Ì[OJepe:, DeÛÙegle:, peveeo&ve:, Ûe›eâheeefCe:, efJeMJecYej:, cegkegâvo:,


veejeÙeCe:, ù<eerkesâMe:, ceeOeJe:, kesâMeJe:, ieesefJevo:, oeceesoj:, ue#ceerheefle:,
efJeOeg:, efJeMJe¤he:, peueeMeeÙeer, Jeveceeueer, Ghesvõ:, heerleecyej:, ÛelegYeg&pe:,
DeOees#epe:, MeeefÁ&ved, ceOegefjheg:~
efJeceue: (efJe.) – mJeÛÚ:, efvece&ue:, heefJe$e:, heeJeve:, efJeMegæ:~
efJeÅegled (m$eer.) – efJeÅegled, Mechee, Üeefoveer, SsjeJeleer, #eCeØeYee, leef[led, meewoeefceveer, Ûe_Ûeuee,
Ûeheuee, #eCeØeYee, IeveJeuueer~
efJeJej: (hegB.) – kegânj:, Megef<ej:, efyeue:, efÚõ:, jvOeÇ: Jehee~
Jeevej: (hegB.) – yeueercegKe:, ceke&âškeâ:, Jeveewkeâe:, nefj:, hueJe”ce:, hueJe”:, hueJeie:,
keâefhe:, keâerMe:, MeeKeece=ie:, Jeevej:~
Je=#e: (hegB.) – cener®n:, MeeKeer, efJešheer, heeohe:, le®:, Deveeskeân:, kegâš:, meeue:,
heueeMeer, õg:, õgce:, Deiece:~
Je=æ: (hegB.) – ØeJeÙee:, peerve: peerCe&:, mLeefJej:, peje~
JepeÇced (vehegb.) – Üeefoveer, kegâefueMeced, efYeogjced, heefJe:, Melekeâesefš:, Mecye:, ocYeesefue:,
DeMeefve:~
efJe£ue: (hegB.) – JÙe«e:, efJe#egyOe:, Deekegâue:, JÙeekegâue:~
Je=Lee (DeJÙe.) – efvejLe&keâ:, JÙeLe&:, efve<ØeÙeespeveced, efve<ØeÙeespÙeced~
Je®Ce: (hegB.) – heeMeer, heeMeYe=led, Ùeeomeebheefle:, Dehheefle:, ØeÛeslee:~
JesMÙee (m$eer.) – ce”uecegKeer, ieefCekeâe, Jeeje”vee, efhe”uee~
Jem$eced (vehegb.) – DeeÛÚeoveced, Jeeme:, Ûesueced, Jemeveced, DebMegkeâced, megÛesuekeâ:, heš:,
JejeefMe:, mLetueMeeškeâ:, ogketâueced~
JeerCee (m$eer.) – Jeuuekeâer, efJehe_Ûeer, lev$eer, heefjJeeefoveer~
JeeÅeced (vehegb.) – Jeeefo$eced, DeeleesÅeced
Jeso: (hegB.) – ßegefle:, DeecveeÙe:, $eÙeer, efveiece:~
Jeelee& (m$eer.) – ØeJe=efòe:, Je=òeevle:, Govle:, DeeYee<eCeced, Deeueehe:, megØeueehe:, megJeÛeveced~
Jewjced (efJe.) – efJeÉs<e:, efJejesOe:~
JeerLeer (m$eer.) – jLÙee, Øeleesueer, JeerefLekeâe~
Ješ: (hegB.) – yengheeled, vÙe«eesOe:~
Je=keâ: (hegB.) – F&nece=ie:, keâeskeâ:~
Jeceveced (vehegb.) – JeceLeg:, Jeefce:, ØeÛÚe|okeâe~
JeerÙe&ced (vehegb.) – yeerpeced, Meg›eâced, lespe:, jsle:~
efJeÉeved (hegB.) – oes<e%e:, megOeer, keâesefJeo:, yegOe:, Oeerj:, ceveer<eer, %e:, Øee%e:, mebKÙeeJeeved,
heeqC[le:, keâefJe:, Oeerceeved, metefj:, ke=âleer, ke=âef„:, efJeÛe#eCe:, otjoMeea,
oerIe&oMeea~
efJeJeen: (hegB.) – GodJeen:, heefjCeÙe:, GheÙece:, GheÙeece:, heeefCe«enCeced~
Jelme: (hegB.) – leCe&keâ:, ocÙe:, Jelmelej:, Meke=âlkeâefj:~
Je=<eYe: (hegB.) – yeueerJeo&:, $e+<eYe:, Je=<e:, G#eeved, Yeõ:, meewjYesÙe:, peelees#e:, Deve[dJeeve,
keâkegâ[dceeved, ieew:, MeekeäJej:~
200 mecYee<eCe-Meyokeâes<e:

JeefCekedâ (hegB.) – DeeheefCekeâ:, ›eâÙeefJe›eâefÙekeâ:, efJe›esâlee, efJe›eâefÙekeâ:, JeefCepe:, vewiece:,


meeLe&Jeen:, Jewosnkeâ:~
Je›eâced (efJe.) – Dejeueced, Te|ceceled, kegâeq_Ûeleced, kegâefšueced~
Me
Mejerjced (vehegb.) – iee$eced, Jeheg:, mebnveveced, Je<ce&ved, efJe«en:, keâeÙe:, osn:, cete|le:, leveg:,
levet:~
MeesYee (m$eer.) – keâeeqvle:, Åegefle:, ÚefJe:, meewvoÙe&ced, jceCeerÙelee, meg<ecee
MejerjmLemÙe Oeeleg:(heg.B ) – Meg›eâced, lespe:, jsle:, yeerpeced, JeerÙe&ced FeqvõÙeced
MeerIeÇced (DeJÙe.) – lJeefjleced, ef#eØeced, õgleced, ueIeg:, Ûeheueced, DeefJeueefcJeleced, melJejced,
letCe&ced, lej:, jÙe:, mÙeo:, jbn:, peJe:, DeeMeg, Peefšefle, De_pemee,
meheefo~
Meg›eâ: (hegB.) – owlÙeieg®:, keâeJÙe:, GMevee, Yeeie&Je:, keâefJe:~
Meefve: (hegB.) – MevewMÛej:, meewefj:~
MJesle: (efJe.) – Megkeäue:, MegYeÇ:, heeC[j:, DeJeoele:, efmele:, ieewj:, OeJeue: Depeg&ve:
MÙeece: (hegB.) – Deefmele:, veerue:, MÙeeceue:, keâeue:, cesÛekeâ:
Meehe: (hegB.) – Dee›eâesMe:, ogjs<eCee~
Meyo: (hegB.) – OJeefve:, OJeeve:, jJe:, mJeve:, efveIeex<e:, veeo:, efveveeo:, keäJeCe:,
mebjeJe:, efJejeJe:, DeejJe:, keâue~
efMeJe: (hegB.) – MecYeg, heMegheefle:, censÕej:, Me¿j:, ÛevõMesKej:, nj:~
efMeKejced (vehegb.) – ketâš:, meeveg:, ëe=Áced
MÙesve: (hegB.) – he$eer, MeMeeove:
Me$eg: (hegB.) – Deefj:, efjheg:, Jewjer, Deefce$e:, Dejeefle:, mehelve:, DeefYeIeeleer~
MegC"er (m$eer.) – cenew<eOeced, efJeMJeced, veeiejced, efJeMJeces<epeced~
Metõ: (hegB.) – DeJejJeCe&:, Je=<eue:, peIevÙepe:~
efMeuheer (hegB.) – keâe®:, kegâuekeâ:, kegâueßes‰er~
Meeeqvle: (m$eer.) – Meceveced, Mece:, MeceLe:~
efMej: (vehegb.) – Meer<e&ced, cetOee&, cemlekeâced, GòeceeÁced~
ëe=ieeue: (hegB.) – efMeJee, HesâKe:, pecyegkeâ:, Hesâ®:, ›eâes„g:, Je_Ûekeâ:, ce=ieOetle&keâ:, ieesceeÙeg:,
YetefjceeÙe:~
me
mejmJeleer (m$eer.) – yeÇeÿeer, Yeejleer, Yee<ee, ieer:, Jeekedâ, JeeCeer, JeeiesMJejer, JeerCeeJeeefoveer,
Meejoe, efJeÅeeosJeer, efJeOee$eer~
mJeie&: (hegB.) – mJe:, mJeie&:, veekeâ:, Åeew:, ef$eoMeeueÙe:, megjueeskeâ:, efoJeced, ef$eefJe„heced,
ef$eefoJe:, osJeueeskeâ:
metÙe&: (hegB.) – DeeefolÙe:, meefJelee, menœeefkeâjCe: ØeÅeesleve:, Yeemkeâj:, efleiceebMeg:, lejefCe:,
efoveceefCe:, YeemJeeved, efJeJemJeeved, nefj:, ceele&C[:, leheve:, efJekeâle&ve:,
Fve:, het<eved, hele”:, Yeie:, metj:, ieesheefle:, DeÙe&ceeved, jefJe:, efovekeâj:,
DebMegceeueer, ØeYeekeâj:, Yeeveg:~
heÙee&ÙeJeeefÛeMeyoe: 201

eEmen: (hegB.) – ce=iesvõ:, nÙe&#e:, kesâmejer, nefj:, he_ÛeemÙe:~


metkeâj: (hegB.) – Jejen:, Ie=ef„:, keâesue:, hees$eer, efkeâj:, efkeâefš:, oCš^er, IeesCeer, mleyOejescee,
›eâes[:, Yetoej:~
meKeer (m$eer.) – JeÙemÙee, Deefue:~
meesoj: (hegB.) – menpe:, meceeveesoÙe&:, meieYÙe&:~
mJeemLÙeced (vehegb.) – DeveeceÙeced, DeejesiÙeced, efvejeceÙeced, keâuÙeced, GuueeIeced~
mleve: (hegB.) – kegâÛe:, ÛetÛegkeâced, Je#e:, Gj:, Gjespe:,Gjced~
mveeveced (vehegb.) – ceppeveced, DeehueeJe:, DeehueJe:~
meYÙe: (hegB.) – meYeemeod, meeceeefpekeâ:, meYeemleej:
meppeve: (hegB.) – meYÙe:, meeOeg:, cenekegâue:, DeeÙe&:, kegâueerve:~
mebvÙeemeer (hegB.) – efYe#eg:, heefjJeÇešd, keâce&voer, ceke&âjer, heejeMejer~
mesJekeâ: (hegB.) – DevegpeerJeer, DeveghueJe:, meneÙe:, DevegÛej:, DeefYemej:~
mewvÙeced (vehegb.) – yeueced, Ûe›eâced, Ûecet:, Je¤efLeveer, Deveerkeâced~
me<e&he: (hegB.) – levlegkeâ:, ke=âeq<Cekeâe, jeefpekeâe, Deemegjer, efmeæeLe&:, keâocyekeâ:~
megJeCe&ced (vehegb.) – mJeCe&ced, keâvekeâced, efnjCÙeced, nsceced, neškeâced, leheveerÙeced, MeelekegâcYeced,
keâyeg&jced, Ûeeceerkeâjced, peele¤heced, ®keäceced, keâele&mJejced, peecyetveoced~
mJeCe&keâej: (hegB.) – keâueeo:, ®keäcekeâejkeâ:, veeef[vOece:~
mJelev$e: (hegB.) – mJeÛÚvo:, efvejJe«en:, DeheeJe=le:~
mejue: (efJe.) – $e+peg:, ØeiegCe:, Deefpeÿe:~
mLetueced (efJe.) – heerve:, heerJej:~
mechetCe&ced (efJe.) – hetCe&ced, meJe&ced, efJeMJeced, DeMes<eced, ke=âlmveced, mecemleced, efveefKeueced,
DeefKeueced, mece«eced, mekeâueced, DeKeC[ced, efve:Mes<eced~
m$eer (m$eer.) – jecee, Jeecee, Jeeceves$ee, veejer, Yeer®:, Yeeefceveer, keâeefceveer, Ùees<eer, Ùeesef<eled,
Jeeefmelee, Jee|Ceveer, meerceeqvleveer, De”vee, megvojer, Deyeuee, JeOet:, Jeefvelee,
ceefnuee, keâevlee, DeÁvee, jceCeer, peeÙee, oeje:~
mehe&: (hegB.) – he=oekegâ:, Ûe›eâer, JÙeeue:, mejerme=he:, Gjie:, heVeie:, Yeesieer, efpeÿeie:,
heJeveeMeve:, keâekeâesue:, HeâCeer, Deefn:, efJe<eOej:, efyeuesMeÙe:, Yegpe”:~
megvojced (efJe.) – megvojced, ®efÛejced, Ûee®, meg<ecee, meeOeg, MeesYeveced, keâevleced, ceveesjceced,
®ÛÙeced, cevees%eced, ce_peg:, ce_pegueced~
megKeced (vehegb.) – Øeceeso:, Øeceo:, n<e&:, Øeerefle: Glkeâ<e&:, GæJe:, mecceo:, cegled, Deevevo:,
Mece&ved, pees<eced, Meced, mecceeso:, Meeleced~
melÙeced (vehegb.) – $e+leced, meceerÛeerveced, leLÙeced, mecÙekedâ~
meYee (m$eer.) – Jeeme:, kegâšer, Meeuee, heefj<eod, mecepÙee, meefceefle:, meo:, DeemLeeveced, iees‰er,
mebmeod~
megievOe: (hegB.) – megjefYe:, IeÇeCelehe&Ce:, F„ievOe:, megieeqvOe:, meceekeâ<eea, efvene&jer~
mebMeÙe: (hegB.) – efJeefÛeefkeâlmee, mevosn:, YeÇce:, Éehej:~
202 mecYee<eCe-Meyokeâes<e:

meej”: (hegB.) – eEmen:, iepe:, keâeceosJe:, ce=ie:, ceÙetj:, oerhe:, ves$eced yeeoue:, JeeÙeg:,
meerlee (m$eer.) – Yetefcepee, Jewosner, pevekeâefkeâMeesjer, pevekeâleveÙee, peevekeâer, jeceefØeÙee, pevekeâmeglee~
mehleheCe&: (hegB.) – mehleÛÚo:, efJe<eceÛÚo:, Meejo:, efJeMeeuelJekedâ~
megces®: (hegB.) – ces®:, megjeueÙe:, jlvemeeveg:, nsceeefõ:~
meleleced (vehegb.) – Deveejleced, DeefJejleced, DeefveMeced, efvelÙeced, Depeœeced, mevleleced, Deßeevleced~
meceÙe: (hegB.) – keâeue:, efo„:, Devesnmed, Devesne~
meeÙeced (DeJÙe.) – meeÙe:, efoveevle:, efoJemeheefjCeece:, mevOÙee, efhele=Øemet:~
mlegefle: (m$eer.) – mleJe: mlees$eced, vegefle:~
mJeYeeJe: (hegB.) – efvemeie&:, Øeke=âefle:, mebefmeefæ:, mJe¤heced~
mecegõ: (hegB.) – DeeqyOe:, Deketâheej:, GoefOe:, efmevOeg:, meeiej:, DeCe&Je:, jlveekeâj:,
peueefveefOe:, heejeJeej:, Deheebheefle:, meefjlheefle:, GovJeeved, mejmJeeved~
meesheeveced (vehegb.) – DeejesnCeced, DeefOejesnCeer, efveßesCeer~
mecceepe&veer (m$eer.) – ceepe&veer, MeesOeveer
men (DeJÙe.) – meekeâced, meeOe&ced, mececed, me$ee~
n
nefjCe: (hegB.) – ce=ie:, kegâj”:, JeeleeÙeg:, DeefpeveÙeesefve:~
nmle: (hegB.) – keâj:, he_ÛeMeeKe:, MeÙe:, heeefCe:~
n<e&: (hegB.) - Øeerefle, Øeceo:, Øeceeso:, Deeceeso:, Meeleced , megKeced ~
nvegceeved (hegB.) – heJevemegle:, heJevekegâceej: ceneJeerj:, jeceotle:, cee®leleveÙe:, JepeÇe”er,
JepeÇeef”:, cee®eflevevove:, Dee_pevesÙe:, keâefheMe:, heJeveheg$e:
efnceeueÙe: (hegB.) – efnceheefle:, veiejepe:, Mewuesvõ:, veieheefle:, efnceeefõ:, efnceeÛeue:, efieefjjepe:,
efnceefieefj:~
efnceced (vehegb.) – veernej:, DeJeMÙeeÙe:, legefnveced, ØeeuesÙeced, efnceeveer, efncemebnefle:, efceefnkeâe~
nbme: (hegB.) – MJesleie®le:, Ûe›eâeÁ:, efmelee:, jepenbme:, Oeele&je„^:, ceequuekeâeKÙe:,
ceevemeewkeâe:~
nueced (vehegb.) – meerj:, ueeÁueced, ieesoejCeced~
njsCeg: (hegB.) – keâueeÙe:, mešervekeâ:, KeeqC[keâ:
nefjõe (m$eer.) – keâe_Ûeveer, heerlee, JejJee|Ceveer~
eEnœe: (hegB.) – eEnmekeâ:, Oeelegkeâ:, Meje®:~
ÜmJe: (hegB.) – Jeeceve:, veerÛe:, vÙe*d, KeJe&:~
qq
JeekeäÙeebMeeveeb ke=âles SkeâMeyo: 203

44. JeekeäÙeebMeeveeb ke=âles SkeâMeyo: (JeekeäÙeebMeeW kesâ efueS SkeâMeyo


l Ùe: Devle:keâjCemÙe JeeleeË peeveeefle me: –DevleÙee&ceer l Ùe: TOJeË ieÛÚefle me: –TOJe&ieeceer
l Ùeled hetJeË keâoeefhe ve DeYetled leod –DeYetlehetJe&ced l Ùe: keâeÙeË keâjeself e me: –keâeÙe&keâlee&
l Ùeled heelegb ve MekeäÙeles leod –DehesÙeced l Ùe: ke=âleced Ghekeâejb cevÙeles me: –ke=âle%e:
l Ùeb KeC[efÙelegb ve MekeäÙeles me: –DeKeC[: l Ùe: ke=âleced Ghekeâejb efJemcejefle me: –ke=âleIve:
l Ùeb õ„gb ve MekeäÙeles me: –DeÂMÙe: l Ùe: keâeJÙeb jÛeÙeefle me: –keâefJe:
l Ùe: keâoeefhe ve efceÇÙeles me: –DecelÙe&: l Ùe: «eeces Jemeefle me: – «eeceerCe:
l Ùeb peslegb ve MekeäÙeles me: –DepesÙe: l Ùe: Ûe›ebâ Oejefle me: –Ûe›eâOeejer/Ûe›eâOej:
l Ùeeqmceved Dee›eâceCeb keâlegË ve MekeäÙeles me: –Devee›eâevle: l keâlegc& ed FÛÚe – efÛekeâer<ee&
l ÙemÙe Me$eg: ve peeÙeles me: –DepeeleMe$eg: l ÙemÙe MesKejs (efMejefme) Ûevõ: efJejepeles me: –ÛevõMesKej:
l ÙemÙe meceerhes efkeâeq_Ûeoefhe veeeqmle me: –Deefkeâ_Ûeve: l Ùe$e Úe$ee: efveJemeeqvle me: –Úe$eeJeeme:
l Ùe: efkeâceefhe ve peeveeefle me: –De%e: l Ùe: ueIeg ueIeg oes<eeved Deefhe DeeqvJe<eefle me: –efÚõevJes<eer
l Ùeled ve MekeäÙeles leod –DeMekeäÙeced l peereJf elegced FÛÚe –efpepeereJf e<ee
l Ùe: DeefYeveÙeb keâjeself e me: –DeefYeveslee l %eelegced FÛÚe –efpe%eemee
l Ùe: mJeuheb Yee<eles me: –DeuheYee<eer l peslegced FÛÚe –efpeieer<ee
l Ùe: Deuheb peeveeefle me: –Deuhe%e: l Ùe: FeqvõÙeeefCe efpeleJeeved me: –efpelesevq õÙe:
l ÙemÙe Devleb veeeqmle me: –Devevle: l Ùe: peues peeÙeles me: –peuepe:
l ÙemÙe keâesÓefhe veeLe: veeeqmle me: –DeveeLe:
l Ùe: peues Ûejefle me: –peueÛej:
l Ùeled meÂMeb keâesÓefhe efÉleerÙe: (DevÙe:) veeeqmle me: –DeefÉleerÙe:
l%eeleJÙeced / ÙeesiÙeced - %eelegb ÙeesiÙeced
l ÙemÙe meercee veeeqmle me: –Demeerce:
l Ùe: šerkeâeb keâjeself e me: –šerkeâekeâej:
l Ùeled oelegb ve MekeäÙeles leod –DeosÙeced
l Ùe: $eerved Deefhe keâeueeved peeveeefle me: –ef$ekeâeue%e:
l Ùe: JÙeLeË JÙeÙeb keâjeself e me: –DeheJÙeÙeer
l Ùe: iet{leòJeeefve peeveeefle me: –leòJe%e:
l ÙemÙe Ghecee veeeqmle me: –Deveghece:
l Ùe: otjheÙe&vleb heMÙeefle me: –otjoMeea
l Ùe: Deentle: veeeqmle me: –Deveentle:
l Ùe: hegve: peeÙeles me: –efÉpe:
l Ùe: Devegieceveb keâjeself e me: –Devegieeceer
l Ùeled keâeef"vÙesve ØeehÙeles leod –ogue&Yeced
l ¤hemÙe ÙeesiÙeced –Deveg¤heced
l Ùe: Éejb j#eefle me: –Éejheeue:
l Ùe: efJeÛeeÙe& keâeÙeË ve keâjeself e me: –DeefJeJeskeâer
l ÙemÙe oMe Deeveveeefve me: –oMeeveve:
l Ùe: Dekeâmceeled Flemlele: DeefšlJee DeeieÛÚefle me: –Deeievlegkeâ:
l Ùe: Yee<eeÉÙeb Yee<eles me: –efÉYee<eer
l De#ew: oerJÙeefle - Deeef#ekeâ:
l Ùe: Oeveb ooeefle me: –Oeveo:
l Ùe: F&MJejb cevÙeles me: –Deeeqmlekeâ:
l Ùe: Oeveg: Oejefle me: –OevegOe&j:
l Ùe: DeeojÙeesiÙe: Deeqmle me: –DeeojCeerÙe:
l ÙemÙe Oecex efve‰e me: –Oece&evf e‰:
l Ùe: DeeueesÛeveeb keâjeself e me: –DeeueesÛekeâ:
l Ùe: F&MJejb Jesob Ûe ve cevÙeles me: –veeeqmlekeâ:
l Deeefole: DevleheÙe&vleced –DeeÅeesheevleced
lveiejs YeJe: Fefle - veeieefjkeâ:
l Ùe: DeekeâeMeceeiexCe ieceveb keâjeself e me: –DeekeâeMeieeceer
l Ùe: keâeceveejefnle: me: –efve<keâece:
l cejCeheÙe&vleced –DeecejCeced
l Ùee DeekeâeMeeled ßetÙeles mee JeeCeer –DeekeâeMeJeeCeer l ÙemÙe ceveefme oÙee veeeqmle me: –efveo&Ùeer
l ÙemÙe yeent peevegheÙe&vleb me: –Deepeevegyeeng: l Ùe: YeÙeb ve keâjeself e me: –efveYe&Ùe:
l G°^eCeeb mecetn: – Deew°k^ eâced l ÙemÙe DeeßeÙe: veeeqmle me: –efvejeßeÙe:
l De°eveeb mecetn – De°keâced l ÙemÙe De#ej%eeveced Deefhe veeeqmle me: –efvej#ej:
l Ùe: Feflenemeb peeveeefle me: –Fefleneme%e: l ÙemÙe yeueb veeeqmle me: –efveye&ue:
l Ùe: mJesÛÚÙee keâeÙeË keâjeself e me: –FÛÚeÛeejer l Ùe: jesiecegkeäle: me: –veerjesie:
l Ùe: $e+Ceced Dee|heleJeeved me: –G$e+Ce: l Ùe: oMe&ves efØeÙe: me: –efØeÙeoMeea
204 mecYee<eCe-Meyokeâes<e:

l Ùe: efJeosMes Jemeefle me: –ØeJeemeer l Ùeesæcg ed FÛÚe –ÙegÙeglmee


l Ùe: heg$emÙe heg$e: me: –heew$e: l Ùe: Ùegieb efvecee&elf e me: –Ùegieefvecee&lee
l Ùee heg$emÙe heg$eer mee –heew$eer l Ùe: Ùegæs eqmLej: me: –ÙegeOf eef‰j:
l Ùe: hejs<eeced Ghekeâejb keâjeself e me: –hejeshekeâejer l Ùe: Jemleg ÙeeÛeles me: –ÙeeÛekeâ:
l Ùe: hejeved GheefoMeefle me: –hejesheosMekeâ: l Ùe$e jepee efveJemeefle me: –jepeØeemeeo:
l Ùe: efheleg: efhelee me: –efheleecen: l Ùe: j#eeb keâjeself e me: –j#ekeâ:
l Ùe: heekebâ keâjeself e me: –heeÛekeâ: l ueeskesâ YeJe: Fefle –ueewekf eâkeâ:
l Ùe: efJeMes<eb peeveeefle me: –efJeMes<e%e:
l Ùe: efØeÙeb Jeoefle me: –efØeÙebJeo:/efØeÙeJeeoer
l ÙemÙe helveer ce=lee me: –efJeOegj:
l Ùee hejheg®<eb Øesce keâjeself e mee –hejkeâerÙee
l Ùe: Jejb ooeefle me: –Jejoelee
l Ùee heeflehejeÙeCee m$eer mee –heefleJeÇlee l Ùe: efJejesOeb keâjeself e me: –efJejesOeer
l Ùee heJe&lemÙe heg$eer mee –heeJe&leer l Ùe: JÙeekeâjCeb peeveeefle me: –JewÙeekeâjCe:
l Ùe: osMeefJeosMeeved Dešefle me: –heÙe&škeâ: l Ùe: efJe%eeveb peeveeefle me: –Jew%eeefvekeâ:
l Ùe: kesâJeueb Heâueb Keeoefle me: –Heâueenejer l ÙemÙe efJeJeen: peele: me: –efJeJeeefnle:
l Ùe: yeng peeveeefle me: –yeng%e: l Ùe: DeefOekebâ Jeoefle me: –JeeÛeeue:
l Keeefolegced FÛÚe –yegYeg#ee l Ùe: Meem$eb peeveeefle me: –Meem$e%e:
l Ùe: yengYee<ee: peeveeefle me: –yengYee<eeefJeod l Ùe: Me$etved Iveefvle me: –Me$egIve:
l Ùe: Yeejles Jemeefle me: –YeejleerÙe: l Ùe: meJe&$e JÙeehleb me: –meJe&JÙeeheer
l Ùee ›eâesOeb keâjeself e mee m$eer –Yeeefceveer l Ùe: meJee&ved meceeveb heMÙeefle me: –meceoMeea
l Ùe: YeeiÙes efJeMJeefmeefle me: –YeeiÙeJeeoer l Ùe: meJeË peeveeefle me: –meJe&%e:
l Ùe: YetieYe&eJf e%eeveb peeveeefle me: –YetieYe&Jesòee l Ùe: melÙeb Jeoefle me: –melÙeJeeoer
l cejCemÙe FÛÚe –cegcet<ee& l Ùe: meJex<eeb efØeÙe: Deeqmle me: –meJe&eØf eÙe:
l cees#emÙe FÛÚe –cegceg#ee l Ùe: mJesÛÚÙee hejs<eeb mesJeeb keâjeself e me:–mJeÙebmesJekeâ:

l Ùe: efceLÙeeb Jeoefle me: –efceLÙeeJeeoer l Ùe: mJeÙeb heekebâ ke=âlJee Keeoefle me:–mJeÙebheekeâer

l Ùe: ce=lÙegb efpeleJeeved me: –ce=lÙeg_peÙe: l Ùe: #evlegb ÙeesiÙe: me: –#ecÙe:

qq

45. mebmke=âleieeefue: (mebmke=âle keâer ieeueer)


mebmke=âle «eecÙeYee<ee (efnvoer) mebmke=âle «eecÙeYee<ee (efnvoer)
Dekeâce&CÙe: (hegB.) efve"uuee, efvekeâccee DeefØeÙeJeeoer (hegB.) yegje yeesueves Jeeuee
Deefleefveõ: (hegB.) yengle meesves Jeeuee Deeflejewõ: (hegB.) jesGvee (yeele yeele ceW jesves Jeeuee)
DeOece: (hegB.) veerÛe, keâceervee DeefJeJeskeâer (hegB.) yeòeceerpe
DemelÙemevOe: (hegB.) OeesKesyeepe, keâceervee, Pet"e Deefkeâ_Ûeve: (efJe.) oefjõ, efveleevle efveOe&ve~
DeØeieuYe: (hegB.) keâeÙej, Ûetelf eÙee DeveefYe%e: (hegB.) yekeâueesue (kegâÚ ve peeveves Jeeuee)
DemetÙekeâ: (hegB.) F&<Ùee&ueg, efvevokeâ DeJeiegCeer (hegB.) iegCenerve
DeefJeveÙe: (hegB.) DeefMe„, DeYeõ DeØemlegleØeme”er (hegB.) DemeceÙe ceW yeesueves Jeeuee
DeveeÙe&: (hegB.) veerÛe, DeOece, keâceervee~ DevÙeeÙeer (efJe.) DevÙeeÙeer
f : (m$eer.)
DeefJehekeäJeyegeæ DeOekeâÛeje DeheefjhekeäJe: (efJe.) YeeWot
DelÙeeÛeejer (hegB.) Oece& kesâ efJehejerle DeeÛejCe keâjves DeefMe„: (efJe.) yesnot e
Jeeuee DeJeOetle: (hegB.) DeewIeÌ[
DeefJeveerle: (hegB.) Gpeñ, efJeveÙeMetvÙe DeefYeceeveer (efJe.) ieJeeauee/Ieceb[er
DeOeceea (hegB.) og„, heeheer DeheJÙeÙeer (hegB.) JÙeLe& KeÛeeauee
mebmke=âleieeefue: 205

mebmke=âle «eecÙeYee<ee (efnvoer) mebmke=âle «eecÙeYee<ee (efnvoer)


DeJeÇle: (efJe.) iehees[MebKe (yeleÚgš) GöC[: (efJe.) GodoC[
DehejeOeer (efJe.) cegpeefjce GheõJeer (efJe) GheõJeer
DeotjoMeea (hegB.) yesJeketâHeâ GÛÚ=“ue: (efJe.) GÛÚ=Kb eue
Gòespekeâ: (efJe.) YeÌ[keâeves Jeeuee
DeOeee|cekeâ: (hegB.) DeOeee|cekeâ Gæle: (efJe.) DekeäKe[
DeÙeesiÙe: (efJe.) veeueeÙekeâ Gvceeoer (efJe.) oerJeevee
DeefleJeeoer (hegB.) iehheer GheeuecYekeâ: (efJe.) Gueenvee osves Jeeuee
DeefJeÉeved (hegB.) cetKe& GÉsieer (efJe.) efKeefmeDeewvee
DeYeõ: (efJe.) kegâõtheer/DeheMekegâveer GlkeâesÛeer (efJe.) IetmeKeesj
Deveglmeener (heg.B ) Glmeennerve GojcYeefj: (efJe.) hesšt (yengYeespeer)
DeJe=òe: (efJe.) Ûeefj$enerve Ghenemekeâ: (hegB.) cepeeefkeâÙee
De%e: (efJe.) veemecePe GeqpPeleOewÙee& (m$eer.) Oeerjpe Keesves Jeeueer m$eer
DemeYÙe: (efJe.) DeMueerue GuuemelmJeYeeJee (m$eer.) Deun[ m$eer
DeMekeäle: (efJe.) efveye&ue (uesCeej) Glheefòeefvecveiee (m$eer.) veerÛe kegâue ceW GlheVe m$eer
DevOe: (hegB.) DeeBOej Gælecevemkeâ: (heg.B ) Denbkeâejer, ocYeer
DeØeeceeefCekeâ: (efJe.) yesFc& eeve $e+#e: (hegB.) jerÚ
DeveJeOeeve: (efJe.) ueehejJeen Ssvõpeeefuekeâer (m$eer.) šesvener (peeot šesvee
DeveeLe: (hegB.) ueeJeeefjme Jeeueer)
DeeqmLejceefle: (m$eer.) [eBJee[esue keâoÙe&: (hegB.) ojkeâceervee
DemetÙekeâ: (efJe.) efvevokeâ keâue¿er (hegB.) keâuebkeâer
DeueerkeâcegiOee (m$eer.) efveue&ppee keâuenefØeÙe: (heg.B ) Peie[euet
DeefJeveerlee (m$eer.) efJeveÙeMetvÙee keâef"veùoÙee (m$eer.) keâke&âMee m$eer
DemeeOJeeÛejCee (m$eer.) ieuele DeeÛejCe Jeeueer m$eer keâoeÛeejer (hegB.) yegjs DeeÛejCe Jeeuee
Deheieleueppee/hegMb Ûeueer (m$eer.) keâeÙej: (hegB.) [jheeskeâ
efÚveej keâecegkeâ: (hegB.) keâeceer (ueewe[Ìf Ùeeyeepe)
Demevleg„e (m$eer) Demebleg„ m$eer keâeheg®<e: (hegB.) [jheeskeâ
Deeflekeâeshee (m$eer.) Deefle›eâesOeer m$eer keâeCe: (hegB.) keâevee
Deve”hejJeMee (m$eer.) keâececeesenf lee keâececeesefnle: (hegB.) cesnje
DeefnlekeâeefjCeer (m$eer.) DeefnlekeâeefjCeer kegâuekeâue¿er/ pees Deheves kegâue kesâ keâuebkeâ
DeveeÙee& (m$eer.) keâceerveer kegâueheebMeve: (heg.B ) keâe keâejCe nes
Dehenòee& (hegB.) efkeâ[vewhej keâheš: (hegB.) cekeäkeâej
DeeleleeÙeer (hegB.) nlÙeeje kegâ„: (hegB.) yegjer vepej Jeeuee
Deemekeäle: (hegB.) DeeefMekeâ kegâm$eer (m$eer.) Keesšer m$eer
Deele¿er (hegB.) Deelebkeâer kegâkeâceea (hegB.) kegâkeâceea
Deele¿Jeeoer (hegB.) nceueeJej kegâeqlmele: (heg.B ) Ie=eCf ele JÙeeqkeäle
DeemeeqkeäleÙegkeälee (Œeer.) DeeefMekeâer m$eer kegâhee$e: (efJe.) yegje JÙeeqkeäle
Dee«ener (hegB.) efpeodoer kegâueše (m$eer.) JÙeefYeÛeeefjCeer m$eer
DeeKesškeâ: (efJe.) efMekeâej keâjves Jeeuee kegâ¤he: (hegB.) kegâõtheer (keâes{Ì er)
F&<Ùee&ueg: (hegB.) F&<Ùee keâjves Jeeuee kegâheg$e: (hegB.) keâhetle
GlkegâefheleueesÛeve: (heg.B ) ›eâesOe keâjves Jeeuee kegâme”keâ: (heg.B ) yegjer mebiele Jeeuee
Gvceòe: (hegB.) yeeJeuee, heeieue kegâype: (hegB.) kegâB yeÌ[e
Glheeleer (efJe.) GeqÛÚVe keâjves Jeeuee kegâOeceea (hegB.) yesOeceea
206 mecYee<eCe-Meyokeâes<e:

mebmke=âle «eecÙeYee<ee (efnvoer) mebmke=âle «eecÙeYee<ee (efnvoer)


kegâkeäkegâjMeeJekeâ: (heg.B ) kegâòes keâe efheuuee efpeÿee#e: (hegB.) YeQiee
kegâkeäkegâj: (heg.B ) kegâkegâj peejpeeÙee (Œeer.) njpeeÙeer
kegâKÙeeleog„: (hegB.) njeceer (njeceKeesj) [eefkeâveer (m$eer.) [eFve
kegâueIveer (hegB.) kegâueefÛÚveer lemkeâj: (heg.B ) mceieuej
kegâueõesner (hegB.) kegâueõesner lepe&keâ: (hegB.) Oecekeâeves Jeeuee
›etâj: (hegB.) ›etâj levõeueg: (hegB.) efveõeuet, Deeuemeer
›etâjkeâceea (heg.B ) ›etâj keâce& keâjves Jeeuee leeeqv$ekeâ: (hegB.) leeeqv$ekeâ
ke=âheCe: (hegB.) kebâpetme legeqvoue: (hegB.) leeWoBt (uesone)
ke=âleIve: (heg.B ) SnmeeveHeâjeceesMe ohe&keâ: (hegB.) IeceC[er
›eâesOeer (hegB.) iegmmewue oefjõ: (hegB.) oefjõ
keâesMeÛeesj: (hegB.) pesyekeâleje ocYeer (hegB.) OeesKesyeepe
keâewlegkeâefJe„e (m$eer.) Yeodoe cepeekeâ keâjves ovlegj: (hegB.) oBleKeesyeÌ[e
Jeeueer omÙeg: (hegB.) [eketâ
KeuJeeš: (hegB.) škeâuee oeveJe: (hegB.) oeveJe
KeuepeveefØeÙee (m$eer.) og„ m$eer efoiYeÇevle: (hegB.) efoMeenerve, yekeâueesue
Ke_pe: (hegB.) ueBieÌ[e oerIe&efveõeueg: (hegB.) DeefOekeâ osj lekeâ meesves Jeeuee
Keeefolee (hegB.) KeJewÙee (keâewjne) oerve: (hegB.) oerve
ieo&Ye: (hegB.) ieone efÉjslee (hegB.) oesieuee
ieghleÛej: (hegB.) ieghleÛej ogce&efle: (hegB.) yegeæf nerve
«eecÙe: (hegB.) osneleer ogù&od (hegB.) legÛÚ efJeÛeejeW Jeeuee
«eeceeEmen: (hegB.) kegâòee ogjelcee (hegB.) ueHebâiee
Ieelekeâ: (hegB.) peuueeo ogù&oÙe: (hegB.) efoue keâe Keesše
Ûeheue: (hegB.) vešKeš og„: (hegB.) yeoceeme
ÛeeqC[keâe (m$eer.) Deefle›eâesOe keâjves Jeeueer m$eer ogJe=&<e: (hegB.) Deef[Ùeue-yewue
Ûe_Ûeuee (m$eer.) ÛebÛeuem$eer ogpe&ve: (hegB.) GheõJeer, Keue
Ûeheuee (m$eer.) Ûeeueekeâ m$eer og<kegâueerve: (hegB.) veerÛe peeefle ceW GlheVe
ÛeeC[eue: (hegB.) ÛeC[eue ogjeÛeejer (hegB.) iegC[e
Ûeešgkeâej: (hegB.) Ûeeheuetme og<Øepee: (m$eer., yeng.) yegjer mevleeve Jeeuee
ÛeejCe: (hegB.) YeeB[ (YeB[Dg ee) ogje«ener (hegB.) efpeodoer (Deef[Ùeue)
Ûegcyekeâ: (hegB.) Ûetceves Jeeuee (keâeceer) og:Meerue: (hegB.) yeoceeMe, iegC[e
ÛewlevÙejefnlee (m$eer.) ieBJee¤ m$eer og:mee#eer (hegB.) Pet"B e ieJeen
Úueer (hegB.) GÛekeäkeâe, "ie og°elcee (hegB.) GheõJeer (vešKeš)
efÚVekeâCe&: (heg.B ) keâvekeâše oge|Jeveerle: (hegB.) DekeäKe[er
ÚgÚvg oj: (heg.B ) ÚÚtBoj og<keâceea (hegB.) yegjs keâce& keâjves Jeeuee
pevcepeelecetKe&: (hegB.) hewoeFmeer ueC" oge|Jeveesoer (hegB.) Yeodoe cepeeefkeâÙee (yesnot e)
peuhekeâ: (hegB.) iehheer ogyeg&efæ: (hegB.) yegæt
pecyegkeâ: (hegB.) veerÛe ceveg<Ùe ogMÛeefj$e: (hegB.) yegjs Ûeefj$e Jeeuee
peeuce: (hegB.) uegÛÛee ogJe&Ûeve: (hegB.) ieeueeryeepe
peejpe: (hegB.) njeceer ogye&uee”: (hegB.) helejmegóe
peejpeele: (hegB.) njecepeeoe ogJÙe&meveer (hegB.) veMes[er
efpe£ekeâšg: (hegB.) ogJe&Ûeveer (efpeYeguee) ogjeßeÙeer (hegB.) og„mebieer
efpeÿe: (hegB.) OeesKesyeepe (yesFc& eeve) og<ke=âlehejeÙeCee (m$eer.) ieuelekeâeÙe& keâjves Jeeueer
mebmke=âleieeefue: 207

mebmke=âle «eecÙeYee<ee (efnvoer) mebmke=âle «eecÙeYee<ee (efnvoer)


og„e (m$eer.) og„e efvejLe&keâ: (efJe.) efvekeâccee
oge|Jeveerlee (m$eer.) DemeYÙe m$eer efveMÛeslevee (m$eer.) yesnesMe m$eer
ogcexOee (m$eer.) yesJeketâHeâ m$eer veerÛe: (efJe.) keâceervee
oge|JeoiOe: (hegB.) DeveeÌ[er, veewemf eKegDee ve=Mebme: (hegB.) ›etâj, GheõJeer
oge|JeOe: (hegB.) keâceervee vewhegCÙenerve: (heg.B ) keâceervee
ogJe=&òe: (hegB.) yeoceeme he”Ï: (hegB.) ueBieÌ[e
ogJe&Ûe: (hegB.) ieeueer osves Jeeuee heMegÛeejkeâ: (hegB.) ÛejJeene
osMeõesner (hegB.) osMeõesner he#eheeleer (hegB.) he#eheeleer
És<eer (hegB.) F&<Ùee&ueg hejepesÙe: (efJe.) nejves Jeeuee
oes<eer (hegB.) oes<eer heefleleheeoe (hegB.) YeDŽ m$eer
ogpee&j: (hegB.) oefnpeej heueeefÙelee (hegB.) Yeiees[e
ogjefYeceeveer (hegB.) IeceC[er hegbMÛeueerÙe: (hegB.) jb[er keâe yesše
ogje«ener (hegB.) n"er, efpeodoer heecej: (hegB.) ieBJeej
ogjeMeÙeer (hegB.) yegjer veerelf e Jeeuee heeefhe‰: (efJe.) DeOece, heeheer
ogvee&cekeâ: (hegB.) yeoveece heeheer (hegB.) heeheer
ogoe&vle: (hegB.) GÛÚ=Kb eue heeheue: (hegB.) heehe keâceeves Jeeuee
ogOeea:, ogyeg&efæ: (efJe.) yesJeketâHeâ heeKeC[er (hegB.) {eWieer
ogYe&ie:, ogYee&iÙe: (efJe.) DeYeeiee heeefheefve (m$eer.) heeefheveer
ogce&o: (efJe.) oerJeevee heehee (m$eer.) heehe keâce& keâjves Jeeueer m$eer
ogceg&Ke: (efJe.) yeometjle hee<eeCeùoÙee (m$eer.) efveo&Ùeer m$eer
oguee&efuele: (efJe.) uee[ hÙeej mes efyeieÌ[e yeeuekeâ Øeceòe: (hegB.) heeieue, ueehejJeen
ogpee&jvehlee (hegB.) oefnpeej kesâ veeleer Øeceeoer/Øeceeokeâ: (hegB.) ieefjÙeej
Åetlekeâej: (hegB.) pegDeeÌ[er ØeceòeefÛeòe: (hegB.) ueehejJeener, yesKeyej
Oece&ot<ekeâ: (hegB.) Oece& mes õesn keâjves Jeeuee efheMeeÛe: (efJe.) efheMeeÛe
Oece&õesner (hegB.) Oece&õesner efheMegve: (hegB.) ÛegiegueKeesj
Oetle&: (hegB.) cekeäkeâej, Me" efheMeeefÛeveer (m$eer.) efheMeeefÛeveer
Oe=„: (hegB.) {er" heer[keâ: (hegB.) peuueeo (KetKB eej)
vejeOece: (hegB.) Deeflekeâceervee, efveke=â„ yeefOej: (efJe.) yenje
vehegbmekeâ: (heg.B ) efnpeÌ[e yeueelkeâejer (heg.B ) yeueelkeâejer
veive: (hegB.) vebiee yeye&j: (hegB.) yegye&keâ
veeeqmlekeâ: (heg.B ) DeefJeMJeemeer yeuenerve: (hegB.) efveye&ue
efveMeeÛej: (hegB.) je#eme yeÇÿeIvee (Œeer.) yeÇeÿeCe keâer nlÙeeefjve
efveue&ppe: (efJe.) yesMejce yengeJf ekeâeje (m$eer.) jesie«emlee m$eer
efveo&Ùeer (efJe.) efveo&Ùeer yengYeespeer (hegB.) YegkeäKeÌ[
efveo&Ùe: (efJe.) yesjnce yengYee<eer (hegB.) JeeÛeeue (cegKej)
efveieg&Ce: (efJe.) efvekeâccee Ye#ekeâ: (hegB.) YeespeveYeó
efvevokeâ: (heg.B ) efvevokeâ Yeuuetkeâ: (hegB.) Yeeuet
efve‰gj: (hegB.) yesjnce YeeiÙenerve: (hegB.) DeYeeiee
efveye&ue: (m$eer.) yeuenerve YeÇecekeâ: (hegB.) Iegcevlet (IegcekeäkeâÌ[)
efvej#ej: (hegB.) DeveheÌ{ efYe#egkeâ: (hegB.) efYeKeejer
efvemlespe: (hegB.) lespeefJenerve (efve:Mekeäle) Yeer®: (hegB.) [jheeskeâ
efveke=â„: (efJe.) IeefšÙee ceÅehe: (hegB.) veMes[Ì er
efveOe&ve: (efJe.) efveOe&ve cevoceefle: (m$eer.) YeeWot
208 mecYee<eCe-Meyokeâes<e:

mebmke=âle «eecÙeYee<ee (efnvoer) mebmke=âle «eecÙeYee<ee (efnvoer)


celmeeefjCeer (m$eer.) [en keâjves Jeeueer m$eer efJeOegj: (hegB.) jB[Dg ee
ceoveevOe: (efJe.) DeÙÙeeMe efJemcejCeMeerue: (hegB.) YeguekeäkeâÌ[
ceoveefveMÛeslevee (m$eer.) keâececeesenf lee efJe¤he: (efJe.) yeometjle
ceoceòeefÛeòee (m$eer.) veMes ceW Ûetj jnves Jeeueer efJeJeeoer (efJe.) ueCebkeâe
ceefn<e: (hegB.) YeQmee efJeMJeemeIeelekeâ: (hegB.) OeesKesyeepe
ceoesvceòe: (hegB.) MejeyeKeesj (Mejeyeer) efJeõesner (efJe.) efJeõesner
ceeÙeeJeer (hegB.) keâhešer efJeueemeer (hegB.) DeÙÙeeMe
cuesÛÚ: (hegB.) ceefueÛÚ efJekeâlLeve: (heg.B ) ueHeäH] eâepe (iehheer)
efceLÙeeYee<eer (hegB.) Pet"e (ueyeje) Je=keâ: (hegB.) Yese[Ìf Ùee
cegeqC[le: (hegB.) cegC[e Je=<eYe: (hegB.) yewue
cetKe&: (hegB.) cetKe& JÙe«e: (hegB.) GleeJeuee
cet{: (hegB.) ieBJeej, pe[ JÙeeOe: (hegB.) yenseuf eÙee
cetkeâ: (hegB.) ietiB ee JÙeefYeÛeeefjCeer (m$eer.) ieuele DeeÛejCe Jeeueer m$eer
cet{meòJe: (hegB.) oerJeevee JesMÙee (m$eer.) jC[er
ces<e: (hegB.) Yes[Ì JewMeeKevevove: (hegB.) ieone
ceewveer (hegB.) Ûeghhee efJekeâue: (hegB.) yeFkeâue
Ùe%eIve: (hegB.) Ùe%e ve„ keâjves Jeeuee Me": (hegB.) Me", yesFceeve
Ùe%eefJeIvekeâjer (m$eer.) Ùe%e ceW yeeOee [eueves Jeeueer MeerIeÇkeâesheer (hegB.) iegmmewue
ÙeeÙeeJej: (hegB.) yebpeeje ëe=ieeue: (hegB.) efmeÙeej
ÙeewJeveesvceòee (m$eer.) peJeeveer ceW heeieue m$eer Megvekeâ: (hegB.) kegâòee
jkeäleueesÛeve: (heg.B ) ›eâesOe mes ueeue DeeBKeeW Jeeuee MetvÙeùoÙee (m$eer.) ùoÙenerve m$eer
jnmÙeYesoer (hegB.) Yeseof Ùee Mejerjkeâ<e: (heg.B ) meke&âmeyeepe
jC[e (m$eer.) jC[er (Hetân[m$eer) me¿esÛeer (hegB.) mebkeâesÛeer
jefmekeâ: (hegB.) j”eruee mebnejkeâ: (heg.B ) efJeveeMekeâ
je#eme: (hegB.) je#eme mebMeÙeelcee (hegB.) Mekeäkeâer
je#emeeOece: (hegB.) veerÛe je#eme metkeâj: (hegB.) megDej
je„^õesner (hegB.) je„^õesner mJeeLeea (hegB.) mJeeLeea
®iCeveÙevee (m$eer.) yeerceej ves$eeW Jeeueer mJehveeueeheer (hegB.) mJehve ceW yeele keâjves Jeeuee
®efOejeMeve: (hegB.) Ketve Ûetmeves Jeeuee mJesÛÚeÛeejer (hegB.) ceveceewpeer
®#e: (hegB.) ¤Kee mKeefueleÛejCee (m$eer.) ueÌ[KeÌ[eÙeer m$eer
uecheš: (hegB.) cesnje/ueHebâiee meJe&Ye#eer (hegB.) meyekegâÚ Keeves Jeeuee
ueppeeueg: (hegB.) Meceeauee n"er (hegB.) n" keâjves Jeeuee, Deef[Ùeue
uegC"keâ: (heg.B ) uegšjs e nleeslmeener (heg.B ) megmle
ueesueghe: (hegB.) ueeueÛeer nvlee (heg.B ) keâeefleue, nlÙeeje
ueesYeer (hegB.) ueeueÛeer njkeâ: (heg.B ) Úerveves Jeeuee
Je_Ûekeâ: (hegB.) OeesKesyeepe eEnmekeâ: (heg.B ) KetKB eej (peuueeo)
JevÙe: (hegB.) pebieueer #eef$eÙeeOece: (hegB.) veerÛe #eef$eÙe
JeCe&me¿j: (hegB.) veepeeÙepe Deewueeo ef#ehleefÛeòe: (hegB.) yeFkeâue (yeeJeuee)
JeeÛeeue: (hegB.) Pekeäkeâer (uehejne) #egefYeleseqvõÙe: (hegB.) ›egâæ FeqvõÙeeW Jeeuee
Jeevej: (hegB.) yevoj #egõ: (hegB.) DeesÚe
efJeot<ekeâ: (hegB.) peeskeâj, nBmees[ #egõyegefæ: (hegB.) keâceervee (DeesÚe)
efJejesOeer (hegB.) yewjer qqq

S-ar putea să vă placă și