Documente Academic
Documente Profesional
Documente Cultură
R.elaciones
Públicas
PROTOCOLO Y CEREMONIAL
EN LAS INSTITUCIONES PÚBLICAS
Y PRIVADAS
¡
F
g--
l2¿9 ?
a
o DERECHOS RESERVADOS
Ley N' I 37 l4 Art, 78'
Derecho de Autor. Partida Registril:
N" 0613-96-INDECOPI
.--
Lima, 03 de setiembre de 1996.
Prohibida 1a reproducción total o parcial
sin autorización escrita del autor:
Lic. Jorge Isaac Aragón Candia
'--\. ¡
t"-
PBOLOGO
En el caso del Perú, podemos apreciar personalmente el esfuerzo editorial que efectúa
Ia Facultad de Ciencias de la Comunicación, Turismo y de Psicología de la Universidad
de San Martín de Porres en un singular aporte al desarrollo de las Relaciones Públicas.
Muestra de tan loable contribución son los I¡bros "Relac¡ones Públicas - Herramienta
Básica para la Gestión Empresarial Moderna", "l Foro lberoamericano de Relaciones
Públicás" y "Belaciones Públicas, Calidad Total y el Factor Humano", publicados recien-
temente.
I
AI Licenciado Jorge lsaac Aragón Candia, felicitaciones por la forma como ha elabo-
I rado su obra y los mejores augurios para perseverar en una tarea promisoria.
i
i e
p
1
6 Hernández
i
I
^l
PRESENTACIóN
^:
INDICE
15
PROTOCOLO Y CEFEMONIAL EN LAS INSTITUCIONES PUBLICAS Y PRIVAOAS
1é
,n-
i+
PFOTOCOLO Y CEBEMONIAL EN LAS INSTITUCIONES PUBLICAS Y PBIVADAS
pRrvADA l'
cERErvoNrAL EN LA EM'RESA Pá9. 16s
/^'
PBOÍOCOLO Y CEBEf\,4ONIAL EN LAS INSTITUCIONES PUBLICAS Y PFIVADAS
BIBL¡OGBAFIA Pá9.294
r8
--E
CAPITULO I
PROT'OCOLO
v
CtrRE M ONIAL
LOS E¡/PÍRICOS ADOPTAN LA 'IVIA.
GIA'DEL ARTE, POR OUE NO SABEN
CÓMo APLICAF LA CIENCIA.
f-
r=
)) )))))))) )) )) )) ) ) ) ) ) ) ) ) ) )) )))))))))
.. PBOTOCOLO Y CEFEMONIAL EN LAS INSTITUCIONES PUBLICAS Y PBIVADAS
GENERALIDADES
Protocolo proviene del Latín "protocollum" con el significado de pr¡mera hoja enco-
lada o pegada. La Real Academia Española de la Lengua, define como PROTOCOLO:
"Al libro donde se consignan las actas de un congreso diplomático", cuyas acepciones
son:
Para la Diplomacia, Frotocolo, esiá deiinicjo como el sistema que trata de Ias reglas
y técnicas empleadas por las cancillerÍas, para conservar y aplicar Ias normas de carác-
ter ¡nternacional, en actos de recepción de credenciales de los embajadores o en las que
interviene el jefe del estado.
Las normas internacionales a que hace referencia Ia definición antes indicada, fue-
ron adaptadas por las Relaciones Públicas, para su aplicación en las organizaciones,
debido a que cada vez son más frecuentes las ceremonias y eventos en las que intervle-
nen diversas personaiidades, a quienes se debe otorgar preferencias de trato y cortesía,
(1) Mau rice Delmé - G u ide P ractique des Qu estions de P rotocole de Cérémonial et de Uetiqu ette - Brucelas
1950.
PBOTOCOLO Y CEFEMONIAL EN LAS INSTITUCIONES PUBLICAS Y PRIVADAS
por las jerarquías de los cargos que representan estas antes, durante y después de las
ceremonias organizadas por la empresa a las que fueren invitadas.
Reconocemos que hoy en dia, una de las funciones más importante de las Relacio-
nes Públicas modernas es la administración del Protocolo y el Ceremonial lnst¡tuc¡onal,
el mismo que se entiende como el coniunto de reglas que norman el planeamiento, coor-
dinación, programación, desarrollo y evaluación de todos los eventob cívicos, soc¡ales y
empresariales de las organizaciones.
Las actividades protocolares se dan con frecuencra en las empresas privadas y con
mayor intensidad en las instituciones públicas, estas últimas, como entes burocráticos
22
.. PROTOCOLOY CEHEMONIAL EN LAS INSfITUCIONES PUBLICASY PRIVADAS
tienen férreas y verticales estructuras jerárquicas, que obligan a los Relacionistas Públi-
cos a recurrir al Protocolo y Ceremonial, para conseguir el éxito de cada uno de sus
certamenes, eventos y actividades por más pequeños que sean, con la finalidad de no
herir las suceptibilidades de esas jerarquías o para satisfacer la inmodest¡a de algunos
funcionarios o personas.
Las actividades del Protocolo y Ceremonial tienen que ser previstas y empleadas
obligator¡amente, comenzando desde el encabezamiento y estructura de una comunica-
ción hacia fuera de la organ¡zación y a las que se originan por la misma función dentro de
la empresa o institución;en la recepción y trato a los visitantes, clientes o proveedores;
en la atención a funcionarios, invitados o en las activ¡dades internas, donde concurre el
personal con jerarquía organizacional.
23
PBOTOCOLO Y CEREMONIAL EN LAS INSTITUCIONES PUBLICAS Y PRIVADAS
mente, que requieren de una apresurada programación aplicando las "formalidades" del
ceremonial, que son el conjunto de normas y técnicas, que deben cumplirse, para la
adecuada organización y desarrollo de las ceremonias en la empresas, ejemplo: cuadro
de precedencias, estructura jerarquizada del programa, guión de la ceremonia, guión del
maestro de ceremonias, tarjeteo, ayuda de sala o anf¡trionas.
REFERENCIA HISTORICA
La cultura China hace 3,000 años, mostraba un orden social con los más altos valo-
res, de conformidad a su grado de educac¡ón y cumplimiento de las reglas. El estilo de
ser modestos alcanzaba a toda la vida china -una de Ias virtudes más valiosas, es la
modestia- en particular en la vida de relación. Dice uno de sus principios: "Quién se
muestra sencillo y deja a los demás vanagloriarse, por parecer como superiores e impor-
tantes, ganará la buena voluntad de éstos"."Pero no hay duda que los valores morales e
intelectuales de quien se permite el lu.io de ser modesto, se pondrá de manifiesto de
todas maneras", d¡ce Jorge J. Blanco V¡llalta al referirse a la cultura china, "que en Confucio
tuvo a su más distinguido hombre de protocolo", como dice María Berizo en su libro
Protocolo y Ceremonial Oficial, Empresarial y Social.
Me gustó mucho, como se refiere al lnka cuando dice de él: "Emperador en el que
confluían dos poderes límites: el divino y el humano. Hijo del Sol, poderoso y grande,
emanaba de su persona un concepto de reverencia, de sumisión y de pleitesía sagrada."
Las personas que deseen recrearse con tan magnÍflco trabajo pueden encontrarlo
en la Bibl¡oteca del l\¡inisterio de Relaciones Exteriores y algunos casos más referentes
al Protocolo lnka, en el libro "Pitumarka, Reencarnación del Elegido" que escribí en el
año 1 993, editado por la Honorable Municipalidad del Cusco.
Es sin duda que el Protocolo ha sido mater¡a de cuidadoso análisis por diferentes
especialistas en la antigüedad, sin embargo lo más sobresaliente está a cargo de los
diplomáticos, como a cont¡nuación veremos,
25
PROTOCOLO Y CEREMONIAL EN LAS INSTITUCIONES PUBLICAS Y PHIVADAS
El doctor Javier Pérez de Cuellar, señala que en el ámbito diplomático reinaba fre-
cuente confusión entre los conceptos de Ceremonial, Protocolo y Etiqueta, por lo que
consideró necesario aclararlos, y al respecto emite una definición que tamb¡en la
transcrib¡mos literalmente:
EL CEREMONIAL: 'Es el concepto más amplio, del conjunto de ias formalidades que se
observan en las actividades públicas de los estados'.
PROTOCOLO: "Muy proximo a Io anterior, ordena las reglas del ceremonial y controla su
ejecución.
z6
¡
-_
'' PROTOCOLO Y CEFEI\,IONlAL EN LAS INSTITUCIONES PUBLICAS Y PRIVADAS
EL CEREMONIAL DIPLOMÁTICO
Ceremónial: Es el conjunto de reglas :r
Li,§:5:: ffi #
"::á".':?IT",?l,l::
ceremonial, palabra de origen latino, o"o"
".,..;,J;;*"J;";",.
arreglado por ley, estatuto o costumbre, para dar culto a las cosas divinas o reverencia de
honor a las profanas. Es la manera de tratar a las personas particulares en sus relac¡o-
nes sociales o actos de la vida privada, a diferencia de los usos de confianza y familiari-
dad..
(2) Jorge J. Blanco Villalta - Ceremonial - ll Edición. '1992 - Lugar Editorial S.A. Buenos Aires.
27
PROTOCOLO Y CEBEMONIAL EN LAS INSTITUCIONES PUBLICAS Y PFIVADAS
por el Decreto Supremo Ns 0014 del 29-10-84, con 103 artículos, divididos en XVll
capítulos, habiendo sufrido modificaciones sus Capítulos V y Vl con el D.S. Ne -016-86-
FIE de fecha 06 de setiembre de 1986, referentes a la Presentación de las Cartas Cre-
denciales y del Reconocim¡ento del Encargado de negocios. La administración de este
Ceremon¡al está confiado íntegramente a Ia Dirección General de Protocolo y Ceremo-
nial del Estado del Minister¡o de Relaciones Exteriores.
1a
'
'j'
PBOTOCOTO Y CERE[,,lONIAL EN LAS INSTIfUCIONES PUBLICAS Y PFIVADAS
Para el estudio del Ceremonial Público, señala el Dr. Pérez de Cuállar que se con-
sidera, como un conjunto de normas estrechamente relacionadas entre sí, que se ponen
en ejecución en circunstancias distintas;se puede hablar de un ceremonial de estado o
de corte, a las reglas que deben ser observadas en las relaciones de jefes de estado, a
las actuaciones y solemnidades oficiales dentro de un estado, con independencia de sus
relaciones externas.
Se estableció que los vínculos de parentesco, alianza y familia entre las cortes Eu-
ropeas. no daban preferencia a sus respectivos agentes. Existen actos o tratados entre
varias potencias Europeas, que admiten el alternado por suerte en el orden de la firma
de los representantes diplomáticos. Todas esas disposiciones desterraban las dificulta-
des que secuia.rnente habían surgido entre los estados por razones de ceremonial, lo
que se ha venido confirmando y ampliando desde entonces hasta llegar a la perÍecta
igualdad entre los estados.
{3) CEBEIVIONIAL PUBLLCO, don Adoiio J. B. Urquiza, Licenciado en Diplomacia, Primer Secreiarlo de 1a
de la Bepública Arg€nilna en los Esiados Un¡dos. Ex Segundo lntroductor de Embajadores.
=mbajada
iditado en lvladriC 1932. Capitulo ll, EL CEBEI,4ONIAL EXTFANJEFO.
29
PROTOCOLO Y CEREMONIAL EN LAS INSTITUCIONES PUBLICAS Y PRIVADAS
ETIOUETA DIPLOMATICA
JU
b"_
PBOÍOCOLO Y CEREMONIAL EN LAS INSTITUCIONES PUBLICAS Y PFIVADAS
respecto tenemos una anécdota que relata SamuelWhite Bake,:"En una de las tribus del
alto Nilo, vió, condenar a muerte a unos salvajes, que estando agachados en presenc¡a
del rey, osaron avanzar unos milímetros las puntas de los pies. Es decir encontraron la
muerte por haber incumplido la etiqueta del ceremonial dispuesto".
El doctor Javier Pérez de Cuéllar; señala que en el ánrbito diplomático reinaba fre-
cuente confusión entre los conceptos de Ceremonial, Protocolo y Etiqueta, por lo que
consideró necesario aclararlos, y al respecto emite una definición que la transcribimos
literalmente, sin dejar de lado otras opiniones, también transcribimos los conceptos de
otros autores en los capítulos correspondientes:
EL CEREMONIAL.- "Es el concepto más amplio, del conjunto de las formalidades que se
observan en las actividades públicas de los estados";
3l
.kiE-- -"
A
ir,
3n
neti-
o, al
CAPÍTULO II
LA PRECEDENCIA
APRENOA OEL MEJOR, MEJORE
LO OUE APRENDIÓ Y EL ÉXITO
SEFÁ SU MEJOR PFEIVIO,
¡i-¡-$¿----
PFOTOCOLO Y CEFEMONIAL EN LAS INSTIÍUCIONES PUBLICAS Y PRIVADAS
I,A PRECEDENCIA
CABEZA
DIRECCIÓN
OBGANO DE óRc¡¡¡o oE
APOYO ASESORAMIENTO
ORGANO ORGANO
EJECUTIVO EJECUT¡VO
PIE PIE
órgano del despacho min¡sterial hasta la mas mínima unidad operatlva, por consiguiente
este documento guía y conduce a Ia elaboración del cuadro de precedencias institucional, t
por tener dos t¡pos de lectura:
(-
VERTICAL.- De aniba para abajo, de acuerdo al nlvel o proximidad al órgano superior se
norma la jerarquía, ejemplo: El director¡o es el primero, por encima de él no hay otro, el
inmediato inferior es la gerencia general, por estar ubicado en el segundo nivel y así
sucesivamente:
t.
GERENCIA GENERAL
JO
I
PBIMERO SEGUNDO
Reiteramos que está implícito, que en toda institución el organigrama señala gráfi-
camente: la jerarquía y la importancia de los órganos, que son las bases que crean el
orden de precedencias de la institución.
Cada órgano funcional, tiene un título o nombre, que es el que asume Ia persona
que desempeña el cargo, (por nombramiento o designación superior), así tenemos por
ejemplo:el lng. William Jara Vidal, al ejercer el cargo del Vice Ministerio de Transportes,
se le denomina dentro del Sector Transportes, Comunicaciones, Vivienda y Construc-
ción, como: lng. William Jara Vidal, Vice Ministro de Transportes.
1. Ministra
2. Vice Ministro de Transportes
3. Vice M.nrsrro de Conunicac ores
4. Vice Ministro de Vivienda v Construcción
37
PBOTOCOLO Y CEFEMONIAL EN LAS INSTITUCIONES PUBLICAS Y PRIVADAS
GRAFICACIÓN ORGÁNICA:
MINISTRA
(
VIVIENDAY
(.
CONSTRUCCIÓN
(_
L
s -'
r-.
En las empresas privadas se da el mismo caso que en el estado, s¡ b¡en la empresa €_
se crea por acuerdo de los inversionistas, en la escritura o estatuto de constitución de
una empresa, se indica la estructura y las funciones de cada órgano. para elaborar el
cuadro de precedencias se debe graficar la organización que se señalo en el documento I
¡nscrito en los Registros Públicos y de allí, comenzar el trabajo de elaborar el organigra- r
ma funcional (en varias empresas privadas visitadas, nos encontramos que carácen de t
organigramas estructurales y funcionales), como base para elaborar el cuadro de prece- p
dencias. c
REFEBENCIA HISTÓRICA i P
ar
En el mundo diplomático "La Precedencia" se refiere a los tíiulos, honores y orden
secuencial entre los monarcas y jefes de estado.
10 il
ki
8" "-
PROTOCOLO Y CEBEMONIAL EN LAS INSI¡TUCIONES PUBLICAS Y PFIVADAS
Según los tratados se tiene que en el año de 148 1 , algunos emperadores se hicie-
ron llamar majestad, como el rey Juan de Dinamarca, para establecer mutuas igualdades
de trato con otros monarcas europeos;tal es el caso de Carlos I de España y de los reyes
de lnglaterra y Portugal ( 1578) o de los soberanos de Francia y Prusia (1713).
Agustin Bravo OIalde en su Enc¡clopedia del Protocolo, dice que para terminar las
discusiones de las cortes europeas sobre las precedencias, el Papa Julio, el 12 de mayo
de 1504, dicta una Bula por la que traza el orden. José Ramón Escribano Andrés en su
Libro Protocolo Militar, lV Edición, '1953, completa que dicha Bula fue expedida con oca-
sión de Ia recepción de la embajada de obediencia del Rey de lnglaterra. Bravo Olalde
hace referencia a que posteriormente en el Congreso de Viena de 1815 establece un
estatuto general de precedencias para las cortes europeas.
En el Brasil se dictó normas para las precedencias, Ia que estuvo a cargo de Sebastiao
José de Carvalho y Melo, Marqués de Pombal, quien en 1760 determinó la manera más
lógica de estructurar las precedencias, denomlnado como "el orden de antiguedad". con
motivo del matrimonio de la Princesa de Brasil, se consideró que la precedencia estaría
en relación a la fecha de llegada al pais de las delegaciones asistentes, norma adoptada
por el Reglamento de Viena de 1815 y que se practica hasta la aclualidad en la prece-
dencia de los embajadores,
10
É-
PBOTOCOLO Y CEFEMONIAL EN LAS INSTITUCIONES PUBLICAS Y PRIVADAS
En la actualidad los títulos no establecen diferencia entre los jefes de estado, por lo
que los honores que se les tr¡buta son idénticos, con excepción del que practican los
estados católicos y que se puedqn conceder al Papa, aplicadas por relaciones particula-
res entre esos estados, señala el Dr. Pérez de Cuéllar.
TíTULos PoMPoso§
c'.
Hemos recopilado como anécdota, que algunos presidentes de repúblicas, ostenta' r,
ron títulos otorgados por el pueblo o por ellos mismos, que en el Ceremonial se califican
de pomposos.
CUADRO DE PFIECEDENCIAS
l1
L.
PROTOCOLO Y CEREMONIAL EN LAS INSTITUCIONES PUBLICAS Y PRIVADAS
Fiscal de la Nación, a
Defensa ¿
Economía y Finanzas 4
lnterior
Justicia 4-
E d ucació n 4
Salud
Agricullura A
Presidencia
De la Mujer 5
13. Congresistas no considerados en precedencias anteriores.
14. Titulares de Organismos del Sector Público con Rango de Ministro:
15. Contralor General de la República
16. Presidente del Jurado Nacional de Elecciones
Jefe de la Oficina Nacional de Procesos Electorales
Jefe del Registro Nacional de ldenflficación y Estado Civil.. 5
17. Vice Ministro de Política lnternacional y Secretario General de Relaciones 5
Exteriores 5
18. Jefes de las Misiones Diplomáticas 6i
19- Presidente del Comando Conjunto de las Fuerzas Armadas 6
20. Representantes de los Organismo lnternacionales con Hango de Embajador. 6:
21. Alcalde de Lima. 6t
22. Presidente de la Conferencia Episcopal del Perú. 6"
23. Comandantes Generales de las Fuerzas Armadas 6{
24. Direc'tor de la Pol¡cía Nacional 6(
25. Superintendente de Banca y Seguros 6;
26. Presidente del Banco Central de Reserva
27. Presidentes de las Hegiones
28. Vice I\,4inistros t-(
29. Presidente de la Sociedad Fundadores de la lndependencia 7-'
30. Embajadores del Servicio Diplomáiico de la República 72
42
I
31 .
Generales de División EP, Vice Almirantes AP y Tenientes Generales FAP.
32. Tenientes Generales de Ia Policía Nacional
33. Prefecto de Lima
34. Secretario General de la Presldencia de la República
35. Oficial Mayor del Congreso
36. Secretario General de la Presidencia del Conseio de l,4inistros
37. Secretario del Consejo de Ministros de la Presidencia de la República
38. Sub Contralor General de la RepÚblica
39. Teniente Alcalde y Regidores del Concejo l\,4etropolitano.
40. Arzobispos
41. Representantes de Organismos lnternacionales
42. Presidente del Conseio de Rectores.
- 43. Miembros de las Comisiones Consultivas de los Mlnisterios.
44. Presidente de la Corte Superior.
45. Presidente del Conseio Supremo de Justicia l\¡ilitar.
46. Fiscal Superior Decano
47. Presidente del Tribunal de Trabalo
48. Pres¡dente del Tribunal Agrario.
49. Rectores de Universidades
50. l\4inistros de Embajadas Acreditadas.
51, Ministros del Servicio Diplomático de la Bepública
53. Generales de la Policía Nacional del Perú.
54. Presidentes de lnstitLrciones Administrat¡vas, Científicas y Culturales del Estado"
55. Obispos y Vicarios Apostólicos.
56. Presidentes de lnstituciones Nacionales Hepresentat¡vas del eomercio, lndustria y Fi-
nanzas.
57. Vocales de la Corte Superior y F scales Superiores.
58. Fiscales Adiuntos Supremos.
59. Directores Generales de la Administración Pública.
60. Directores Eiecutivos o Gerentes Generales de Empresas Públicas
61. Procu radores PÚblicos.
62 SuperintendeniesGeneral3s
63. l\,4inistros Consejeros de Embajadas extranjeras.
64. l\/inistros Consejeros del Servicio Diplomático del Perú.
' 65. Coroneles EB Capitanes de Navío AP y Coroneles FAP
66. Coroneles de la Policía Nacional del PerÚ,
67. Decano del CuerPo Consular.
68. Decano deT Cabildo Metropolitano.
69. Subp refecto de Lima
- 70. Alcaldes Distrltales de Lima
71 JuecesEspeclalizados.
72. Fiscales P ro'r,nciares.
43
''
_hÉ
PHOTOCOLO Y CEFEIMONIAL EN LAS INSTITUCIONES PUBLICAS Y PHIVADAS
AÁ
PFOTOCOLO Y CEREI\,4ONIAL EN LAS INST1TUCIONES PUBLICAS Y PFIVADAS
Jorge G. Blanco Villalta, en su Libro "El Ceremonial", reproduce un artículo del Dic-
cionario Enciclopédico Hispano Americano que lo transcrib¡mos sin comentar¡o tal como
aparece en su libro: "La vanldad y la soberbia congénita en qulen por derecho de naci-
miento o herencia ocupa un trono, crearon esa etiqueta que coarta la libertad de los
mismos en cuyo obsequio y honor se introdujo, humilla a todos los que por afecto a las
reales personas o por obligación de su cargo, tiene que pisar las regias habitac¡ones y
dirigir la palabra a los monarcas".
Como norma de Protocolo se debe tener en cuenta, que en la estructura del Cere-
monial, son primeros en el cuadro de precedencias las autoridades que no tienen a
quien subordinarse en el lugar de su residencia oficial, en segundo lugar se coloca a los
que se subordinan a la primera autoridad y seguirán los que se subordinan a la segunda
y asÍ sucesivamente hasta el nivel que se considere necesario, lo que se encuentra
graficado en el organigrama de la institución o empresa.
Hasta hace pocos años se tomaba como norma para la elaboración del cuadro de
precedencias en las instituciones, la planilla de haberesl siendc el primero el que gana-
ba más sueldo y asísucesivamente hasta el último, lo que ha sido dejado de lado por las
prohibiciones de la Ley de Presupuesto de cubrir plazas vacantes con nombramientos,
tomándose como costumbre que esas plazas vacantes se cubran con encargos a perso-
nal de menor jerarquía remunerativa. Lo que significa que un funcionario encargado,
gana menos del monto designado para el cargo de ser ocupado pcr un titular, pero usa
como prerrogativa el titulo del cargo, que puede ubicarlo jerarquicamente por encima de
mucho de sus iguales en haberes.
¿5
;
_-L-
PROTOCOLO Y CEBEN4ONIAL EN LAS INSTITUCIONES PUBLICAS Y PRIVADAS
Como caso espec¡al tratamos este tema en el presente capítulo por el privilegio
Presidencial. Para invitar al Presidente de la Repúbl¡ca a una ceremonia, la oficina de
Protocolo de la entidad que invita, adjunta al oficio o carta de invitación (no se debe usar
tarjeta en este caso), una ayuda memoria, que es un expediente que contiene una serie
de documenüú§ que perm¡ten al señor Presidente de la República, informarse sobre la
ceremonia a la que se le invita, se sugiere el siguiente contenido del expediente:
46
t-
:
En el caso de asistlr otro ministro por protocolo se determina, que el ministro anfi-
trión de la reunión debe ubicarse a la ¡zquierda del presidente y a la derecha el de mayor
jerarquía por antigüedad del portafo¡io, -cuadro de Prolocolo de la Cancillería-, salvo que
el anfitrión tenga mayor jerarquía, en ese caso ocupará la derecha; de ubicarse más
plazas en la mesa de honor los sitios serán ocupados por las autoridades que aparezcan
en el cuadro de precedencias elaborádo, siguiendo con los números impares a la dere-
cha y pares a la izquierda, tratando en Io posible que el número de asientos sea impar.
5 31 PRESIDENTEANFITBIÓN 2 4
47
PBOTOCOLOY CEBEMONIAL EN LAS INSTITUCIONES PUBLICASY PBIVADAS
es obligación de quién dirige el Protocolo, prever antes del ingreso del Presidente al
Iocal, qué funcionarios conforman el comité de recepción, (siendo éstos únicamente los
de más alta jerarquÍa, en lo posible sólo los que lo acompañarán en la mesa de honor)'
invitando a los demás a tomar asiento en los lugares prefi.iados.
48
L--
. PROTOCOLO Y CEREfUONIAL EN LAS INSTITUCIONES PUBLICAS Y PFIVADAS
La mesa de honor en una ceremonia debe contar con un tapete que cubra la parte
superior y Ia parte frontal que da hacia el público hasta el suelo, a efecto de que no se
vean los pies de las personas que están sentadas, (la posición de las piernas de las
personas es motivo de distracción cuando no hay tapete que las oculte), en la mesa se
debe colocar lo siguiente:
-- El Programa de Ia ceremonia.
-- Nombre y cargos en forma jerarquizada de las personas que conforman la mesa.
-- Nombres y cargos en forma jerarquizada de los funcionarios de más alto nivel que
se encuentran en la sala y qus pueden ser mencionados por los oradores.
-Una o dos hojas de papel bond para notas y un lapicero.
-- Un micrófono con pedestal de mesa.
--Vasos para agua y botellas de agua de mesa o vasos con agua.
-- Posavasos de cualquier material.
-- Servilletas de papel.
-- Un banderÍn con el emblema patrio.
--Tarjetas, señalando los nombres y cargos de las personas, para ubicar sitios, estos
carteles en la parte que da a la sala, deben estar impresos con letras grandes.
t.
.l
I.,,
¡i
I
Nos hemos referido a que en las lnstituciones Públicas, la jerarquía está plenamen- a
Vice Ministros"
Director General- ,:
Técn¡cos
Auxiliares
50
PROTOCOLO Y CEHEI\,4ONIAL EN LAS INSTITUCIONES PUBLICAS Y PRIVADAS
PRECEDENCIAS EN CEREMONIAS:
Las mesas de honor en una ceremonia. debe contar con un número limitado de
asientos, cuidando especialmente de no satuiar el escenario o zona donde se ubica
dicha mesa, es aconsejabie que no pasen de cinco personas, salvo que se trate de un
panel para una conferencia.
Tenemos comc ejemplo de saturación las ceremonias universitarias, en ias que pcr
derecho toCcs los decancs desean estar en la mesa de honor ocr consiguiente no existe
5l
i- _..'_-_.._._
i,
!l
t:
1
mesa que abarque tal cantidad de autoridades, lo que se resuelve adicionando sillas sin
mesa.
Los números pares estarán a la derecha del funcionario que preside la mesa y los
impares a ta izquierda. Es necesar¡o recordar que el número está señalado en el cuadro
de precedencias que se elaboró previamente para la ceremonia.
En las instituciones públicas, muchos cargos jerárquicos están ocupados por da-
mas, (vice ministras, directoras generales y directoras), las que aparecen en el cuadro de
precedenc¡as en sus respectivos Iugares de acuerdo al organigrama, como señalamos
anteriormente; por lo que no es aconsejable, que tratándose de damas se rompa con el
protocolo establecido y se las invite a ocupar sit¡os que no les Corresponde en una mesa;
recordemos que el "cuadro de precedencias", está elaborado porjerarquías institucionales
y no por la selección, naturaleza o género de la persona.
5?
_L-
PROTOCOLO Y CEREi\,4ONIAL EN LAS INST|TUCIONES PUBLICAS Y PBIVADAS
Ministro de eslado
Vice ministros
Directores generales
Aseso'es de' despacho ministerial
Directores
Teniendo en la mesa de honor sólo cinco plazas, los demás funcionarios que apare-
cen en el cuadro de precedencias serán ubicados en las primeras filas de as¡entos de la
sala o auditorio, sin orden precedente o establec¡do, dejando que ellos mismos determi-
nen el lugar y con quién desean sentarse, esto no inhibe a que el encargado de Protoco-
lo, señale los asientos con una tarjeta (Directores Generales - Asesores del Despacho -
Directores - Asesores del Vice Ministro), sin indicación del nombre, para evitar suscepti'
bilidades, por si un funcionario de menor jerarquia deja sin asiento a uno de mayor.
TARJETAS
DIRECTORES DIRECTORES
GENERALES
PBECEDENCIA EN HOMENAJE
53
t
PROTOCOLO Y CEREMONIAL EN LAS INSTIfUCIONES PUBLICAS Y PRIVADAS
Hasta que la máxima autoridad no efectúe el brindis de estilo, se debe cont¡nuar con
el protocolo rígido en la precedencia, es decir, que la autoridad que presidió, debe tener
a su lado a las personas que estuvieron con él en la mesa de honor en la ceremonia.
En el caso de contar con animación musical el cóctel o vino de honor, por estar fuera
de protocolo, se debe advertir a los músicos que durante la interpretación o ejecución
musical, los asistentes tendrán libertad de mov¡miento dentro de la sala y aún podrán
mantener conversaciones y diálogos, mientras se ejecuta Ia música. No es conveniente
invitar a concertistas afamados, para amenizar este tipo de reuniones, pues la falta de
atención a la ejecución puede resentirlos.
El proceso de privatización del estado hace que cada día existan menos empresas
públicas, sin embargo en el sec'tor municipal existe un crecimienio de estas por lo que las
mencionamos en sus actividades protocolares. Las empresas públicas, por sus fines y
objetivos producen bienes, comerc¡alizan productos o prestan servicios y para conseguir
sus fines desarrollan actividades de capacitación de su personal, eventos de promoción
y difus'ón de sus productos o servicios.
\/,
.*' _
F
i
PRECEDENCIA EMPRESARIAL
55
PBOTOCOLOY CEREMONIAL EN LAS INSTITUCIONES PUBLICASY PRIVADAS
NOTA:
Todas las empresas que pertenecen al sector banca, industria o comercio tienen el
mismo nivel de representación, sin embargo para la estructura del cuadro de preceden-
cias se debe jerarquizar primero por su act¡vidad económica, que se muestra en el si-
guiente cuadro y en cada sector por orden alfabético:
01.SECTOR BANCA
02.SECTOR INDUSTRIA
03.SECTOB COMERCIO
04.SECTOR SERVICIOS
05. SECTOR COMUNTCACIÓN SOCIAL
NOTA: En et país una fuerza empresarial bastante ¡mportanb está const¡tuida por
las Empresas Televisivas, Radio difusoras y Periodísticas. en el caso de la
as¡stenc¡a de sus presidentes y/o funcianarios, deben ser ubicados des-
pués de la Banca, como el SECTOR COMUNTCACTÓN SOC\AL, que toda-
5ó
r
lugar especial, ubicándose donde puedan captar la noticia o efectuar sus registros foto-
gráf icos y televisivos.
La estructura del cuadro de precedencias mixta, que se sugiere para los eventos de
la empresa pública, debe comenzar con la persona de mayor jerarquía, que en este caso
es la proveniente del sector público a la que pertenece la empresa y se estructura de la
siguiente manera:
Tenemos dos casuíslicas en los casos cjel SENATI y el SENCICO, que por ley, son
flnanciadas mediante un aporte, la primera del Sector lndustria y la segunda por las
empresas consiructoras (Daio al 05-09-96): la indusiria está represeniada por la Socie-
dad Nacional de lndustrias (SNl) y las empresas construcioras por la Cámara Peruana
de la Construcción (CAPECO).
57
PROTOCOLO Y CEBEMONIAL EN LAS INSTITUCIONES PUBLICAS Y PHIVADAS
nia en el momento que arribe en la sala la autoridad que presidira la mesa de honor, los
espacios vacíos serán cubiertos por las jerarquías que continúan al rango de los
inasistentes, dando inmediato inicio a la ceremonia. Por un princip¡o de Protocolo, no se
puede esperar para iniciar una ceremonia a una persona de menor jerarquía del que la
pres¡de..
La o las personas que debían ocupar un puesto en Ia mesa de honor y que lleguen I
(
tarde o después del inicio de Ia ceremonia, pasarán a ocupar un sitio en la sala hasta el
término de la misma, esto no inval¡da que el maestro de ceremonias los incluya en la I
relación de saludos. t
Las mesas de honor en una ceremonia, deben contar con el número de asientos
necesarios para que las ocupen las personas con cargos jerarquizados en el cuadro de
precedencia, cuidando de no saturar el escenario.
58
r
PFOÍOCOLO Y CEHE]\,1ONIAL EN LAS INSTITUCIONES PUBLICAS Y PBIVADAS
Los números pares estarán a la derecha del funcionario o persona que preside la
mesa y los impares a la izquierda. Es necesario recordar que el número está señalado
en el cuadro de precedencias que se elaboró previamente para la ceremonia.
Al igual que en el sector público en las empresas, muchos cargos jerárquicos están
ocupados por damas (vice ministras, presidentas de directorio, gerentas generales, gerentas
y directoras), no es aconsejable que por tratarse de damas se rompa con el protocolo y se
las invite a ocupar sitios que no les corresponde en una mesa; recordemos que el "cuadro
de precedencias,, está elaborado por jerarquías institucionales y no por el sexo,
La mesa de honor en una ceremonia debe contar con un tapete que la cubra en la
parte superior llegando hasta el suelo en la parte frontal que da hacia el público, este
detalle es para tapar los pies de las personas que se encuentran sentadas en la mesa.
Por etiqueta antes de la ceremonia se debe colocar en la mesa, para uso de las personas
que lo ocupen, lo siguiente:
-- El Programa de la ceremonia.
-- Nombre y cargos en forrna jei'arquizada de las personas que conforman la mesa.
-- Nombres y cargos en forma lerarquizada de los f uncionarios de más alto nivel que
se encuentran en la sala, (de acuerdo al criterio dei orador pueden ser menciona-
dos antes de iniciar el drscLrsc).
--Una o dos hojas de papel bond para anotes y lapicero.
-un micrófono con pedestal cje mesa para quién preside la mesa.
-Vasos para agua y botellas de agua de mesa o vasos con agua.
-Posavasos de cua cuie¡ rnaterial.
-Servilletas de papel.
-Un banderín con el emblema patrio.
-Carteles. señalando los nombres y cargos de as personas.
59
PROTOCOLO Y CEREMONIAL EN LAS INSTITUCIONES PUBLICAS Y PRIVADAS -i
Cada vez es más frecuente en las empresas los homenale que se tributan a una
personal¡dad que prestó algún servicio a Ia empresa, para la ceremonia se deberá tener
en cuenta que el invitado de honor, ocupará el número dos en la precedencia y los pues-
tos siguientes son ocupados de acuerdo al cuadro jerárquico.
lnvitado
Las empresas privadas por su misma naturaleza y fines están orientadas a la pro-
ducción de bienes, servicios o comercialización de productos, lo que las ha llevado a
convert¡rse en paradigmas de la administración democrática, con una jerarquía
organizacional de precedencia hasta el tercer nivel administrativo y cuarto en produc-
ción:
CUADRO DE PRECEDENCIAS
ÓU
r
i
ASPECTOS GENERALES
La empresa privada rompe el protocolo al utilizar un trato familiar o amical entre sus
funcionarios producto de las continuas reuniones de coordinación dentro de la empresa
o fuera de ella, para el análisis de operac¡ones, políticas de producción, de mercadeo y
venta. También a facilitado este procedimiento, el sistema de comunicación interna de la
empresa, el uso de las computadoras en redes, posibilitando el uso del correo electrón¡-
co o la comunicación utilizando soffware como el Microsoff mail, que evita intermediarios
en una comunicación directa, las notas trasmitidas entre estos funcionarios tienen la
estructura de los memorándums (no llevan frases protocolares o ceremoniales), otras se
parecen a las ayudas memoria que se utilizan en las instituciones públicas (ver capítulo
Il l), ejemplo:
Arturo Bivera
Existe el dicho: El cliente es primero ,lo que demarca la existencia de una prece-
dencia artificial en la empresa privada, tanto es verdad el dicho, que Ia atención de este
ciiente se lo disputan los profesionales del Markeiing y las Relaciones Públicas, es decir
cada uno en su carnpo y dentro de sus objetivos.
:
6',
&
PBOTOCOLO Y CEBEMONIAL EN LAS INSTITUCIONES PUBLICAS Y PRIVADAS
co-
PUBLICOS DE LA EMPRESA yr^
ne
no
'1.
m e_-
Se refiere al periodista del diario con mayor lectoría por los públ¡cos directa- fici
mente relacionados con empresa, de igual manera la municipalidad del distri-
to donde está ubicada la empresa. si s'-
Sor-
ó2
¡!- ^
I
Los públicos señalados son un ejemplo que permitirá a cada émpresa graficar los
que le corresponde, para estructurar un programa especial de Protocolo que perm¡ta
atender a cada uno de ellos, en forma constante de acuerdo a su jerarquía y relac¡ón con
la empresa, con el objetivo de mantener, mejorar, variar o crear la imagen corporativa o
la imagen de marca.
INTERESES:
NECESIDADES:
INTERESES:
é3
. r! -,-. *-
PFOTOCOLO Y CEHEIVIONIAL EN LAS IN§TITUCIONES PUBLICAS Y PFIVADAS
de producción y/o comercialización, esos beneficios a los que nos referimos pueden ser
de precios, comisiones, oportunidades de atención, créditos, satisfacción por el produc- (
to, retorno de inversión, ut¡lidad etc.
r^
r^
2. PERJUICIO O DAÑO .- lndirectamente la empresa, por sus servicos, productos, (
atención, traba.io de producción, trabaio de comercialización, vecindad etc., produce o s
genera hechos que pueden afectar, dañar o perjudicar a los diferentes públicos relacio- (--
nados o no directamente con la empresa, lo que incide en la imagen del o los productos f_
y de la misma empresa en forma perlhudicial, una persona disconforme o que se siente i
vecinal etc. (
NECESIDADES:
requieren los diversos públicos relacionados con la empresa y luego diseñan de acuerdo
al número y ubicación de Ia población que lo conforma, los medios utilizables para hacer
llegar la información, concluyendo su trabalo con la evaluación correspondiente.
64
t
l
Esta actividad tambien permite que los prlblicos extra empresariales, !'elacicnados
indirectamente conm la ernpresa, que son los que no teniendo negocios directos con
ella, se slenten obligados a conocerla, satlsfaciendo sus necesidades comunicativas a
través de brochurs, catálogos, trípiicos, reuniones etc
PRECEDENCIA DE ACTIVIDADES
l:
puede ser utilizado para d¡versos fines, siendo los más importantes los que tratamos a I
cont¡nuación: :.
I
!
Las empresas privadas tienen dos grupos por tipo de ceremonias en las que el
Protocolo y Ia Precedencia están presentes: I
i
DE CARÁCTER EXTERNO:
:
c-
De promoción. €_
De ventas. a
c-
DE CARÁCTER INTERNO:
Reuniones sociales.
Celebración de efemérides i^
De capacitación C
c^
DE CARÁCTER EXTERNO €^
c.-
DE PROMOCION
t.-
Se denomina De promoción a la actividad que efectua la oficina de Ventas y Marke-
ting, con el apoyo de Relaciones Públicas, con la fínalidad de introducir en el mercado un
T
nuevo producto.
L
(
DE VENTAS
t_
(
Este tipo de actividad está calif icada en dos campos:
-Show Room
-Stand de Promoción y Venias
SHOW ROOM
Está de moda la inauguración públíca de los Show Room, que const¡tuyen un buen I
66
^.ii- __..
PBOTOCOLO Y CEFEI\,,lONIAL EN LAS INSTITUCIONES PUBLICAS Y PRIVADAS
A todos los asistentes, la empresa debe dar igual jerarquía de trato en las palabras
de inauguración sin embargo, hemos encontrado que en este tipo de eventos, algunas
empresas ofrecen trato prefencial a determinados clientes mayoristas, al ponerles como
anfitriones persona{es a especialistas, que absuelven las consultas referidas a los pro-
ductos en exibición en los aspectos técnicos y de ventas.
Recordemos que el obletivo es introducir una nueva línea, interesar a los clientes
nnayoristas y minoristas en representar el producto o contar con la asistencia del cliente
un tiempo prudencial, libre de cualquier presión para poder explicarle las bondades dei
producto, un nuevo sistema de ventas etc., este tlpo de actividad permite relacionar y
acetcar a los clientes con Ios ejecutivcs de la empresa.
DE CARACTEFI INTERNO
REUNIONES SOCIALES
Toda reunión social conlleva la previsión de actos de cortesía y protocolo que deter-
mrna ia elaboración de un cuadro de precedencias, que permite otorgarel sitial preferencial
eue le corresponde a cada funcionario, debido a que por constumbre se otorga igual
trato a persona de igual jerarquía y para evitar posibles desalres que originen ubicar a un
ejecutivo en una mesa o sitio con personal de mucho menor jerarquía, (al ser de nivel
cultural muy dicimil, puede dejarlo de lado en las conversaciones o que é1 acapare la
reunión por derecho).
En delar de lado el usc dei cuadro de precedencras en este tipo de reuniones, puede
ser inmensamente perjudicial, para la marcha de la empresa, porque los problemas que
se oflgine en el desarrollo de la reunrón entrg ejecut vos- fu ncionaflos-e mp leados, puede
67
L-
i
I
(
La empresa moderna cuenta un "calendario civico que marca el motivo y las fechas
de los-principales festejos que involucran a todos el pesona¡, este t¡po de celebraciones, t
(aniversario de la empresa, fiestas patrias, navidad, año nuevo etc.), están rodeadas del (-
protocolo correspondiente y en el que se toma en cuenta Ias normas técnicas de la
precedencia durante su desarrollo, ya en el aspecto netamente social se puede dejar de
i^
(
lado estas para compartir entre todos.
DE CAPACITACIóN
-Acto de inauguración
-Desarrollo del certámen
-Clausura
ó8
;
69
:
-..t---
PBOTOCOLO Y CEHEI,¡ONIAL EN LAS INSTITUCIONES PUBLICAS Y PBIVADAS
Las universidades son organismos con una estructura de tipo vertical, determinada
por la Ley y sus propios Estatutos. Los máximos órganos de gob¡erno la Asamblea y el
Consejo Universitario, que no tienen injerencja d¡recta en la administración académica o
económica. La universidad es gobernada por el Rector y dos Vicerrectores que dan cuenta
de la conducción educativa, administrativa y financiera a la Asamblea y al Consejo Uni-
versitar¡o.
I
l
La universidad mantiene autonomía y goza de las libertades que le concede la Ley
Universitaria y sus propios Estatutos; en lo administrativo las untversldades nacionales L
t
se sujetan además a las disposiciones emanadas de la Ley General del Presupuesto t"
t.
Público y las Normas de Control. )
(
I
i
Las autoridades universitarias son muy celosas del reconocimiento de su jerarquía, i
especialmente cuando asisten a las diversas ceremonias que se desarrollan como parte (^
de sus activ;dades académicas y administrativas. (^
(
La verticalidad de las jerarquías en ia universidad, permite un fácil diseño de los (
cuadros de precedencias, en el caso que se requiera estructurar uno especial se debe
tener en cuenta lo señalado por la Ley, el estatuto y su organigrama funcional: (-.
(
01 . Hector t
02. Vicerrector Académico (.
L
03. Vicerrector Administrativo
c^
04. Decanos de Facultades - D rectores de Escuela de Post Grado
C-
05. Secretario General de la universídad C
E
r
1 2. Profesores Asociados
1 3. ProJesores Auxiliares
1 4. Docenles Contratados
0'1. Decano
02. Jefe de Departamento Académico o de Escuela Profesional o Post Grado
03, Coordinador Académico o oe Área
04. Secretario Académico
05. Pro'esores Principales
06. Profesores Asociados
07. Profesores Auxiliares
08. Docentes Contratados
DECANOS DE FACULTAD
71
PBOTOCOLO Y CEREMONIAL EN LAS INSTITUCIONES PUBLICAS Y PFIVADAS
DIRECTORES DE CONSEJOS ¡
Las universidades, para cumplir con lo dispuesto por los Art.65 al 69, de la Ley
Universitaria, crearon los consejos de investigación y proyección, los están conformados
por un director que lo preside y un consejo interdisciplinario de docentes, la precedencia
entre directores de consejo se determina porsu ubicación en el organigrama, el derecha
primero y secuencialmente el segundo hasta últlmo que se encuentra a Ia izquierda, en
el caso de graficarse en forma vertical, el primero será el que se ubique en la parte i
superior y asÍ bajar sucesivamente.
DI BECTORES UNIVERSITARIOS
JEFAROUíA DOCENTE
DOCENTES CONTRA_IADOS
72
-t
Vienen siendo cada vez más frecuentes las visitas de rectores a otras universida-
des sea por encargo de la Asamblea Nacional de Rectores o en cumplimiento de las
actividades propias de su cargo. La precedencia jerárquica de los rectores se da por la
antigüedad de creación de la universidad que representan, siendo el cuadro el siguiente:
73
-L.
-
PFOTOCOLO Y CEFEMONIAL EN LAS IN§TITUCIONES PUBLICAS Y PRIVADAS
74
L
t
NOTA:
75
.<',...-
I
iI
,
I
I
t
¡
t
i
I
I
,¡
I
I
I
ii
I
!
II
I
11
I
t
i
I
I
'
i
I
t.
l
l
i
I
I
CAPITULO III
T-,A CORRE,SPOI{DENCIA
LA COI./UNICACIÓN ES COMPARTIR, LA
lvl|TAD PERÍENECE AL EMISOB Y LA
OTRA MITAD AL HECEPTOR.
I
I
LA CORRESPONDENCIA
CLratro son los tipos de comunicación oficial, que se han constituido en la base o
soporte de la burocracia administrativa: el oficio, el memorándum, el informe y el últinrc
en ser adaptado, que es un formato "elitista" denominado "ayuda memoria".
Este quinto soporte comunicativo viene siendo utilizado únicamente por los asesc-
res y máxrmas autcridades de los organismos, como un avance que informaliza las co-
municaciones, no tiene forrnaio definido y se asemeja más a un telegrama, por contener
mensajes concisos o sintáiiccs, no usa ei rratamiento de cortesÍa del oficio o su estructLl-
ra ordena.
7?
PROTOCOLO Y CEREMONIAL EN LAS INSTITUCIONES PUBLICAS Y PBIVADAS
El oficio, informe y memorándum, son los medios que permite al "emisor" o remiten-
te, transmitir información o ideas o solicitar información al "recepto/'o destinatario, lo-
grando la comunicación idónea.
ANTECEDENTES
80
--li-
i
Las cartas de cancillería son los documentos más solemnes, en las cuales aparece
el alto nombre del estado y los títulos del más alto dignatar¡o, con expresiones usuales
de tratamiento y despedida.
Se utiliza formato de papel grande y folio (lN-FOLIO), con las armas de Ia nación,
siendo cuidadosamente cal¡grafiadas, son siempre firmadas por el jefe de estado y re-
frendadas por el ministro de relaciones exteriores, Ilevando el gran sello del estado.
LAS NOTAS
La nota verbal se redacta en tercera personal y puede tener hasta dos fórmulas de
cortesía, una al comienzo y otras en la pieza, lleva fecha y fin de texio.
8i
L-
PROTOCOLO Y CEFEMONIAL EN LAS INSTITUCIONES PUBLICAS Y PFIVADAS
EL MEMORANDUM
LA MEMOBANDA
A LA BEINA DE INGLATERRA:
té rm ino:
82
.. §., _.
, PROTOCOLOY CEREMONIAL EN LAS INSTITUCIONES PUBLICAS Y PRIVADAS
AL PAPA:
DE PRESIDENTE.A PRESIDENTE:
Encabezamrento:
At t: LLI I ld
GBANDEY BUEI.J AMIGO, VUESTRO BUEN A[/IGO
83
PROTOCOLO Y CEREMONIAL EN LAS INSTITUCIONES PUBLICAS Y PRIVADAS
-La ayuda memoria,- Carece de fórmulas de cortesía, pueden ser entregados per-
sonalmente, enviada como instrumento independientemente o remitido como nota, el
tratam¡ento de la información es sintetizada, breve y puntual, puede o no ser firmado.
El Sector Público viene utilizando varios formatos para estructurar sus comunica-
ciones, que han sido analizados, con el fin de presentarlos en este Manual, veamos,
primeramente las siguientes definiciones:
O¡
i
rI
!
i
COMUNICACIONES ESCRITAS:
Documentos generados por los puestos de trabajo, en los que se expone diversos
asuntos relacionados a la adminisfación a su cargo.
DOCUMENTO INTERNO:
DOCUMENTO EXTERNO:
CODIFICACIÓN:
85
PROTOCOLO Y CEREMONIAL EN LAS INST¡TUCIONES PUBLfCAS Y PHIVADAS
OFICIO
INFORME
MEMORÁNDUM
AYUDA MEMORIA
PROVEíDO
EL OFICIO:
8ó
_3_-.
PFOTOCOLO Y CEREMONIAL EN LAS INSTITUCIONES PUBLlCAS Y PRIVADAS
EIvIPRESAS PUBLICAS
(Oficios)
En algunas reparticiones públicas, se ha normado que todos Ios oficios que se remi-
tan al exterior, deben ser suscr¡tos únlcamente por la máxima autoridad de la institución.
Esta disposición no exime a que cualquier nivel jerárquico puede elaborar un oficio diri-
gido a otra repartición para conseguir sus objetivos, pero la firma debe estamparla única-
mente quien está autorizado para hacerlo.
Es recomendable que los oficios tengan una sola numeración correlativa, adm¡n¡s-
trada por la oficina de trámite documentario de la institución o la de apoyo del funcionario
que lo s uscribe.
Cuando un funcionario redacta un oficio que será firmado, por una autoridad de
mayor jerarquía, tiene la obligación de suscrib¡r las copias en el margen izquierdo como
responsable del contenido. lo que no inhibe de imprimir al pie del documento sus inicia-
les (se analiza más adelante).
DEL FORMATO:
El original del oficio se redacta en papel bond membretado, blanco sin rayas, de BO
o 60 gramos. tamaño A-4 (.21X29.7 cm), y con dos reproducciones en papef de 40 qlmz
sin membretar, con los siguientes espacios:
87
PBOTOCOLO Y CEFE[¡ONIAL EN LAS INSTITUCIONES PUBLICAS Y PRIVADAS
Todas las primeras lineas de cada párrafo con sangría de 2,45 cm., doble espacio
entre párrafos.
ENCABEZAMIENTO:
FECHA,-
DENOMINACIÓN.-
of. Ne 475-95-EF-01.00
En el caso de empresas del Estado sus siglas se colocan, a continuación las siglas
del sector:
DESTINATAR]O:
¡
i' Arq., Eco., CPC., Lic., Etc.), en el caso de no conocer el título profesional, se escribe
directamente el nombre del destinatario en letras mayúsculas, se recomienda no omitir
i su segundo apellido, debajo se señalará el cargo que desempeña y la institución o em-
presa donde presta sus serv¡cios y dos espacios debajo la ciudad de residencia del
destinatario: Ejemplo:
I
I
Seño r:
,
lng. CARLOS FUENTES ROBLES,
Director General de Control Interno
l del Ministerio de Educación.
I
l
Lima.
l
R EFEF EN C IA:
Se utiliza para señalar en fcrma sintética el contenido del oficio o los antecedentes,
se ubica a tres espacios debajo de ciudad y se subraya, Ejemplo:
Cuando se trata de una autoridad de alto nivel, se sustituye la referencia por el trato
prctoclolar, como De mi especial consideración , "Vuestra Excelencia u otro similar.
TEXTO:
-ENTRADA:
El primer párrafo comienza rigurosarnenre con el aspecto protocolar del saiudo, para
luego indicar el antecedente o moiivo por el cual se cursa el oficio.
.CUERPO:
Puede ser desarroliado en uno o varios párrafos, contiene la razón del documenio.
89
l
I
!-
PFOTOCOLO Y CEREMONIAL EN LAS INSTITUCIONES PUBLICAS Y PFIVADAS
-DESPEDIDA:
Último párrafo, igualmente protocolar que el primero, concluye con la palabra "Aten-
tamente", debajo del párrafo de despedida, con Ia misma sangría de los pánafos.
Ejemplo:
Atentamente
.FIRMA:
-IDENTIFICACIÓN..
ejemplo:
MRT/JVT/rbdl
90
i
r
J
I
I
I
I
PBOTOCOLO Y CEFE¡,4ONIAL EN LAS INSfITUCIONES PUBLICAS Y PBIVADAS
I
I
f
MODELO
I
l
MEMBRETE DE LA INSTITUCION
Llma, 1996.
I
of. Ns 475-95.EF-05.30
Señor:
lng. CARLOS FUENTES HOBLES,
Director General de Control lnterno
I
del Ministerio de Educación.
Ciudad.
Atentamenie
MBT/JVT/rbdi
i
I 91
*,[,
¡i.
"-
PROTOCOLO Y CERENiIONIAL EN LAS INSTITUCIONES PUBLICAS Y PBIVADAS
EL INFORME:
El informe tiene una sola numeración correlativa, que es administrada por el funcio-
nar¡o que Ia genera y suscribe.
EL FORMATO:
El original del ¡nforme se redacta en papel bond, blanco sin rayas, de 80 o 60 gra-
mos sin membretar, de tamaño A-4 (21X25.7 cm) con el número de copias que se
estime conveniente en papel de 40 grlmz con los siguientes espacios:
Los párrafos con sangrÍa de 2,45 cm, son corridos a la izquierda y doble espacio
entre párrafos.
ENCABEZAMIENTO:
.MEMBRETE:
IVINISTERIO DE AGRICULTURA
Dirección de Aguas y Begadíos
92
r
i
.DENOMINACION..
tNFORME. N! 475-97-Os.00
El número correlativo de los lnformes, está a cargo del funcionario que Io suscribe.
.DESTINATARIO:
Al inicio del margen del papel se imprime la letra "A., dejando doce espacios se
coloca dos punto y dejando dos espacios: se comienza señalando el título del des-
tinatario (lng. Dr. Arq. Etc.), a continuación se escribe el nombre en letras mayúscu-
las, se recomienda no omitir su segundo apellido, a continuación se señala el cargo
que desempeña y el órgano al que pertenece, elemplo,,
.REMITENTE:
.ASUNTO:
93
,L-_ _
PHOTOCOLO Y CEBEI\¡ONIAL EN LAS INSTITUCIONES PUBLICAS Y PRIVADAS
.REFERENCIA:
-FECHA:
La fecha se escribe debajo del "ASUNTO O REF.", según sea el caso y dejando
ocho espacios se coloca dos puntos, después de dos espacios se señala la fecha
precedida de la ciudad de origen del informe, ejemplo:
-LINEA DE SEPARACIÓN:
Considerando que el Informe tiene dos cuerpos, en el primero se consigna los datos
generales y en el segundo el cuerpo o texto, estas partes se separan por una línea
en todo el espacio del texto.
.TEXTO:
FIRMA:
IDENTIFICACION:
Se coloca a un mínimo de dos espacios de la post firma, las iniciales del funcionario
que elaboró el documento en mayúsculas, si el informe ha sido elaborado para ser
firmado por otro funcionario se procederá en forma similar a la identificacién del
oficio. Ejemplo:
ATS/DRZrbdl
i
_-&-
PBOTOCOLO Y CEFEIMONIAL EN LAS INSTITUCIONES PUBLICAS Y PBIVADAS
MODELO
I\,4EMBRETE
TNFORME Nq 075-97-95.00
A : Destinatario
DE : Remitente
ASUNTO :
REF. :
Atentamente
FIRMA
l
ANEXOS
,
ATS/DRZ/rbdI
96
_.**
PROTOCOLO Y CEBEI\,'1ON AL EN LAS INSTITUCIONES PUBLICAS Y PFIVADAS
MODELO
MEIVBRETE
A :Destinatario
DE : Remitente
ASUNTO:
FEF, :
FECHA 'J
: Lima, 07 de octubre de 997
1- ANTECEDENTES
2, PFOBLEIVA
4. ANÁLISIS
5, CONCLUSIONES
I Atentarnente
F IB t\/A
I
ANEXOS
c.c
ATS/DnZlrbdl
:
97
I
PFOTOCOLO Y CEFEI.iIONIAL EN LAS INST|TUCIONES PUBLICAS Y PRIVADAS
EL MEMORANDUM:
DEL FORMATO:
Los párrafos corridos a la izquierda, la primera línea con sangría de 2,45 cm y doble
espacio entre párrafos.
ENCABEZAMIENTO:
MEMORANDUM N9 475.97-05.OO
98
r ,
i.!¡, iLY
..J,,|,-,:,¿ ll-\ d- . ,
T
I
DESTINATAHIO
A : Dr. Jesús Corrales López, Director General de Asesoría Legal del Mi"
nisterio de Justicia y Culto.
REMITENTE:
ASUNTO:
REFERENCIA:
9?
PBOTOCOLO Y CEFEI\¡ONIAL EN LAS INSTITUCIONES PUBLICAS Y PFIVADAS
FECHA.-
La fecha se escribe debajo del "ASUNTO O HEF." según sea el caso y deiando
ocho espac¡os se coloca dos puntos y después de dos espacios se coloca la fecha pre-
cedida de la ciudad de origen del informe, ejemplo:
LINEA DE SEPARACION:
TEXTO:
FIRMA:
IDENTIFICACIÓN:
se coloca a un mínimo de dos espacios de la post firma, las lniciales del funcionario
que elaboró el documento en mayúsculas, si el memorándum ha sido elaborado para ser
firmado por otro func¡onario, se procederá en forma similar a la identificación del oficio.
.:
i
JRC/DIR/rbdf I
I
100
'r
i
!
!
I
t
I
I
PFOTOCOLO Y CEHEIVIONIAL EN LAS INSTITUCiONES PUBLICAS Y PRIVADAS
I
I
I
I MODELO
1
!
MEMBRETE (escrito con Ia misma máqu¡na)
t
MEN/ORÁNDUil/ Nq 075-97-95.00
I
f
A : Destinatario
j DE :Remitente
i
ASUNTO :
i
REF. : (si el caso lo requiere)
i
FECHA : Lima, 07 de octubre de 1 997
i
i
i
1
:
:
: Atentamente
I
i
l
I FIBÑ14
! ANEXOS
c.c
i
: ATS/DBZrbdl
:
i
tcl
E
PFOÍOCOLO Y CEREN¡ONIAL EN LAS INSTITUCIONES PUBLICAS Y PFIVADAS
LASTARJETAS DEVISITAI
EI uso de la tarjeta de visita es múltiple, desde un aviso de visita que se deja bajo la
puerta o que se entrega a la secretaria, hasta su uso como memoranda al graficar cortos
mensajes, por suponer que así la convierten en un medio directo de comunicación per-
sonal.
ANTECEDENTE
El uso de las tarjetas de visita según la antigua cortesía, tiene innumerables aplica-
ciones y normas de etiqueta, veamos los mensaies que trasmite esta tarjeta de acuerdo
a los dobleses que se efectúen en ella, según relata Bravo Olalde:
i
102 ::.
_,&
PBOTOCOLO Y CEREMONIAL EN LAS INSTITUCIONES PUBLICAS Y PHIVADAS
Aragón C.
:097
103
PBOTOCOLO Y CEREMONIAL EN LAS INSÍITUCIONES PUBLICASY PBIVADAS
i
PROÍOCOLO Y CEFE]\,4ONIAL EN LAS INSTITUCIONES PUBLICAS Y PFIVADAS
Lic. Jorge
cPP 097
En el Manual de Derecho Diplomático, del Dr. Javier Pérez de Cuéllar . 1 964, repro-
duce como Anexo V, una norma de etiqueta, elaborada por la Direccíón del Protocolo del
Itrltnisterio de Relaciones Exteriores, para el conocim¡ento de los jóvenes que inician sus
actividades en la diplomacia y en el aparece iglralmente el trato de Ia tarjeta de visita,
que reproducimos:"El funcionario diplomático debe usar las siguientes tarjetas de visita:
Las flores recibidas por un rnatrintonto deben ser agradecidas únicamenie por la
dueña de casa enviando una iarjeta Ne 3 con alguna frase manuscrita expresando agra-
decimiento.
Las larjetas para corresponder una visita deben ser enviadas dentro de las 24 ho-
ras. Las fórmulas manuscritas en lápiz se inscriben en el lado inferior izquierdo de las
tarjetas, según las circunstancias que más abajo se señalan:
En la actualidad son de uso f recuente, cuatro tipos de tarjetas, para igual número de
us os:
t0ó
t
f'
t
El uso de tarjetas personales con la anotación del nombre, sin título ni cargos, se
consideran como un acto de humildad y consideración a las personas a las que se entre-
ga, por otra parte las tarjetas pomposas con títulos, cargos (impresas por la institución)
se usa para asuntos prop¡os del cargo.
En la empresa privada se usa frecuentemente las tarjetas número uno, tres y cuatro
al nivel de presidenies de directorios y funcionarios de staf, y se incentiva que los em-
pleados y vendedores, usen en sus actividades sociales y protocolares, la tarjeta Nq 1,
por estar diseñada como medio Ce identiiicación del servidor y publicidad para la firma o
LA CORRESPONDENCIA
147
PHOÍOCOLO Y CEFEI\,4ONIAL EN LAS INSTITUCIONES PUBLICAS Y PRIVADAS
1. AL PRESIDENTE DE LA REPÚBLICA:
M EMBBETE
Atentamente
r08
rI
[,4EI\,4BRETE
of. Ns
l
Señor:
Arqr. FERNANDO PÉFEZ ROSAS,
Pres¡dente del Consejo Nacional
de Tasaciones - CONATA.
Ciudad.
De mi consrderación:
Expreso a usted los mejores deseos para que continúen los éxitos en Ias
funciones que le toca cumplir al Consejo Nacional de Tasaciones.
Atentarnente
1,
C?
i
.-.L-_
PFOTOCOLO Y CEBEMONIAL EN LAS INSTITUCIONES PUBLICAS Y PFIIVADAS
MEMBRETE
of. Ne
Señor:
lns. ANTONIO BLANCO BLASCO,
Decano del Colegio de lngenieros del Perú,
Consejo Departamental de Lima.
Ciudad.
REF.: C. Ne 1280\94-95-D-CDUCIP
Sin otro particular, aprovecho la oportunidad para hacerle Ilegar las conside-
raciones de mi mayor estima personal.
Atentamente
il0
I
i
LAS COMUNICACIONES:
TELEFONíA
Medio oral-audrtivo (OA), usado con el soporte de una red telefónica o las ondas
hertzianas y vía satélite (celular), la misma que es considerada como un medio de comu-
nicación externa, por el cual los funcronarÍos de la institución se interconectan salvando
distancias, con funcionarios de otras instituciones, para exponer diversos asuntos rela-
cionados a la administración, brindando o recibiendo información o en el cumplimiento
de sus funciones.
l]t
PROTOCOLO Y CEBEN/ONIAL EN LAS INSTITUCIONES PUBLICAS Y PBIVADAS
término de la jornada, se dió cuenta que había concluido con su responsabilidad con
tiempo suficiente para entregar todos los encargos, y sobre todo no tendría que hacer
horas exiras, ni llegar agotado a casa como en dias anteriores, desde ese día nunca más
lo volvieron a ver sentado en una antesala y pronto ascendió a un cargo eiecutivo, gra-
c¡as al pantalón roto y al uso del teléfono.
La telefonía ha avanzado tanto, que hoy es posible ubicar a una persona en cual'
quier lugar del mundo con tan sólo discar su número telefónico y a través de su celular
mantener una comunicación; el celular está a la cabeza de las innovaciones, Ia noticia de
ayer fue el menor costo en su uso y su lnterconexión al procesador o fax, la noticia de
hoy es que el teléfono celular ya se ha reducido en tamaño y ha ingresado al espacio
digital, el día que ustedes lean este Manual, estamos seguros de mayores avances en
este campo de la telefonía
EL FAXíMIL
Se denomina así al equipo, que con el soporte de la Iínea telefónica o vía satélite,
trasmite y recibe información mediante gráficos, grafías y líneas que forman documentos
escritos, el faximil en Ia actualidad ha sustituido al teletipo y en algunos casos al correo,
al enviar documentos que son considerados como originales
El fax recibe documentos durante las 24 hotas de día para Ia empresa privada, le
favorece al optimizar SuS tratos comerciales, especialmente internacionales donde el
aspecto horario dificultaba la comunicación.
LA COMPUTADORA U OBDENADOB
112
T
L
113
i.-, -
CAPíTULO IV
EL CEREMONIAL
LOS CEBTÁ¡/ENES OÉGANIZADOS POFI LA OFI.
CINA DE RELACIONES PÚBLICAS, TIENEN EL
APOYO DEL 20% DEL PEFSONAL, EL OTBO 20%
TFATARÁN OUE FFACASEN YEC 60'2" ESPERARÁ
A VEF OUÉ SUCEDE.
I
.\
..\
¡
PROTOCOLO Y CEBEIüONIAL EN LAS ]NSTITUCIONES PUBLICAS Y PR]VADAS
EL CEREMONIAL
Ceremonial, palabra de origen latinc. se entiende como acción o acto exterior arre-
glado por Iey, estatuto o costumbre, para dar culto a las cosas divinas o reverencia de
honor a las profanas.
Así como inventaron la tinta, el papel y la impresión, muy usados en nuestra profe-
sión de cornunicadores. los chinos fueron quienes desde el año 2,200 AC, manejaban el
ceremoniai. Los libros reconocen a Confucio, como el mayor exponente de estas técn¡'
cas, quien llegó a ocupar el alto cargo de Primer Ministro y luego ofreció sus consejos
polÍticos y éticos a príncipes y gobernanles durante 14 años, alla por el 496 AC.
Según San Juan, Jesucristo el Hiio de Dios, instituyó ceremonias y ritos, que mu-
chos años después la lglesia los reglamentó siguiendo la tradición que la había trasmiti-
do. San Jerónimo dejó eniender que en un tiempo existía un código litÚrgico' para la
celebración de los divinos oficios, según señala la Enciclopedia Universal llustrada Euro-
peo-Americana de Esparza Calpe - Madrid.
En el occideáte se dice que fue ltalia la cuna del más espectacular origen del cere'
monial, debido al esplendor de a monarquía de ics siglos XV al XVll y que corresponde
a Austria que con ei refinamiento de sus cortes, reccpilaron las normas que debÍan regir
ia viCa de reyes y príncipas.
1\7
;
G
PROTOCOLO Y CEBEN¡ONIAL EN LAS INSTITUCIONES PUBLICAS Y PBIVADAS
lnglaterra, España y Francia copiaron y aportaron para mejorar las reglas del cere-
monial, fue la época de los Luises en Francia, quienes transformaron las cortes en escla-
vos de esta actividad, no podía suceder un acontecimiento por más trivial que fuere, sin
la participación de una gran cantidad de cortesanos y para contentar a sus rangos se
tenía que emplear el ceremonial,
La organización de las ceremonias no es nada del otro mundo, es sobre todo orden
y cuidado de detalles que deben observarse, y estos serán los que llevarán a que los
eventos se desarrollen sin presentar problemas y se cumplan los ob.ietivos propuestos
como veremos en el presente capitulo.
EL CEREMONIAL EN LA ORGANIZACIóN
Toda ceremonia organizada tiene como único objetivo, aplicar el protocolo que se
:
l
diseñó.
il8
r
I
,
i,!:l:n.r.' "
i
El secreto para una óptima organización de eventos del tipo que fuere, está en ta
previsión que debe darse a los tres grupos de actividades conoc¡dos como el ,,ADD,,
(ANTES, DURANTE Y DESPUÉS), que conlleva la programación y ptanificación del ce-
remonial:
ACTIVIDADES:
l]9
PROTOCOLO Y CEREI\¡ONIAL EN LAS INSTITUCIONES PUBLICAS Y PRIVADAS
ANTES DE LA CEREMONIA:
120
3
rt
tI
DURANTE LA CEREMONIA
Veamos el desarrollo de cada una de las actividades del esquema en forma prácti"
ca, para lo que utilizaré como ejemplo hipotético, Ia organización de una ceremonia de
presentacrón de un libro cuyo tíiulo, nombre del autor, institución que lo editó, oradores y
demás personas que se mencionan, son ficiicios y cualquier semejanza con personas
vivas y cargos que se señalan, son pura coincrdencia:
121
I
.§- --__
,1
PROTOCOLO Y CEFE[4ONIAL EN LAS INST|TUCIONES PUBLICAS Y PRIVADAS
INFOBN¡E Ns -95-05.23
PROGRAMA
01. Palabras de bienvenida a los asistentes, por el lng. Luis Donaire Ormeño, Gerente
General de la Cámara Industrial de la Construcción de Puentes.
Comentario del Libro "La estructura Dimensional de los Puentes". a cargo del Señor
Jesús GarcÍa García, Secretario General de la Asociación de Comités de Obras en
Construcción de Puentes de Lima.
Presentación del Libro "La Estructura Dimensional de los Puentes", a cargo del lng. Moisés
Pinto Celis, Presidente de la Asociación de Constructores de Puentes del Perú.
04. Palabras del Autor de la Obra, lng. Manuel Morales Polar, Asesor en puentes de la
Cámara lndust.ia' de ¡a Construcción.
Atentamente :
I lt I
_t,.
T¡
I
I
l i
I
t
I
t PROTOCOLO Y CEHEIV1ONIAL EN LAS INSTITUCIONES PUBLICAS Y PFIVADAS
-t I
i
I
I
Aprobado el proyecto del programa se procede a oficiar a los oradores propuestos,
a fin de recibir su aceptación y contar con el elemento más importante, para el diseño del
proyecto, que debe ser elevado al Directorio. El contenido de los oficios ha remitir será el
siguiente:
of. Ne -97-ctc-05.02.
Señor:
INg. MOISÉS PINTO CELIS,
Presidente de la Asociación de
Constructores de Puentes del
Perú.
l^r Ciudad.
De mi consideración:
Atentamente
123
a
PBOTOCOLO Y CEFEMONIAL EN LAS INSTITUCIONES PUBLICAS Y PHIVADAS
of. Ne -97-clc-05.02.
Señor:
JESUS GABCíA GARCíA,
Secretario General de la
Asociación de Comités de
Obras en Construcción de
Puentes de Lima.
Ciudad.
De mi consideración:
El trabajo del lng. Manuel l.4orales Polar es de suma importancia para a los trabaja.
dores en la construcción de puentes, por lo que mucho agradeceré a usted, se sirva
conferirnos el honor de efectuar un comentario de la obra antes indicada durante la cere-
monia de presentación del libro, que se realizará el dÍa jueves 1e de diciembre del pre-
sente año, en el auditorio de la Cámara lndustrial de la Construcc¡ón, ubicado en la Avda.
Julio C.Tello Ne 4938 - Lince, para lo que adjunto un ejemplar del libro.
Atentamente
124
ri
I
I
i
Para el caso que venimos tratando como ejempfo, seleccionaremos las s¡guientes
instituc¡ones y empresas:
SECTOR PÚBLICO
Las universidades forman parte de sus fines, especialmente aquellas que cuentan
con facultades de ingen¡ería civil.
125
PFOÍOCOLO Y CEHEI\¡ONIAL EN LAS INSTITUCIONES PUBLICAS Y PRIVADAS
EMPRESAS PRIVADAS:
lgual caso con los Colegios Profesionales, así como los Consejos Departamentales
y Capítulos de lngenieros Civiles.
RELACIONADOS SOCIALES
El agasajo que debe tributarse después de la ceremonia a los invitados, debe estar
en relación con las autoridades, funcionarios, empresarios y público que asistirá. Esta
i
126
l
--¡-_.
i
i
I
I
vez consideraremos una asistencia de 200 invitados, y se les ofrecerá un vino de honor,
(en el Capítulo 07, tratamos este tema). Es conveniente determinar el agasajo para po-
der presupuestarlo.
05. PROYECTO:
El proyecto trene un esquema el mismo que puede ser modificado de acuerdo a las
c¡rcunstancias que se presenten o asuntos que soliciten incluir, de acuerdo a las políticas
de la institución o empresa, para el caso que estamos tratando se tiene el siguiente:
PROYECTO
FINALIDAD:
01. FUNDAMENTACIÓN:
127
PFOTOCOLOY CEFEMONIAL EN LAS INSTITUCIONES PUBLICAS Y PBIVADAS
02. oáJETtVoS:
ACTIVIDAD:
EJECUC¡ÓN:
128
r
t
i
I
I
i
04. METAS:
05, FECHA:
06. COOFD]NACIÓN:
El proyecto está a cargo del Lic. Aries Núñez Aviia, Jefe de Relaciones Públi-
:,
i
, 129
¡
PROTOCOLOY CEREIVONIAL EN LAS INSTITUCIONES PUBLICASY PRIVADAS
CBONOGRAMA
ACTIVIDAD OCTUBRE
MATEBIAL IMPRESO:
Elaboración de lnvitaciones y
material de prensa 25 al 31
NOVIEMBBE
Distribución de invitaiiones y
material de prensa 15 al 30
DICIEMBBE
Ceremonia 01
lnforme a la prensa 02
1. Palabras de saludo y bienvenida a los lnvitados a cargo del lng. Luis Donaire
Ormeño, Gerente General de la Cámara lndustrial de la Construcción.
l?ñ
PROTOCOLO Y CEREMONIAL EN LAS
INSTITUCIONES PUBLICAS Y PRIVADAS
3. Análisis del contenido del Libro "La Estructura Dimensional de los Puentes, a
cargo del señor Jesús García Garcia, Secretar¡o General de la Asociación de
Comités de Obra en Construcc¡ón de Puentes de L¡ma.
6. Vino de Honor.
10. DE LA ORGANIZACIÓN:
PROTOCOLO
-Diseño de la ceremonia
-Elaborar el directorio de invitados
-Diseño, rotulado y distribución de inv¡taciones
-Elaborar el cuadro de precedencias
-Arreglo y decoración del auditorio
-Atención a los ¡nv¡tados.
-Proyección de video, reparto de brochure y trípticos
-Conducción de Ia ceremonia
-Evaluación del proyecto
t3r
PBOTOCOLO Y CEBEMONIAL EN LAS INSTITUCIONES PUBLICAS Y PRIVADAS
TOTAL sl 2,791.20
TOTAL: S/ 6,991.20.00
Atentamente
132
r.fi&i"¡lr{}}i i ,-
Atentamente
r33
PFOTOCOLO Y CEREMONIAL EN LAS ¡NSTITUCIONES PUBLICAS Y PBIVADAS
Para determinar estos detalles es recomendable una reunión de traba.io con todo el
personal responsable y con Ia ayuda de una pizarra y dos marcadores, comenzar a
diseñar paso a paso, cada detalle necesario para la ceremonia.
Primeramente se escr¡ben todas las ideas que se aporten, d¡scutiendo cada una de
ellas en la dimensión de su implicancia, responsab¡l¡dad y benefic¡o, al término se proce-
de a ordenarlas en orden de prelación y colocarlas en un cuadro de priorización, es
verdad que el éxito de este trabajo es mayor con la experiencia que se tenga en la
organización de eventos o indudablemente siguiendo cada paso de este capítulo.
Este trabajo permite contar con las tareas y operaciones de cada actividad que se
proyecta realizar y utilizando el cuadro de Gantt, procedemos a elaborar el programa de
Ejecución Secuenclal y Pianificado en T¡empos.
08, CONTRATOS
134
PFOTOCOLO Y CEREMONIAL EN LAS INSTITUCIONES PUBLICAS Y PRIVADAS
MEMORÁNDUMN' .97.02.23
Atentamente
PROTOCOLO Y CEREMON]AL EN LAS INSTITUCIONES PUBTICAS Y PRIVADAS
MEMORÁNDUM NS .97.02.23
t3ó
CEREIVONIAL EN LAS INSTITUCIONES PUBLICAS Y PRIVADAS
Atentamente
N
\\
I
I
§\..
§
ñ
I
it
i;il ,-
f
!
\\ I LA CONSTRUCCIÓN. tiene
r Estructura Dimensional de los
c\ n-»
¡
! 1
i Ia Cámara. ceremonia que se
I
§ L,^
f_,,,r i \
1\¡ 'en iaAvenida Julio C. Tello N"
;
r(.:
*é\, i-< as 19.00 horas,
;
'tf
:§ier
:É!-
:l BERNAOLA. agradece su
I
JJ r. \A f 1.
§i-
I
J ¡ c.J '' -E- layor realce a la ceremonia.
:^, (^ Á /\
I
\-J>
I
!
.,. 1 +-- cJ 'i_-.p
ñ- 6- c.J \" I -2660
+:-\
¡
\
a
c.
a, !
),
9 i
¡
t
t
-5-
PBOTOCOLO Y CEREI\¡ONIAL EN LAS ¡NSTITUCIONES PUBLICAS Y PBIVADAS
CROAUIS DE ESTACIONAMIENTO:
138
PROTOCOLO Y CEREMONIAL EN LAS INSTITUCIONES PUBLICAS Y PRIVADAS
Emitidas las tarjetas se elabora el cuadro de precedencias sobre la base del directo-
rio de invitados, siguiendo las pautas determinadas en el Capítulo 2 del presente Ma-
nual.
:^ Este cuadro de precedencias permitirá desterminar el número de sillas que debe
tener la mesa de honor, la d¡stribución de las sillas de las primeras filas de la sala o
:
auditorio, las instrucc¡ones que deben darse a las señor¡tas que sirvan de cicerones, a
los funcionarios que apoyarán en la recepción de invitados y traslados a la sala.
1, DEFINICIONES:
13c,,
PHOTOCOLO Y CEHEI\4ONIAL EN LAS INSTITUCIONES PUBL¡CAS Y PRIVADAS
2. OBJETIVO:
DURACION:
4. HESPONSABLES:
5. PROGHAMACIÓN DE ACTIVIDADES:
I
i )a
.-&
r
I
I
I
I
I
PFOTOCOLO Y CEFEMONIAL EN LAS INSTITUCIONES PUBLICAS Y PFIVADA§
I
I
I
I
!
I en la elecución de las obras en puentes, por una adecuada y correcta
I
Iabor del maestro de obra,
I
I
La frecuencia de emisión e informaciones de prensa estará de acuerdo
I
al interés que se cree en cada medio o a ¡a oportunidad de espacios
I
t
que se concedan para su difusión y promoción.
i
6. PROMOCIÓN:
Comprende las acciones que se efectúen antes del evento con la finalidad
de informar a los públicos directamente relacionados con la industria de la cons-
trucción de puentes, el aporte de la Cámara con Ia obra que se presenta.
i )41
I
¿--
PROTOCOLO Y CEREMONIAL EN LAS INSTITUCIONES PUBLICAS Y PRIVADAS
7, PRESUPUESTO:
142
T
Í
I
t
I
I
I
I PHOTOCOLO Y CEREiVONIAL EN LAS INSTITUCIONES PUBLICAS Y PFIVADAS
I
I
I
I
-Un banderín con el emblema patrio.
!
I
-Carteles, señalando los nombres y cargos de las personas.
I
¡
t
I
I
I 14. D¡STFIBUCIóN DE ASIENTOS:
¡
I
I
Con el cuadro de precedencias elaborado y con el apoyo de un croquis de la sala, se
I
I ubica primeramente a las autor¡dades en Ia mesa, tratándose de Ia presentación del
I L¡bro antes c¡tado se hace una deferencia, ubicando en la primera fila de asientos de la
I
I izquierda a los familiares del lng. Morales Polar y siguiendo el orden de precedencias a
I
I
I
las autoridades y funcionarios en Ias primeras sillas de la derecha, en las slguientes f¡las
de la derecha e izquierda a los representantes de compañías constructoras, seguida-
i mente a los trabajadores de construcción civil invitados, en este caso todos los asientos
llevarán en el espaldar una tarjeta y en las demás sin tarietas se ubica a los empleados.
i
t
143
PROTOCOLO Y CEBEIVONIAL EN LAS INSTITUCIONES PUBLICAS Y PRIVADAS
MEMORÁNDUMNE .97-02.23
Atentamente
144
PFOTOCOLO Y CERE¡.4ONIAL EN LAS INSTITUCIONES PUBLICAS Y PRIVADAS
MEMORÁNDUMN' .97.02.23
Por otra parte, mucho agradeceré disponer que el personal de la misma área se
encargue de la insialación y operación del equipo de sonido del auditorio, revisan-
do previamente que se encuentre en perfecto funcionamiento y con el número de
micróÍonos según croqu¡s adjunto. De ser posibie, se reg¡stre en video toda la cere-
monia.
Atentamente
j 145
i
.r-_
PROTOCOLO Y CEBEI\¡ONIAL EN LAS INSTITUCIONES PUBLICAS Y PRIVADAS
PROGRAMA
146 I
I=::i..'t:¿i,.::.
,,¡
:. .- . .- .: ... t .: .
:.¡ (i'r.-;
íI---::.:-....".:"., .....-.--,i
Maestro de Ceremonias:
I
I
No todas las ceremonias que organicen, deben tener este corte o estructura, sin
embargo se debe graficar una etiqueta de acuerdo a la solemnidad que se le otorgue a Ia
ceremonia, más adelante veremos diferentes guiones.
Esta es una de las actividades más importantes de todo evento, debido a que garan-
tiza la asistencia de los invitados que hemos previsto conseguir que asistan, para obte-
ner el éxito de los objetivos del evento, el procedimienlo es el s¡guiente:
Las autoridades públicas, pocas veces se toman la mo¡estia de ordenar a sus secre-
.. tarias que confirmen su asistencia, quizás debido a que sus múltiples ocupac¡ones én los
cargos que desempeñan o a Ia imposibílidad de comprometerse anteladamente a asistir
por estar supeditados a jerarquías superiores que pueden requerir de sus presencias,
por lo que protocolo debe solicitar la confirmación por teléfono con 48 horas de anticipa-
ción e rnsistir hasta obtener una respuesta, de no hacerlo se puede presentar graves
problemas en la distribución de lugares en,a mesa de honor.
148
PROTOCOLO Y CEBEI\¡ONIAL EN LAS INSTITUCIONES PUBLICAS Y PHIVADAS
Nos interesa que asistan algunas empresas relacionadas con la lnstitución, por lo
que se debe adoptar similar procedimiento que el anterior. Recordemos que el trabaio de
organización de un evento, no sólo es conseguir la asistencia de los oradores o expositores,
sino especialmente conseguir los asistentes previstos para que no se vean desairados
los oradores o expos¡tores.
.^
Los avances de la confirmación de asistentes se informa a diario al órgano superior
y se va cotejando con el directorio de ¡nvitados y el cuadro de precedencias, tenemos un
ejemplo del informe al órgano superior:
30 personas
4. Llamaron para consultar sobre su ingreso personas no invitadas: "1
5 personas
'140 personas,
A la fecha del lnfoi'me se tiene uña confjrmación de asistencia de
faltan confirmar los funcionarics del Sector y los trabaiadores en construcción de Puen-
tes. Se ha dispuesto reanudar las llamadas telefónicas y solicitar la confirmación de Ia
asistencia de los demás invitados.
Atentamente
)49
PROTOCOLO Y CEREMONIAL EN LAS INSTITUCIONES PUBLICAS Y PRIVADAS
19. ENSAYO:
El ensayo es importante para pulir algunas acciones que se desarollará el día del
evento, especialmente el trabajo del Maestro de Ceremonias, probar equipos de sonido,
video y el que efectuarán las señoritas que integran las comisiones de recepción, trasla-
do y atención de sala.
DURANTE LA CEREMONIA
01. VERIFICACIóN DEL CUMPLIMIENTO DEL CUADRO DE COMISIONES
Para los insalvables se debe tener un "as" en la manga y de eso se trata el traba.io de
protocolo, a último momento algún colaborador importante se enferma u otros no desean
cumplir el encargo que se les dio (especialmente quienes gozan con el fracaso que es un
20'/o), para evitar darles en la yema del gusto, tenemos que prevenir, reunir por ejemplo
un grupo de personas de nuestra confianza, (en el otro 20%), que esté capacitado para
suplir el día del evento cualquier puesto, que dejaran vacante y conseguir así el éxito que
buscamos.
Una hora antes del inicio de la ceremonÍa todo debe estar ya probado y en sus
puestos las personas encargadas de las comisiones. Nunca faltan inv¡tados que llegan
con un buen adelanto a la hora y aunque sea uno, tenemos que darle la atención que
merece su esfuerzo y voluntad de asistir. AI iniciarse la ceremonia es costumbre que las
comisiones de recepción y traslado abandonen sus puestos, por lo que se debe prever,
que una o dos personas se queden en cada puesio, para atender a los que llegan tarde.
150
PROTOCOLO Y CEREIVIONIAL EN LAS INSTITUCIONES PUBLICAS Y PRIVADAS
i
;
DESPLTES DE I"A CEREMONLd:
!
;
01. EVALUACION DEL PROYECTO:
j
Es importante evaluar internamente ccn tcdo el pe rsonal de la oficina de Relaciones
i
Públicas, las actividades realizadas para el cumplirniento del objetivo, la evaluación per'
mite elaborar acciones correctivas y sobre todo verificar que esas acciones sean efecti'
'ras en ios próxirnos proyectcs para mejorar su organización .
i
I l5r
¡-.
PROTOCOLO Y CEFEMONIAL EN LAS ¡NSTITUCIONES PUBLICAS Y PBIVADAS
152
EN LAS INSTIÍUCIONES PUBLICAS Y PRIVADAS
TNFORME Ne 1 19-97-02.23
i
Memorándum N! 106-97-02.23.'Sugiere Programa.
I 5. Memorándum Ne 107-97'02.23 "-S uglere homenaje al autor del libro con una
piaca 'ecordatoria.
6. Memorándum N'p 109'97-02.23.'solicita autorización para contrato de
mensajería para entrega de invitaciones.
7 . Memorándum Ne 120-97'02.23.'Solicita autorización para confección de pla-
ca recordatoria para el autor del IÍbro.
COMUNICACIONES:
01. Con oficios de su despacho se cursó invitación al lng. Moisés Pinto Celis,
para que presente el Libro y al Sr. Jesús Garcia García tenga a su cargo el
I
comentario de rnismo.
PFOTOCOLO Y CEBEMONIAL EN LAS INSTITUCIONES PUBLICAS Y PBIVADAS
ANÁLISIS:
03. COMISIONES:
1\/
EN LAS INSTITUCIONES PUBLICAS Y PHIVADAS
CONCLUSIONES;
SUGERENCIAS:
Atentamente
PFOTOCOLO Y CEFEMONIAL EN LAS INSTITUCIONES PUBLICAS Y PRIVADAS
VISTO:
CONSIDERANDO:
Que, el evento evaluado es parte de Ias actividades de lmagen
lnstitucional, que se encuentra incluida en el Proyecto RR.PP-7 de la Gerencia
General de la Cámara Industrial de la Construcción.
SE BESUELVE :
t5ó
PBOTOCOLO Y CEREI!,IONIAL EN LAS INSTITUCIONES PUBLICAS Y PRIVADAS
a. Recepción:
-Srta. Teodora Mariscal López.
-Srra. Gertrudis Ruiz M:tsunaga
-Sra. Martina Gómez Gálvez
b. Traslado de invitados:
-Sra. MarÍa Herrera Morales
-Sra. Elizabeth Noriega Cardozo
c. Atención de invitados:
-Srta. Victoria Corrales Cantuarias
-Srta. Rosa Cardozo Venero
-Sra. María Núñez Gálvez
e. Sonido y video:
-Sr. Rolando Alfaro Roman
HEGÍSTHESE y coMUNiouESE
:
i
j 157
*
PROTOCOLO Y CEHEI\¡ONIAL EN LAS INSTITUCIONES PUBLICAS Y PRIVADAS
Considero necesario, incluir otros ejemplos que podrán ser útiles en el ceremonial y
;-
en los cuales se vuelve a señalar que para conseguir el éxito en su organización y desa-
rrollo, se tiene que sumar detalles tras detalle y al final se tendrá un evento organizado.
tNFORtME Ne 465-97-02.30
158
Y CEREMONIAL EN LAS INSTITUCIONES PUBLICAS Y PHIVAOAS
,,I
CONCURSO EN SOLDADURA EN PUENTES"
ANTECEDENTES:
0'1 .4 El Concurso ha sido instituido por el Directorio, como una actividad anual.
OBJETIVO:
METAS:
159
PHOTOCOLO Y CEBEMONIAL EN LAS INSTITUCIONES PUBLICAS Y PBIVADAS
06.4Se distribuirán los afiches del Concurso en las oficinas de las emoresas
constructoras de puentes de la Capital.
tó0
PSOTOCOLO Y CEFEIIIONIAL EN LAS INSTITUCIONES PUBLICAS Y PBIVADAS
Se utiliza los diarios El Comercio (74.k\ y El Peruano (79%), por ser los de
mayor lectura en las empresas constructoras de puentes, de acuerdo a las
encuestas de lectoría.
06.7 AUSPICIOS:
-Cementos Panamericana.
-Aceros Nazca.
-Aceros Pucallpa.
-Aerlinton del Perú.
-Cerveceria Backus y Johnston (Cristal)
-Compañía de Aviación Cóndor
tót
PROTOCOLO Y CEREMONIAL EN LAS INSTITUCIONES PUBLICAS Y PBIVADAS
08. RECURSOS:
08.1 HUMANOS:
a. Del Proyecto:
-Responsable : Lic. Arles Núñez Sánchez.
-Asistente : José Aguilar Alvarez
b. Equipo Técnico:
' -lng.Luis Donaire Ormeño.
-lng. Arnaldo Polar Loayza
-Prof. Félix Pacheco Linares
c. Hesidente de la Obra:
-lng. Luis Herrera Alvarito
11. PRESUPUESTO:
PUBLICIDAD PERIODÍSTICA:
TOTAL- s/ 35,309.38
MATERIAL IMPRESO:
Trípticos y Afiches:
1 .5 Resmas de papel cuche 120 grs. S/ 300.00
6 Placas de offsett 5/ 60.00
9 Fotolitos S/ 240.00
TOTAL S/ 600.00
i
i
I
I
BANDEFIOLAS Y LETREROS:
1 Banderola de 3.00x1 .20 mts. s/ 800.00
l Letrero de3x2mts. s/ 1,000.00
I
TOTAL s/ 1,800.00
¡
i
1 ADMINISTRATIVOS: 3 Trofeos de ónix y meial s/1,500.00
- Mensajería reparto de correspondencia s/ 500.00
lóJ
PROTOCOLO Y CEFE[,,lONIAL EN LAS INSTIÍ UCIONES PUBLICAS Y PBIVADAS
TOTAL sl 2,144.OO
RESUMEN
TOTAL s/ 39,8s3.38
Atentamente
1ó4
PHOTOCOLO Y CEBEN4ON'AL EN LAS INSTITUCIONES PUBLICAS Y PHIVADAS
tó5
PROTOCOLO Y CEREI\,,IONIAL EN LAS INSTITUCIONES PUBLICAS Y PBIVADAS
LA CAPACITAC¡óN
Jeorge Elton Mayo, Psicólogo lndustrial Norteamericano y su hija han escr¡to mu-
chos tratados y manuales sobre este tema, deb¡do a que estuvieron dedicados al estudio
de la productividad basada en el hombre.
)66
PROTOCOLO Y CEFEMONIAL EN LAS INSTITUCIONES PUBLICAS Y PRIVADAS
inlo I .50 mt de
Ivlín
Pantallt o Ecran Papelografo
1ó7
PBOTOCOLO Y CEREMONIAL EN LAS INSTITUCIONES PUBLICAS Y PRIVADAS
I
/
/'.t
r\,,, /
r.Y\
\\
Y, ,'
/,
\..
-4r ,,i /\
,/
//
/
\/ /
//
//
'./
PROTOCOLO Y CEREMONIAL EN LAS INSTITUC¡ONES PUBLICAS Y PRIVADAS
REI.INÍON DE CO ORDINACIÓN
Paoeloerafo
I il
I :-,..,¡
I .-_ I
i*i
I ,l
'r
ó9
PROTOCOLO Y CEREMONIAL EN LAS INSTITUCIONES PUBLICAS Y PBIVADAS
II
t. ¡I
t,
I rl
I il
I ]"-" I
I
I i, l
I :l
t7c
PFOTOCOLO Y CEBEMONIAL EN LAS INSTITUCIONES PUBLICAS Y PFIVADAS
MODELO
ASPECTOS GENERALES
MEDIOS:
i l7 t
r__
e
PBOTOCOLO Y CEREMONIAL EN LAS INSTITUCIONES PUBLICAS Y PRIVADAS
NIVEL DE FUNCIONARIOS
Tres días
PARTICIPANTES:
Dieciséis becarios
Cuatro expositores
1 . El proceso de ventas
2. Planificación de la visita
3. Icientif icación de necesidades
4. Relacionando y reforzando beneficios.
5. Obteniendo retroalirnentación.
6. Obtener compromiso y seguimiento.
COSTOS:
172
PFOTOCOLO Y CEREI\,IONIAL EN LAS INSTITUCIONES PUBLICAS Y PFIVADAS
TOTAL 8,800.00
CEREMONIAL UN¡VERSITARIO
Son pocas las ceremonias universitarias que se desarrollan durante el año acadé-
mico, pero las que se efectúan están rodeadas de un exigente y estricto protocolo y
adecuado ceremonial, por el grado magistral con que deben ser conduc¡das.
Las siguientes ceremonias cuentan con la as¡stenc¡a del rector, vicerrectores, deca-
nos y la comunidad un¡vers¡taria en pleno:
Para las ceremonias universitarias, se estila enviar con una antic¡pación de seis días
hábiles, una tarjeta de invitación, adjuntando el programa por desarrollar;en la tarjeta se
indicará a Ias autoridades universitarias que se solic¡ta confirmar su asistencia por escri-
to.
Las mesas de honor en las ceremonias universitarias son bastante grandes para
dar cabida al mayor número de autoridades (decanos), cuando por razones de espacio
no pudiera ubicarse a todos los decanos acompañando al rector y vicerrectores, protoco-
lo debe comunicar antes de la ceremonia, por esquela adjuntando un croquis, la ubica-
ción de los decanos en la mesa de honor, en la sala o auditorio.
ANFITRIONES EN CEREMONIAS:
174
PFOTOCOLO Y CEFEI\¡ONIAL EN LAS INSTITUCTONES PUBLICAS Y PBIVADAS
Para distribuir las funciones se debe estructurar un cuadro de comisiones con los
sigu¡entes encargos:
Se debe designar a dos jóvenes, para la atención de los imponderables que pudie-
ran presentarse en el transcurso de la ceremonia (movimiento del micrófono de mesa,
traslado de papeles que puedan ser solicitados, servido de los vasos de agua etc.)
La mesa de honor en las ceremonias universitarias, debe contar con un tapete que
la cubra e¡ tablero y llegue hasta el suelo por el lado que da al público y la mesa debe
colocarse lo sigu¡ente:
i75
PBOTOCOLO Y CEREIVONIAL EN LAS INSTITUCIONES PUBLICAS Y PFIVADAS
GUIóN DE LA CEREMONIA
En las ceremonias universitarias, todos los oradores deben leer sus discursos, no
es conveniente Ia improvisación por tratarse de un acto académico, salvo que se trate de
expresar con un muy corto discurso un agradecimiento; en las ceremonias académicas
se acostumbra encargar el discurso de orden, a un docente principal especializado en
determ¡nado tema o la presentación de un informe sobre un importante trabajo de inves-
tigación.
Las ceremonias de la facultad cuentan con Ia presencia del decano, por uso y cos-
tumbre se da el caso que el decano puede delegar su presencia en un jefe de departa-
mento, de escuela o en un docente antiguo, las ceremonias más frecuentes son las
siguientes:
176
PROTOCOLO Y CERE[,,4ONIAL EN LAS INSTITUCIONES PUBLICAS Y PFIVADAS
ACADEMICAS
CELEBRACIóN DE EFEMÉRIDES
investigación y tesis para optar et título profesional. para el presente trabajo se analizó
algunos reglamentos y se preparó el s¡guiente ceremonial:
La mesa está presidida por el decano, por el profesor principal o asociado más
antiguo en la categoría, nombrado por el Decano de la Facultad en caso de su ausencia,
los jurados, los dictaminadores y otros profesores con una experiencia profesionat de
cinco años; algunas facultades permiten que ¡ntegre Ia mesa, el docente asesor de la
tes¡s que se sustenta.
se inicia la ceremonia con la lectura de las resotuciones que autorizan el acto, luego
el pres¡dente de la mesa concede un período de tiempo (4s minutos), para la exposicién
de Ia tesis. Al concluir la exposición y leídas las conctusiones por el graduando, hacen
uso de la palabra, sólo cuando se las concede el presidente de la mesa a los jurados y
dictaminantes. para Ia réplica o al graduando para absolverlas. lniciado el grado ningúñ
docente podrá abandonar ni ingresar a la sata.
i78
PBOTOCOLO Y CEFEN¡ONIAL EN LAS lNSTITUCIONES PUBLICAS Y PFIVADAS
GRADO Y COLACIÓN
Es la ceremonia más importante para una facurtad o carrera prcfesional por que
cumple con el objetivo de presentar a la sociedad a los nuevos profesionales y es tam-
bién la más emotiva para los graduandos y familiares que logran culminar un propósito
que les llevó años de esfuerzo completar.
01. Rector
02. Decano
03. Jefe de Departamento Académico
04. Coordinador
05. Secretario Académico
06. Profesores Principales
07. Profesores Asociados
08. Profesores Auxiiiares
09. Docentes Contratados
Una vez que el Cecano abre la sesión, haciendo sonar una campanilla, Ia ceremonia
reúne el siguiente protocolo:
179
PROTOCOLO Y CEBEMONIAL EN LAS INSTITUC1ONES PUBLICAS Y PRIVADAS
Los brindis, vino de honor, agasajos, cóctel, almuerzos etc., que pudieran efectuar-
se después de la colación, no reúnen característícas protocolar¡as, aún realizados den-
tro de los ambientes de la universidad, quienes determinan el protocolo son los oferentes
que en este caso son los familiares del nuevo profesional.
ACTIVIDADES CULTURALES
Los docentes como parte del syllabus u objetivos del curso, conjuntamente con los
alumnos organizan eventos cultura¡es, que permiten elevar los conocimientos de los alum-
nos o cumplir los objetlvos curriculares, ceremonias que tiene como fjn el posibilitar el
desarrollo de la personalidad, Ia oratoria, el desenvolvimiento de los alumnos etc., a las
que no están obligadas las autoridades universitarias a asist¡r.
Este tipo de eventos cuenta con Ia asesoría de un docente, quien informará al jefe
de departamento o escuela, sobi'e ei desarrollo del mismo.
180
ro-
10"
CAPITULO V
es
or
rlo
Í
I
I
I
¡
I
il --:-nl'r;: : ' i:i'--:''ll
i'',,.,,.:.1,'r'"i:.. . ,i
-,-.'.,
El respeto que nos merecen los símbolos, no es sólo en recuerdo de nuestra inde-
pendencia, es sobre todo, en honor a la sangre que derramaron nuestros héroes, por
defender y preservar el bendito suelo patrio, y nuestra homenaje a ellos es mantener
siempre en el más sagrado sitial, los símbolo de nuestra Nación.
El uso de los símbolos patrios en las instituciones y empresas, están normadas por
Leyes -aigunas de ellas ya centenarias pero vigentes- que nos aclaran su uso, es notorio
que por desconocimiento de la Ley, constantemente se cometen errores que llevan a las
organizacicnes a incurrir en una falta de respeto.
18_',1
PBOTOCOLO Y CEREMONIAL EN LAS INSTITUCIONES PUBLICAS Y PRIVADA§
En los Estados Unidos de Norteamérica, en los estados que visitamos, nos encon-
tramos que el uso de su bandera, es ilimitado, la encontramos enarbolada en los másti-
les de las fachadas de residencias, ed¡ficios, oficinas o negocios, en los vehículos como
calcomanías, los ciudadanos llevan sus colores en blusas, pantalones, vestidos, sombre-
ros, viseras etc., pero sobre todo con respeto y unción.
En el Perú su uso está restringido, suponemos por el mal uso que se le dieron y así
lo indica la Resolución Ministerial Ns 6220-76-ED del 15 de octubre de 1976 del Ministe-
rio de Educación, que en su Art.3e, recomendó a las autoridades oficiales de la Repúbli-
ca, Ia revisión de los símbolos Nacionales, que utilizan las diversas dependencias y exi-
ge que se observen las normas establecidas en el Decreto Ley Ne 1 1323.
Para conocer las normas que reglamentan el uso de los símbolos patrios analizare-
mos los disposltivos legales vigentes. El Decreto Supremo del 7 de agosto de 1945, dice
en su primer considerando: El escudo y la bandera son los emblemas representativos y
permanentes de la Patria. En su Art. 10 Decreta, QUE LAS OFICINAS DEL ESTADO,
TANTO EN EL PAIS COMO EN EL EXTRANJERO USAHAN UNICAMENTE EL ESCU.
DO O LA BANDERA, COMO SÍMBOLO REPRESENTATIVO DE LA NACIÓN.
La Ley del 25 de febrero de 1825, en el Art. 1q señala que: "Las armas de la Nación
Peruana constarán de un ESCUDO: divido en tres campos: un celeste a la derecha, que
llevará una vicuña mirando al interior; otro blanco a la izquierda donde se colocará el
árbol de la quina; y el otro rojo inferior y más pequeño, en que se verá una cornucopia
derramando monedas, significándose con estos símbolos las preciosidades del Perú en
los tres re¡nos de la naturaleza. El Escudo tendrá por timbre una corona cívica, v¡sta de
plano, e irá acompañado, en cada lado de una bandera y un estandarte de los colores
nacionales señalados más adelante".
En el Art. 1e de la Ley 24615, El Gran Sello del Estado está constituido por el Escu-
do Nacional, con la inscripción circular "REPÚBLICA DEL PERÚ", su uso es obl¡gatorio
en todas las reparticiones del estado.
184
Ei\4ONIAL EN LAS INSTITUCIONES PUELICAS Y PRIVADAS
EI ESTANDARTE, esta normado por la Ley del 25 de febrero de 182S suscr¡ta por el
libertador Simón Bolívar y refrendado por el patricio Hipólito Unanue, que dice en su Art.4a
"El Estandarte será de la forma de la Bandera, con sólo una corona civica en el Medio,'.
i .-\
La referencia al Estandarte ha sido ampliada por el Decreto Ley Ne 1 1323 det 21 de
marzo de 1950, que en su Art. 8a dice, ESTANDARÍ E pORTÁTIL, de forma rectangular
con los colores Nacionales, en cuyo centro llevará el Escudo Nacional completo, tal como
se prescribe en el Art.2e de este Decreto Ley, es de uso obligatorio en las Unidades de
las Fuerzas Armadas o de la Guardia Civil, Policía, movilizables y colegios, conforme a
las prescripciones vigentes.
Y el Art.9e del mismo dispositivo dice, que se usa para actuaciones cívicas o que
,- ordene la Ley, aclarado por el Ari. 1a de la Ley 25246, que dice que,,La Bandera perua-
na, el Escudo y el Himno Nacional, como símbolos patrios, preceden las ceremonias y
actos oficiales. No se puede colocar el estandarte en toda actuación o ceremonia, que
no sea ACTUACION OFICIAL u ordenada por Ley.
Para aclarar más el tema trataremos sobre el pABELLóN NACIONAL, dice la Ley Ne
8910 del 6 de julio de 1939, que EL PABELLÓN ¡lnCtO¡tAl, está determinado pol. ires
fajas verticales, los dos extremos encarnados y la intermedia blanca, con el escudo de
armas en el centro (Art. 3e de la Ley del Congreso Constituyente del 25-2-1925), conti-
núa diciendo que será enarbolada exclusivamente en los edificios ocupados por los po-
deres del Estado, las Autoridades de esos Poderes y ias Corporaciones públicas. Lo que
significa que no podemos usar ei PABELLON NACIONAL con el escudo de armas en
otras dependencias que no están autorizadas.
PENAI.IDADES
En el Decreio Leglslativo Nq 635 Códrgo Penal, Capítulo lll Ari.344! Determrna una
sanción de pena privativa de la libertad, no mayor de cuatro años y e1 pago de 60 a 180
dÍas-muita, a quien ofende, ultraja, vilipenclia o menosprecie por obra o expresión ve-rbal
los símbolos patrios. El Arl.345! pena con ia ¡írivación de la libertacj no mayor de un ano
PFOTOCOLO Y CEREI\¡ONIAL EN LAS INST¡TUCIONES PUBLICAS Y PBIVADAS
¿Qué debemos utilizar como simbolo patrio en las empresas, asociaciones, clubes
etc,?, De acuerdo con Ley es LA BANDERA. Dice al respecto la Ley Ne 8910 del 6 de
julio de 1939,
"En los edificios restantes se izará cuando proceda, la Bandera compues-
ta de las fajas anteriormente señaladas sin escudo ni otra insignia". Y así lo hacemos
todos los Peruanos, durante la semana patria o cuando la Ley lo manda. y cuando no
esté ¡zada en lo más alto del edificio que nos alberga, debemos colocarla en un sitial de
honor hasta su nuevo uso.
CEREMONIAL PATRIO
MODELO DE INVITACIóN:
l8ó
IAL EN LAS INST¡TUCIONES PUBLICAS Y PRIVADAS
PROGBAMA MODELO:
MIÉBCOLES 26 DE JULIO:
PROGRAi\4A
A LOS TFIABAJADOFES
La reflexión que pido a lodcs los trabajadores de lndustrias América, debe ser el
punto de partida para iniciar una nueva etapa de logros y éxitos que nos exige el pais
por formar parte del sector de la producción.
187
PFOTOCOLO Y CEREIVONIAL EN LAS INSTITUCIONES PUBLICAS Y PRIVADAS
Las fiestas patrias deben ser festeiadas en todas las reparticiones del estado y en la
empresa privada, como señal de respeto y retribución a todo lo que nos brinda el Perú,
soberanía, suelo, aire y sobre todo el derecho a vivir por lo que una sencilla ceremonia
será el mejor tributo de las organizaciones al paÍs que nos cobija. A continuación tene-
mos un ejemplo de guión que dirige la ceremonia que se puede desarrollar antes del 28
de julio de cada año. Antes de la ceremonia debe imponerse a cada trabajador la esca-
rapela en la solapa o en el pecho.
188
EN LAS INSTITUCIONES PUBLICAS Y PRIVADAS
r89
PBOTOCOLO Y CEREMONIAL EN LAS PUBLICAS Y PHIVADAS
'NSTITUCIONES
(Lee a. Sologuren)
10. SENOR PRESIDENTE DEL DIRECTORIO, SENOB GERENTE GENERAL,
FUNC¡ONARIOS Y COMPAÑEROS TRABAJADORES TODOS, VOY A PER.
MITIRME RESEÑAR LA PROCLAMA DEL GENERAL DON JOSÉ DE SAN
MARTÍN EFECTUADA EN cHILE, ANTES DE EMPREÑDER LA oAMPAÑA
LIBERTADORA DÉI PERÚ Y DICE ASi
(Lee L. Venero)
12. PROCLAMA DE SAN MARTÍN AL LLEGAR A LIMA
190
PFOTOCOLO Y CEREI\,IONIAL EN LAS INSTITUCIONES PUBLICAS Y PBIVADAS
(Maestro de ceremonias)
14 A CONTINUACION LA LECTURA DEL ACÍA DE LA INDEPENDENCIA DEL
PERÚ A CARGO DEL ING. MIGUEL GUEVARA ROMERO.
I O:
tI
,
:
PFOTOCOLO Y CEREMONIAL EN LAS INSTITUCIONES PUBLICAS Y PBIVADAS
(Maestro de ceremonias)
15. EL MOMENTO CUMBRE DE NUESTBA PERUANIDAD, LLEGO A TRAVES
DE LA PROCLAMA DE LA INDEPENDENCIAY ESTA LA RECOBDAREMOS
EN LAS PALABRAS DEL ING. VíCTOR TREGER BEBNAOLA A QUIEN LO
RECIBIMOS CON UN APLAUSO.
(Lee V. Treguer)
EL 28 DE JULIO DE 1821, EN LA PLAZA DE ARMAS DE LIMA, RESALTA LA
IMPONENTE FIGURA DE DON JOSÉ DE SAN MARTÍN, SOBRE UNA MUL-
TITUD AVIDA DE PRESENCIAR LA CEREMONIA DE LA JURA DE LA IN.
DEPENDENCIA NACIONAL
La chocolatada patriótica, es cada vez más una costumbre muy ¡imeña de festejar la
Patria y combat¡r el frío invernal de la época, no puede haber un buen chocolate sin estar
acompañado de un buen pedazo de panetón. Felices Fiestas Patrias.
I O'
CAPITULO VI
RECOI§OCIMIENTS
ESTIMULOS
LOS PFOCEDII\,4IENTOS DEL PFOTO.
COLO SON CO¡/PRENDIDOS, PEFO
NO SIEiVPBE ESÍÁN DEFINIDOS POB
ESCFITO.
)
)) ) ) ) )) ) )) ) ))) ) ) ) ) t ) ) ) ) ) ) t ) ),) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) -) ) ) )
PROTOCOLO Y CEREMONIAL EN LAS INSTITUCIONES PUBLICAS Y PRIVADAS
ANTECEDENTES:
Podemos señalar sin equivocarnos que todos los países del Mundo, distinguen a
personalidades extranjeras y nacionales por medio de condecoraciones, siendo más fre-
cuente son estos reconocimientos en el mundo diplomático.
Esta práctica de la diplomacia ha permitido unir a diversos países del orbe evitar
guerras y sobre todo reconocer los servicios prestados. Una infinidad de paísess han
creado condecoraciones en diversos grados para sus nacionales, como forma de reco-
nocer los servicios cjlstlnguidos, el mérjto cientíÍico, cultural, al traba.io etc.
l?5
PROTOCOLO Y CEFEMONIAL EN LAS INSTITUCIONES PUBLICAS Y PHIVADAS
Transcribir el título de las medallas y órdenes con las que se reconoce los méritos de
los ciudadanos de cada pais, nos llevaría muchas páginas, por lo que citaremos única-
mente algunas distinciones civiles, por ejemplo: Bélgica al margen de las condecoracio-
nes diplomáticas, creó la Medalla del centenario para los servicios civiles; Francia, t¡ene
Ias Palmas universitarias, la Medalla de salvamento, La Medalla al Mérito Agrícola. Me-
dalla de las lnstituciones o Maestros de Escuela, Medalla Forestal, Medalla de correos y
Telégrafos, Medalla al Trabajo, Aduanera y de las Epidemias; Italia, condecora con lai
Medallas al Mérito Civil y a la Higiene; Japón tiene la Orden Bunko-Sho o al Mérito
cultural; Portugal las medallas al orden civil del Mérito Agrícola e lndustrial, al rrabajo
etc., y el Perú otorga entre otras: La Orden Hipólito Unanue, La Orden Daniel Alcidés
Carrión, La Orden al Mérito por Servicios Dist¡nguidos, la Orden Amauta.
Medalla de Lima .-
Llave de la Ciudad .- _
19ó
PFOTOCOTO Y CEREI.iIONIAL EN LAS INST¡TUCIONES PUBLICAS Y PRIVADAS
Orden al Mérito Municipal .- Tiene grados: Gran Cruz, Gran Oficial, Comendador y
Cahallero.
Diplomas:
01. Huésped llustre .- Para visitantes extranjeros de alto nivel
02, Huésped Distinguido.- Para visitantes extranjeros de alto nivel
03. Cordial Bienvenida.- Para visitantes a Ia ciudad
04. Vecinos llustres
05. Vecino Distínguido
06. Mención Honrosa
07. Diploma de Honor
Las municipalidades provinciales y distritales, conceden igualmente diversas distin-
cjones, las que no estando normalizadas nos es d¡fícil prec¡sar, entre las que hemos
podido recopilar son las siguientes:
1?7
PROTOCOLO Y CEREMONIAL EN LAS INSTITUCIONES PUBLICAS Y PHIVADAS
RECONOCIMIENTO Y ESTíMULO:
FINALIDAD:
198
PHOTOCOLO Y CERE¡/ONIAL EN LAS INSTITUCIONES PUBLICAS Y PRIVADAS
OBJETIVO:
NOBMAS GENERALES:
2AA
PROÍOCOLO Y CEBÉMONIAL EN LAS INSTITUCIONES PUBLICAS Y PFIVADAS
13. La Comisión Calif¡cadora, está integrada por tres funcionarios de alto nivel.
'16. Los demás casos que se presenten en el proceso de selección o del otorga-
miento del HECONOCIMIENTO Y ESTÍIVULO, que no estén contemplados
por el presente documento, serán resueltos por el vice min¡stro o gerente
. general.
2C1
PROTOCOLO Y CEHEMONIAL EN LAS INSTITUCIONES PUBLICAS Y PRIVADAS
La muletilla más conocida en las instituciones y empresas es: "Los ascensos o au-
mentos de sueldo, no se piden, se los tienen que ganar, a los que lo piden se les negará".
Tenemos miles de trabajadores que cayeron en ese cuento y por más que se esforzaron
no consiguieron el reconocimiento esperado; en la vida del hombre no sólo lo monetario
es el símbolo del reconocim¡ento, muchas veces basta un estímulo, pero este debe ser
públ¡co, para que exista, si es en reserva no sirve o no cumple con el objetivo.
Si el trabajo e ideas contribuyen a mejorar la calidad del servicio y/o reducir gastos
adm¡nistrativos, se debe otorgar un ¡ncentivo económico o un reconocimiento públ¡co a
esa idea.
242
PBOTOCOLO Y CEHEIVIONIAL EN LAS INSTITUCIONES PUBLTCAS Y PRIVADAS
FINALIDAD:
DEL PHOGRAMA:
DE LOSTRABAJOS:
01. El o los trabajadores que part¡cipen, presentarán sus propuestas por escrito,
tratando un sólo tema en cada documento.
02. En la primera hoja del documento, se anotará el área por concursar, el tema
del trabajo y el seudónimo del o los preseniantes.
203
PROTOCOLO Y CEFEMONIAL EN LAS INSTTTUCIONES PUBLICAS Y PFIVADAS
GENERALIDADES
02. Los trabajadores podrán presentar uno o más trabajos en forma individual o
grupal.
NOTA : Los trabajos que se presenten con el nombre real del o los participantes
no ingresa al programa y será entregado para su evaluación directamen-
te a la Gerencia General.
?n<
PFOTOCOLO Y CEFEI¡ONIAL EN LAS INSTITUCIONES PUBLICAS Y PFIVADAS
DE LOS PREMIOS:
I NFOBMÉS Y ACLARACIONES:
2Aó
CAPÍTULO VII
BANQUETES
COMIDAS
AGASAJO§
UN PROGBAMA DE PBOTOCOLO, ES
EL CIMIENTO Y ESTRUCTUFA DE LA
OHGANIZACIÓN
PBOTOCOLO Y CEFEMONIAL EN LAS INSTITUCIONES PUELICAS Y PRIVADAS
Decimos que son una prolongación de las funciones del servicio, debido a que se
concertan dentro de la empresa, asistiendo personas con determinada jerarquía en la
organización, como también, invitados que jerárquicamente pueden ser superiores, igua-
les o inferiores a la autoridad que organizó el evento.
LOS BANQUETES:
E{ Banquete se diferencia de la comida por la cantidad de personas que asisten, en
el diccionario la Beal Academia Española dice del Banquete: "comida espléndida para
muchos convidados". Este tipo de reuniónes se organiza en fechas especiales, slendo
209
PROTOCOLO Y CEREN4ONIAL EN LAS INSTITUCIONES PUBLICAS Y PRIVADAS
tos más frecuentes: los cumpleaños de autoridades, los aniversarios institucionales o los
empresariales, a los que asisten la casi total¡dad de servidores y algunos invitados.
MESA EN'U"
D2
2t0
PROTOCOLO Y CEFEMONIAL EN LAS INSTITUCIONES PUBLICAS Y PBIVADAS
D 10
MESA DE UN PANO
CON UNA CABECERA
T\E
D2D4D 6D8D12
MESA DE UN PANO
CON DOS CABECERAS
D3D7D9D5D
1C D
2il
PBOTOCOLOY CEREMONIAL EN LAS INSTITUCIONES PUBLICAS Y PRIVADAS
Los banquetes casi siempre están amenizados por una orquesta estable del local,
por lo que es permitido bailar, sin embargo, las personas a cargo de Protocolo, deben
prohibir que el "croner''o animador de la orquesta, reciba notas de saludo u otros mensa-
jes, que se acostumbran entregar en los banquetes en lugares públicos por parte del
más payaso de los empleados, esta prohibición se hace en salvaguarda de Ia et¡queta y
respeto que se merecen las autor¡dades de la empresa que asisten, pues casi siempre
se tratan de bromas de ma¡ gusto.
El local debe tener un aneglo apropiado a la celebracjón, que el contrato casi siem-
pre señala, separar una sala exclusiva para su desarrollo, en los banquetes es necesario
ubicar una banderola con el nombre de la Institución, para señatar el motivo y perennizarlo
en las fotografías que puede ser publicada en Ia revista de Ia empresa o que se muestre
en el cuadro de información de la organización. Cada mesa se puede arreglar con flores,
usando las de perfumes suaves que no opaquen a los olores propios de las comidas.
2t2
PROTOCOLO Y CEÉEN4ON]AL EN LAS INSTITUCIONES PUBLICAS Y PFIVADAS
La ceremonia del banquete, se inicia y concluye con el ofrecimiento del ágape, men'
cionando el motivo de celebración, brindis que debe estar a cargo de la máxima autori-
dad de la empresa que esté presente, salvo que se trate de su cumpleaños, correspon'
diendo al segundo en jerarquía el brindis, el momento oportuno es cuando están servi'
dos los platos en las mesas y se brinda con el aperitivo, que casi siempre es,un pisco
sour, terminadas las palabras de homenaje u ofrecimiento, se invita a todos a servirse los
alimentos; después del brindis no se debe permitir a nadie hacer uso de la palabra
públicamente, salvo que el ágape sea en homenaje a una persona, la que podrá agrade-
cer ¡nmediatamente después de terminado e¡ postre y brindando con la copa de vino o el
primer vaso de cerveza.
Se acostumbra en los cumpleaños de los Jetes, obligara cada uno de los as¡stentes
a dirigir unas palabras de saludo u homenaje, esta idea nace siempre del comediante de
la oficina, con la intención de quedar bien con el Jefe a costa de los demás (él se apren-
dió de memoria un discurso y los demás no saben improvisar), por lo que estando reñido
con el protocolo, se debe evitar. No todos tienen facilidad de palabra o al no haberse
preparado, quedan en ridículo, por lo que se debe evitar este bochorno.
ALMUERZOS O COMIDAS
2)3
PROTOCOLO Y CEFEMONIAL EN LAS INSTITUCIONES PUBLICAS Y PRIVADAS
Protocolo debe apoyar el diseño de la mesa para este tipo de eventos, señalando
las variables de ubicación que pueden tener los sitios de honor, sea al medio de la mesa
o la cabecera de la misma, esto según el número de jefes que asistan.
MESA EN "U'
642135
11
l5
19
¡b 12 13 17
lt1 14 10 6 .2 7 11 15 10
MESA DE UN PAÑO
CON UNA CABECERA
11 t.) 15 17 19 21
23
10 12 l4 lC) 20 12
a1 Á
PFOTOCOLO Y CEBEMONIAL EN LAS INSTITUCIONES PUBLICAS Y PFIVADAS
) MESA DE UN PAÑO
t CON DOS CABECERAS
11 15 17 '13 09
tb '18 14 10
lf,
o ¡b
10 14
En los almuerzos o comidas, es conveniente intercalar los sitios de los varones con
damas, sean compañeras de oficina o las esposas de los asistentes, por lo que la varie-
dad de etiqueta y precedencia se dan con los siguientes ejemplos:
6D D1 D2
6 D3 2 D4 4 D8 10
2i5
PBOÍOCOLO Y CEBEMONIAL EN LAS INSTITUCIONES PUBLICAS Y PRIVADAS
D7 D9 11
D11
D6 6 D8 I D10 12
14 10 6 2 lnvitado 3 711 13
16 12 I 4 5 I 15 17
(4) 4
5 (6) 6 (s)
(7) I (8) 7
I (10) 10 (e)
(11) (12) 11
13 (14) 14 (13)
(15) 16 (16) IJ
216
PFOTOCOLO Y CEHEMONIAL EN LAS INSTITUCIONES PUBLICAS Y PFIVADAS
ESPOSA
Esoosa Funcionario
LOS CUBIEBTOS:
2i7
PROTOCOLO Y CEHEMONIAL EN LAS INSTITUCIONES PUBLICAS Y PRIVADAS
mente para fuera una cuchara en el mismo sentido del cuchillo, a la izquierda un tenedor
de cuatro puntas con el mango hacia la silla; en caso de servirse de postre gelatina una
cucharita delante del plato con el mango a la derecha, s¡ el postre es una torta o pie, se
coloca un tenedor pequeño de tres puntas, una cuchara de pala ovalada para helados o
cuadrada etc. En este tipo de comidas o almuerzos, los cubiertos que se utilizan para Ia
entrada son los m¡smos que se utilizan para el plato de fondo, por lo que deben quedar
en Ia mesa entrelazados, (para no ensuciar el mantel) después de servirse et primer
plato.
LA SERVILLETA:
Encima del plato tendido una servilleta de tela, la que también puede ubicarse en
forma decorada: tipo escuadra, enrollada, cuatro dobleces, en forma de barco, Iazo etc.,
también se acostumbra colocar Ia servilleta dentro de una copa o vaso que se ubica
delante del cuchillo o cuchara, dándole la forma de un ramo plisado o rosa desplegada.
Una vez ubicada la persona en el s¡tio que le corresponde en la mesa debe retirar la
servilleta que le pertenece de donde se encuentre y abriendola por Ia m¡tad colocársela
sobre los muslos y las damas en el regazo, de donde podrá recogerla para retirar de los
labios cualquier resto de la comida que pudiera haberse impregnado.
LAS COPAS:
se estila ubicar los vasos y copas delante del cuchillo y cuchara, para favorecer al
mozo en el servido de las bebidas haciéndolas más accesibles. Las copas igualmente
tienen una precedencia: la que se ubica más cerca a la punta del cuchiilo eJla que se
utilizará primero y así sucesivamente las siguientes.
Las copas deben ser de tres tamaños: La más chica para el vino, un" r"yo, p"r" el
agua y una tercera de mayor tamaño para la cerveza. Los vasos para bebidas'fueites se
utilizan una vez levantada la mesa.
EL PAN Y LA MANTEQUILLA:
En este tipo de banquete no se ubica el plato individual para el pan, que es reempla-
zado por una panera o azafate y la mantequilla en platillos en forma de bolitas o cuadra-
dos.
218
PROTOCOLOY CEFEMONIAL EN LAS INSTITUCIONES PUBLICASY PFTIVADAS
LOS PLATOS:
':
ALMUERZO:
-Entrada papa a la huancaína o causa rellena.
-Plato fuerte sobre la base de carnes.
-Postre: helados o fruta.
COMIDA:
-Consomé
-Plato fuerte de pescado o ave.
-Pqstre: pie, panqueque, ensalada de frutas o en verano helados.
El arreglo oe la mesa formal es más complicado, por llevar cubiertos para cada uno
de los platos que se servirán, los que van desde seis a ocho piezas; se utiliza cuandc la
reunión es en homenaje a una autoridad de la empresa, casi siempre con asistencia de
1^^ ^-^^-^^
rd§ tr§lJU5dü,
LOS PLATOS:
LOS CUBIERTOS:
En el sitio que ocuparán los comensales tenemos como base el plato de servicio o
tendido, a la derecha del plato un cuchillo de segundo con el filo hacia el plato y a su
derecha la cuchara para el consomé y a su derecha el cuchillo para pescado que será la
entrada, en la misma posición.
A la izquierda del plato de servicio, el tenedor de cuatro puntas para el plato fuerte,
seguido a"su izquierda, el tenedor de pescado de tres puntas, los dos con las puntas
hac¡a él centro de la mesa. Para la fruta de postre, delante del plato de serv¡cio, se coloca
el tenedor de postre que es pequeño, con las puntas hacia la derecha, siguiendo hacia el
centro de la mesa el cuchillo de postre con la punta hacia la izquierda y seguidamente la
cucharilla de café, en el mismo sent¡do que el cuchillo, si el postre es un helado debe
reemplazar el cuchillo y tenedor de postre por una cucharita de helado que viene en
forma de la pala más ancha que la común.
Este tipo de comida o almuerzo, determina ubicar los cubiertos que se utilizarán de
afuera para dentro, es decir, que para Ia entrada de pescado el cuchillo sin filo y el
tenedor de tres dientes, para el consomé la cuchara y para el ptato fuerte los cubiertos
normales, dejando los cubiertos en forma paralela sobre el plato que se concluyó de
consumir, en el caso de la cuchara, cuando se deja de tomar el consomé, para avisar al
mozo que puede retirar el plato se deja Ia cuchara en forma perpéndicular ai pecho del
comensal, es decir con el mango hacia el pecho y la parte honda en el medio del plato. Si
se ubica la cuchara con el mago a la derecha del comensal, quiere decir que todavía no
terminó de consumirlo.
Debe colocarse un cuchillo pequeño encima del plato de pan, el mismo que sirve
para untar la mantequilla.
LA SERVILLETA:
En este tipo de banquete, es imprescindible usar servilletas de tela y existen varias
formas de ubicarlas:a la derecha de la cuchara; encima o dentro del plato de servicio, en
'11^
PBóTOCOLO Y CEBE¡,,IONIAL EN LAS INSTITUoIoNES PUBLICAS Y PFIVADAS
forma decorada: tipo escuadra, enrollada, cuatro dobleces, en forma de barco, lazo etc.,
dentro del vaso para agua que se coloca delante del cubierto para poske, dándole la
forma de un ramo plisado o rosa desplegada. O en un vaso junto con los demás que
serán utilizados, delante del cuchillo y cuchara.
Una vez ubicada la persona en el sitio que le conesponde en la mesa, debe retirar la
servilleta que le pertenece de donde se encuentre y abriendo por la mitad colocarsela
sobre los muslos y las damas en el regazo, de donde podrá recogerla para retirar de los
lab¡os cualquier resto de la comida que pudiera haberse impregnado.
LAS COPAS:
En este t¡po de banquete, se debe utilizar únicamente vasos o copas de un sólo tipo,
las que ubican delante de los cuchillos y cuchara, para hacerlos más asequible al mozo
para que sirva las bebidas. Las copas igualmente tienen una precedencia: la que se
ubica más cerca a la punta del cuchillo es la que se util¡zará primero y así sucesivamente
las siguientes.
Las copas deben ser de tres tamaños: La menor para el vino, una mediana para la
cerveza y para el agua úna tercera de mayor tamaño. Los vasos para bebidas fuertes se
utilizan una vez levantada la mesa.
I-AS EEBIDAS:
Se acostumbra recibir a los invitados y asistentes con una bebida fuerte (Whisky,
Ron con cola, Vodka, campari con agua tónica etc.) que permita sobrellevar la espera del
221
PBOTOCOLO Y CEFEMONIAL EN LAS INSTITUCIONES PUBL¡CAS Y PBIVADAS
homenajeado que por etiqueta debe llegar cuando se encuentren presentes todos los
que asistirán al almuerzo o com¡da.
El Vino, se sirve cuando el plato fuerte ya esta en la mesa, (Vino tinto para carnes y
blanco para pescado y aves), y debe servirse de la botel¡a, la misma que tendrá un
babero tipo corbata cerca al pico, echo con una servilleta para evitar el goteo que deja
después de servir una copa y siempre se debe girar la botella antes de levantarla de la
copa una vez concluido el servido, -la rotación se hacer de derecha a izquierda-, para
evitar que el reboce caiga en el mantel, cuando los platos estén a medio comer, se
vuelve a servir el vino y así sucesivamente hasta que concluyan el plato.
LOS PLATOS:
Los almuerzos o comidas formales requíeren de platos más sofisticados cuyos pre-
cios son un poco mayores que los comunes:
ALMUEBZO:
-Entrada antipasto o pescados
-Plato fuerte es sobre la base de carnes (lomo fino, pescado, cerdo, pollo).
-Postre: helado, tortas, babaroa, ensalada de fruta con helado etc.
COMIDA:
-Entrada palmitos con jamón, soufflé de palmitos, palmitos al grate etc.
-Cremas de espárragos, cebolla, coliflor etc.
-Plato fuerte de carne, pescado o ave.
-Postre: pie, torta, babaroa, torta he¡ada etc.
222
PROTOCOLO Y CEREMONIAL EN LAS INSTITUCIONES PUBLICAS Y PFIVADAS
VINO DE HONOR
El vino que se utiliza en este tipo de agasajos es el blanco seco, (frío a 14 grados
centígrados), que debe ser servido en copas de vidrio a tres cuartos, es decir, que la
copa no debe llenarse hasta el borde, se acompaña con bocaditos salados: de pollo,
atún, quesos, caviar rojo o negro etc., y dulces como alfajorcitos, conitos y rellenos con
manjar blanco etc. Sólo el Champagne se acompaña con biscotelas o galletas de
champagne.
Después de servido el vino blanco se puede ofrecer un vino t¡nto, el mismo que debe
ser acompañado con empanadas de carne, de queso, galletas con mayonesas y pican-
tes.
En las bandejas de vino se debe considerar vasos con gaseosa para las damas y
personas que no beban licor, esto es una deferencia que norma la etiqueta debido a que
no se puede obligar a una persona a beber lo que no le apetece.
En un vino de honor no se puede ofrecer otro tlpo de bebidas como las denominadas
fuertes, debido a que se convertiría en un cóctel que tiene otro tipo de etiqueta.
EL CóCTEL
lzJ
PBOTOCOLO Y CEBEMONIAL EN LAS INSTITUCIONES PUBLICAS Y PRIVADAS
Fuertes :
El pisco sour,
Vodka con toronja,
Licores con jugos de naranja, mandar¡na etc.
Licores de guinda, huevo, leche, chocolate etc.
Suaves :
Crema de chocolate,
Algarrobina,
Piña colada.
No alcohólicas:
Agua de mesa,
.. Jugos,
Gaseosas.
Después de servido los cocteles y bocaditos se pasan los tragos largos, que son el
whisky con hielo, soda o agua; cuba libre y chilcanos de pisco, si es de día gin con gin
con hielo y campari con agua tónica.
aa r',
CAPITULO VIII
EVTI\ITOS
EXTRAORDIIfAREOS
EL ÉXITO, NO ES UN ACCIOENTE, ES EL
FESULTADO DE UN ESFUERZO INTELI-
GENTE
PROTOCOLO Y CEBEMONIAL EN LAS INSTITUCIONES PUBLICAS Y PRIVADAS
INAUGURA,CIONES
Se denomina eventos extraordinarios a las ceremonias que en forma eventual o
esporádica desarrollan las empresas e instituciones, casi slempre se efectúan con moti--
vo de ¡naugurar: edificios públicos o privados, locales escolares, fábricas, carreteras,
puentes y otras obras concluidas.
227
PFOTOCOLO Y CEHEIVONIAL EN IAS INSTITUCIONES PUBLICAS Y PBIVADAS
DURANTE LA CEREMONIA
228
PHOTOCOLO Y CEREMONIAL EN LAS INSTITUCIONES PUBLICAS Y PFIVADAS
)-
il 02. COORDINAR CON LOS BENEF¡CIARIOS DE LA OBRA
"l
229
PBOTOCOLO Y CEREIVONIAL EN LAS INSTITUCIONES PUBLICAS Y PRIVADAS
están fuera de la capital, por lo que debe considerar los pasajes, viát¡cos, trasla-
dos y en algunos casos el kansportes de equipos.
2 J\)
PBOTOCOLO Y CERE¡/ONIAL EN LA§ INSTITUCIONES PUBLICAS Y PFIVADAS
DISEÑAR LA CEREMONIA
-Es costumbre en las provincias que la inauguración de una obra comunal, constitu-
ya una fiesta para todo el pueblo, en la que tradicionalmente debe participar un
sacerdote para la bendición de la obra, las palabras de lás autoridades representa'
tivas y números de baite a cargo de los centros educativos.
PROGBAMA IV]ODELO
231,
PBOTOCOLO Y CEREI\,4ONIAL EN LAS INSÍITUCIONES PUBLICAS Y PRIVADAS
-Los equipos deben estar ub¡cados en las zonas señaladas en el croquis indicado
en el 12.
.numeral
-El Cuadro de responsabilidades debe ser estructurado, teniendo como base la pro-
gramación de la act¡vidad y asignando una o varias tareas a servidores del sector,
que están comprometidos con la ceremonia.
Estas actividades requieren una especial atención por depender de ella el éxito del
evento, gracias al oportuno viaje de los funcionarios hacia Ia zona de inauguración,
así como su conveniente estada:
THASLADOS:
)1)
PROTOCOLOY CEREMONIAL EN LAS INSTITUCIONES PUBLICASY PRIVADAS
ViA TERRESTRE:
vín RÉRre:
ALOJAMIENTO
Para las zonas de Cusco, Puno, Arequipa, Trujillo e lquitos, se debe tomar las pre-
cauciones del caso en la reservación del alojamiento, debido a que esas zonas
están consideradas de atracción turística y obtener cupo de habitaciones en hotefes
de categoría, es bastante difícil, (las agencias de turismo bloquean habitaciones).
las agencias de turismo receptivo como Lima Tours, Receptour etc., que cuentan
con convenios con esos tipos de hoteles y pueden resolver el problema presentado.
sin embargo, es preferible que las reservaciones de alojam¡ento se efectúen el mis-
mo dia en que se decide la fecha del evento y efectuar el pre pago, que cubre la
primera noches de alojamiento y que se descuenta del total de la factura.(Los hote-
les de prov¡ncias tienen of¡cinas de reservaciones en Lima).
CONSIDERACIONES DIVERSAS:
LUNES 23 DE JUNIO:
MARTES 24 DE JUNIO:
En forma similar se les entrega un file, que contenga toda la información posible,
que los pueda ayudar en la comisión de servicios que cumplirán la misma que debe
estar en sus manos con la anticipación debida:
DURANTE LA CEREMONIA
tJa
PROTOCOLO Y CEREiVONIAL EN LAS INSTITUCIONES PUBLICAS Y PRIVADAS
DESPUÉS DE LA CEREMONIA
-Para contar con un ¡nforme completo del traba.jo efectuado, se debe evaluar la act¡-
vidad en todos sus detalles.
-En las provincias las autoridades acostumbran entregar presentes a los funciona-
rios que financiaron y ejecutaron las obras, por lo que una nota de agradecimiento,
en representación de los funcionarios. agasajados, es conven¡ente por protocolo.
-Se sugiere tomar como ejemplo el modelo de lnforme, a que se hace referencia en
el Capítulo lV del presente documento.
PBOTOCOLO Y CEREI\4ONIAL EN LAS INSTITUC¡ONES PUBLICAS Y PBIVADAS
Para esta ceremonia se debe preparar, fuera de los señalado anteriorment€ para
una inauguracrón, lo sigu¡ente:
- Un tubo PVC de dos pulgadas por 25 cm, con dos tapas que serán selládas con
pegamento para PVC.
I
- Una piedra horadada para que quepa et tubo cómodamente y le sirva de protección,
puede reemplazar una bloqueta de concreto.,
l
- Un kípode de madera, con una polea y soga para baiar la piedra a al nicho donde
quedará.
- Patas para el llenado del hueco con el material, las que deben estar adornadas con 1
clntas bicolor.
f
La ceremonia tieríe la solemnidad del caso, por dar inició a la construcción de una
obra que beneficiará a un sector poblacional. .1
I
i
I
I
l
I
238 l
-_l
CAPíTULO IX
ETTQTIETA
CAT-,EI§DARIO CHTTCO
MAGNÁNI¡,4O EN EL ELOGIO
Y PARCO EN LA CBÍIOA
PFOTOCOLO Y CEREMONIAL EN LAS INSTITUCIONES PUBLICAS Y PRIVADAS
SALUDOS EPISTOLARES
La institución o empresa al igual que los hombres, mant¡ene relaciones sociales y
comerciales, su trato es con hombres y organizaciones, a lo que se denomina "etiqueta"
y que significa, aplicar normas de cortesía, para mantener o incrementar el prestigio de
la organizac¡ón, cuyo soporte está en la atención de los detalles particulares -que pare-
cen nimios- para satisfacer la vanidad de las personas y renovar el reconocimiento para
con la empresa.
Hacer llegar un saludo por una fecha importante como la del cumpleaños, aniversa-
rio, efeméiides etc., de cualquier persona o de sus familiares, es motivo de un agradeci-
miento especial, que tarde o temprano se retribuirá con diversas manifestaciones de
aprecio o atenclones comerciales para la empresa.
241
i
EN EL SECTOR PÚBL¡CO:
Los saludos oficiales o ¡nstituc¡onales, sólo pueden ser suscritos por los siguientes
funcionarios para las autoridades que se indica:
No se debe remitir o suscribir una tarjeta de saludo oficial, saltando más de una
precedencia jerárquicamente superior. En caso de remitir una felicitación a un funciona-
rio de una.jerarquía superior, ésta debe ser en forma personal, ejemplo: un director a un
ministro, debe utilizar una tarjeta personal, sin logotipo de la institución ni indicación del
cargo que ocupa. Lo que indica que es netamente personal.
Cuando un director general envía en forma oficial, una tarjeta de fel¡citac¡ón por su
cumpleaños a un vice ministro, en ella, hace extensivo los saludos del personal a su
cargo. Si un funcionario de menor nivel al de director general, remite otra felicitación en
forma oficial, es decir en una tarjeta con el logotipo de la institución y en la que se señala
el cargo que ocupa, lo que está haciendo es un acto de descortesía, con el superior al
reiterar individualmente un saludo ya efectuado corporativamente.
EJEMPLO:
LOGOTIPO
ELDTK'.ECTO\?ELER\AL,f ANCrcNú.IOS)''.IKA&IJAEOK'.ES
DET:ED¡KECCIÓN§E^&ryL'19\AÑPOKTETEKKTST\E,TI'E.
cil:-r{?LL4ÑOS)'E.uXE-§:1-\LESAStutÜOKfSUESEOSDEDI-
C'{1)'TELICIDAD.
Re¡teramos que un servidor de cualquier jerarquía inferior, pueda dirigirle una tarje-
ta personal a un funcionario de jerarquía superior, siempre que en la tarjeta no aparezca
el logotipo de la ¡nst¡tución y menos el cargo que desempeña, este saludo, será estamos
seguros, muy apreciado.
EN LA EMPRESA PRIVADAI
02. Gerente General al Presidente del Dlrectorio a otro gerente general o inferiores
jerárquicamente.
Los cuadros que anteceden no impiden que un funcionario de menor nivel, salude
personalmente a un superior jerárquico de mayor nivel o suscr¡ba una tarjeta "personal"
de saludo, recordemos que la tarjeta oficial de la oficina o empresa, debe estar suscrita
por el funcionario que Ie sigue en jerarquia al que se saluda.
Los saludos que se efectúen, deben ser remitidos en tarjetas especiales, sugiriendo
el tamaño A5 e impresa en cartulina kimberli o ecológica. El color de'la cartul¡na es
aconsejable que sea similar a los colores que identifican a Ia institución o empresa, de no
contar con un color especial se debe adoptar uno que caracter¡ce a la organización en
sus tarjetas y sobres.
244
PBOTOCOLO Y CEBEIVONIAL EN LAS INSTITUCIONES PUBLICAS Y PEIVADAS
MODELO DETARJETA:
LOGOTIPO
Las letras cursivas y la Íecha deben ser añadidas con la computadora o máqurna
de escribir.
245
PROTOCOLO Y CEFEI\,4ON¡AL EN LAS INSTITUCIONES PUBLICAS Y PRIVADAS
La oficina de protocolo no siempre debe utilizar las tarjetas o esquelas para remitir
saludos o felicitaciones externas, por etiqueta se utiliza según sea el caso los formatos
del oficio o carta. La tarjeta le da un sentido más familiar al saludo, lo que sign¡fica que en
caso de imprimir mayor sentido protocolar a Ia comunicación se debe utilizar otros formatos.
Veamos en las siguientes páginas ejemplos en los que se utilizó el oficio, guardando la
precedencia descrita anteriormente, es decir de presidente a presidente de gerente ge-
neral a similar jerárquico:
of. Ne -97-
Señor:
Dr. N/ANUEL ROI'/ERO CARO
Director del Diario cESTIÓN.
Ciudad.
De mi consideración:
Atentamente
246
PBOTOCOLO Y CEREMONIAL EN LAS INSTITUC'ONES PUBLICAS Y PRIVADAS
of. Na -97-
Señor:
INg. JUAN INCHÁUSTEGUI VARGAS,
Presidente del lnstituto
Superior Tecnológico - TECSU P
Ciudad.
De mi consideración:
Expreso a usted los mejores deseos para que continúen Ios éxitos,
en la labor educativa que cumple el TECSUP.
Atentamente
of. Ne -97-
Señora:
Lic. JULIA CISNERoS URBANI,
Jefa del Consejo Nacional
de Tasaciones - CONATA.
Ciudad.
De mi consideración:
Atentamente
1ÁQ
,-,
PROTOCOLO Y CEREN¡ONIÁL EN LAS INSTITUCIONES PUBLICAS Y PRIVADAS
of. Ne -97-
Señor:
lng. MARIO HIVEBA ORAMS,
Director del lnstituto Superior
TECSUP
Ciudad.
De mi consideración:
Atentamente
a,to
PBOTOCOLO Y CEREMONIAL EN LAS INSTITUCIONES PUBLICAS Y PBIVADAS
CALENDARIO CIVICO
MES DE ENERO
Año Nuevo 01
Día mundial de la Paz 01
Natalicio del autor 03
Día de los Reyes Magos 06
DÍa de Ia Marina Mercante 08
Día del lngeniero Electrónico 13
Día del Trabajador Gráfico 14
Fundación de Lima 18
Día del Mar
Homenaje a los Periodistas de Ucchuracay ¿o
Firma del Tratado de Límites con el Ecuador ¿J
Dia Mundial de la lepra
MES DE FEBRERO
,<n
PFOTOCOLO Y CEFEMONIAL EN LAS INSTITUCIONES PUBLICAS Y PRIVADAS
MES DE MARZO
MES DE AERIL
251
PFOTOCOLO Y CEFEMONIAL EN IAS INSTITUCIONES PUBLICAS Y PBIVADAS
MES DE MAYO
252
PROTOCOLO Y CEFEMONIAL EN LAS INSTITUCIONES PUBLICAS Y PRIVADAS
Día de la Cruz 03
Día Internacional de Ia Libertad de Prensa na
Fundación del Diario El Comercio de Lima o4
Día lnternacional de la Partera ^tr
Día de la Enfermera Técnica 06
Día del Turismo 06
Día Mundial de la Oración 07
Día del Archivero 10
Aniversario de María Parado de Bellido 11
MES DE ".'UNIO
) q1.
PFOTOCOLO Y CEBEIVONIAL EN LAS INSTITUCIONES PUBLICAS Y PFIVADAS
254 I
PROTOCOLO Y CEBEiVONIAL EN LAS INSTITUCIONES PUBLICAS Y PHIVADAS
MES DE JULIO
Día de la DINCOTE 05
Día del Maestro 06
Día de la Policía Fiscal 06
Creación del Colegio Médico Veterinario 08
Día de las Batallas de Pucará, Marcavalle y Concepción. 09
Aniversario de la Batalla de Huamachuco 10
Día de Leoncio Prado 10
Dia Mundial de la Población 11
Día del Lustrador del Calzado 12
Día del Material de Guerra 15
Oía de la V¡rgen del Carmen '16
MES DE AGOSTO:
,qi
PFOTOCOLO Y CEFEMONIAL EN LAS INSTITUCIONES PUBLICAS Y PRIVAOAS
MES DE SETIEMBRE:
25é
PROTOCOLO Y CEBEMONIAL EN LAS INSTITUCIONES PUBLICAS Y PFIVADAS
Día de la Primavera ¿ó
Día Mundial de la Familia y la juventud ¿é
Día de la Aviación Nacional ¿é
Día del Arbol
Día de la Juventud 2,7
257
PROTOCOLO Y CEREMONIAL EN LAS INSTITUCIONES PUBLICAS Y PRIVADAS
MES DE OCTUBRE
,<o
PROTOCOLO Y CEHEMONIAL EN LAS INSTITUCIONES PUBLICAS Y PBIVADAS
MES DE NOVIEMBRE
Todos Santos 01
Semana de la Calidad 13
Día de la Infantería ¿o
Batalla de Tarapacá 27
259
PROTOCOLO Y CEBEIVONIAL EN LAS INSTITUCIONES PUBLICAS Y PBIVADAS
Día de la Industria 30
MES DE DICIEMBRE
lnmaculada Concepción 08
Donación de Corneas 10
DÍa de Ia UNICEF 11
2óO
PROTOCOLO Y CERE¡¡ONIAL EN LAS TNSfITUCIONES PUBLICAS Y PRIVADAS
Navidad 24
Año Nuevo 31
2é1
PROTOCOLO Y CEBEMONIAL EN LAS INSTITUCIONES PUBLICAS Y PBIVADAS
ENERO
Año Nuevo
MARZO
ABRIL
Día de lá Secretaria
MES DE MAYO
JUNIO
^
Día del Padre (Tercer domingo)
JULIO
Proclamación de la lndependencia
DICIEMBHE
Navidad 24
Año Nuevo 31
262 -\
I
PROTOCOLO Y CEBEMONIAL EN LAS INSTITUCIONES PUBLICAS Y PFIIVADAS
ENERO
Año Nuevo 01
MARZO
ABBIL
Día de la Secretaria ¿o
MES DE MAYO
JUNIO
JULIO
Aniversario Patrio 28
DICIEMBRE
Navidad 24
Año Nuevo 3l
2ó3
PFOTOCOLO Y CEBEIúONIAL EN LAS INSTITUCIONES PUBLICAS Y PBIVADAS
ENERO
Año Nuevo 01
MARZO
ABR¡L
Día de la Secretaria 26
MES DE MAYO
JUNIO
DICIEMBRE
Navidad
Año Nuevo
la4
PROTOCOTO Y CERE¡,,IONIAL EN LAS INSTITUCIONES PUBLICAS Y P
ENERO
FEBRERO
Nueva Zelandia 06 DÍa Nacional
/.\-^-^-J^
trtdt ¡áucl 07 Día de la lndependencia
MARZO
Bulgaria 03 Día Nacional
ABRIL
LJ,,-^-,^
r ru, rg, ,o 04 Aniversario Liberación
a^^áá.
vur rvysr 04 DÍa de la lndePendencia
265
PROTOCOLO Y CEREMONIAL EN LAS INSTITUCIONES PUBLICAS Y PRIVADAS
MAYO
JUNIO
Italia (movible) O2 Proclamación de la República
766
_--
r
1
I
i
i
l
JULIO
Canadá 01 Proclamación Confederación
Estados Unidos de Norteamérica 04 Proclama lndependencia
Venezuela 05 Proclama lndependencia
Franc¡a 14 Toma de la Bastilla
AGOSTO
SETIEMBHE
PROTOCOLO Y CEHEMON¡AL EN LAS INSTITUCIONES PUBLICAS Y PBIVADAS
OCTUBRE
China 01 Día Fundación Bep. Pop.
Bepública Arabe Saharaui Democrática 01 Proclamación lndependencia
01 DÍa de la lndependencia
Nigeria 01 Día Nacional
)ta
PROTOCOLO Y CEREIIlONIAL EN LAS INSTITUCIONES PUBLICAS Y PHIVADAS
NOVIEMBRE
DICIEMBRE
Rumania 0l Cul.Proceso Unidad Nacional
Tailand¡a 05 Natalic¡o S.M. B.A. Rama lX
Finlandia 06 Proclamación lndependeneia
Costa Marfil 07 Día Nacional
Burkina Fasso 1 1 Día de la lndependencia
26?
PROTOCOLO Y CEFEMONIAL EN LAS INSfITUCIONES PUBLICAS Y PFIVADAS
ENERO
Universidad de Tacna 03
FEBRERO
Uníversidad Nacional del Altiplano - Puno 10
MARZO
Universidad Nacional San Antonio Abad del Cusco 01
274 I
I
rt
1
I
i
i
i
ABRIL
Universidad Nacional de Educación Enrique Guzmán y Valle 07
Universidad Nacional Daniel Alcides Carrión -Cerro de Pasco 23
MAYO
JUNIO
Universidad Particular de Huánuco 05
Universidad de Piura 12
:l
.t 271
t
PROTOCOLO Y CEREMONIAL EN LAS INSTITUCIONES PUBLICAS Y PBIVADAS
JULIO
Universidad Bicardo Palma - Lima 01
AGOSTO
I
Universidad Nacional de San Agustín - Arequipa 06
JI
.l
Universidad Nacional Jorge Basadre Grohmann - Tacna
I
SETIEMBRE
Universidad Nac¡onal del Callao o2
Universidad Peruana Cayetano Heredia - Lima 22
OCTUBRE
Universidad Nacional Federico Villareal - Lima 30
NOVIEMBRE
Universidad Particular César Vallejo - Trujillo
r
¡
I
----f .
I
I
DICIEMBRE
Universidad Católica Santa Maria - Arequipa 06
Universidad de Moquegua 24
Ver pá9.69
i
I
J
:
i
¡
I
t
i
tt¡
,]
-¿/ )
.,¡.-
1
CAPITULO X
LAS HONRAS
FUI{EBRES
LOS FESULTADOS DEPENDEN DE UN
BUEN PROYECTO DE ORGAN¡ZACION,
OUE PREVEA LA EFICIENCIA Y LA
EFECIIVIDAD OE LOS FECURSOS
l
¡
t
{
l
,.I
PHOTOCOLO Y CEREMONIAL EN LAS INSTIfUCIONES PUBLICAS Y PFIVADAS
A}.ITECEDENTE
El Ministerio de Relaciones Exter¡ores, ha normado los "Honores Fúnebres": cuan-
do se trata del faliecimiento de un Presidente de la República dice por ejemplo:
lgualmente se han normado Ios honores en caso del fallecimiento del Presidente del
Congreso, el Presidente de la Corte Suprema, del Cardenal etc.
Las honras fúnebres en el centro de kabajo, tema bastante sórdido pero necesario
y que no fue nunca normado en Ia empresas, por lo que considero conven¡ente tratar de
normalizarlo, para su uso en el momento que lamentab¡emente debe hacerse:
01. Conocida la noticia, se debe coordinar la visita de la asistenta social o del jefe de
personal a la casa de la familia, con la finalidad de apoyar las gestiones que se
deben efectuar con el Seguro Social, para el pago de los gastos de sepelio. S¡ en el
centro de trabajo se cuenta con un seguro de vida, ponerse en contacto con el
Broquer para que apoye con las acciones del caso.
En los momentos de dolor existen -felizmente muy pocas- empresas que tratan de
sorprender a los deudos, ofertando entierros que están por enclma del monto de
reposición que cubre el seguro social o las otras forma de cobertura, -después de
transcurrido el entierro- crean una buena deuda a los familiares, por haber firmado
por el apuro letras u otros documentos bancarios.
Todo los seguros y sus coberturas que tiene la empresa para sus fabajadores,
deben estar inscritos en un [bro especial y de ser pos¡ble tratar de elaborar un
"manual del usuario"o "guía de procedimientos", que permita a la familia, acceder en
el menor tiempo posible a las diferentes coberturas.
02. Conocida la ubicación del local donde se velarán los restos, la lnst¡tución envÍa uno
o varios aparatos florales, según sea el caso, con tarjeta identificatoria (Tarjeta con
el nombre de la Inst¡tución), y ubica en el cuadro de información institucional la nota
correspondiente.
27e
l
--L
1
04. Se coordina con la oficina de administrac¡ón, el uso de la movilidad, para que los
:^ f uncionarios y trabajadores, asistan al velatorio.
05. Algunos familiares no desean rec¡b¡r directamente el pésame y ruegan que lo hagan
por tarjeta, lo que debe ser coordinado, para poder instruir a los compañeros de
trabajo, si es por tarjeta al momento de depositar ésta en la respectiva bandeja o
porta tarjetero se debe doblar la punta inferior derecha de ia misma, en este caso se
puede utilizar Ia tarjeta personal ¡nstitucional.
TARJETA DE PÉSAME
4. Hacemos votos por que el AltÍsimo lo acoja en su seno y a ustedes les brinde la
tranquilidad que en estos momentos requieren, por la pérdida de...
279
:i
--¿r--
PROTOCOLO Y CEHEIvIONIAL EN LAS INSTITUCIONES PUBLICAS Y PR¡VADAS
06. Es tradicional que los compañeros de trabajo, hagan guardia en la capilla ardiente,
por lo que se debe elaborar los cuadros de guardia, coordinando la hora que Ie toca
a cada uno y si es posible llegando a señalar la ubicación en el turno de guardia.
07. Se coordina con los familiares los pormenores del entierro, para poner a disposición
los vehículos de la oficina o contratar un ómnibus.
NOTA: Se puede dar el caso de cubrir las primeras cintas de la derecha e izquierda
con funcionarios de Ia oficina, dependiendo de quien maneje el protocolo, lo que
determinaría correr la prelación de cintas.
09. Antes de sub¡r el féretro al vehÍculo que lo transporta al cementerio o campo santo,
pueden hacer uso de ia palabra, un compañero de trabajo, estas palabras tambíén
puede hacerse en el primer descanso, que es cuando se baja el féretro del vehículo
al llegar a la entrada al cementer¡o.
tl. En el último descanso antes del entierro, es conveniente coordinar que la máxima
autoridad o/a quien se delegue, haga uso de Ia palabra a nombre de la insiitución.
280
-)
PROTOCOLO Y CEREI\,4ONIAL EN LAS INSTITUCIONES PUBLICAS Y PRIVADAS
12 Terminado el entierro se debe coordinar con los familiares el lugar donde se renueve
el pésame o si se prescinde de esta ceremonia.
,n
con el entierro no term¡na la actividad, debido a que protocolo debe sol¡citar informe
y
al funcionario correspondienie, sobre los trámites de pago de benefic¡os otros a
que
ñuUiera tugar a los dáudos, igualmente estar informado hasta que concluya los trámites
de pago de seguros etc.
Por otra parte también eS conveniente que eljefe de la of¡c¡na donde trabajó,
coordi.
que se puedan
ne con la esposa o esposo o hijos, el recojo de sus bienes personales
encontrar en su escritorio de trabajo.
I
281
I
) .) )) ¡)ll))) )) i)
CAPITULO XI
EL VESTII}O
EN EL PHOCESO DE F¡GURA Y FONDO,
EL PRI¡/EF PASO PABA LLEGAR AL FON-
DO, ES A TBAVÉS DE LA FIGURA,
3*l
) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) J ) )
) ) ).) ) ) ) ) ) ) ) ).) ) ) ) )') ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ).)
I
Mucha agua corrió bajo el puente de la etiqueta, sin llegarse a definir un tipo de
vestimenta, para la presentación de las personas a cada una de las reuniones a las que
debe asist¡r.
En la época del presidente Manuel Prado fue muy utilizado et frac (saco óorto por
delante tipo torero y con cola larga partida en dos que termina en puntas, se complemen-
ta con un pantalón de Jantasía (a rayas) y un sombrero de copa), prenda indispensable
para juramentar como diputado o senador y comunes juntamente con el chaqué, en las
reuniones de embajadas o comidas de gala. (Se denomina chaqué al saco corto tipo
torero si,r cola).
l '2¿)
.L
PBOTOCOLO Y CEBE|VIONIAL EN LAS INSTITUCIONES PUBLICAS Y PRIVADAS
Desde el principio del siglo, el proletariado, puso de moda el llamado ,,terno,,, que
cons¡stía al igual que en nuestra época: de un saco y un pantalón, vestimenta que se
convirtió en una prenda indispensable de la burocracia administrativa. La moda determi-
na que el saco debe ser cruzado o no, alto o bajo, solapas anchas o delgadas, con
bolsillos tipo parche o no etc.
Esta vestimenta en nuestro país perduró hasta el primer gobierno del presidente
Fernando BelaúndeTerry, se trató de desterrarlo en la época del gob¡erno m¡litar, docenio
en el que se ordenó que los burócratas de las instituciones públ¡cas, llevaran vestimenla
informal y se dé preferencia en la atención a los usuarios, que acudieran a las reparticio-
nes estatales sin corbala y sin saco.
Hasta antes del "Gobierno Revolucionario" los estudiantes de los coleg¡os particula-
res, tenían como uniforme el terno con la corbata y los alumnos de los colegios nac¡ona-
les llevaban como prenda obligatoria, el uniforme denominado ,,caqui,, que se componía
de: camisa tipo mil¡tar con galones en los hombros, que indicaban el año de estudios,
como prenda indispensable y obligatoria Ia corbata del mismo color, zapatos marrones e
insignia del colegio en el brazo derecho.
Los uniformes antes indicados fueron cambiados por un uniforme único: camisa
blanca, chompa y pantalón plomo oscuro y zapatos negros, desterrando la corbata.
28ó
I
Por usos y costumbres, en las zonas de la costa, durante los meses de verano del 2
de enero al 31 de marzo se permite que los empleados asistan con camisas de manga
corta y sin corbata y del 1 de abril al 31 de d¡ciembre se retorna a la formalidad en el uso
de camisas de manga larga y corbata.
En la empresa privada, se tiene los dos extremos, unas optaron por la indiferencia
en el tipo de la vestimenta de sus empleados, otras exigen el uso obligatorio del terno y
corbata, s¡endo muy común hoy que la empresa privada entregue a los empleados, has-
ta dos ternos completos al año, que debe ser utilizados como uniforme.
Hoy en día, en las oficinas estatales se pueden prescindir del saco, pero de ta cor-
bata no, existe un gran sector de trabajadores, que consideran el uso de la corbata como
un suplicio, s¡endo común escuchar hablar mal de quién la inventó.
EL I}IIVENTO DE LACORBATA
Existen dos versiones sobre la invención de la corbata, una que se atribuye a los
franceses y otra a los chinos, recurrimos al "Historic Costume in Pictures/Dover
Publications, lnc., New York", para conocer estas vers¡ones, sin dejar de anotar que a
nuestro parecer las más acertada es la que se airibuye a los franceses y croatas.
Dice Ia publicación antes c¡tada, que las corbatas más famosas fueron las que por-
taban los soldados croatas al servicio del Rey Luis XIV de Francia, durante un desfile
triunfal celebrado en París, señala la publicación que los franceses quedaron tan impre-
s¡onados por las t¡ras de tela de los croatas, que las que llamaron "cravates", que es una
voz francesa para designar a los croatas.
/ó/
^J
PHOTOCOLO Y CEFEi\¡ONIAL EN LAS INSTITUCIONES PUBLICAS Y PRIVADAS
Esta moda pasa de la rama militar a la política y de allí a la civil, donde se perpetuó, ^t
y hoy es la pieza más importante de los guardanopas masculinos, no ex¡ste casa de un
trabajador público o privado, donde no se encuentre un mín¡mo de 10 corbatas de diver-
sos colores y modelos.
El caso es que cada terno, debe armonizar con el coior o diseño de la corbata, la
camisa, las medias y los zapatos, es común escuchar a las secretarias, definir a sus jefes
por el gusto (Trabajo) de combinar los colores de su vestuar¡o, (tiene gusto para vest¡rse
o es un huachafo).
ANTECEDENTES
Documentos que norman el vest¡r de las personas, los hemos encontrado por ejem-
plo en el Código de Honor del Marqués de Cabriñana, ed¡tado en 1924, documento que
constituía en su época, el breviario de |os duelistas, para reparar las ofensas a su honor;
honor que se manc¡llaba hasta con la mirada, como dice el dicho popular "hasta por
quitame esta paja .
En el capítulo XXXIV, Duelos con Pistola, Art. 156 - NOTA.- dice: "El traje que se usa
en general, para los duelos a pistola es el de levita oscura o negra, sin forros especiales
lóó
I
.1
ni algodonados que puedan impedir el paso de las balas", dice en otra parte de la misma
nota: "Al momento de colocarse en sus puestos, deben levantarse el cuello de la levita,
para ocultar la blancura de la cam¡sa,".
EL UNIFORME EN EL ESTADO:
Como antecedente histórico de la normalización del vestir de los diplomáticos en el
Perú, citamos el Decreto del 31 de iul¡o de 1846, suscr¡to por Bamón Castilla en su
artÍculo primero, determina el un¡forme de todos los agentes públicos, diplomát¡cos y
consulares, cuya descripción es la siguiente: "casaca de paño azul turquí, pantalón del
mismo color o de casimir blanco, sombrero de picos y espada ceñida. La casaca de
cuello derecho sin solapa, con una hilera de nueve botones en el pecho, adornado con
los bordados que determina el mismo disposit¡vo para las diferentes clases y con boto-
nes que lleven las armas de la república y forrada inter¡ormente en el pecho y falda de
seda blanca.
01. DEVISITA
Vestido oscuro, zapatos negros lisos, sombrero de fieltro negro o gris, abrigo negro
o azul marino, camisa blanca, corbata gris, cuello común, guantes grises o blancos,
calcetines negros o grises.
02. DE CEREMONIAS
289
PFOTOCOLO Y CEBE[,4ONIAL EN LAS INSTITUCIONES PUBLICAS Y PRIVADAS
03. DE DUELO
04. DE NOCHE
Smoking con chaleco negro, zapatos negros barnizados, sombrero de fieltro negro,
abrigo negro o azul marino. Camisa blanca especial para smok¡ng, corbata negra de
lazo, calcetines negros.
05. DE GALA
Frac con chaleco blanco, zapatos negros barnizados, sombrero claqué o de copa,
abrigo negro o azul marino, camisa blanca especial para frac, corbata blanca de
lazo, cúello almidonado con puntas volteadas, guantes blancos de,,chevreau,,y cal-
cetines negros.
294
PHOTOCOLO Y CEREIIONIAL EN LAS INSTITUCIONES PUBLICAS Y PBIVADAS
Este libre albedrío de las personas, es comprendido en toda su extensión por las
oficinas de protocolo de las instituciones, por lo que se ha hecho común, que en las
diversas ¡nvitaciones se tenga que mencionar el tipo de color y traje que debe ¡levar el
¡nvitado al presentarse a la reunión, así tenemos que el más común es "Terno oscuro",
para los hombres y para las damas va del "traje de calle" al "vestido de cóctel".
El hecho concreto es que cada funcionario público o privado, debe analizar deteni-
damente el tipo de reunión al que ha sido invitado, y de allÍ sacar sus conclusiones para
asistir adecuadamente vestido. Una regla que nunca falla es apelar a los ternos oscuros
para la noche.
REUNIONES DE DíA
Se recomienda que para las reuniones diurnas, ternos de color claro, camisas de
color entero claro o rayadas bicolores; las corbatas de color entgero o con dibujos, que
armonicen con el color del terno o de la camisa; las medias y los zapatos pueden ser del
color del terno o negros que juegan con todo. Es recomendable que las damas asistan
con fálCa, blusa y haciendo juego con un bleiser.
Cuando se asiste a una reunión protocolar de día en oficina, por et¡queta y respeto
Ios caballeros no pueden presentarse a una sala o mesa llevando el saco en la mano o
antes de tomar asiento quitarse el saco y colgarlo en el espaldar de la silla, esta actitud
es mal-vista y debe contar con el asentlmiento de la persona que preside la mesa de
trabajo o almuerzo.
291
PROTOCOLO Y CEREMONIAL EN LAS INSTITUCIONES PUBLICAS Y PRIVADAS
recalcar que Ia etiqueta determina que las damas en una mesa de trabajo o almuerzo no
pueden tener los brazos desnudos.
Es común en los funcionarios que conociendo que sostendrán una reunión en una
sala con ambiente poco climatizado, se visten con ternos livianos que les permitan so-
brellevar la temperatura durante su permanencia en dicha sala.
REUNIONES DE NOCHE
Las reuniones nocturnas a las que deben asistir los funcionarios públicos y priva-
dos, conllevan en el vestir un protocolo más rígido de las que se realizan de dÍa: terno
oscuro, camisa blanca, la corbata ser¡a, medias y calzados negros, los que son impres-
cindibles y en las damas los vestidos, de acuerdo al tipo de reunión.
En las invitaciones escritas a reun¡ones, casi siempre se señalan el color del vestido
que deben llevar los caballeros y para las damas el tipo de vestido (de calle o cóctel); la
interpretación de esla ind¡cación, nos señala la existencia de un protocolo que debe
cumplirse, motivando que debemos estar alertas a ese protocolo, si en la invitac¡ón se
indica traje informal, interpretamos que no se apl¡cará ningún protocolo y se deja a nues-
tro l¡bre albedrío el vest¡do a llevar.
El libre albedrío no se retiere a que nos echemos encima cualquier cosa del ropero,
significa que debemos llevar ropa informal o deportiva elegante, lo que nos permite com-
binar coiores de moda, sin llegar a lo huachafo o Íidículo.
Como anécdota recuerdo, tendría unos diez años de edad y recién llegando con mis
padres a Lima, después de una vacaciones, nos enteramos del fallecimiento de un pn-
191
j
mo, guardamos con las justas las maletas y nos dirigimos al lugar del velorio, para acom'
pañar el cortejo al cementerio, fue tan rápido y doloroso el momento que no reparamos
en la ropa que teníamos puesta, no cumplía con el Iuto rigido.
Pasados unos dias nos enteramos que los tíos no querían dirigirnos la palabra nun'
:^ ca más, por que con la ropa que nos habiamos presentado al entierro, demostramos que
no guardamos dolor alguno y es más nos habíamos alegrado con el fallecimiento. Cosa
más absurda, que fue aclarada mucho tiempo después a través de unos parientes que
sabían del problema.
Adán y Eva, encontraron en la hoja de parra la vestimenta más adecuada para salir
del Edén, cada uno de nosotros igualmente, siempre Ilevemos la más adecuada para
nuestras reuniones.
FIN
293
PEOTOCOLO Y CEBEMONIAL EN LAS INSTITUCIONES PUBLICAS Y PFIVADAS
BIBLIOGRAFíA
ao )
pRorocoLo Y cEHEMOÑlAL EN LAS INSTITUCIONES PUBLICAS Y Pll!4S§
Marqués de Cabriñana - Código del Honor ' Edición Limitada 100 ejempla-
res - 1 924.
')
-)
.-)
I
-)
I -)
-)
NOTA DTL AUTOP
-)
Los nombres que oporecen en los modelos de documenlos ..\
que se consignon en el libro son f;cticios, cuolquier semeionzo con
inslituciones o empresos reoles es puro cosuolidod.
')
Er el coso de los romores de los runcicnorios oe reporiiciones ')
púbiicos o de enpresos privodos se recurr'ó ol ozor, ^odo iiene -)
que hocer con lo reolidod de los titulcres de los puestos de trobojo
que se consignon. .-¡
6 ')
-)
.]
-)
Arte Fítnl
-)
Di señador«s As o ci o-clas SCRL.
lsesor de Caratula Atilio De Pina .:)
Rer:ísÍón IÍ9. Víctor Sdnclt-ez Pérez ')
Lic. Oscar Lecaros Gúh:ez
Lic. Diana Gutiérrez trIendoza l-)
-)
')
-)
29ó
I
.)
I
I
l
.^¡