NTS 007 Trabajos de Excavación y NTS 008 Trabajos en Espacios Confinados PDF

NTS-007/17-TRABAJOS DE EXCAVACIÓN
NORMA DE CONDICIONES MÍNIMAS PARA REALIZAR TRABAJOS DE

EXCAVACIÓN
ARTICULO 1 (OBJETO). La presente norma tiene por objeto establecer las condiciones
mínimas de seguridad para protección de las y los trabajadores de los riesgos que se
presentan al realizar trabajos de excavación.
ARTÍCULO 2 (CAMPO DE APLICACIÓN). La presente norma es aplicable a todas las

actividades de excavación realizadas en el acondicionamiento de las instalaciones de la
obra a cielo abierto, no considerándose por lo tanto las excavaciones subterráneas y túneles
por su especial naturaleza.
Ministerio de Trabajo, Empleo y Previsión Social

ARTICULO 3 (DEFINICIONES). Para efectos de aplicación de la presente norma, se
establecen las siguientes definiciones:
Acarreo: Transporte de material excavado del lugar de la operación hasta su disposición

final.
Apeo: estructura provisional metálica, de madera u obra de fábrica, con la que se sostiene
una construcción en su totalidad o en parte de ella.
Ataguías: son elementos, generalmente temporales, que se usan para encauzar flujos de
agua. Su uso es común cuando se realizan obras de infraestructura en cauces de ríos, y
surge la necesidad de desviar el flujo de agua, para conseguir un área de trabajo seca.
Apuntalamiento, Barrera, Entibado, Tablestacado: Una estructura en madera, metal, u

otro material, mecánicas o hidráulicas que sostienen los lados de una excavación y las
cuales se diseñan para prevenir los derrumbes.
Blindaje: estructura provisional realizada con paneles y codales metálicos para la

contención y sujeción de las paredes de un túnel, zanja o pozo.
Calidad de puntal: Hace referencia a las características que debe poseer el puntal en
función al material de este; los puntales de metal estarán de acuerdo a las especificaciones
técnicas de seguridad de fabricante, los puntales de madera se realizara una verificación de
acuerdo a un chek list, donde se inspeccióne los siguientes aspectos de la madera; que no
tenga defectos visibles, cortada longitudinalmente a la fibra, debe ser de nervio rectilíneo,
solido y sin nudos, no debe estar podrida, carcomida, entre otros.
Codal (travesaño): Elemento auxiliar de madera o metal atravesado horizontalmente entre

dos elementos constructivos o entre las dos paredes de una excavación (talud) para soportar
las presiones laterales.
Dirección: Calle Yanacocha esq. Mercado S/N Teléfono: Central Piloto 2408606
www.mintrabajo.gob.bo
Derrumbe: Desprendimiento de una porción de suelo o roca de una excavación y su

desplazamiento súbito hacia la excavación por caída o deslizamiento que pueda causar
atrapamiento, o lesionar a una persona.
Excavación: Es el corte, cavidad, o depresión, hecha por el hombre mediante la remoción

de tierra, arena, gravilla, rajón, recebo, etc, realizada en zonas localizadas del terreno con
profundidades mayores de 1.25 metros de profundidad.
Excavación mecánica o con maquina: Es aquella que se efectúa con cualquier equipo que
tenga una fuente de potencia diferente a la fuerza humana bien sea electricidad, presión de
aire o líquido; un motor de combustión interna o la gravedad.

Excavación manual: Es aquella que efectúan los trabajadores utilizando su fuerza física,
ayudados por herramientas de mano como palas, picos, etc.
Larguero: elemento resistente, colocado en sentido horizontal, paralelo al talud de la

excavación y que recibe la carga perpendicularmente a su longitud.
Movimiento de tierras: conjunto de trabajos que se realizan en el terreno para modificar

su superficie, prepararlo para la construcción y adaptarlo a su forma definitiva. Comprende
tanto la extracción como el aporte de tierras.
Plan de excavación: Documento elaborado por la empresa, el cual contiene las memorias
de cálculo, planificación de las etapas de la excavación y el detalle de los mecanismos de
seguridad para los trabajaos en excavación.
Presillas: Pequeños bloques de tierra que se dejan sin excavar, durante el proceso de
excavación en zanja, cuyo objetivo es colaborar en la estabilidad de los taludes de la
excavación general. Las excavaciones, generalmente manuales, que se hagan por debajo de
las presillas para hacer la instalación de tuberías, no se clasifican como excavaciones en
túnel.
Pozos: Excavaciones ejecutadas verticalmente o inclinadas. Pueden ser de sección circular

o cuadrada, y por lo general; predomina la dimensión de profundidad sobre las otras dos
(longitud y anchura). Se utilizan para la construcción de pilas de entibación, para pozos de
reconocimiento de suelos o captación de aguas. En estos casos la excavación generalmente
es manual.
Replanteo: Paso previo a la excavación, para marcar y referenciar con precisión el área de
trabajo.
Sistema de Protección: Significa un método (inclinación, puntales, entibado, planchas

protectoras, niveles escalonados, otros) para proteger a los trabajadores de los derrumbes,
de materiales que podrían caer o rodar dentro de la excavación, o por el colapso de

estructuras adyacentes.
Suelo: Es el material no consolidado o semi consolidado compuesto de la mezcla de

partículas de diferentes tamaños, diferentes minerales y compuestos litológicos, y con
diferentes cantidades y clases de materias orgánicas. Los cuales se encuentran sobre la
corteza terrestre como: arenas, limos, arcillas, materiales de remoción, etc.
Solera: Pieza plana puesta horizontalmente para que en ella descansen o se ensamblen
otras piezas horizontales, inclinadas o verticales.

Talud: inclinación o pendiente de un terreno. Puede ser: ͆natural͇ o estable temporal;
este último requiere un cálculo y vigilancia específica para garantizar su estabilidad.
Trabajos con riesgos especiales: trabajos cuya realización exponga a los trabajadores a
riesgos de especial gravedad para su seguridad y salud.
Trasiego: Transporte de material excavado hasta el punto de acopio dentro del área de la
obra.
Trabajos subterráneos: aquellos ejecutados en lugares o espacios que están por debajo de
la cota del terreno y que tienen como ͆techo͇ el propio terreno, Sin perjuicio de que
entre el lugar de trabajo y el terreno puedan existir materiales interpuestos, como, por
ejemplo, un revestimiento de hormigón, bóvedas de diverso material, etc.
Túnel: paso subterráneo realizado para establecer una comunicación entre dos puntos.
Vías para vehículos: se dispondrán, generalmente, rampas. Las condiciones que deben
reunir las mismas estarán en función de las características técnicas de construcción.
Volumen del suelo compactado: Volumen del suelo o material cuando ha sido sometido a
una energía de compactación.
Volumen del suelo en banco: Volumen del suelo o material en su estado natural en el
terreno.
Volumen del suelo suelto o Esponjamiento: Es el incremento de suelo, luego de haber

sido excavado, expresado en porcentaje respecto a su volumen in situ.
Zanja, Trinchera o fosa: Una excavación larga y angosta realizada en el terreno y se

utiliza para instalar tuberías subterráneas de agua, electricidad o gas o para construcción de
fundaciones superficiales, entre otros usos, generalmente la profundidad es mayor que la
anchura, pero la anchura no mide más de 4.5 m. (medida en el fondo) y su profundidad

mayor a 1.25 m., estas dimensiones puede variar de acuerdo a la actividad
ARTICULO 4 (OBLIGACIONES DE LA O EL EMPLEADOR). Para la aplicación

efectiva de la presente norma, las y los empleadores que tengan trabajadores que realicen
trabajos de excavación, deberán:
1. Analizar, previo al inicio de los trabajos, las características físicas y mecánicas,

clasificación y tipo de suelo, capacidad portante, nivel freático, contenido de humedad,
posibilidad de filtraciones incluyendo aquellas que incorporen riesgos biológicos,
estratificaciones, alteraciones anteriores del terreno, grado sísmico del emplazamiento de

la obra, en toda su extensión, terrenos naturales o de relleno, etc., para definir un método
constructivo seguro. Toda esta documentación formará parte del plan de excavación.
2. Tener en cuenta la cercanía de edificaciones y características de sus fundaciones, así
como posibles sobrecargas en las proximidades de las paredes de la excavación; la
existencia de fuentes de vibraciones (carreteras, calles, fábricas, vías férreas,
subterráneos, etc.); la inmediación a instalaciones y conducciones de agua, gas,
electricidad, telefonía y desagües pluviales, cloacales, sistema de alcantarillado y demás
instalaciones.
3. Realizar, previo al inicio de los trabajos de excavación, las averiguaciones necesarias
con las empresas de servicios de electricidad, de gas, de agua desagües, de cable, de
telefonía, etc., con las autoridades municipales y con el propietario del terreno donde se
desarrollen las tareas, acerca de los planos que posean sobre el tendido de cableados e
instalaciones existentes en el lugar y las debe demarcar en forma visible con banderines,
estacas o marcas pintadas en el piso. Se deben realizar planos/esquemas con las
interferencias detectadas. Toda esta documentación formará parte del plan de
excavación. Una vez establecida la ubicación de las instalaciones, cables, cañerías de
gas, agua, etc., se debe notificar al responsable técnico y a los demás trabajadores. Estos
trabajos deberán estar supervisados por el responsable de la tarea con participación del
personal calificado.
4. De acuerdo a lo establecido en el estudio de suelos debe programar un método
constructivo que garantice la estabilidad de las paredes de la excavación, como por
ejemplo la realización de taludes, u otros sistemas de contención de la tierra realizados
mediante entibamientos, tablestacados, pilotajes, cajones, u otros métodos especiales que
la ingeniería determine para prevenir los riesgos de derrumbe por desprendimiento del
suelo.
5. Adoptar las medidas de seguridad necesarias para prevenir la irrupción accidental de
agua dentro de las excavaciones en las que se encuentren desarrollando tareas, mediante
sistemas o medidas adecuados para la extracción del agua. Se debe disponer de bombas
por cada frente de trabajo con la potencia necesaria para una extracción segura en
función del volumen de la excavación. La ejecución de trabajos en días de lluvia debe

estar limitada a aquellas tareas de seguridad que fueran impostergables.
6. Desarrollar a través del personal calificado las medidas de seguridad necesarias para
permitir que los trabajadores puedan ponerse a salvo en caso que se produzca un
incendio, irrupción de agua o la caída de materiales en el interior de las excavaciones.
Asimismo deben preverse vías seguras para entrar o salir de las mismas mediante la
utilización de escaleras reglamentarias u otro medio efectivo que garantice la seguridad
de los trabajadores.
7. Contar con la presencia permanente, en cada uno de los frentes de obra, de personal
calificado y competente, considerando las características y riesgos que con llevan estos

trabajos. Diariamente y antes de iniciar las tareas, se deben confeccionar los Permisos de
Trabajo, los cuales estarán rubricados por el personal calificado.
8. través del personal calificado debe programar a los trabajadores que realizan las tareas
de excavación, en la que se informe sobre los riesgos a los que están expuestos y las
condiciones de seguridad en que se deben ejecutar estos trabajos. Estas capacitaciones
deben documentarse fehacientemente y se deben incluir en el plan de excavación.
9. Adoptar todas las medidas de orden técnico para la protección de la vida, la integridad
física y mental de los trabajadores a su cargo;
10. Contar con el personal competente, necesario para la elaboración del plan de
excavación.
11. Los autores del plan de excavación (ingenieros civiles, geólogos, etc.) deberían procurar
que el mismo no exija la utilización de procedimientos peligrosos no justificados ni
entrañen riesgos indebidos que podrían evitarse modificando dicho plan.
12. Reviste suma importancia que los autores del proyecto tengan en cuenta los problemas
de seguridad relacionados a la mecánica de suelos cuando ellos entrañe riesgos
particulares.
13. El empleador al momento de adquirir madera para realizar las actividades de
excavación debe asegurase que esta sea de buena calidad, a través de un sistema de
inspección implementado al momento del acopio de la madera, o de solicitar en lo
posible a los proveedores que los procedimientos que manejan están en función a una
norma que garantice la calidad de la madera.
14. Para permitir que los trabajadores puedan ponerse a salvo en caso de que se produzca
un incendio o una irrupción de agua o la caída de materiales, el empleador en relación
con las emergencias, deberán prever vías y sistemas de evacuación a través de las
cuales los trabajadores puedan ponerse a salvo, las entradas y salidas de las
excavaciones se mantendrán expeditas y con un espacio a su alrededor de acceso
restringido debidamente señalizado.
15. El encargado de realizar los cálculos necesarios sobre excavaciones a diferentes
profundidades y/o grandes presiones laterales, debe ser el ingeniero civil calculista que
determine las dimensiones y resistencias de los materiales a emplear para el
correspondiente apuntalamiento.
ARTICULO 5 (OBLIGACIONES DE LA O EL TRABAJADOR). Las y los

trabajadores que desempeñen trabajos en excavaciones deberán:
1. Cumplir las normas de Higiene y Seguridad Ocupacional y Bienestar establecidas en la

presente norma;
2. Preservar su propia seguridad y salud, así como la de sus compañeras y compañeros de
trabajo;
3. Cumplir las instrucciones y enseñanzas recibidas sobre seguridad, higiene y salvataje en
los lugares de trabajo;
4. Comenzar su labor examinando los lugares de trabajo y el equipo a utilizar, con el fin
de establecer su buen estado de funcionamiento y detectar posibles riesgos;

5. Usar obligatoriamente los medios de protección personal y cuidar su conservación;
6. Conservar los dispositivos y resguardos de protección en los sitios donde estuvieren
instalados, de acuerdo a las normas de seguridad;
7. Las y los trabajadores deben usar un aparato respiratorio para los trabajos que
provoquen desprendimiento de polvo.
8. Informar al momento a su inmediato superior de toda avería o daño en las maquinarias
e instalaciones, que puedan hacer peligrar la integridad física de los trabajadores o de
sus propios centros de trabajo;
9. Seguir las instrucciones del procedimiento de seguridad, para cooperar en caso de
siniestros o desastres que afecten a su centro de trabajo;
10. Abstenerse de consumir bebidas alcohólicas en su centro de trabajo, la ingestión de
medicamentos o estupefacientes que hagan peligrar su salud y de sus compañeros de
labor; así como de fumar en los casos en que signifique riesgo;
11. Denunciar ante el Comité de Higiene, y Seguridad Ocupacional, y en su caso ante las
autoridades competentes, la falta de dotación por parte del empleador de los medios
para su protección personal;
12. Participar en la designación de sus delegados ante los Comités de Higiene, Seguridad
Ocupacional y Bienestar
ARTICULO 6 (REQUISISTOS GENERALES EN LOS TRABAJOS DE

DEMOLICIÓN O DERIVÓ). Los empleadores deberán implementar la jerarquía de
control para la prevención de riesgos durante el desarrollo de las actividades de excavación,
considerando las siguientes condiciones de seguridad:
1. Antes de comenzar con una excavación se debe contar con un plan de excavación donde
se identifique el diseño y planificación de la excavación, teniendo en cuenta registro de
las perforaciones del terreno (apiques) según el trazado y profundidad, tipo de suelo
encontrado-esperado, posibles riesgos de instalaciones enterradas, posibles estructuras
existes, redes eléctricas, los planos de instalaciones y construcciones anteriores que
hubiesen existido en el lugar de la excavación. Se debe tener cuidado especial por los
tendidos subterráneos y sistemas de distribución como ser; electricidad, combustibles

(gas), telecomunicaciones, agua, etc.
2. Se deben sacar las rocas, escombros y todo material suelto que constituyan un peligro
para los trabajos de excavación.
3. Se debe tener especial cuidado con las especies arbóreas, trasladando y replantando las
especies que sea necesario remover por el trazado y por la seguridad del trabajo.
4. Antes de iniciar los trabajos se debe capacitar a los trabajadores que participarán en las
faenas de excavación en los principales riesgos que se pueden presentar al efectuar las
excavaciones, en los métodos o procedimientos de trabajo y los elementos de
protección personal a utilizar.

5. Toda excavación o zanja debe ser aislada o protegida mediante un cierro, baranda u otra
defensa adecuada y contener los mecanismos de seguridad necesarios como se aprecia
en la figura 1.
FIGURA 1
6. En los casos en que dichas excavaciones o zanjas se hagan en la vía pública se deben
colocar durante la noche luces u otro material reflectivo de color rojo que adviertan al
público su proximidad.
7. En las faenas de excavaciones o zanjas debe disponerse durante las horas de trabajo de
luz suficiente, sea ésta natural o artificial, de acuerdo a los niveles establecidos en la
normativa vigente nacional.
8. Tratándose de obras de infraestructura, la persona calificada debería establecer los

estudios de suelos necesarios, dependiendo del tipo de suelo y de la profundidad de las
fundaciones de la infraestructura.
9. Cuando la estabilidad de los edificios con paredes o fundaciones colindantes cuente con
riesgo a causa de la excavación, el personal calificado en conjunción con el
especialista, ingeniero civil o geólogo debe establecer un Plan de Trabajo específico
para calzar o evitar riesgos a estas construcciones para asegurar la estabilidad de las
excavaciones y de dichas construcciones.
10. En excavaciones de cierta envergadura o cuando la naturaleza del terreno lo aconseje,
se debe contar dentro del plan de excavación con un estudio de mecánica de suelos en

el cual se indiquen los taludes a efectuar, las protecciones o sistemas de entibiamiento a
utilizar y cualquier sistema de seguridad adicional o procedimiento de trabajo que el
tipo de terreno requiera.
11. Cuando en una excavación sea necesario almacenar y transportar explosivos, se deben
adoptar medidas de seguridad de acuerdo con las normas vigentes nacionales
proporcionadas por el Ministerio de Defensa.
12. Se debe evitar la presencia de agua en las excavaciones.
13. En caso de usar en el interior de las excavaciones elementos con motores a combustión,
deben tomarse las medidas adecuadas de ventilación.
14. Las instalaciones eléctricas provisorias deben cumplir la normativa vigente nacional
manejada por la autoridad de electricidad.
ARTICULO 7 (CONSTRUCCIÓN DE TALUDES). Los taludes construidos para las

excavaciones deben estar de acuerdo a las siguientes disposiciones:
1. Las excavaciones se deben efectuar, cuando el espacio lo permita, de acuerdo al ángulo

de reposo del tipo de terreno, llamado talud natural ver figura 2.
FIGURA 2
Algunos ángulos de talud con respecto a la horizontal recomendados para diferentes

tipos de terreno son los que se indican en el cuadro siguiente:
Angulo  (grados)
Naturaleza del terreno
Terreno seco Terreno húmedo
Roca dura 80 a 90 80
Roca blanda 55 55
Trozos de roca 45 40
Terreno vegetal 45 30
Mezcla de arena y arcilla 45 30
Arcilla 40 20

Gravilla 35 30
Arena fina 30 20
2. Cuando no sea posible mantener el ángulo de talud natural del terreno, cuando el
terreno sea poco cohesivo o pueda perder su cohesión, o también cuando existan o
puedan producirse presiones originadas por colinas, edificios colindantes u otras
causas, se debe reforzar o proteger las paredes de la excavación mediante entibaciones
adecuadas calculadas por un especialista.
3. En excavaciones superiores a 1,25 m. de profundidad, sólo se pueden efectuar taludes
verticales si es que el terreno es cohesivo y se haya calculado la altura crítica de
excavación Hc que corresponde a la máxima altura que se puede excavar en forma
vertical sin entibación.
Esta altura crítica se calcula mediante la siguiente fórmula:
qu
Hc = ,
γ
En que:
qu = corresponde a la resistencia al corte de una muestra inalterada de suelo en el
ensaye de compresión simple (monoaxial), kg/m2;
γ = corresponde a la densidad natural del terreno, kg/m3.
4. Esta fórmula tiene validez sólo si cualquier sobrecarga al borde de la excavación se

encuentra a una distancia (d) del borde superior a la profundidad de ella (Hs) ver figura
3.
FIGURA 3

5. La altura máxima de excavación a la cual se le denomina altura de seguridad Hs se
calcula dividiendo la altura crítica Hc por un factor de seguridad F.S. que puede variar
entre 1,1 y 2,0, en función a las características del proyecto y a consideración del
personal calificado:
Hc
Hs =
F. S.
6. Cuando exista sobrecarga al borde de la excavación, la expresión de la Hc debe ser

corregida y la altura crítica queda como:
, qu − σ
Hc =
γ
En que:
σ = corresponde a la sobrecarga uniformemente repartida ver figura; La altura de

seguridad se calcula utilizando este valor de Hc. Figura 4
FIGURA 4
7. Igual procedimiento se debe efectuar cuando sea necesario colocar camiones,

maquinaria pesada, materiales, instalaciones de faenas u otros objetos pesados en
lugares cercanos a algún borde de la excavación.
8. Cuando sea posible apuntalar los bordes superiores de la excavación ver figura, se
puede aumentar la altura crítica de excavación para lo cual se utiliza la siguiente
fórmula corregida, de acuerdo a la figura 5:
qu
Hc =
γ
FIGURA 5

9. Cuando no se disponga de altura crítica de excavación, se debe contar con un informe
del ingeniero civil o geólogo referente al cálculo de los refuerzos, apuntalamientos o
entibaciones que sean necesarios efectuar.
10. Cuando los costados de una excavación tengan una inclinación segura, y esta
inclinación no se extienda hasta el fondo de la zanja, la entibación va a ser necesaria
sólo para apuntalar los taludes verticales de dicha zanja. La entibación se extiende
como mínimo 30 cm sobre la arista de la pendiente ver figura 6.
FIGURA 6
11. Los taludes de la excavación se deben proteger de los impactos que puedan producir
las cargas que se levanten con grúas, o de choques ocasionados por los vehículos que
transiten dentro del sitio de la faena.
12. Cuando el talud de una excavación se ha socavado accidentalmente se debe provocar la
caída del terreno sobresaliente hasta que quede en condiciones seguras. Esto se debe
realizar mediante algún procedimiento seguro documentado en el plan de excavación
desde el borde superior de la excavación no permitiéndose la permanencia de personal
en el interior de ella mientras se efectúa esta maniobra.
ARTICULO 8 (TRATAMIENTO DE LA HUMEDAD EN LA EXCAVACIÓN). Para

tratar la humedad presente durante los trabajos de excavación se tendrá en cuenta los

siguientes factores:
1. Las paredes de la excavación en terrenos naturalmente húmedos se deben proteger de la

erosión producida por resecamiento del terreno al perder humedad natural. Para ello
se pueden cubrir las paredes con mortero de cemento proyectado, cubrir las paredes con
capas de polietileno o regar finamente las paredes sin llegar a la saturación del terreno
ni provocar el arrastre de finos.
2. Las paredes de la excavación se deben proteger del arrastre de finos y socavamiento
producido por la lluvia o agua corriente. Estas se pueden proteger impermeabilizando
dichas paredes mediante mortero de cemento proyectado, colocación de capas de
polietileno o algún otro método eficiente y seguro.
3. Si al efectuar una excavación aparece alguna capa freática subterránea de agua la cual se
deba extraer para continuar con los trabajos, esto se debe efectuar sólo después de
considerar la posible alteración de las fuerzas existentes, las posibilidades de erosión
del pie de la excavación y del posible arrastre de finos. Las soluciones para trabajar en
estas condiciones deben ser efectuadas por un especialista, ingeniero civil o geólogo.
4. En excavaciones sin entibar se deben tomar las precauciones necesarias para evitar que
aumente su densidad natural por efecto de absorción de agua, sea ésta proveniente de la
lluvia o de otra fuente.
5. Los fosos o zanjas excavados en suelos húmedos, de relleno o inestables, deben
entibarse lo suficiente para impedir cualquier desplazamiento del suelo.
ARTICULO 9 (PRECAUCIONES EN EL BORDE DE LA EXCAVACIÓN). Se debe

tener las siguientes consideraciones con respecto al borde las excavaciones:
1. El material proveniente de las excavaciones no debe amontonarse sobre el borde de los

taludes de excavaciones que no hayan sido previamente definidos como estables y con
posibilidades de recibir alguna sobrecarga.
2. Cuando el material proveniente de las excavaciones se coloque sobre la superficie del
terreno, éste debe depositarse a una distancia igual o superior a la mitad de la
profundidad de la excavación con un mínimo de 0,50 m, medidos desde el borde de
ella. Se debe colocar rodapiés siempre que haya peligro de caída de materiales al
interior de la excavación.
3. No se debe acopiar materiales a menos de 0,50 m del borde de la excavación y en todo
caso si es que éstos son susceptibles de rodar al interior, como tuberías por ejemplo,
deben estar convenientemente acuñadas ver figura, estos no deben generar sobre carga
alguna sobre la excavación. Figura 7
FIGURA 7

4. Cuando se efectúen faenas que produzcan vibraciones, percusión o trepidación, éstas no
se pueden efectuar a una distancia menor a 1,5 veces la profundidad de la excavación.
Especial cuidado se debe tener cuando se efectúen trabajos de compactación de suelos
al borde o en el fondo de la excavación, para lo cual se deben efectuar los refuerzos
necesarios en las paredes de ella ver figura 8.
FIGURA 8
ARTÍCULO 10 (ACCESOS Y PASARELAS EN LAS EXCAVACIONES). Los

accesos y pasarelas a instalarse en las excavaciones deben cumplir lo siguiente:
1. En toda excavación de uno o más metros de profundidad, en que no existan rampas,

debe disponerse de escaleras de acceso. Las escaleras deben cumplir con lo establecido
en la norma de manipulación de escaleras vigente.
2. En los casos de excavaciones de profundidad mayores de 3 m se implementaran gradas
provistas de barandas y de rodapiés y además de descansos construidos a distancias no
superiores a 3 m.
3. Las escaleras en las zanjas se deben instalar a intervalos no superiores a 5 m., para
bajar o salir de éstas. Se extenderán desde el fondo de la zanja hasta por lo menos 1,0 m
sobre la superficie del suelo.
4. En excavaciones en zanjas de profundidad superior a 0,80 m se deben instalar pasarelas

sólidas, de al menos 0,75 m. de ancho si es que son utilizadas sólo para el tránsito de
personas y de al menos 1 m. de ancho si es que además son utilizadas para el tránsito de
materiales.
5. Las pasarelas deben contar con rodapié y barandas sólidas, la más alta ubicada entre
0,80 m. y 1,00 m. de altura con respecto al piso y al menos otra intermedia entre estas
alturas.
6. Las pasarelas deben ser construidas de tal forma que cuenten con apoyo suficiente sobre
el terreno considerando los posibles sobresfuerzos que generarán en la zona de apoyo y
no se deben ubicar a una distancia superior a 30 m. entre ellas.
7. En la superficie de tránsito de las pasarelas no se puede utilizar madera de pino.
ARTICULO 11 (USO DE MAQUINARIA). Cuando se trabaje con maquinaria en la

excavación, se debe considerar las siguientes medidas de seguridad:
1. En el carguío por pala mecánica o retroexcavadora, todo vehículo de carga debe
estacionarse de modo que la pala no pase sobre la cabina del camión. Además, el
conductor del vehículo debe abandonar la cabina durante la faena de carguío si ella no
está debidamente protegida.
2. Cuando se efectúa el carguío del material proveniente de la excavación, no se debe
permitir el tránsito de personas por el costado del vehículo de carga al lado contrario al
cual se está realizando la faena a una distancia inferior a 2 m.
3. Cuando la excavación se efectúa mediante pala mecánica o retroexcavadora, se debe
establecer una zona de seguridad alrededor de la máquina superior en 1,5 m. al radio
de giro del brazo de ésta, en la cual se prohíbe el tránsito de personas.
4. Toda la maquinaría pesada que trabaja en faenas de excavación debe contar con sistema
de luces, alarma de retroceso y bocina. La alarma de retroceso debe funcionar
automáticamente cuando efectúa este tipo de maniobra y la bocina debe utilizarse para
advertir cualquier otro tipo de maniobra inesperada o como señal de advertencia o
peligro.
5. Se debe contar con banderillero que dirija los desplazamientos de la maquinaria pesada
mediante banderas o paletas de colores, el cual debe estar en todo momento visible por
el operador de la máquina y así advertir a éste y a peatones cualquier posible peligro.
6. Especialmente se debe disponer de banderillero cuando se efectúa desplazamiento de la

maquinaria aproximándose al borde de la excavación o a cables eléctricos aéreos.
ARTICULO 12 (REVISIONES Y CONTROLES EN EL TRABAJO DE
EXCAVACIONES). Durante los trabajos de excavación, se deben llevar a cabo revisiones
y controles enfocados a la prevención de riesgos en base a:
1. Se debe efectuar una revisión diaria, por parte del personal calificado, del borde superior
de la excavación cuando ésta no cuente con entibaciones, para advertir la posible
aparición de grietas que pueden indicar alguna posible falla en el terreno.
2. Las excavaciones y entibaciones deben ser inspeccionadas después de una tormenta, de
un fenómeno sísmico u otro suceso que ponga en peligro la faena o alguna parte de ella

y deben aumentarse las protecciones y defensas si es necesario.
3. Diariamente el supervisor debe revisar los refuerzos, cuñas y entibaciones para asegurar
que se mantengan sus características estructurales.
4. Las excavaciones y entibaciones deben ser revisadas por personal especializado antes de
reanudar los trabajos después de un período prolongado de paralización de las faenas.
5. Permanentemente se debe inspeccionar, ya sea por personal de supervisión o por los
propios trabajadores, las paredes de la excavación para asegurarse que se encuentren
libres de piedras grandes, masas duras de tierra, escombros u otros objetos pesados que
puedan deslizarse o caer al interior. En caso de descubrir material en esas condiciones,
se debe provocar su caída en forma controlada, adoptando todas las medidas para la
protección de los trabajadores y el resto del terreno.
ARTÍCULO 13 (PROTECCIÓN PARA EL PÚBLICO). Cuando existan circulaciones

de personas alrededor de los trabajos de excavación, se deben implementar las siguientes
medidas de seguridad:
1. En caso de quedar situada una acera o pasillo público al borde de una excavación, ésta
debe protegerse debidamente, especialmente para evitar que se produzcan socavaciones
debajo de ellas.
2. Todo pasillo público, acera o vía que se encuentre a menos de 1,5 m. de distancia, o pase
a través de una excavación, debe estar provisto de un cerco de 1,80 m. de altura, de
estructura resistente, con dos barandas a doble altura, la más alta colocada entre 0,80 m.
y 1 m. de alto y la otra a la mitad de ésta. Además debe estar revestida de malla metálica
tipo gallinero en todo su alto.
3. Para cumplir con el punto anterior se acepta el sierro provisorio de obra si es que éste
cumple como mínimo con las características descritas.
4. En las aceras y/o pasillos no deben colocarse materiales, escombros, herramientas ni
ningún objeto que constituya un obstáculo.
5. Los tablones usados en las aceras o en sus protecciones, deben colocarse paralelos a la
dirección del tránsito y, además, deben afianzarse a fin de impedir que se desplacen.
6. Los tablones deben ser de espesor uniforme y se deben colocar alineados y nivelados de
tope, no permitiéndose resaltos o desniveles entre uno y otro.
7. Sólo se pueden utilizar tablones de pino en las superficies de tránsito si es que éstos se
encuentran apoyados en el terreno en todo su largo.
8. En las faenas de excavación se deben colocar señales adecuadas en todas las entradas y
salidas de vehículos.
9. Se debe contar con un banderillero para que prevenga al público de la llegada y salida
de los camiones y para dirigir éstos dentro y fuera del lugar de la faena.
10. No se permite al público transitar bajo cargas levantadas por palas mecánicas,
retroexcavadoras, piloteras, perforadoras, elevadores o grúas a menos que se
proporcionen cubiertas de protección segura.
ARTÍCULO 14 (APUNTALAMIENTO, BARRERA, ENTIBADO,

TABLESTACADO). Todo apuntalamiento, barrera, entibado, tablestacado u otro
mecanismo de protección implementado en la excavación para garantizar la estabilidad de
este deben ser implementadas de acuerdo a las siguientes medidas de seguridad:
1. Todo, apuntalamiento, barrera, entibación, tablestacado, o refuerzo implementado debe

ser calculado en relación con la magnitud de la obra y de acuerdo con las características
del suelo en donde se hace la excavación por un ingeniero civil en función a las
características de la obra.
2. De acuerdo a la clasificación de suelos los apuntalamiento, barrera, entibación,
tablestacado, o refuerzo implementado, se colocaran inmediatamente después de
excavar, tan pronto como lo permitan las operaciones de la excavación.
3. Las dimensiones mínimas de las maderas usadas en las defensas de zanjas deben ser las
especificadas en la tabla, las maderas utilizadas deben ser inspeccionadas para garantizar
la calidad de la misma ver figura 9.
FIGURA 9

4. Toda la madera utilizada en los apuntalamientos, barreras, entibaciones, tablestacados, o
refuerzos implementados, debe ser de calidad y cumplir las características estructurales
y de dimensiones adecuadas al esfuerzo a que van a ser sometidas.
5. Apuntalamiento:
a. En las excavaciones en donde sea necesario colocar puntales para soportar el
empuje del suelo, éstos en ningún caso deben estar distanciados más de 2,5 metros
entre sí.
b. Las excavaciones de los apoyos de los puntales y de los anclajes de las amarras
destinados a contrarrestar el empuje del suelo, deben ser tales que no se sobrepasen
la fatiga admisible, mediante una inspección visual.
c. Los macizos de anclajes de los tirantes deben enterrarse.
d. Todo puntal o refuerzo metálico debe diseñarse considerando el arqueo de la pieza.
e. Todo puntal o refuerzo de madera debe pasar por una inspección a cargo del
personal calificado a través de una lista de chequeo que garantice su calidad como
puntal.
f. Cuando se coloque sólo una hilera de puntales, éstos no deben formar un ángulo
mayor de 40º con la horizontal.
g. En excavaciones de profundidad mayor de 3 m. se deben colocar apuntalamientos

que apoyen la defensa a distancias no superiores a 3 m. ver figura 10.
FIGURA 10

h. En excavaciones de profundidad superior a 6 m. o cuando se deban soportar
grandes presiones laterales se recomienda emplear tablestacas y puntales metálicos.
6. Entibaciones:
a. Los largueros y verticales utilizados en las entibaciones se mantienen en su lugar
mediante gatos de tornillos o codales, acuñados y entablados. En donde el ancho de
la zanja impida esto ver figura 11.
FIGURA 11
b. El extremo inferior de los soportes transversales (en cruz) deben sostenerse contra
una solera colocada en el fondo de la zanja, tomando las medidas necesarias para
impedir que se salgan.
7. Tablestacado:
a. Los tablones del tablestacado se consideran como vigas que soportan la carga
ejercida por la presión lateral del terreno y por lo tanto, la distancia máxima
permisible entre soportes horizontales debe ser tal que mantenga la fatiga admisible
por flexión de la madera del tablón, adoptando como mínimas las indicadas en la
tabla del artículo 14.
b. Cuando la sección transversal de un refuerzo horizontal no es cuadrada, la

dimensión mayor de la sección se debe colocar horizontalmente a fin de obtener la
mayor resistencia del elemento.
c. Cuando la profundidad de la excavación exija dos o más tablestacados (uno sobre
otro), el inferior se debe colocar de modo que su parte superior quede por el lado
interno de las vigas longitudinales de la parte baja del tablestacado superior. El
apuntalamiento del tablestacado inferior se debe ejecutar del mismo modo que el
apuntalamiento del tablestacado superior ver figura 12.
FIGURA 12
ARTÍCULO 14 (RAMPAS Y PASADIZOS). Las rampas y pasadizos que se construyan

dentro de las excavaciones para el uso de camiones u otros vehículos deben ser
implementados considerando los siguientes factores de seguridad:
1. Las rampas y pasadizos para la circulación de camiones u otros vehículos, deben tener
un ancho útil no inferior a 3,6 m. y se señalizará su borde con una baranda o cinta
plástica de señalización. En caso de utilizarse cinta ésta debe colocarse al menos a 1
m de distancia del borde del talud y se tomarán las debidas precauciones para asegurar
su conservación.
2. Si los trabajadores deben transitar por la misma rampa para vehículos para acceder o

salir de la excavación, se debe construir un pasillo de ancho mínimo igual a 1,0 m a un
costado de ésta, provisto de barandas que protejan a los trabajadores del tránsito de
vehículos y de posibles caídas al interior de la excavación. Los trabajadores sólo pueden
transitar por este pasillo.
3. Las rampas y pasadizos sometidos a grandes cargas, como la de palas mecánicas,
tractores, buldoser, camiones etc., deben ser reparadas e inspeccionadas constantemente.
4. Debe verificarse que sean construidas lo suficientemente firmes para resistir la carga que
les impone y se deben tomar las precauciones necesarias para evitar el volcamiento de
cualquier vehículo.
5. En las rampas y pasadizos destinados al tránsito de camiones cargados con material
proveniente de la excavación no se permite la acumulación de barro ni material
granulado suelto.
6. Cuando el declive de la rampa lo requiera, se debe estacionar un operario provisto de
una cuña con una manilla, a fin de bloquear cualquier rueda trasera del vehículo que se
detenga o sea forzado a detenerse en la rampa.
ARTICULO 15 (PROTECCIÓN DEL PERSONAL). Para los trabajos en excavación se

deben considerar los siguientes elementos de protección para el personal:
1. Los trabajadores que desarrollen sus actividades en faenas de excavación deben en todo
momento utilizar como mínimo calzado con puntera de seguridad, casco, ropa de
trabajo guantes y demás equipos según la evaluación de riesgos.
2. Cuando trabajen al borde de excavaciones de profundidad superior a 2 m. y exista riesgo
de caída al interior de ella, deben utilizar sistema de detención de caídas, afianzado a
alguna estructura soportante.
3. Cuando se trabaje en presencia de agua o barro se deben utilizar botas de goma con
puntera de seguridad.
4. Cuando se utilice martillo rompedor se deben utilizar protectores auditivos tipo copa,
no permitiéndose el uso de tapón de inserción.
5. Los trabajadores que realicen sus actividades en excavaciones próximas a vías de
tránsito de vehículos deben utilizar chaleco reflectante, de color de contraste/alta
visibilidad o fotoluminiscente.
6. Los banderilleros deben utilizar en todo momento chaleco en función al punto anterior.
7. Los trabajadores que se encuentren maniobrando elevadores de brazo, tornos, roldanas,
etc., utilizados para extraer material desde el interior de la excavación, deben en todo
momento utilizar sistema de detención de caídas, anclada a un punto resistente
independiente de la estructura de trabajo.
8. Si se requiere hacer descender a un trabajador al interior de una excavación muy
profunda donde no se pueda instalar en forma segura una escalera, éste puede descender
por el torno utilizado para extraer el material, siempre que se encuentre utilizando
sistema de detención de caídas asegurada a una estructura independiente del torno. Igual
procedimiento se debe utilizar para subir al trabajador desde el interior de la excavación.

ARTICULO 17(ATAGUIAS).- Al momento de realizar la excavación se debe considerar
los siguientes factores de seguridad:
1. Las ataguías deberán estar bien construidas, con materiales apropiados y sólidos, con
una resistencia suficiente y provista de un equipamiento adecuado para que los
trabajadores puedan ponerse a salvo en caso de irrupción de agua y de materiales.
2. La construcción, el montaje, la transformación o el desmontaje de una ataguía deberán
realizarse únicamente bajo la vigilancia de una persona calificada. Asimismo, las
ataguías deberán ser inspeccionadas por una persona competente a intervalos regulares.
3. Los materiales a emplear en la construcción de ataguías deberán ser adecuados para la
seguridad y salud de los trabajadores frente a los riesgos generados o producidos por el
propio trabajo que se desarrolle y por los agentes naturales o externos (crecidas,
inundaciones, corrimientos de tierras, desprendimientos, etc.).
4. Puesto que la construcción de una ataguía puede conllevar la realización de trabajos de
movimientos de tierras, excavación y terraplenado, obras de fábrica, trabajos
subterráneos, túneles, pozos u otros complementarios, las medidas preventivas y de
protección a aplicar serán el conjunto de aquéllas necesarias para la ejecución de los
trabajos citados.
5. En el análisis preventivo se tendrá en cuenta la necesidad de construir la ataguía, o parte
de ella, sobre el agua, y se considerará el posible vertido por avenida sobre su
coronación cuando el caudal supere la capacidad de desvío.
6. La supervisión de los trabajos comprenderá el reconocimiento de los materiales puestos
en la obra, las eventuales filtraciones a través de los paramentos o de los cimientos, las
deformaciones y corrimientos de la propia ataguía y del terreno circundante y, en
general, cualquier situación anómala que así lo requiera.
ARTICULO 17 (RECOMENDACIONES BÁSICAS PARA EL TRABAJO DE

EXCAVACIÓN). Al momento de realizar la excavación se debe considerar los siguientes
factores de seguridad:
1. Manejo de los Sistemas de distribución presentes en la excavación

a. Antes de comenzar los trabajos de excavación, deberán tomarse medidas para
localizar y reducir al mínimo los peligros debidos a cables subterráneos y demás
sistemas de distribución.
b. En primer lugar es necesario obtener información sobre la situación de los conductos
a través de las compañías suministradoras, archivos municipales, etc.
Posteriormente, dicha información se trasladará a los planos de obra y a sus
documentos preventivos, con el fin de localizar las zonas que puedan verse afectadas
y proceder a su señalización in situ o a la adopción de cualquier otra medida de
prevención (aislamiento, prohibición de acceso, etc).

c. Antes de iniciar los trabajos, y para evitar las interferencias entre la excavación y los
cables y canalizaciones de los distintos sistemas de distribución, se establecerán los
oportunos procedimientos de trabajo.
d. Si las canalizaciones no están señalizadas y protegidas, será necesario localizar, de
modo exacto, el lugar de paso de las mismas. Para ello, se contactará con la
compañía suministradora correspondiente.
e. En el caso de las canalizaciones eléctricas, una vez localizadas, se procederá a
trabajar bajo las consideraciones de seguridad necesarias para evitar accidentes con
esta, y realizar la consulta correspondiente con la Autoridad de Electricidad.
f. En el caso de canalizaciones de gas, debe evitarse la realización de trabajos que
produzcan chispas o fuego (por ejemplo: utilización de equipos e iluminación
antideflagrantes, útiles de bronce, etc.). Se recordará la prohibición de fumar o
“hacer fuego” en las cercanías de estas canalizaciones.
g. Si se trata de sistemas de distribución aéreos (con la exclusión de las líneas del
tendido eléctrico), se deberá obtener información de la compañía suministradora
sobre la instalación afectada. Si es posible, se desviará el sistema de distribución
para evitar las interferencias. En caso contrario, se colocarán barreras o avisos para
que los vehículos y la maquinaria empleados en la excavación se mantengan alejados
de los sistemas de distribución. Si dichos vehículos y maquinaria tuvieran que
circular bajo los sistemas de distribución, se señalizarán los mismos y se instalará
una protección de delimitación de altura.
2. Mecanismos de prevención de los riesgos presentes durante la excavación
a. En las excavaciones deberán tomarse las precauciones adecuadas para garantizar la
salud y seguridad de los trabajadores y las personas circundantes, se entiende por
precauciones adecuadas, ante el riesgo de sepultamiento por desprendimiento de
tierras, los procedimientos de ejecución que integren en ellos los medios auxiliares,
las medidas preventivas y la secuencia de ejecución
b. Para prevenir los riesgos de sepultamiento por desprendimiento de tierras, caídas de
personas, tierras, materiales u objetos, mediante sistemas de entibación, blindaje,
apeo, taludes u otras medidas adecuadas como ser: ejecución de muros pantalla,
mejora de las propiedades físicas del terreno (morteros inyectados, congelación,

etc.), perforación utilizando topos, hincado de tuberías, etc..
c. Para determinar las características del terreno es necesario realizar un estudio
geotécnico que formará parte del proyecto por un ingeniero civil o geólogo, si la
obra en cuestión dispone del mismo. Tomando como base la información obtenida se
aplicarán las medidas preventivas necesarias.
d. Si no se ha establecido la obligatoriedad de realizar el estudio geotécnico, bien
porque la obra no está amparada por un proyecto o por cualquier otro motivo, y éste
efectivamente no se redacta, se tomarán las medidas más favorables desde el punto
de vista de la prevención, en función de la buena práctica profesional. En todo caso,

la solución adoptada se reflejará en el plan de excavación.
e. Respecto al riesgo de caída de personas, tierras, materiales u objetos cuando no
pueda prevenirse a través del propio sistema de ejecución (construcción de túneles,
escudos, etc.), se instalarán medios de protección colectiva. Éstos pueden ser, entre
otros: sistemas provisionales de protección de borde, redes, toldos, etc., en función
del tipo de riesgo existente y de las circunstancias propias de cada caso, y todo ello
complementado con la oportuna señalización.
f. El riesgo de derrumbamiento se puede evitar, fundamentalmente, de dos formas:
i. Protección por distancia: el personal calificado establecerá, en función de las
características del terreno y de la excavación, la distancia a la que se puedan
situar tanto las distintas acumulaciones, como las vías de circulación de los
vehículos, de tal manera que las acciones transmitidas al terreno no
comprometan la estabilidad de las paredes de la excavación.
ii. Protección por entibación: sus características constitutivas serán tales que
puedan soportar las acciones derivadas de las acumulaciones y de la
circulación de vehículos.
g. Cuando se trabaje en excavaciones poco ventiladas o de pozos muy profundos, se
deben tomar las precauciones debidas para asegurar la presencia adecuada de
oxígeno al interior de la excavación, así como para detectar la presencia de otros
gases dentro de ella tales como gas de cañería, monóxido de carbono, ácido
cianhídrico u otros gases nocivos para la salud de los trabajadores y adoptar las
medidas pertinentes para su eliminación.
h. En las excavaciones de zanjas, debe mantenerse a los operarios trabajando a cierta
distancia unos de otros, a fin de evitar que se golpeen con las herramientas mientras
trabajan.
i. Si al encontrarse efectuando una excavación se percibe un brusco cambio en las
características del terreno, o aparecen mantos de arena, bancos de grava, basurales,
pozos negros o cualquier otro accidente, no se debe continuar con las faenas hasta
que personal especializado indique las medidas a adoptar.
3. Manejo de los acuíferos u otros sistemas de agua durante la excavación
j. Cuando se haya detectado la presencia de agua embolsada en el terreno, será

necesaria su eliminación previa, el sellado de la propia bolsa o la aplicación de
cualquier otra técnica que impida el escape del agua para prevenir la irrupción
accidental de agua, mediante los sistemas o medidas adecuados.
k. La irrupción accidental de agua en este tipo de trabajos puede ser debida a que se
encuentre embolsada en el terreno, a la rotura de tuberías o acequias, etc. o como
consecuencia del aporte de aguas de arroyada, Las medidas a adoptar en cada caso
serán diferentes en función de la causa que pueda generar la irrupción
l. Si se trata de tuberías o acequias, se deberá comprobar el estado de las mismas y
extremar las precauciones con estas últimas por lo que a las tandas de riego se

refiere, controlando el volumen de agua que circula.
m. Respecto a las citadas aguas de arroyada, se dispondrán las desviaciones necesarias
para que no afecten al desarrollo de los trabajos. Igualmente se instalarán, en su caso,
puntos de detección que permitan dar la alarma con la suficiente antelación para
posibilitar la evacuación de los trabajadores.
n. Se debe garantizar una ventilación suficiente en todos los lugares de trabajo de
manera que se mantenga una atmósfera apta para la respiración que no sea peligrosa
o nociva para la salud.
4. Mecanismos de seguridad en el ingreso y salida de la excavación
a. Las vías y salidas de evacuación que requieran iluminación tendrán que estar
equipadas con alumbrado de emergencia de suficiente intensidad. Todo lo anterior se
complementará con las adecuadas medidas organizativas que incluyen la formación
e información de los trabajadores.
b. Deberán preverse vías seguras para entrar y salir de la excavación.
c. A las excavaciones donde no puedan acceder tanto vehículos como peatones. Este
acceso podrá realizarse directamente, a través de medios auxiliares (ascensores,
escaleras, torres de acceso, etc.) o utilizando ambas alternativas.
d. Las vías de entrada y salida de la excavación para peatones que supongan un riesgo
de caída de altura superior a 2 m deberán estar protegidas mediante barandillas u
otro sistema de protección colectiva de seguridad equivalente.
e. Cuando se empleen medios mecánicos (ascensores, aparatos elevadores, etc.), los
mismos se ajustarán según sus especificaciones técnicas de fabricación, montaje e
uso.
f. Todas las vías deberán señalizarse conforme a la normativa nacional vigente
g. La anchura mínima de las rampas será el ancho del vehículo más un margen que
permita su maniobrabilidad, que se puede estimar en 1,40 m. (0,70 m. por cada
lado). La rampa deberá ser estable y garantizar la adherencia de la capa de rodadura
para evitar el deslizamiento de los vehículos.
h. Las vías para peatones serán preferentemente escaleras fijas o rampas. Se evitará,
dentro de lo posible, emplear escaleras de mano o tablones
i. Para las vías conjuntas (vehículos y peatones) para el acceso conjunto se debe
utilizar, generalmente, rampas en este caso su pendiente máxima no podrá ser
superior a la prevista para las rampas de peatones.
j. Se delimitará la zona destinada a peatones separada de la de circulación de
vehículos. La anchura mínima de paso recomendable para peatones será de 1 m.
Cuando existan cruces de vehículos, será conveniente que se dispongan banderilleros
para regular el tránsito.
5. Delimitación de las zonas de excavación
a. Las acumulaciones de tierras, escombros o materiales y los vehículos en movimiento
deberán mantenerse alejados de las excavaciones y delimitadas y deberán tomarse

las medidas adecuadas, en su caso mediante la construcción de barreras, para evitar
su caída en las mismas o el derrumbamiento del terreno.
b. Para evitar el riesgo de caída de acumulaciones de tierras, escombros o materiales al
interior de la excavación, se puede recurrir a la protección de delimitación de aéreas
por distancia: el almacenamiento de los elementos mencionados se realizará a una
distancia mínima del borde de la excavación que dependerá de las características del
terreno y de la pendiente del talud, de tal manera que el propio equilibrio del citado
almacenamiento no permita su caída. Cuando exista riesgo de deslizamiento o de
rodadura de los elementos acumulados, se instalarán cuñas o topes que lo impidan.
c. Para los vehículos ajenos a la excavación se delimitarán las áreas de tránsito y se
señalizarán tanto éstas como de la propia excavación. Las zonas de circulación de
vehículos deberán situarse a una distancia de la excavación tal que se evite su caída a
la misma. Ante la posibilidad de que el vehículo se desvíe de las áreas de tránsito, la
señalización de la excavación se ubicará a una distancia tal de las antedichas áreas
que posibilite la parada del vehículo en las condiciones más desfavorables.
d. De los vehículos empleados en la propia excavación se observarán las limitaciones
de uso que figuren en el manual de instrucciones de los vehículos de los que se trate,
ya que aquellos que ejecutan las propias excavaciones deben aproximarse a las
mismas para realizar el trabajo correspondiente.
e. En términos generales, y para determinar el alejamiento tanto de las acumulaciones
de tierras, escombros o materiales, como de los vehículos respecto de las
excavaciones, se tendrán en cuenta, entre otros, los siguientes parámetros: las
características de: el terreno, la excavación, la acumulación (carga, forma
geométrica, tipo de materiales, modo de apilado, zona de acumulación), el vehículo,
el entorno y la meteorología.
6. Utilización de tornos durante la excavación
a. Los tornos utilizados para extraer el material desde el interior de la excavación
deben estar constituidos por una estructura firme y contar con un freno o traba que
detenga en forma automática el desenrollamiento accidental del cable.
b. El montaje de la estructura soportante del torno sobre el borde de la excavación debe

efectuarse considerando las cualidades del terreno y sólo después de efectuados los
refuerzos que fueran necesarios.
c. No se permiten ganchos que sean manufacturados de forma artesanal dentro de la
obra.
d. Los baldes utilizados para cargar material deben tener el fondo y las asas reforzadas
para evitar su desfondamiento o desprendimiento del asa.
BIBLIOGRAFIA:
EAAB Construcción Alcantarillado, mantenimiento domiciliario de Alcantarillado,

Excavaciones en zanja
OSHA 29 CFR-1926 - Estándares de Construcción Sub parte P
OSHA 2226 - Excavaciones
Norma Técnica de Prevención
NTP 122 – Retroexcavadora
NTP 278 - Zanjas. Prevención del desprendimiento de tierras
NTP 820 - Ergonomía y Excavación
Guía Trabajo Seguro en Excavaciones 2014 - Ministerio Del Trabajo Comisión Nacional
De Salud Ocupacional Del Sector De La Construcción.
Instituto Nacional de Normalización (INN) – NCh 1248
Instituto Nacional de Seguridad e Higiene en el Trabajo (INHST) – Real Decreto

1627/1997.
NTS-008/17-TRABAJOS EN ESPACIOS CONFINADOS
NORMA DE CONDICIONES MÍNIMAS PARA REALIZAR TRABAJOS EN

ESPACIOS CONFINADOS
ARTICULO 1 (OBJETO). La presente norma tiene por objeto establecer las condiciones
mínimas de seguridad para la protección de las y los trabajadores de los riesgos que se
presentan al realizar trabajos en espacios confinados y las relacionadas con los trabajos
subterráneos, pozos donde la profundidad es mayor a su diámetro y de túneles que realicen
las empresas durante sus actividades de construcción..
ARTÍCULO 2 (CAMPO DE APLICACIÓN). La presente norma es aplicable a todas las

actividades del sector de la construcción y las establecidas en el artículo 3 del Decreto Ley

N° 16998 – Ley General de Higiene, Seguridad Ocupacional y Bienestar.
ARTICULO 3 (DEFINICIONES). Para efectos de aplicación de la presente norma, se

establecen las siguientes definiciones:
Adiestramiento: Procedimiento por el cual se desarrollan las habilidades y destrezas de

carácter físico, es decir, de la esfera psicomotriz.
Antideflagrantes: Que elimina o reduce el peligro de explosión.
Atmósfera confinada de alto riesgo: Una atmosfera de alto riesgo se puede clasificar en
dos grupos en función al análisis de riesgos a realizar:
1. Aquellos que independientemente de la peligrosidad de la atmósfera interior, se deben a

las deficientes condiciones materiales de la zona de trabajo. Por ejemplo: caídas a
distinto o igual nivel, ahogamiento, riesgos físicos, químicos y biológicos.
2. Aquellos derivados de la atmósfera peligrosa que se encuentra en su interior:
a. Riesgo de asfixia (por agotamiento de oxígeno): el riesgo aparece cuando la
concentración de oxígeno de la atmósfera es inferior a 18 % ver anexo B.
b. Riesgo de incendio o explosión: se considera que el riesgo aparece cuando la
concentración de polvos, gases o vapores inflamables es superior al 10 % de su
límite inferior de explosividad (LIE) o bien cuando la concentración de oxígeno es
superior al 23,5 % en volumen, ver anexo C.
c. Riesgo de intoxicación (por inhalación de contaminantes) principalmente por
exposiciones agudas, por lo que será fundamental conocer los valores límite
permisibles para corta exposición de aquellos contaminantes que lo posean o, en su
defecto, los límites de desviación, ver anexo D.
Atmosferas explosivas: Es toda mezcla de aire, en condiciones atmosféricas, de sustancias

inflamables en forma de gas, vapor, niebla o polvo en las que tras una ignición, la
combustión se propaga a la totalidad de la mezcla no quemada.
Atmosfera potencialmente explosiva: Se la llama así cuando el riesgo sólo existe en

estado potencial, esto es que la atmósfera pueda derivar a explosiva debido a condiciones
locales y de funcionamiento.
Disnea: Dificultad respiratoria que se manifiesta como una sensación de falta de aire en los
pulmones
Espacio, atmósfera o recinto confinado: se define como “cualquier espacio con aberturas
limitadas de entrada y salida y con ventilación natural desfavorable, en el que pueden
acumularse contaminantes tóxicos o inflamables, o tener una atmósfera deficiente en
oxígeno, y que no está concebida para una ocupación continuada por los trabajadores”.

Formación: Nivel de conocimientos que una persona posee sobre una determinada materia.
Límite inferior de explosividad (LIE): Es el punto donde las concentraciones de vapor-

aire de sustancias inflamables son demasiadas escasa para prender
Límite superior de explosividad (LSE): Es el punto donde las concentraciones de vapor-

aire de sustancias inflamables son demasiado ricas para encenderse
Permiso de trabajo: Documento en el cual se establece los procedimientos, equipos de

protección, personal y la descripción del trabajo a realizar en espacios confinados,
elaborado por el personal calificado, para dar autorización al personal competente.
Personal competente: Trabajador/a que ha sido capacitado, evaluado y que aprobó los
exámenes correspondientes.
Personal autorizado: Persona competente que ha sido autorizado para realizar la actividad
mediante un permiso de trabajo en altura.
Personal calificado: Personal profesional y/o especialista en trabajos en altura, designado

por la empresa.
Protocolo de trabajo en espacio confinado: Describe los objetivos, diseño, procedimiento

metodología y consideraciones tomadas en cuenta para la realización y organización del
trabajo en un recinto confinado. Incluye el diseño de los procedimientos a ser utilizados
para la observación, el formato del permiso de trabajo y monitoreo y análisis de los
resultados del trabajo.
Trabajos con riesgos especiales: trabajos cuya realización exponga a los trabajadores a
riesgos de especial gravedad para su seguridad y salud.
Trabajos subterráneos: aquellos ejecutados en lugares o espacios que están por debajo de
la cota del terreno y que tienen como ͆techo͇ el propio terreno, Sin perjuicio de que
entre el lugar de trabajo y el terreno puedan existir materiales interpuestos, como, por
ejemplo, un revestimiento de hormigón, bóvedas de diverso material, etc.
Túnel: paso subterráneo realizado para establecer una comunicación entre dos puntos.
ARTICULO 4 (OBLIGACIONES DE LA O EL EMPLEADOR). Para la aplicación

efectiva de la presente norma, las y los empleadores que tengan trabajadores que realicen
trabajos en espacios confinados, deberán:

1. Analizar, previo al inicio de los trabajos en espacios confinados, las características de las
mismas para establecer los mecanismos y procedimientos necesarios para realizar los
trabajos sin comprometer la salud y seguridad de las y los trabajadores
2. Elaborar los protocolos de trabajo en espacio confinado a seguir para todos los trabajos
que se realicen en espacios confinados en el cual se identifique; control y monitoreo de
los espacios confinados, procedimientos de trabajo, personal, maquinaria y equipo,
permiso de trabajo, equipos de protección personal y otros en función a salva guardar la
salud y seguridad de los trabajadores.
3. Contar con la información de las sustancias (hojas de seguridad) que pueden estar
presentes durante el trabajo en espacios confinados, dicha información debe estar
documentada y adjunta en los protocolos de trabajo.
4. De acuerdo a los protocolos de trabajo establecidos debe brindar el correspondiente
adiestramiento y formación a los trabajados y realizar simulacros en base a las distintas
situaciones de emergencias que se puedan presentar durante el desarrollo del trabajo en
espacios confinados.
5. Desarrollar a través del personal calificado las medidas de seguridad necesarias para
permitir que los trabajadores puedan ponerse a salvo en caso que se produzca alguna
situación de emergencia durante el desarrollo del trabajo en espacios confinados el
mismo debe estar contemplado en el protocolo de trabajo.
6. Contar con personal calificado y competente, considerando las características y riesgos
que con llevan estos trabajos, diariamente y antes de iniciar las tareas, se deben
confeccionar los permisos de trabajo, los cuales estarán rubricados por el personal
calificado.
7. Adoptar todas las medidas de orden técnico para la protección de la vida, la integridad
física y mental de los trabajadores a su cargo.
8. Realizar además de los exámenes generales de forma obligatoria otros exámenes
médicos previos orientados u específicos a las y los trabajadores que de forma rutinaria
realiza o realizará trabajos en espacios confinados.
9. Demostrar que los trabajadores cuentan con aptitudes físicas y psicológicas para realizar
los trabajos en espacios confinados.
ARTICULO 5 (OBLIGACIONES DE LA O EL TRABAJADOR). Las y los

trabajadores que desempeñen trabajos en excavaciones deberán:
1. Cumplir las normas de Higiene y Seguridad Ocupacional y Bienestar establecidas en la

presente norma;
2. Preservar su propia seguridad y salud, así como la de sus compañeras y compañeros de
trabajo;
3. Cumplir las instrucciones y enseñanzas recibidas sobre seguridad, higiene y salvataje en
los lugares de trabajo;
4. Comenzar su labor examinando los lugares de trabajo y el equipo a utilizar, con el fin
de establecer su buen estado de funcionamiento y detectar posibles riesgos;

5. Usar obligatoriamente los medios de protección personal y cuidar su conservación;
6. Conservar los dispositivos y resguardos de protección en los sitios donde estuvieren
instalados, de acuerdo a las normas de seguridad;
7. Las y los trabajadores deben usar un aparato respiratorio de acuerdo a las características
que presenta el espacio confinado.
8. Informar al momento a su inmediato superior de toda avería o daño en los equipos de
protección personal, en especial con los aparatos respiratorios.
9. Seguir las instrucciones del procedimiento de seguridad, para cooperar en caso de
siniestros o desastres que afecten a su centro de trabajo;
10. Abstenerse de consumir bebidas alcohólicas en su centro de trabajo, la ingestión de
medicamentos o estupefacientes que hagan peligrar su salud y de sus compañeros; así
como de fumar en los casos en que signifique riesgo;
11. Denunciar ante el Comité de Higiene, y Seguridad Ocupacional, y en su caso ante las
autoridades competentes, la falta de dotación por parte del empleador de los medios
para su protección personal;
12. Participar en la designación de sus delegados ante los Comités de Higiene, Seguridad
Ocupacional y Bienestar.
13. Someterse a la revisión médica previa a su incorporación al trabajo y a los exámenes
periódicos que se determinen;
ARTICULO 6 (PROCEDIENTO GENERAL PARA LOS TRABAJOS EN

ESPACIOS CONFINADOS). Los empleadores deberán implementar la jerarquía de
control para la prevención de riesgos durante el desarrollo de las actividades en espacios
confinados, considerando las siguientes condiciones de seguridad:
1. Identificación de los espacios confinados.

a. Cuando se identifique un espacio confinado, antes del acceso al recinto y durante su
permanencia en el mismo, se procederá a las determinaciones higiénicas oportunas
de la atmósfera confinada que posibiliten conocer si se sobrepasan los niveles
máximos permitidos para los distintos contaminantes, o que el contenido en oxígeno

es insuficiente.
b. Se establecerán las medidas de protección colectiva que sean necesarias como, por
ejemplo, la ventilación (natural o forzada) del recinto. Si persistiera el riesgo, estas
medidas se complementarán con la utilización por los trabajadores de los equipos de
protección personal pertinentes. Si fuera preciso el empleo de herramientas, éstas
serán compatibles con el riesgo detectado (por ejemplo: antideflagrantes para
trabajos en atmósferas explosivas).
c. Puesto que las obras de construcción con lleva la realización de trabajos en espacios
confinados durante las operaciones de movimientos de tierras, excavación y

terraplenado, obras de fábrica, trabajos subterráneos, túneles, pozos, ataguías u otros
complementarios, las medidas preventivas y de protección a aplicar serán las
enmarcadas en esta normativa
2. Evaluación de los espacios confinados
a. Si las circunstancias lo requieren, como pueden ser, en algunos casos de los trabajos
de construcción así como los de reparación, limpieza e inspección de pozos,
alcantarillado, cámaras subterráneas, cisternas u otros, se establecerá un
procedimiento dentro del protocolo de trabajo que incluya la utilización de equipos
de medida asociados a dispositivos de alarma.
b. Estos dispositivos tienen como fin alertar a los trabajadores cuando se superen los
niveles máximos permitidos (atmósferas tóxicas o nocivas, inflamables, explosivas
o con insuficiencia o saturación de oxígeno) y que aquéllos puedan llevar a efecto lo
previsto en el procedimiento de trabajo citado.
c. Se procederá a evaluar cada espacio confinado de forma individual y teniendo en
cuenta cada uno de los trabajos que podrían realizarse en el interior de los mismos.
Será prioritaria la búsqueda de alternativas a la entrada o, al menos, la reducción del
tiempo de permanencia en el interior.
d. Cuando la entrada a estos recintos requiera un permiso de trabajo, la información
anterior se recogerá en el documento del mismo nombre (“permiso de trabajo”), que
formará parte del protocolo de trabajo.
3. Atmósferas tóxicas o nocivas
a. Cuando se identifique sustancias toxicas se implementara los mecanismos
necesarios de protección tanto individuales como colectivas para controlar la
exposición de estas sustancias a los trabajadores.
b. La exposición a las sustancias toxicas o nocivas estarán en función al límite de
exposición permisible de las mismas.
4. Atmosferas Explosivas
a. En relación con las atmósferas potencialmente explosivas, se consideraran todas las
medidas necesarias de protección y seguridad de los trabajadores expuestos a los
riesgos derivados de atmósferas explosivas en el lugar de trabajo.
b. Para identificar las atmosferas potencialmente explosivas, se analizara las

características de inflamabilidad de la sustancia o mezcla de sustancias inflamables,
como se ve por ejemplo en la figura 1.
FIGURA 1

5. Insuficiencia o saturación de oxígeno
a. Se incorporara los mecanismos necesario de seguridad para garantizar que la
atmosfera no presente una insuficiencia o saturación de oxigeno.
6. Vigilancia y control para los trabajos en espacios confinados
a. En ningún caso podrá exponerse a un trabajador a una atmósfera confinada de alto
riesgo. Deberá, al menos, quedar bajo vigilancia permanente desde el exterior y
deberán tomarse todas las debidas precauciones para que se le pueda prestar auxilio
eficaz e inmediato.
b. Cuando sea necesaria la entrada de un trabajador en el interior de un espacio
confinado de alto riesgo, las medidas preventivas y de protección que han de
adoptarse se recogerán en un permiso de trabajo en el que conste, como mínimo, la
tarea que hay que realizar, la formación preventiva específica (que será impartida
con carácter previo al desarrollo de la actividad), quién o quiénes van a realizarla,
cuáles son las medidas de prevención y protección a adoptar en cada etapa y qué
registros hay que implementar para evidenciar que se han cumplido dichas medidas
bajo la supervisión del personal calificado.
c. En estas zonas se implantarán las medidas necesarias para impedir que los
trabajadores no autorizados puedan acceder a ellas. A este fin se establecerán los
oportunos permisos de entrada y salida.
d. Antes de acceder a una atmósfera confinada se evaluarán sus condiciones de
explosividad, contenido de oxígeno y toxicidad. Esta valoración tendrá que
continuar mientras permanezcan personas en dicha atmósfera.
e. Estos trabajos se realizarán tomando como referencia las siguientes normas básicas:
i. Vigilancia permanente desde el exterior.
ii. Comunicación continúa entre los trabajadores que permanezcan en el interior y

los del exterior del espacio confinado.
iii. Establecimiento de medidas de emergencia que incluyan: la dotación de equipos
de salvamento y socorro, la realización de simulacros de emergencia, los centros
de asistencia más próximos y sus números de teléfono.
iv. Formación e información en primeros auxilios y emergencias.
v. Mantenimiento de los equipos de comunicación y salvamento.
Dicha información deberá estar contemplada en el permiso de trabajo
f. En el caso de que se observen señales de alarma, tanto por los aparatos de medición

como por síntomas fisiológicos de malestar, indisposición, etc., o por cualquier otra
causa que indique la propia experiencia, se evacuará inmediatamente a los
trabajadores.
g. La temperatura debe ser la adecuada para el organismo humano durante el tiempo
de trabajo, cuando las circunstancias lo permitan, teniendo en cuenta los métodos de
trabajo que se apliquen y las cargas físicas impuestas a los trabajadores.
ARTICULO 7 (PROTOCOLO DE TRABAJO EN ESPACIOS CONFINADOS). Los

protocolos de trabajo de espacios confinados serán elaborados para cada actividad en la que
se identifique recintos confinados, en función a lo enmarcado en el artículo 6, los mismos
tendrán las siguientes características:
1. Elaboración del protocolo de Trabajo

a. Para la elaboración del protocolo de trabajo estará en función al análisis preventivo
de riesgos en el cual se considerara las características del trabajo a realizar según se
muestra en la figura 2.
FIGURA 2

b. Los trabajos en los espacios confinados, debido a su peligrosidad y a sus
características variables, es conveniente el diseño e implantación de un
procedimiento de trabajo que recoja por escrito, entre otras cosas, las medidas de
prevención y protección a adoptar, evitando la improvisación y la omisión de
medidas preventivas.
c. El protocolo de trabajo debe recoger los objetivos, el alcance (identificando el o los
espacios confinados a los que afecta y los tipos de tareas que contempla), los
responsables (puestos de trabajo que intervendrán en alguna de las fases del
procedimiento), las definiciones (explicando el significado de aquellos términos de
carácter técnico empleados en el procedimiento de trabajo que requieren una mayor
información o la ampliación de su significado para su correcto entendimiento) y la
operativa detallada que el protocolo pretende desarrollar .También reflejará la
obligatoriedad de disponer de equipos de protección personal o colectiva y de
personal competente y autorizado a través de un permiso de trabajo.
d. Cuando sea necesario, se describirá el proceso enmarcado en el protocolo de trabajo

en el permiso de trabajo y se especificarán las personas que intervienen en el
mismo, sus responsabilidades y el documento a emplear para obtener dicha
autorización (elaboración, cumplimentación, uso y cancelación), designado por el
personal calificado.
e. Además, el protocolo de trabajo recogerá el contenido de la capacitación a recibir
por cada una de las personas calificadas de alguna etapa del procedimiento,
especialmente la de los trabajadores que deban ser autorizados, y se especificará el
modo de actuación cuando el trabajo sea realizado por empresas externas indicando
las responsabilidades de cada empresa.

2. Elaboración del permiso de trabajo
a. Para autorizar los trabajos se empleará un documento denominado “Permiso de
Trabajo”.
b. Dicho documento mostrara los siguientes datos:
i. control del acceso sólo a trabajadores autorizados (cuyo nombre y apellidos
aparecerán en dicho documento).
ii. comunicación entre personas o departamentos intervinientes.
iii. instrucciones de trabajo a tener en cuenta.
iv. planificación de las medidas preventivas y verificación de que se han llevado
a cabo.
v. responsable de los trabajos y persona que los autoriza.
vi. Deberá indicar el protocolo al cual corresponde.
Las características generales del permiso de trabajo en espacios confinados vienen
detalladas en el anexo A, la misma puede ser modificada de acuerdo a las caracterizas
de cada empresa.
c. El documento “Permiso de Trabajo” tiene validez para las condiciones existentes en

ese momento, para un solo turno de trabajo y para una duración determinada,
debiéndose indicar en el mismo la fecha y hora en la cual perdería validez la
autorización.
d. El trabajador estará autorizado a través de un permiso de trabajo para acceder a una
zona con atmósfera de alto riesgo únicamente si ha recibido una formación teórica
suficiente y adecuada, la cual deberá complementarse con formación práctica.
e. La información se deberá actualizar siempre que el tipo de trabajo cambie, cuando
aparezcan nuevos peligros por cambio en las operaciones a llevar a cabo o bien
cuando el trabajo no se realice correctamente y se observe que no se cumple el
procedimiento establecido para el mismo.
f. Se debe disponer y mantener actualizado un registro de todos los trabajadores que
están autorizados y son aptos para realizar trabajos en espacios confinados.
ARTICULO 8 (AUTORIZACION DE ENTRADA AL ESPACIO CONFINADO). Al

momento en que los trabajadores ingresaran al recinto confinado se debe tener en cuenta las
siguientes recomendaciones de seguridad como mínimo:
1. La autorización a través del permiso de trabajo es la base de todo plan de entrada en un

recinto confinado. Con ella se pretende garantizar que los responsables de producción y
mantenimiento han adoptado una serie de medidas fundamentales para que se pueda
intervenir en el espacio confinado.
2. La autorización de entrada al recinto firmada por el personal calificado y que debe ser
válida sólo para una jornada de trabajo, debe complementarse con normativa nacional o
extranjera sobre procedimientos de trabajo en la que se regulen las actuaciones

concretas a seguir por el personal durante su actuación en el interior del espacio.
3. Los empleadores deberán incorporar en los protocolos de trabajos en espacios
confinado los mecanismos necesarios de seguridad para ingresar al recinto en función a
las características del trabajo tales como :
a. Medios de acceso al recinto (escaleras, plataformas, otros).
b. Medidas preventivas a adoptar durante el trabajo, (ventilación, control continuado
de la atmósfera interior, etc.).
c. Equipos de protección personal a emplear (máscaras respiratorias, sistema de
detención de caídas, etc.).
d. Equipos de trabajo a utilizar (material eléctrico y sistema de iluminación adecuado y
protegido, entre otros). Vigilancia y control de la operación desde el exterior.
4. Los procedimientos para el ingreso del recinto debe incorporarse en el protocolo y de
ser necesario en el permiso de trabajo, referido como instrucciones complementarias, o
bien, para el caso de trabajos de cierta periodicidad, constituir una normativa de trabajo
ya preestablecida.
ARTICULO 9 (MEDICIÓN Y EVALUACIÓN DE LA ATMOSFERA INTERIOR).

Los empleadores a través del personal calificado deben realizar la medición y evaluación de
la atmosfera de los espacios confinados de acuerdo a los siguientes puntos:
1. Metodología para la medición de los espacios confinados.

a. El control de los riesgos específicos por atmósferas peligrosas requiere de
mediciones ambientales con el empleo de instrumental adecuado.
b. Las mediciones deben efectuarse previamente a la realización de los trabajos y de
forma continuada mientras se realicen éstos donde sea susceptible de producirse
variaciones de la atmósfera interior.
c. Dichas mediciones previas deben efectuarse desde el exterior o desde zona segura.
En el caso de que no pueda alcanzarse desde el exterior la totalidad del espacio se
deberá ir avanzando paulatinamente y con las medidas preventivas necesarias desde
zonas totalmente controladas.
d. Al momento de realizar la medición se debe tener especial precaución en rincones o

ámbitos muertos en los que no se haya podido producir la necesaria renovación de
aire y puede haberse acumulado sustancia contaminante.
e. Los equipos de medición normalmente empleados son de lectura directa y permiten
conocer in situ las características del ambiente interior.
f. Para exposiciones que pueden generar efectos crónicos y que se requiera una mayor
fiabilidad en la medición ambiental, deben utilizarse equipos de muestreo para la
captación del posible contaminante en soportes de retención y su análisis posterior
en laboratorio.
g. El instrumental de lectura directa puede ser portátil o bien fijo en lugares que por su

alto riesgo requieren un control continuado.
h. Para mediciones a distancias considerables hay que tener especial precaución en los
posibles errores de medición, en especial si es factible que se produzcan
condensaciones de vapores en el interior de la conducción de captación.
i. La medición lo debe realizar el personal calificado con equipos e instrumentación
calibrados.
j. La medición en función a las sustancias presentes deberá realizarse tanto en la parte
baja, media y superior del recinto donde se lleva a cabo el trabajo.
2. Medición de Oxigeno.
a. El porcentaje de oxígeno no debe ser inferior al 18%. Si no es factible mantener este
nivel con aporte de aire fresco, deberá realizarse el trabajo con equipos respiratorios
semiautónomos o autónomos, según el caso.
b. Durante la medición del porcentaje de oxigeno se debe tener en cuenta los límites
permisibles referente a la ausencia de oxigeno y de saturación de oxigeno como se
muestra en el anexo B
c. En la actualidad los equipos de detección de atmósferas inflamables (explosímetros)
suelen llevar incorporado sistemas de medición del nivel de oxígeno.
3. Medición de atmosferas explosivas
a. La medición de sustancias inflamables en aire se efectúa mediante explosímetros,
equipos calibrados respecto a una sustancia inflamable patrón.
b. Para la medición de sustancias diferentes a la del patrón se dispone de gráficas
suministradas por el fabricante que permiten la conversión del dato de lectura al
valor de la concentración de la sustancia objeto de la medición.
c. Es necesario que estos equipos dispongan de sensor regulado para señalizar visual y
acústicamente cuando se alcanza el 10% y el 20-25% del límite inferior y superior
de explosividad.
d. Cuando se supere el 5% del límite inferior de explosividad el control y las
mediciones serán continuas.
e. Mientras se efectúen mediciones o trabajos previos desde el exterior de recintos con
posibles atmósferas explosivas hay que vigilar escrupulosamente la existencia de
focos de ignición en las proximidades de la boca del recinto.
f. En el anexo c se muestra los límites inferiores y superiores de explosividad de las

sustancias más comunes.
4. Medición de atmosferas toxicas

a. Se utilizan detectores específicos según el gas o vapor tóxico que se espera
encontrar en función del tipo de instalación o trabajo.
b. Se suelen emplear bombas manuales de captación con tubos clorimétricos
específicos, aunque existen otros sistemas de detección con otros principios de
funcionamiento.
c. Cabe destacar que el empleo de mascarillas buconasales está limitado a trabajos de

muy corta duración para contaminantes olfativamente detectables y para
concentraciones muy bajas.
d. En el anexo D, se muestra las recomendaciones los límites permisibles de
exposición.
ARTICULO 10 (AISLAMIENTO DEL ESPACIO CONFINADO FRENTE A

RIESGOS DIVERSOS). Durante los trabajos en espacios confinados se debe tener en
cuenta los siguientes factores de seguridad:
1. El Mientras se realizan trabajos en el interior de los espacios confinados debe

asegurarse que éstos van a estar totalmente aislados y bloqueados frente a dos tipos de
riesgos: el suministro energético intempestivo con la consiguiente puesta en marcha de
elementos mecánicos o la posible puesta en tensión eléctrica, y el aporte de sustancias
contaminantes por pérdidas o fugas en las conducciones o tuberías conectadas al recinto
de trabajo o bien por una posible apertura de válvulas.
2. Respecto al suministro energético incontrolado es preciso disponer de sistemas de
enclavamiento inviolables que lo imposibiliten totalmente.
3. Respecto al aporte incontrolado de sustancias químicas es preciso instalar bridas ciegas
en las tuberías, incluidas las de los circuitos de seguridad como las de purgado o
inertización. Ello representa que la instalación debe haber sido diseñada para que tras
las válvulas, al final de tuberías, se dispongan de los accesorios necesarios para que
tales bridas ciegas puedan ser instaladas.
4. Complementariamente a tales medidas preventivas es necesario señalizar con
información clara y permanente que se están realizando trabajos en el interior de
espacios confinados y los correspondientes elementos de bloqueo no deben ser
manipulados, todo y que su desbloqueo solo debe ser factible por trabajador competente
y con herramientas especiales
ARTÍCULO 11 (VENTILACIÓN DEL ESPACIO CONFINADO). La ventilación

durante los trabajos en espacios confinados tiene que estar dispuesto los siguientes factores:
1. La ventilación es una de las medidas preventivas fundamentales para asegurar la

inocuidad de la atmósfera interior, tanto previa a la realización de los trabajos caso de
encontrarse el ambiente contaminado o irrespirable o durante los trabajos por requerir
una renovación continuada del ambiente interior.
2. Generalmente la ventilación natural es insuficiente y es preciso recurrir a ventilación
forzada. El caudal de aire a aportar y la forma de efectuar tal aporte con la consiguiente
renovación total de la atmósfera interior está en función de las características del
espacio, del tipo de contaminante y del nivel de contaminación existente, lo que habrá de
ser determinado en cada caso estableciendo el procedimiento de ventilación adecuado.
Así, por ejemplo, cuando se trate de extraer gases de mayor densidad que la del aire será

recomendable introducir el tubo de extracción hasta el fondo del recinto posibilitando
que la boca de entrada a éste sea la entrada natural del aire. En cambio si se trata de
sustancias de densidad similar o inferior a la del aire será recomendable insuflar aire al
fondo del recinto facilitando la salida de aire por la parte superior.
3. Los circuitos de ventilación (soplado y extracción) deben ser cuidadosamente estudiados
para que el barrido y renovación del aire sea correcto.
4. Cuando sea factible la generación de sustancias peligrosas durante la realización de los
trabajos en el interior, la eliminación de los contaminantes se realizará mediante
extracción localizada o por difusión. La primera se utilizará cada vez que existan fuentes
puntuales de contaminación (ej. humos de soldadura).
5. La ventilación por dilución se efectuará cuando las fuentes de contaminación no sean
puntuales. Hay que tener en cuenta que el soplado de aire puede afectar a una zona más
amplia que la aspiración para poder desplazar los contaminantes a una zona adecuada.
Además la técnica de dilución de menor eficacia que la de extracción localizada exige
caudales de aire más importantes.
6. Especial precaución hay que tener en el recubrimiento interior de recipientes, ya que la
superficie de evaporación es muy grande pudiéndose cometer errores en las mediciones,
siendo necesario calcular con un amplio Artículo 58.- margen de seguridad el caudal de
aire a aportar y su forma de distribución para compensar la contaminación por
evaporación que además el propio aire favorece.
7. La velocidad del aire no deberá ser inferior a 0,5 m/seg. al nivel en el que puedan
encontrarse los operarios.
8. Todos los equipos de ventilación deberán estar conectados a un puesto a tierra, junto con
la estructura del espacio, si éste es metálico.
9. En ningún caso el oxígeno será utilizado para ventilar espacio confinado.
ARTICULO 12 (VIGILANCIA EXTERNA CONTINUA). La vigilancia que se realizar

durante los trabajos en espacios confinados se efectuara de la siguiente manera:
1. Se requiere un control total desde el exterior de las operaciones, en especial el control de

la atmósfera interior cuando ello sea conveniente y asegurar la posibilidad de rescate.
2. La persona calificado permanecerá en el exterior, debe estar perfectamente instruido

para mantener contacto continuo visual o por otro medio de comunicación eficaz con el
trabajador que ocupe el espacio interior.
3. Dicha persona tiene la responsabilidad de actuar en casos de emergencia y avisar tan
pronto presencie algo anormal. El personal del interior estará sujeto con cuerda de
seguridad y arnés, desde el exterior, en donde se dispondrá de medios de sujeción y
rescate adecuados, así como equipos de protección respiratoria frente a emergencias y
elementos de primera intervención contra el fuego si es necesario, como se muestra en la
figura 3.
FIGURA 3

4. Antes de mover una persona accidentada deberán analizarse las posibles lesiones físicas
ocurridas. Una vez el lesionado se haya puesto a salvo mediante el equipo de rescate,
eliminar las ropas contaminadas, si las hay, y aplicar los primeros auxilios mientras se
avisa a un médico.
ARTICULO 12 (FORMACIÓN Y ADIESTRAMIENTO). La capacitación dirigida a los

trabajadores tiene que estar enfocada a la formación y adiestramiento de los mismos para
atender situaciones de emergencias y realizar los trabajos en espacios confinados sin
exponer su salud en función a los siguientes puntos se debe llevar a cabo la formación y
adiestramiento:
1. Se debe formar a las y los trabajadores para que sean capaces de identificar lo que es un
recinto confinado y la gravedad de los riesgos existentes para sí de esta manera lograr
disminuir la probabilidad de ocurrencia de accidentes en recintos confinados debido a la
falta de conocimiento del riesgo.
2. Para estos trabajos debe elegirse personal apropiado que no sea claustrofóbico, ni
temerario, con buenas condiciones físicas y mentales y, preferiblemente, en el rango de
18 y 50 años.
3. Estos trabajadores deberán ser formados y adiestrados en función a los niveles de riesgos
que se verán expuestos:
a. Procedimientos de trabajo específicos, que en caso de ser repetitivos como se ha
dicho deberán normalizarse con un protocolo de trabajo.
b. Riesgos que pueden encontrar (atmósferas asfixiantes, tóxicas, inflamables o

explosivas) y las precauciones necesarias.
c. Utilización de equipos de ensayo de la atmósfera.
d. Procedimientos de rescate y evacuación de víctimas así como de primeros auxilios.
e. Utilización de equipos de salvamento y de protección respiratoria.
f. Sistemas de comunicación entre interior y exterior con instrucciones detalladas sobre
su utilización.
g. Tipos adecuados de equipos para la lucha contra el fuego y como utilizarlos.
h. En la utilización adecuada de la ropa de trabajo y equipo de protección personal para
realizar trabajos en espacios confinados.

4. Es esencial realizar prácticas y simulaciones periódicas y continuas de situaciones de
emergencia y rescate en espacios confinados.
BIBLIOGRAFIA:
Instituto Nacional de Seguridad e Higiene en el Trabajo (INHST) – Real Decreto 681/2003.
Instituto Nacional de Seguridad e Higiene en el Trabajo (INHST) – Real Decreto 486/2003.
Instituto Nacional de Seguridad e Higiene en el Trabajo (INHST) – Real Decreto

1627/1997.
NTP 223 – Trabajos en recintos confinados
NTP 379 – Productos inflamables: variación de los parámetros de peligrosidad
NTP 820 - Ergonomía y Excavación
OSHA – Limites de exposición permisible
ACGIH – Análisis de las sustancias tocias umbral limite
Seguridad Industrial y Salud – Ray Asfahl
ANEXO A
ANEXO B
Presencia de Oxigeno presente en el espacio confinado
El aire contiene un 21% de oxígeno. Si éste se reduce se producen síntomas de asfixia que
se van agravando conforme disminuye ese porcentaje.
La asfixia es consecuencia de la falta de oxígeno y esta es ocasionada básicamente al

producirse un consumo de oxígeno o un desplazamiento de este por otros gases.
Al existir un saturación de oxigeno en la atmosfera se incrementa el riesgo de combustión;

concentraciones por encima de 23% de oxigeno son consideradas como atmosferas
enriquecidas en oxigeno, e incrementan el riesgo de combustión.
En la siguiente tabla se indica la relación entre las concentraciones de oxígeno, el tiempo de

exposición y las consecuencias.
Concentración �� % Tiempo de exposición Consecuencias

Atmosfera potencialmente
>23 Indefinido explosiva
Concentración normal de
Indefinido
21 oxigeno en el aire
Concentración mínima
No definido para entrar sin equipos
21-18
con suministro de aire
Riesgo de pérdida de
No definido conocimiento sin signo
18-16
antecesor
Vértigo, dolores de
cabeza, disnea e incluso
De segundos a minutos
16-12 alto riesgo de
inconsciencia
Nauseas, pérdida de
De segundos a minutos conciencia seguida de
6-10
muerte en 6-8 minutos
Fuente: NTP 223, OSHA
Consecuencias: Las señales de aviso de una concentración bajo de oxígeno no se advierten

fácilmente y no son de fiar excepto para individuos muy adiestrados. La mayoría de las
personas son incapaces de reconocer el peligro hasta que ya están demasiado débiles para
escapar por sí mismas.
A Causa de las características atmosféricas de nuestro país se debe considerar el 18% de
oxigeno como se establece el art. 78 del DL Nº 16998
ANEXO C
En un recinto confinado se puede crear con extraordinaria facilidad una atmósfera

explosiva.
El hecho de formarse una atmósfera explosiva puede deberse a muchas causas, como
evaporación de disolventes de pintura, restos de líquidos inflamables, reacciones químicas,
movimiento de grano de cereales, piensos, etc., siempre que exista gas, vapor o polvo
combustible en el ambiente y su concentración esté comprendida entre sus límites de
explosión.
A efectos de seguridad se considera que un espacio confinado es muy peligroso cuando

exista concentración de sustancias inflamables por encima del 5% del límite inferior de
explosividad o por debajo del 20-25% del límite superior de explosividad, dado que es
factible que se produzcan variaciones de la concentración ambiental por razones diversas.
Salvo aquellas sustancias auto inflamables, que deben prever las medidas de seguridad
correspondientes a través de procedimiento específico elaborado por el empleador.
Para calcular los límites de explosividad de mezclas de sustancias inflamables se puede
aplicar la regla de Le Chatelier:
%
L. E. mezcla = %
C C Cn
L. E. + + ⋯+
L. E. L. E.n
Donde:
C , C , Cn = concentración de cada sustancias respecto al total de sustancias en porcentaje
de volumen. Cumpliéndose C + C + ⋯ + Cn =
L. E. , L. E. , L. E.n = Límite de explosividad de cada sustancias % v/v.
Esta regla es aplicable para mezclas de vapores o gases de compuestos similares. Así entre
otras mezclas, funciona bien para calcular los límites de explosividad de mezclas de
disolventes, conteniendo metil etil cetona y tetrahidrofurano. Sin embargo, la regla no se
cumple particularmente bien para los límites de explosividad de algunas mezclas de sulfuro
de hidrógeno (H2S) y disulfuro de carbono (CS2). Por lo tanto, la regla de Le Châtelier se
debe aplicar con discreción, especialmente para compuestos de estructura química distinta.
La tabla de la página siguiente contiene una lista de productos con indicación de sus
características físicas y los límites de explosividad LIE y LSE. También se expresa el
MAC, la máxima concentración aceptable para la vida de los humanos. Es un dato muy
necesario al tratar de las atmósferas de recintos cerrados, naves o armarios en procesos
industriales y de construcción en los que exista la presencia humana ya que la ventilación
de una atmósfera para asegurar su nulo riesgo de explosión puede no ser suficiente para la
salud de los ocupantes.
Fuente: OSHA, NIOSH
ANEXO D
La concentración en aire de productos tóxicos por encima de determinados límites de

exposición puede producir intoxicaciones agudas o enfermedades. Las sustancias tóxicas en
un recinto confinado pueden ser gases, vapores o polvo fino en suspensión en el aire.
La aparición de una atmósfera tóxica puede tener orígenes diversos, ya sea por existir el
contaminante o por generarse éste al realizar el trabajo en el espacio confinado.
La intoxicación en esta clase de trabajos suele ser aguda ya que la concentración que la
produce es alta. Si la concentración es baja las consecuencias son difíciles de detectar
debido a la duración limitada de este tipo de trabajos. Si son repetitivos pueden dar lugar a
enfermedades profesionales.

Junto al riesgo de intoxicación se pueden incluir las atmósferas irritantes y corrosivas como
en el caso del cloro, ácido clorhídrico, amoníaco, etc.
Los limite de exposición permisible será las determinas por la OSHA, donde la misma
establece los limites para los contaminantes del aire.
Los límites de exposición permisibles (LEP) son promedios de tiempos ponderados de 8
horas, a menos que se especifique lo contrario; una designación (C) denota un límite tope.
Se deben determinar las concentraciones a partir de muestras del aire de las zonas de
respiración.
A continuación se muestra una parte de la tabla de la OSHA.
La ACGIH también contempla límites de exposición en marcados en el umbral límite.
De manera genérica se establecen los límites permisibles y las consecuencias de las

sustancias con mayor índice de probabilidad de exposición durante las trabajos en espacios
confinados.
NO2 (Dióxido de Nitrógeno)

Exposición (PPM) Efectos
0.2-1 Se detecta por su intenso olor acre
1 Nivel de exposición admisible OSHA
5-10 Irritación en la nariz y la garganta

20 Irritación en los ojos
50 Exposición máxima para un periodo de 30 minutos
100-200 Opresión en el peco bronquitis aguda y muerte como
consecuencia de una exposición prolongada
H2S (Sulfuro de Hidrogeno)

0.13 Mínimo olor perceptible
1 Comienza irritación en los ojo límite permitido de
exposición
100 Tos, irritación de los ojos, pérdida de sentido del olfato
después de 2-5 minutos
500 Pérdida del sentido, para la respiración, muerte en 30-60
minutos
1000-2000 Pérdida del sentido, cese respiración, muerte en minutos,
aun cuando se saque a la persona al aire libre
CO (Monóxido de Carbono)
25 Nivel de Exposición Permisible
400 Dolor en la frente en 2 a 3 horas
1600 Dolor de cabeza, mareo, nausea en 20 minutos, colapso y
muerte en 1 hora
6400 Dolor de cabeza y mareo en 1 a 2 minutos, pérdida de
sentido y muerte en 10 a 15 minutos
12800 Efectos inmediatos, pérdida del sentido peligro de muerte
en 1 a 3 minutos
CO2 (Dióxido de Carbono)

Exposición (%) Efectos
0.03 No sucede nada, concentración normal en el aire
0.3-0.5 Las concentraciones bajas provocan un aumento de
frecuencia respiratoria y dolor de cabeza
0.5 La ventilación pulmonar aumenta en 5 % este es el limite
permisible
1.0 Aparecen los primeros síntomas, como sensación de calor y
humedad, falta de atención a los detalles, fatiga, ansiedad,
falla de energía, debilidad en las rodillas
2.0 La ventilación pulmonar aumenta en un 50%, dolor de
cabeza tras varias horas de exposición

5-10 Jadeo y fatiga extremas al punto de quedar exhausto solo
por respirar y dolor de cabeza agudo. La exposición
prolongada al 5 % puede provocar problemas de salud
irreversibles

NTS 007 Trabajos de Excavación y NTS 008 Trabajos en Espacios Confinados PDF

Încărcat de

Informații document

Descriere originală:

Titlu original

Drepturi de autor

Formate disponibile

Partajați acest document

Partajați sau inserați document

Opțiuni de partajare

Vi se pare util acest document?

Este necorespunzător acest conținut?

Drepturi de autor:

Formate disponibile

NTS 007 Trabajos de Excavación y NTS 008 Trabajos en Espacios Confinados PDF

Încărcat de

Drepturi de autor:

Formate disponibile

NTS-007/17-TRABAJOS DE EXCAVACIÓN

NORMA DE CONDICIONES MÍNIMAS PARA REALIZAR TRABAJOS DE

ARTÍCULO 2 (CAMPO DE APLICACIÓN). La presente norma es aplicable a todas las

Ministerio de Trabajo, Empleo y Previsión Social

Acarreo: Transporte de material excavado del lugar de la operación hasta su disposición

Apuntalamiento, Barrera, Entibado, Tablestacado: Una estructura en madera, metal, u

Blindaje: estructura provisional realizada con paneles y codales metálicos para la

Codal (travesaño): Elemento auxiliar de madera o metal atravesado horizontalmente entre

Derrumbe: Desprendimiento de una porción de suelo o roca de una excavación y su

Excavación: Es el corte, cavidad, o depresión, hecha por el hombre mediante la remoción

Ministerio de Trabajo, Empleo y Previsión Social

Larguero: elemento resistente, colocado en sentido horizontal, paralelo al talud de la

Movimiento de tierras: conjunto de trabajos que se realizan en el terreno para modificar

Pozos: Excavaciones ejecutadas verticalmente o inclinadas. Pueden ser de sección circular

Sistema de Protección: Significa un método (inclinación, puntales, entibado, planchas

de materiales que podrían caer o rodar dentro de la excavación, o por el colapso de

Suelo: Es el material no consolidado o semi consolidado compuesto de la mezcla de

Ministerio de Trabajo, Empleo y Previsión Social

Volumen del suelo suelto o Esponjamiento: Es el incremento de suelo, luego de haber

Zanja, Trinchera o fosa: Una excavación larga y angosta realizada en el terreno y se

anchura, pero la anchura no mide más de 4.5 m. (medida en el fondo) y su profundidad

ARTICULO 4 (OBLIGACIONES DE LA O EL EMPLEADOR). Para la aplicación

1. Analizar, previo al inicio de los trabajos, las características físicas y mecánicas,

Ministerio de Trabajo, Empleo y Previsión Social

función del volumen de la excavación. La ejecución de trabajos en días de lluvia debe

Ministerio de Trabajo, Empleo y Previsión Social

ARTICULO 5 (OBLIGACIONES DE LA O EL TRABAJADOR). Las y los

1. Cumplir las normas de Higiene y Seguridad Ocupacional y Bienestar establecidas en la

Ministerio de Trabajo, Empleo y Previsión Social

ARTICULO 6 (REQUISISTOS GENERALES EN LOS TRABAJOS DE

tendidos subterráneos y sistemas de distribución como ser; electricidad, combustibles

Ministerio de Trabajo, Empleo y Previsión Social

8. Tratándose de obras de infraestructura, la persona calificada debería establecer los

Ministerio de Trabajo, Empleo y Previsión Social

ARTICULO 7 (CONSTRUCCIÓN DE TALUDES). Los taludes construidos para las

1. Las excavaciones se deben efectuar, cuando el espacio lo permita, de acuerdo al ángulo

Algunos ángulos de talud con respecto a la horizontal recomendados para diferentes

Mezcla de arena y arcilla 45 30

Ministerio de Trabajo, Empleo y Previsión Social

Esta altura crítica se calcula mediante la siguiente fórmula:

4. Esta fórmula tiene validez sólo si cualquier sobrecarga al borde de la excavación se

Ministerio de Trabajo, Empleo y Previsión Social

6. Cuando exista sobrecarga al borde de la excavación, la expresión de la Hc debe ser

σ = corresponde a la sobrecarga uniformemente repartida ver figura; La altura de

7. Igual procedimiento se debe efectuar cuando sea necesario colocar camiones,

Ministerio de Trabajo, Empleo y Previsión Social

ARTICULO 8 (TRATAMIENTO DE LA HUMEDAD EN LA EXCAVACIÓN). Para

Ministerio de Trabajo, Empleo y Previsión Social

1. Las paredes de la excavación en terrenos naturalmente húmedos se deben proteger de la

ARTICULO 9 (PRECAUCIONES EN EL BORDE DE LA EXCAVACIÓN). Se debe

1. El material proveniente de las excavaciones no debe amontonarse sobre el borde de los

Ministerio de Trabajo, Empleo y Previsión Social

ARTÍCULO 10 (ACCESOS Y PASARELAS EN LAS EXCAVACIONES). Los

1. En toda excavación de uno o más metros de profundidad, en que no existan rampas,

Ministerio de Trabajo, Empleo y Previsión Social

ARTICULO 11 (USO DE MAQUINARIA). Cuando se trabaje con maquinaria en la

6. Especialmente se debe disponer de banderillero cuando se efectúa desplazamiento de la

Ministerio de Trabajo, Empleo y Previsión Social

ARTÍCULO 13 (PROTECCIÓN PARA EL PÚBLICO). Cuando existan circulaciones

ARTÍCULO 14 (APUNTALAMIENTO, BARRERA, ENTIBADO,

Ministerio de Trabajo, Empleo y Previsión Social

1. Todo, apuntalamiento, barrera, entibación, tablestacado, o refuerzo implementado debe