Precautions

- y N e ve r le a ve the child unattended.

- » C a n only be u sed by a child at the time.

-> F o r security, it is important that the playpen is a sse m b le d com pletely

according to the order instructions before u se .

S hould be of u se for a child who cannot clim b out of the playpen

- * M aximum recom m ended weight 14 K g

-> L e a v e nothing in the playpen that allow the child to clim b inside.

-> To prevent suffocation, do not u se another type of padding inside the playpen.

-> K eep the playpen aw ay from a sou rce of heat su ch electric stoves, g a s sto ve s, etc.,
or in a place w here the child ca n be exposed to any kind of danger

- ► C h e c k the playpen before using. Do not u se if the e d g e s of the playpen are dam aged
or sep arated .

Assem ble the second layer

1 ■ C o n n e ct the long tube and short tube together

c )

2. H ang all the hooks of seco n d layer on the hand rails of the playpen

3. Put the m attress in sid e of seco n d layer.

4. To rem ove the se co n d layer, reverse the step s.

02
 INSTRUCŢIUNI TARC PENTRU COPII
Desfacerea ţarcului pentru copii

Deschideţi fermoarul si scoateti unitatea din 1. Scoateti salteaua, trageti in su s de banda

s a c . Inlaturati benzile care fixeaza salteaua rosie centrala pana la jumatatea inaltimii;
in jurul ţarcului si puneti-l pe podea;

Eliberaţi butonul de la barele de m ana lungi

din centru si barele de m ana scurte din
2. Mai intai apropiaţi si extindeti barele de
centru. Atarnati in forma de ‘V ’. Trageti si
m ana lungi si apoi extindeti barele de mana
mai mult de banda roşie. D aca nu atam a
scurte.
complet, apasati mai mult;

3. Securizaţi proeminenta complet in sus.

Aduceţi cele patru picioare impreuna si
apucaţi ca in figura;
3. Dupa ce ati fixat toate laturile, apasati pe
protuberanta pentru a o netezi si fixa;

4. Infasurati-I in saltea si legati-o cu benzile;

4. Intindenti s< iua pe fundul ţarcului

5. Puneţi apoi in sacul de transport a s a cum se

arata in figura.

Strangerea ţarcului pentru copii

03
Precauţii

- y Nu lasati copilul nesupravegheat.

- > Numai un singur copil poate utiliza ţarcul.

- > Din motive de siguranţa, este important c a ţarcul s a fie asam blat complet
conform cu instrucţiunile inainte de utilizare.

-> S e va utiliza numai de către un copil care nu se poate urca in afara ţarcului.

-►G re utate maxima recom andata: 14 K g

-► N u lasati nimic inauntrul ţarcului care poate ajuta copilul sa se urce pe acesta.

-►P en tru a preveni sufocarea, nu utilizaţi alt tip de captuseala in interiorul ţarcului.

-> Tineti ţarcul departe de surse de căldură cum ar fi cuptoare electrice si cu gaz
etc sau intr-un loc in care copilul poate fi expus la orice pericol.

- > Verificaţi ţarcul inainte de utilizare. Nu-I utilizaţi daca marginile acestuia sunt
deteriorate sau separate.

Asamblarea celui de al doilea strat

1. Conectati tubul lung si tubul s c u r t .

(. ------ ) C )
2. Prindeţi toate cârligele celui de al doilea strat pe barele de m ana ale
ţarcului.
 MHCTPyKUMM HA AETCKATA KOLUAPA

Pa 30 n a K 0 B aH e Ha fleTCKaTa Kouiapa n p n 6 n p a H e H a A eTCK aTa K o u ia p a

1. Pa3Kon4aüTe unna h n3Baaeie KoiuapaTa 1. H3Bafleie MaTpaxa, M3fltpnaiiTe Harope

OT caxa. MaxHeTe neHTme, kohto HepBeHaTa cpeflHa neHTa n o c p e a a ia Ha
npuKpenHT Maipaxa orano KoiuapaTa, h ru BM coHM HaTa;
cnoweTe Ha 3eMflTa;

2. OcBo6ofleTe KonneTO Ha fltnrm e nocroBe

2. n tp B O npn6nn>K eTe m p a 3 T e m e T e f lt n r v i T e
n o c ro B e 3a flbp>t<aHe, c n e fl K0eT0
p a 3T e rH e T e n K b c m e nocTO B e 3a flt p x o H e .
3a flbp*aHe no cpeaaia, k3 k to m Ha Kbcme
TaKnaa. CrbHeTe BtB cpopMaTa Ha 6yKBaTa
V . H3fli>pnaMTe ome noBene MepBeHaia
neHTa. A ko He ce crtHe Hantnno,
M3flvpnaüTe ome;

3. 0 6 e 3 o n a c e T e ropHMTe M3flafleHn n a c ™ .
C t 6 e p e T e 4 e T n p m e K p a n e ia n x B a n e Te

3. C n e fl KaTO cpuKcupaTe bchmkh cTpaHU, KoiuapaTa, k 3 k to e noKasaHO Ha

M 3o6pa>K eH M eTo;
HaTMCHeie M3AaTMHaTa, 3a Aa f\ 3amaanTe
m cJjMKCupaie;

4. O M O T a ü T e M aTpaxa OKono K o iu a p a Ta n
n p u K p e n e ie c neHrme;

4. P a 3 n b H e Te M a Tpana n o a ^ h o t o Ha
K o iu ap aTa

5. n o c T a B e T e o 6 pa TH O KOMnneicra b ca x a 3a
T p a H c n o p Tn p a n e , Kairro e noKa3aHo Ha
n 3 o 6 p a * e H n e îo .

05
ripeflynpe)«fleH M n

-> H e o c T a B S M T e f le T e T O cm 6e3 H a 6 n io fle H M e .

- > CaMo e f lH O f le T e M o w e f la u 3 n o n 3 B a KouiapaTa.

- > O t c t o 6 pa>KeHM fl 3a c u r y p H o c r e H e o 6 x o flM M o K o iu a p a T a fla 6 t f l e c r n o S e H a

M3 Lifl/io b c t o T B e T C T B u e c n H C T p y K U H M T e , n p e flM f l a a M3n o ri3B a T e .

- > f l a c e M3 n o j i3 B a c a M o o t e f lH O f l e T e , K o e T o H e M ox<e f la c e n o r a T e p n n o

c rreH M Te n a K o u ja p a T a .

-> M a K c w v ia jiH O n p e n o p b H M T e n H O T e r n o : 14Kg

- > H e n o c T a B s tfr re h u io k b m npeflM em b K o iu a p a T a , k o h t o M o r a T f la n o M o m a T H a

f le T e T O B m f l a c e n o i o T e p n u M3n e 3e o t H e n .

- » 3 a f l a M3 6 e r a e T e 3a f l y w a B a H e T o , H e M3 n o r i3B a ü T e f l p y r s n q M a T e p n a n n 3a
B v r p e w H a T a n acrr H a K o iu a p a T a

-* f l p t x c r e K o iu a p a T a H a p a 3C T O H H w e o t u s t o h h h l i h H a T o n n n H a , K a r o , H a n p n M e p ,

e n e K T p M H e c K M unu r a 3 0 BM n e M K n , k b k t o m f l a n e l e o t M e c r a , K b fle T o f le T e T O Bn

M o w e fla c e H a w u p a b o n a c H o c r.

—» npoBepeTe KoiuapaTa, npeflM fla s M3non3BaTe. He » M3non3BaMTe, a ra

pt6oB eTe m ca noBpefleHn unu oTfleneHM eflHH o t flpyr.

C rn o 6 n B a H e Ha BTopusi c jio m

1. C B tp jK e T e fltn r a T a m K b c aTa T p t 6 a .

C ----------------— ) C )
2. 3aKaneTe bcmhkm kykmhkm Ha btopm h cnoü 3a nocTa 3 a flt p * a H e Ha
KoiuapaTa.

3. n o trraB eT e MaTpaKa b b b B v rp e w H a T a h s c t Ha btopmh cnoü.

4. 3a 3
f l a n B aflH T e b t o p m h cnoü, n o B T o p e T e c rb n K v r re b o B p a T e H p e f l.
 HASZNÂLATI ÛTMUTATÔ - JÂRÔKA GYEREKEKNEK -

A JÀ R Ô K A SZÉTSZEDÉSE
A JÂ RÔ KA Û SSZESZERELÉSE
1. Emelje ki a matracot, majd hûzza fei
1. Nyissa ki a cipzârt és emelje ki a terméket a
félmagassâgig a kôzépen taiâlhatô piros
huzatbôl. Eiôszôr tâvolitsa el a
szalagot;
matracrôgzitô szallagokat, majd helyezze a
jârôkât a padlôra;

2. Oidja ki a hosszü kézkapaszkodô kôzepén

2. Elsô müveletként nyissa szét a hosszù

kézkapaszkodôkat, majd utâna a rôvideket
is;

taiâlhatô gombot, majd ismételje meg a

müveletet a rôvid kézkapaszkodô esetében
is. Függessze ki V alakura, majd hüzza
meg erôteljesebben a piros szalagot. Ha
nem lôg eléggé, nyomja meg jobban a
gombot;

3. Miutàn biztonségosan rôgzitette a jàrôka 3. Hûzza teljesen fei a jàrôka lâgy aljzatât,
minden oldalât, nyomja meg az esetleges majd a lent lâttiatô ébra alapjén fogja ôssze
kidüdorodâsokat, hogy ezek is kisimüljanak a négy lâbat;
és jobban rôgzüljenek;

4. Tekerje a lâbakat bele a matracba és kôsse

ôssze a meglévô szallagokkal;

4. Helyezze a matracot a jârôkàba;

x f x li
5. A lent lâthatô âbra alapjàn csomagolja
vissza a huzatba;
Ô vintézkedések

- * SOHA ne hagyja gyermekét felügyelet nélkül a jàrôkàba.

-> Egyszerre csak egy gyemnek hasznàlhatja a jérôkât.

-» Biztonsàgi okok miatt, nagyon fontos, hogy a jérôka (hasznàlat elôtt) az

utasitésok szigorü betartàsa szerint legyen ôsszeszerelve.

-^C sak olyan gyemnek âltal javallott hasznâlni, amelyik még nem képes kimâszni a
jérôkâbôl.

->A z ajànlott maximâlis süly 14Kg.

->Ellenôrizze, hogy véletlenül se maradjon olyan dolog a jârôkàba, ami segithet

gyermekének ebbôl kimészni.

->A fulladâs elkerülése érdekében, kérjük, hogy ne tegyen mâs tfpusü âgybetétet
a jârôkàba.

->Ne helyezze a jârôkât hôforrâshoz kôzel (elektromos sütô, gâz kâlyha, stb) vagy
olyan helyre ami gyermekére nézve veszélyt jelenthet.

->Hasznâlat elôtt kérjük ellenôrizze a terméket, hogy ne legyenek rajta léthatô

sérülések (a szélei ne legyenek megsérûlve, vagy szétvàlva). Ellenkezô esetben
nem biztonségos ennek hasznâlata.

A m àsodik réteg ôsszeszerelése

1. Csatlakoztassa a hosszü csôvet a rôvid csôvel.

C ) C )

2. A màsodik aljzaton talâlhatô ôsszes akasztât fogja fel a jàrôka

kézkapaszkodôjâba.

3. Helyezze a matracot a màsodik aljzat belsejébe.

4. Az esetben ha ki akarja venni a màsodik aljzatot, kérjük ismételje meg

forditottan a müveletet.
 Instrucja uzytkowania kojca dla dziecka

Rozpakowanie kojca Sktadanie kojca

1. Rozepnij zam ek i wciqgnij urzşdzenie z

1. Zdejmij materac, pociqgnij zacisk na érodku
worka. Zwolnij pasy przytrzymuj^c materac
do potowy wysokosci
wokôt i postaw kojec na podtodze;

2, Zwolnij zacisk na ramie dluzszego boku i

2. UchwyÉ i rozciqgnij dtugie porçcze po
ztôz w kszattt litery V. Jesli kojec nie ztozyt
dwôch stronach, a nastşpnie rozciqgnij na
siş do konca - docisnij
szerokosc ramion.

3, Zabezpiecz i zt^cz nogi kojca ze sobq tak

jak na obrazku.
3. Po upewnienu siş, ze wszytkie boki znajdujş
siş w odpowiedniej pozycji wcisnij zacisk w
celu blokady.

4. Zawin w materac i zaw i^z zabezpieczeniami.

4. Roztoz materac w kojcu

5. Umieéc kojec w torbie podrôznej i

pezemiesczaj/przechowuj jak poakazno na
obrazku.

09
 I P T O R l i d diStfibUWR:
DANTE INTERNATIONAL ÎA
ç œ v irm ii nR.H9. st. m m Romania
Tel: 021200 E2 0E/2E

Made in china