Sunteți pe pagina 1din 20

El Orador, Cualidades y Características

Universidad Tecnológica de los Andes Filial Andahuaylas

Facultad de Ciencias de la Educación y Humanidades

Carrera Profesional Educación Inicial

Lenguaje y Comunicación

Vanesa Sierra Aldazabal

Junio - 2019
Orador, Cualidades y sus Características

DEDICATORIA

Quiero dedicarle este trabajo

A Dios que me ha dado la vida y fortaleza

para terminar este trabajo monográfico,

A mis Padres por estar ahí cuando más los necesité; en

especial a mi madre por su ayuda y constante cooperación.

2
Orador, Cualidades y sus Características

ÍNDICE

DEDICATORIA .................................................................................................................................... 2
INTRODUCCIÓN ................................................................................................................................ 5
1. HISTORIA DE LA ORATORIA................................................................................................. 6
2. QUE ES EL ORADOR ................................................................................................................. 6
3. LA ORATORIA ............................................................................................................................ 7
4. CUALIDAD DE UN ORADOR ................................................................................................... 7
4.1. CUALIDADES FÍSICAS: .................................................................................................... 8
4.1.1. La voz: ............................................................................................................................ 8
4.1.2. Gesticulación y ademanes ............................................................................................. 9
4.1.3. Porte ............................................................................................................................... 9
4.1.4. El aseo personal ............................................................................................................. 9
4.1.5. El vestido ........................................................................................................................ 9
4.1.6. La actitud mental positiva .......................................................................................... 10
4.1.7. Gozar de buena salud física........................................................................................ 10
4.1.8. Gozar de buena salud psíquica .................................................................................. 11
4.2. CUALIDADES INTELECTUALES ................................................................................. 11
4.2.1. Memoria ....................................................................................................................... 11
4.2.2. Imaginación ................................................................................................................. 11
4.2.3. Sensibilidad .................................................................................................................. 12
4.2.4. Iniciativa ...................................................................................................................... 12
4.3. CUALIDADES MORALES ............................................................................................... 13
4.3.1. Honradez ...................................................................................................................... 13
4.3.2. Puntualidad ................................................................................................................. 13
4.3.3. Sinceridad .................................................................................................................... 14
4.3.4. Congruencia................................................................................................................. 14
4.3.5. Lealtad ......................................................................................................................... 14
5. CARACTERÍSTICAS DE UN ORADOR ............................................................................... 15
5.1. Presencia .............................................................................................................................. 15
5.2. Preparación ......................................................................................................................... 15
5.3. Práctica ................................................................................................................................ 15
5.4. Credibilidad ......................................................................................................................... 15
5.5. Dicción.................................................................................................................................. 16
5.6. Vocabulario ......................................................................................................................... 16

3
Orador, Cualidades y sus Características

5.7. Ritmo .................................................................................................................................... 16


5.8. Argumentación .................................................................................................................... 16
5.9. Gestualidad .......................................................................................................................... 16
5.10. Contacto visual y verbal ................................................................................................. 17
CONCLUSIONES............................................................................................................................... 18
BIBLIOGRAFIA................................................................................................................................. 19
ANEXO ................................................................................................................................................ 20

4
Orador, Cualidades y sus Características

INTRODUCCIÓN

Uno de los más grandes y arraigados miedos del hombre, es expresarse fluidamente frente a

otros hombres.

El mundo se moderniza admirablemente cada vez y la tecnología va alcanzando avances nunca

antes vistos. Vemos robots que hablan, hacen mandados, caminan y divierten. Pero aun cuando

nuestras vidas sean testigos de semejantes adelantos, nada podrá reemplazar aquella innata

habilidad para comunicarnos personalmente. ¿Por qué tenemos miedo cuando se trata de hablar

en público? ¿Por qué tenemos a enfocarnos siempre en lo negativo y desagradable, en lugar de

lo positivo y grato? ¿Nos habremos dejado condicionar desde niños, para que de jóvenes y aun

adultos sintamos temor hablar antes las masas? En efecto, cuando éramos niños las críticas nos

condicionaron negativamente en casi todo aspecto de nuestras vidas: “no hagas eso”, “no hagas

aquellos”. “te vas a enfermar”,”pórtate bien”, “eres un burro”, “pareces tartamudo”, “vota el

chicle y habla después” son algunas de las más escalofriantes expresiones que oímos durante

nuestra infancia y hasta hoy en día las seguimos oyendo en la calle o en la mayoría de hogares.

Esto es lo que ha causado tales miedos a expresarnos libre y fluidamente antes los demás,

temores infundados a equivocarnos, miedo al qué dirán de mi manera de

En este pequeño estudio monográfico, veremos cuáles son las cualidades, características y el

perfil que podemos desarrollar cualquiera de nosotros, con el objetivo de alcanzar, dentro de

poco tiempo, un elevado nivel de fluidez comunicativa, que nos hará “despertar” hacia una

nueva etapa de nuestra vida, descubriendo lo gratificante que resulta expresarse en cualquier

campo del conocimiento, los negocios, las creencias religiosas, el hogar, la sociedad,

empresarialmente e incluso, frente a la persona a quien anhelamos conquistar para demostrarle

nuestro amor y cariño.

5
Orador, Cualidades y sus Características

1. HISTORIA DE LA ORATORIA

La oratoria nació en Sicilia y se desarrolló fundamentalmente en Grecia, donde fue

considerada un instrumento para alcanzar prestigio y poder político. Había unos

profesionales llamados logógrafos que se encargaban de redactar discursos para los

tribunales.

El más famoso de estos logógrafos fue Lisias. Sin embargo, Sócrates creó una afamada

escuela de oratoria en Atenas que tenía un concepto más amplio y patriótico de la misión

del orador, que debía ser un hombre instruido y movido por altos ideales éticos a fin de

garantizar el progreso del estado. En este tipo de oratoria llegó a considerarse el mejor en

su arte a Demóstenes.

De Grecia la oratoria pasó a la República Romana, donde Marco Tulio Cicerón lo

perfeccionó. Sus discursos y tratados de oratoria nos han llegado casi completos. Durante el

imperio, sin embargo, la oratoria entró en crisis habida cuenta de su poca utilidad política

en un entorno dominado por el emperador, aunque todavía se encontraron grandes expertos

en ese arte como Marco Fabio Quintiliano; los doce libros de su Institutio oratoria se

consideran la cumbre en cuanto a la teoría del género. Sin embargo, como ha demostrado

Ernst Robert Curtius en su Literatura europea y Edad Media, la Oratoria influyó en el campo

de la poesía y la literatura pasándole parte de sus recursos expresivos y retoricándola en

exceso.

2. ¿QUE ES EL ORADOR?

Se usa para nombrar al sujeto que se expresa públicamente, generalmente a través de algún

tipo de discurso o disertación.

También se llama en nuestro lenguaje a la persona que habla en público ya sea porque está

dedicado a dar charlas, conferencias y discursos inherentes a un tema que domina, o puede

6
Orador, Cualidades y sus Características

ser un individuo que asume el papel de hablante en una circunstancia particular que lo lleva

a pronunciar un discurso, o algunas palabras improvisadas ante una gran audiencia.

Se denomina en nuestro idioma orador a aquella persona que habla en público ya sea porque

se dedica a hacerlo dando charlas, disertaciones y discursos inherentes a una materia que

domina, o bien puede tratarse de un individuo que asume el rol de orador ante una

circunstancia particular que lo lleva a pronunciar un discurso, o unas palabras improvisadas

ante un gran público.

Un orador es aquella persona que habla ante un público, y para ello, se sirve del recurso de

la oratoria, la cual es definida como el arte de hablar con elocuencia (la capacidad de

persuadir).

Si bien el orador puede tener otros objetivos (por ejemplo, contar una historia), siempre

quiere provocar algún tipo de efecto en su audiencia (convencerlos de su postura,

motivarlos, informar un descubrimiento, alertarlos, plantear un problema, interesarlos en

una historia, etc.).

3. LA ORATORIA

La oratoria es el conjunto de principios y técnicas que permiten expresarnos con claridad,

desenvoltura y sin desconfianzas ante un público, con la propósito de narrar un

determinado mensaje.

Se llama oratoria al arte de hablar con elocuencia. La oratoria también es un género

literario formado por el discurso, la disertación, el sermón, el panegírico, entre otras varias.

La oratoria puede ser una eficaz herramienta que se utiliza para propósitos tales como la

información, persuasión, motivación, influencia, traducción o simple entretenimiento.

La Oratoria, es uno de los elementos básicos en la unión de criterios, y la comprensión y

el estímulo de multitudes.

4. CUALIDAD DE UN ORADOR

7
Orador, Cualidades y sus Características

Cada intervención de un buen orador es una experiencia diferente, que exige prepararse con

esmero y dedicación especial, recordando que al hacer uso de la palabra de manera

individual, es decir, sin la participación de otra u otras personas más en el escenario, es una

de las oportunidades de cautivar y alcanzar objetivos a través de la elocución frente a un

público expectante y hambriento de novedades o beneficios que espera recibir a cambio de

su tiempo dedicado a escucharnos. Porlo tanto, quien no se dirige como disertador u orador

se encontrara con que es preciso desarrollar ciertas cualidades y adoptar nuevos hábitos en

la conformación de nuestra personalidad, con el fin de ganar la aceptación y confianza del

público, demostrar quienes somos, ofrecer nuestra mejor imagen profesional y empresarial

y, lo más importante, obtener el objetivo que nos llevó a pararnos al frente y perorar. Los

siguientes, son puntos clave para alcanzar el éxito y disfrutarlo a plenitud como buen

Orador:

4.1. CUALIDADES FÍSICAS:

Estas cualidades tienen que ver con la apariencia personal del orador, no involucra

que sea hermoso o de físico impresionante. Implica el cumplimiento de una serie de

pautas sencillas que le permitan resaltar su personalidad, de tal forma que constituya

un conjunto armonioso y estético ante los ojos de los demás.

4.1.1. La voz:

Constituye el medio primordial y básico del orador, ya que por medio de ellas

se proyecta. Deberá ser clara, sonora y proporcionada a las circunstancias.

Aunque sea perfectamente cierto que un auditorio tolerará una voz desagradable

también es cierto que aceptará de mayor gusto una voz agradable. Hay gran

cantidad de ejercicios que podemos utilizar para embellecer nuestra voz. Para

matizarla, para acomodarnos en nuestro mejor tono. Tienda a abrir la boca con

amplitud, muchos oradores pretenden hablar con los dientes apretados, con los

8
Orador, Cualidades y sus Características

músculos del rostro y de las mejillas casi inmóviles y rígidos. Tenga siempre

cuando hable que el tono sólo puede fluir con libertad si la boca está siempre

bien abierta. Para lograr eso hay que dedicar tiempo a los ejercicios de gimnasia

facial.

4.1.2. Gesticulación y ademanes

La gesticulación se refiere a los movimientos de los músculos de la cara que dan

mayor expresión al estado de ánimo. Los ademanes son los movimientos de los

brazos y manos que hacen más enfática y enérgica la expresión.

4.1.3. Porte

Corresponde a la buena disposición, presentación personal, decencia y

lucimiento del orador. Es un factor que contribuye en gran parte a despertar la

simpatía y atracción del auditorio.

4.1.4. El aseo personal

Es la limpieza, cuidado, compostura y buena disposición de nuestro cuerpo. Ello

transmite una agradable impresión a través del sentido visual y olfativo. El

acicalamiento en nuestro peinado, maquillaje y perfume permiten un buen

acercamiento de los oyentes hacía nosotros. El no bañarse o no cepillarse los

dientes, a la larga van produciendo un hedor insoportable o un aliento nada

agradable que pondrá una barrera entre nosotros y las personas con las que

tratamos. Es recomendable el baño diario, el cambio de ropas con la misma

frecuencia, el corte de uñas y de cabello en forma periódica.

4.1.5. El vestido

Es la cubierta que nos ponemos en el cuerpo para abrigo o adorno. Involucra el

conjunto de piezas que sirven para cubrir nuestro cuerpo, pueden ser formales o

informales según la ocasión en la que tengamos que utilizarlo. Constituye la

9
Orador, Cualidades y sus Características

prenda exterior completa de una persona y en el caso de los oradores constituye

su uniforme de trabajo; esta vestimenta debe ser la adecuada para cada reunión

oratoria debiendo primar los principios de elegancia, limpieza y una correcta

combinación de prendas y/o colores. Recordemos que el vestido resalta nuestra

personalidad, formalidad y pulcritud.

4.1.6. La actitud mental positiva

Es la condición subjetiva de nuestra mente; ésta nos permite tener una actitud

mental positiva que nos impulsa a realizar lo anhelado o en su defecto, una

actitud mental negativa que sólo apunta a buscar excusas para no realizar lo

deseado. Estas actitudes tienen que ver, principalmente, con nuestros

pensamientos ya que nuestras acciones son el reflejo de ellos. Por ello, todo

orador debe estar imbuido de actitud mental positiva para realizar sus

exposiciones con entusiasmo y mucho optimismo; ello se logra a través de la

autosugestión y del correcto uso de las técnicas de respiración y de

relajamiento.

4.1.7. Gozar de buena salud física

Un orador con dolor de muela, dolor de cabeza o fuerte dolor de vientre, no

podrá realizar con eficacia sus exposiciones, el dolor lacerante lo pondrá de

mal humor o lo indispondrá para sus tareas. Lo recomendable es que

periódicamente se acuda al médico para un chequeo general y evitar

desagradables sorpresas. La labor un tanto estresante, conlleva a padecer de

una serie de dolencias que al no ser atendidas o al ser mal curadas, pueden

convertirse en crónicas y mortales. Se debe combinar una buena dieta con

ejercicios matutinos para evitar el sedentarismo y las enfermedades

psicosomáticas.

10
Orador, Cualidades y sus Características

4.1.8. Gozar de buena salud psíquica

La mente también se enferma y puede producir lamentables estados de

distorsión de la personalidad; paranoia, esquizofrenia y aún, psicopatía.

Logicamente una persona con desbarajustes mentales no podrá realizar a

satisfacción su labor como orador, casi siempre tendrá problemas con sus

superiores, compañeros de trabajo y más aún, con el público oyente. Una visita

al psicólogo o psiquiatra es recomendable, pues a diferencia de las enfermedades

físicas estas no se manifiestan pasivamente, sino a través de un accionar

desequilibrado que perjudica el buen desempeño del orador.

4.2. CUALIDADES INTELECTUALES

Estas cualidades están relacionadas con la facultad para conocer, comprender y

razonar; implican un conjunto de características inherentes que todo orador debe

desarrollar y utilizar con eficacia. Estas cualidades propias de la actividad mental,

están al alcance de todos y sólo requieren de decisión para aplicarlas.

4.2.1. Memoria

El poder recordar nombres, rostros, situaciones y la ubicación exacta de

documentos o cosas, constituye un requisito indispensable en la labor del orador,

ello le permite evocar con facilidad, información que se necesita en lo

inmediato. El llamar a las personas por su nombre, luego de haberlos

reconocido, constituye una muestra de especial deferencia hacia el público con

el que tratamos. Recordar la ubicación de documentos y cosas, nos permite

realizar las labores con mayor rapidez. La memoria se ejercita a través de la

observación minuciosa, la retención y la evocación.

4.2.2. Imaginación

11
Orador, Cualidades y sus Características

Consiste en la facultad de reproducir mentalmente objetos ausentes; de crear y

combinar imágenes mentales de algo no percibido antes o inexistente. El

término imaginación, incluye dos características básicas: la renovación o

"reexperimentación" de lo ya vivido (memoria), y la creación de imágenes

mentales que antes no existían (imaginación). Los psicólogos distinguen entre

imaginación pasiva, que recupera imágenes previamente percibidas por los

sentidos y la imaginación activa, constructiva o creativa, mediante la cual la

mente produce imágenes de sucesos o de objetos poco o nada relacionados.

4.2.3. Sensibilidad

Es la facultad de sentir física o moralmente los sentimientos de alegría, pena,

dolor, compasión y ternura. Es una cualidad propia de los seres humanos, pero

no por ello todos los tienen desarrollados en la misma medida. Existen algunos

oradores que parecieran insensibles al dolor ajeno, dan la impresión de no

interesarles para nada los sentimientos de sus congéneres. A la larga, estas

personas se hacen odiar y son públicamente vilipendiadas. En cambio, un

orador que demuestre sensibilidad en su trato y en sus acciones se ganará el

cariño y estima de las personas con las que trata.

4.2.4. Iniciativa

Es el ideal que nos mueve a realizar algo por voluntad propia sin que nadie nos

lo diga, ordene o motive. Involucra la acción de adelantarse a los demás en hablar

u obrar, es una cualidad personal que inclina a las personas a realizar acciones

para alcanzar una ventaja competitiva. En la mente de todo orador debe estar

presente siempre la frase: «la iniciativa es del interesado», si anhelamos lograr un

objetivo, no podemos confiar sólo en la voluntad divina o en la buena voluntad

12
Orador, Cualidades y sus Características

de las personas; sino que, como interesados, debemos intervenir directamente

para su concretización.

4.3. CUALIDADES MORALES

La moral está relacionada a las costumbres y a las normas de conducta de una

determinada sociedad. Por extensión, podemos decir que es el conjunto de normas de

comportamiento que debe cumplir un orador, para que exista congruencia entre lo que

predica y hace, en el ejercicio de su labor profesional.

4.3.1. Honradez

Es una cualidad que involucra un proceder recto y honesto de parte de un orador.

Actuar con honestidad significa, no apartarnos de los cánones morales

establecidos por la profesión ya que muchas veces suelen presentársenos

oportunidades o propuestas nada decentes, que bien podríamos aprovechar en

beneficio nuestro. La falta de honradez significa una falta moral hacia nuestra

profesión y el desprestigio para nuestra persona. Un orador que no sea honrado,

poco tiempo durará en su trabajo, pues las exigencias de su labor demandan de él,

un proceder recto y honesto.

4.3.2. Puntualidad

Es la cualidad de hacer las cosas con prontitud, diligencia y a su debido tiempo.

Es ser exactos en hacer las cosas a su tiempo y de llegar a los sitios convenidos

en la hora establecida. Napoleón Bonaparte solía decir: «la hora es la hora... cinco

minutos antes de la hora, no es la hora... cinco minutos después de la hora

tampoco es la hora.» y concluía diciendo: «puedo perder una batalla pero nunca

un minuto; las batallas se recuperan, el tiempo jamás» La puntualidad es en

esencia, una cualidad que todo orador debe practicar e interiorizar en su

subconsciente.

13
Orador, Cualidades y sus Características

4.3.3. Sinceridad

Es el modo de expresarse libre de fingimiento y mentiras. Involucra hablar con

veracidad y sin doblez. En la boca del mentiroso todo se hace dudoso; en cambio,

en los labios de una persona sincera, todo es creíble y aceptado con confianza. Un

orador debe ser sincero tanto en lo que dice como en lo que hace; existen

ocasiones en las que se ve al orador fingiendo, descaradamente, estados de ánimos

que no siente para tratar con personas o públicos que no les agrada. Piensa que el

fingimiento no se nota, pero es evidente y causa serios problemas en la

interrelación con nuestros semejantes.

4.3.4. Congruencia

Es la relación que existe entre «el pensar» y «el actuar», relación que muchas

veces no es armoniosa, pues a menudo no hacemos lo que predicamos. Un orador

puede manifestar en una exposición empresarial, que los cigarrillos son

perjudiciales para la salud y que por consiguiente no debemos fumar, pero al

terminar su exposición, en el hall del auditorio, compra una cajetilla para fumarlos

delante de su sorprendido público. Todo lo que decimos debe tener su contraparte

en la acción, caso contrario corremos el riesgo de caer en la demagogia o cháchara

barata.

4.3.5. Lealtad

Es la cualidad de ser leal; es decir, convertirse en una persona incapaz de

traicionar la confianza depositada en uno, o ser incapaz de engañar a quien le ha

brindado su consideración. Se entiende por leal a la persona que pese a los graves

problemas que se suscitan, no abandona jamás al compañero, jefe o institución

para la que trabaja. Dícese, que la lealtad inspira la realización de acciones nobles,

14
Orador, Cualidades y sus Características

altruistas y hasta de sacrificio. Más que una cualidad, es una virtud que todo

orador debe practicar a diario como parte de su comportamiento ético y moral.

5. CARACTERÍSTICAS DE UN ORADOR

5.1. Presencia

Un orador debe vestirse adecuadamente, pero siempre teniendo en cuenta el público

ante el cual se presenta. Su postura debe ser erguida (con los hombros ligeramente hacia

atrás), mostrando decisión y seguridad.

Su presencia no debe ser estática sino que debe moverse para dirigirse a distintos

sectores del público y para mostrar su entusiasmo y transmitirlo a la audiencia.

5.2.Preparación

Debe dominar el tema, los argumentos que desarrollará pero también anticipar las

preguntas que pueden dirigirle. Su conocimiento sobre el tema que desarrollará le

permite mantener un discurso fluido, sin titubeos que pueden provocar la desconfianza

o disminuir el interés del público.

Por otro lado, la preparación también incluye la puntualidad, conocer el recinto donde

se realizará la presentación y saber con qué elementos tecnológicos contará (micrófono,

proyector, etc.)

5.3.Práctica

Conocer el tema no es suficiente para poder expresarlo con efectividad. Un orador

practicará en privado la mejor forma de exponer sus argumentos, combinando

contenidos, tono de voz, gestualidad, ritmo y cualquier otro elemento que incluya en su

disertación.

5.4.Credibilidad

15
Orador, Cualidades y sus Características

Si bien en su preparación deben anticiparse posibles preguntas, si no puede responder

a alguna, es preferible que admita sus limitaciones que intentar engañar a la audiencia

con falsas respuestas.

5.5.Dicción

Las palabras deben ser pronunciadas de forma correcta pero también clara, con una

modulación distintiva de cada consonante y vocal.

5.6.Vocabulario

De la misma forma que la vestimenta, el vocabulario siempre debe adaptarse tanto a la

temática tratada como al público. Si es necesario utilizar una palabra específica para

designar un concepto de alguna disciplina (biología, filosofía, medicina, etc.) que el

público probablemente no conozca, el término se utilizará sólo luego de haber sido

explicado de forma amena, clara y concisa.

5.7.Ritmo

La exposición de un buen orador debe ser dinámica, utilizando diversas técnicas

digitales o visuales que ayuden a mantener la atención del público. Parte de ese

dinamismo implica también hacer las pausas necesarias al hablar, para señalar etapas

en el discurso, crear expectativa o facilitar la comprensión del mensaje.

5.8.Argumentación

El orador debe ser consciente de los fragmentos de su exposición que son más

propensos al debate. Por eso su preparación debe incluir argumentos para defenderse

ante las críticas esperables.

Si bien el orador debe mostrarse convencido y firme en su posición, también debe

escuchar las opiniones de la audiencia y respetar a aquellos que disientan con sus

opiniones.

5.9.Gestualidad

16
Orador, Cualidades y sus Características

La gestualidad tanto del rostro como del cuerpo debe ser utilizada para enfatizar los

mensajes verbales, para favorecer la empatía del público o para mantener el dinamismo

de la exposición.

Sin embargo, debe utilizarse de manera consciente como un medio de comunicación no

verbal, y nunca abandonarlo al azar, ya que si no es utilizado de forma adecuada puede

convertirse en un distractor o incluso contradecir el mensaje que quiere transmitirse.

5.10. Contacto visual y verbal

Al establecer contacto visual con diferentes miembros del auditorio se promueve la

atención e integración hacia el tema que se está exponiendo. Además, debe apelarse a

la audiencia utilizando con frecuencia en su discurso la segunda persona del singular.

17
Orador, Cualidades y sus Características

CONCLUSIONES

 Dentro del contenido del trabajo se vieron cosas interesantes del orador, las

características que tiene este mismo y como desempeñan su trabajo, en lo cual yo como

persona rescato muchas cosas optimistas que se debe aprender en este mundo

globalizado y de competencia, aprender tener unas palabras de convencimiento y no

tener miedo hablar en un grupo o ante unos públicos.

 La Oratoria es un arte de hablar en público con elocuencia. Es muy útil en la sociedad

actual y nuestra carrera profesional.

 La oratoria se aplica en todos los aspectos de la vida; en una graduación, en una

despedida, en un discurso, en una conferencia, una charla, exposiciones o narraciones

y reuniones familiares.

18
Orador, Cualidades y sus Características

BIBLIOGRAFIA

 Hellriegel Don, J. (1998). “Administración” (7ª. Edic). México: International

 Armstrong, M(1991). Gerencia de Recursos Humanos . Editorial Legis. Bogotá,

Colombia.

 Auris, W. (1975), La Oratoria al Servicio de La Humanidad.

 Goleman, D.(1996). La inteligencia emocional. Javier Vergara Editor. Buenos Aires.

 Hablar en Público. Versión pdf.Liderasgo y Mercadeo.com (2005).

19
Orador, Cualidades y sus Características

ANEXO

20

S-ar putea să vă placă și