THÈMES MUSICAUX DANS LA TÉTRALOGIE DE WAGNER

par ordre d’apparition

1. L’OR DU RHIN
Prélude, Scène 1

1.LE RHIN, (LA NATURE), URELEMENT (élément primordial) (c.f. LES NORNES-ERDA)

2.LES FILLES DU RHIN RHEINTÖCHTER

LA NATURE EN MOUVEMENT, (MOUVEMENTS DE VAGUES) NATURWEBEN

LA SERVITUDE (seconde mineure descendante), WEHE (douleur, malheur)

L ‘OR (RHEINGOLD)

L’ADORATION DE L’OR (A : seconde majeure descendante, c.f. LA SERVITUDE ; B : « Heia Jaheia» )

RHEINTÖCHTERGESANG

L’ANNEAU, RING

LE RENONCEMENT À L’AMOUR , ENTSAGUNG

 2

Scène 2

LE WALHALLA, WALHALL
(A : dans l’Or du Rhin; B : dans Siegfried, combiné avec l'ÉPÉE; C : dans le Crépuscule),

LE TRAITÉ, (LA LANCE : les lois sont gravées sur la lance de Wotan), VERTRAG

LA FASCINATION DE L’AMOUR (Fricka, le bonheur conjugal, la captivité amoureuse), WEIB, LIEBESFESSELUNG

FREIA

LA FUITE, (LA DÉTRESSE D’AMOUR), FLUCHT, ANGST, LIEBESNOT

Dans l’Or du Rhin, FREIA et LA FUITE se suivent

LES GÉANTS, (c.f. FAFNER dans Siegfried) RIESEN

LA CONVENTION AVEC LES GÉANTS, VERTRAGSTREUE

LES POMMES D’OR, JUGEND (jeunesse)

 3

LOGE, (LE FEU)

LE CHARME DES FLAMMES, (important à la fin de la Walkyrie) FEUERZAUBER

ème
LE REGRET DE L’AMOUR ENTSAGUNG, 2 version

LA FORGE, (dans Siegfried, associé à Mime) SCHMIEDE, NIBELUNGEN

Scène 3

LE CASQUE, (LE POUVOIR DU CASQUE, LE C.MAGIQUE) TARNHELM (heaume de camouflage)

LA RÉFLEXION, la rumination, la méditation, les machinations, les pensées sombres de Mime (c.f. prélude et
ème er
2 scène du 1 acte de Siegfried) GRÜBEL

LA PUISSANCE D’ALBERICH, (version sombre de L’ADORATION DE L’OR) GOLDHERRSCHAFT

L’AMONCELLEMENT DU TRÉSOR, (associé au dragon dans Siegfried) HORT

 4

LE CRI DE TRIOMPHE DU NIBELUNG, c.-à.-d. Alberich (combinaison du WALHALLA et de LOGE)

MACHTDÜNKEL (orgueil du pouvoir)

LE DRAGON, WURM

Scène 4
LE TRAVAIL DE DESTRUCTION DES NIBELUNGS (associé à Alberich dans Siegfried)
VERNICHTUNGSARBEIT, NIBELUNGENHASS (haine)

LA MALÉDICTION DE L’ANNEAU, (version sombre de SIEGFRIED GARDIEN DE L’ÉPÉE) FLUCH

LES NORNES (version sombre du RHIN) tissant les fils de la destinée, ERDA, la mère des Nornes

LE DÉCLIN DES DIEUX, (inverse des NORNES) GÖTTERDÄMMERUNG

L’INCANTATION DU TONNERRE, GEWITTER (orage)

L’ARC EN CIEL, REGENBOGEN

L’ÉPÉE, SCHWERT
 5

2. LA WALKYRIE
1er acte

LA TEMPÊTE, STURM

LA LASSITUDE DE SIEGMUND, SIEGMUND

LA COMPASSION, (la sympathie de Sieglinde pour Siegmund) MITLEID, SIEGLINDE

(dans l’exemple, à la basse, LA LASSITUDE DE SIEGMUND)

L’AMOUR, (entre Siegmund et Sieglinde) LIEBESMOTIV

LES WÄLSUNGS, WÄLSUNGENWEH (le malheur des W.)

HUNDING

L’HÉROÏSME DES WÄLSUNGS, WÄLSUNGEN

L’HYMNE AU PRINTEMPS, WONNENGESANG (chant d’ivresse du bonheur)

 6

2ème acte
LA VOLUPTÉ, (LA FÉLICITÉ) SELIGKEIT

LA CHEVAUCHÉE, WALKÜREN

LE CRI D’APPEL DES WALKYRIES, (mesures 3 et 4 : hennissements) WALKÜRENRUF

LA COLÈRE DE FRICKA, ZORN (la colère de F. est plus extérieure que le courroux de Wotan)

LA COLÈRE DE WOTAN, (LE COURROUX, LA FRUSTRATION, LE MÉCONTENTEMENT), UNMUT

(n.b. : le début évoque un grommellement)

LA DÉTRESSE DES DIEUX, GÖTTERNOT

LE DESTIN, (LE SORT) SCHICKSALSKUNDE (connaissance du destin), SCHICKSALSFRAGE (question)

L’harmonie est très importante, comme dans les motifs WANDERER, CASQUE, et SOMMEIL ÉTERNEL.
ème
La mélodie interrogative est analogue au «Muss es sein ?» (le faut-il ?) du 16 quatuor à cordes de Beethoven,
ème
déjà inspiré par Bach dans sa 4 fugue du Clavier bien tempéré et du « Lass ihm kreuzigen » de la Passion selon
Saint Matthieu, reprise par Liszt en 1845 dans son poème symphonique Les Préludes (d’après Lamartine :
« Notre vie est-elle autre chose qu’une série de préludes à ce chant inconnu dont la mort entonne la première et
solennelle note ? »), et en 1888 par Franck dans sa symphonie.
 7

LA MORT (L’annonce de la mort) TODESMOTIV, TODESKLAGE, STERBEGESANG

Mesures 3 et 4 : LE DESTIN

3ème acte
SIEGFRIED GARDIEN DE L’ÉPÉE, SIEGFRIED, SCHWERTWART

LA RÉDEMPTION PAR L’AMOUR, (associé à Brunnhilde) LIEBESERLÖSUNG

(N.b. : c’est une idée centrale chez Wagner, dans tous ses opéras; opposée au RENONCEMENT à l'amour
[ENTSAGUNG] qui est la condition fondamentale du pouvoir de l'anneau, et que Wotan essaie d'annuler pendant les
trois derniers épisodes…)

L’ANNONCE D’UNE NOUVELLE VIE (par Wotan à Brunnhilde) WÄLSUNGENLIEBE (elle aimera un Wälsung)

LE SOMMEIL ÉTERNEL, SCHLAF (importance de l’harmonie, c.f. CASQUE, DESTIN, WANDERER)

LE SOMMEIL DE BRUNNHILDE, SCHLUMMER (endormissement)

LE CHANT D’ADIEU DE WOTAN (à Brunnhilde), SCHEIDEGRUSS

 8

3. SIEGFRIED
1er acte
LA SONNERIE DE COR DE SIEGFRIED, (L’APPEL DU FILS DES BOIS) SIEGFRIEDS HORNMOTIV
A. dans Siegfried B. modifié dans le Crépuscule des Dieux

L’AMOUR DE LA VIE, (LA JOIE DE VIVRE) LEBENSLUST

LA COMPLAINTE DE L’ÉDUCATION (la peine que Mime s’est donnée pour élever Siegfried) ERZIEHUNGSLIED

L’AMOUR FILIAL (de Siegfried pour ses parents inconnus) LIEBESMELODIE

LE DÉSIR DE VOYAGER (de Siegfried), WANDERLUST

A B

LE VOYAGEUR, (WOTAN ERRANT), WANDERER

( importance de l’harmonie, c.f. CASQUE, DESTIN, SOMMEIL ÉTERNEL)
A B

LA PUISSANCE DIVINE GÖTTERMACHT (associé au TRAITÉ-LANCE en B)

A B

MIME RAMPANT, (sournois) SCHLEICHMOTIV

A B
 9

LA FONTE DE L’ACIER, SIEGESLUST (la joie de vaincre)

2ème acte

FAFNER (c.f. les GÉANTS)

L’OISEAU, WALDVOGEL

comparer le dessin mélodique C avec les deux autres motifs :

3ème acte
L’HÉRITAGE DU MONDE, (Wotan lègue le monde à son petit-fils Siegfried) WELTERBSCHAFT

LE SALUT AU MONDE, (le réveil de Brunnhlide) WELTBEGRÜSSUNG, ERWACHENS

LE SALUT À L’AMOUR, LIEBESGRUSS

L’ENTHOUSIASME DE L’AMOUR, LIEBESENTZÜCKUNG (ravissement)

 10

LA PAIX, (IDYLLE) FRIEDENSMELODIE, REINHEIT

(Wagner a repris ce thème dans sa sérénade « Siegfried Idylle »)

SIEGFRIED TRÉSOR DU MONDE, WELTENHORT

LA DÉCISION D’AIMER, LIEBESENTSCHLUSS

(c.f. les intervalles de quartes descendantes dans L’AMOUR DE LA VIE)

4. LE CRÉPUSCULE DES DIEUX

Prologue
LA TRAME DES DESTINÉES, SCHICKSALSWEBEN, SEIL

BRUNHILDE (en tant que femme mortelle)

L’AMOUR HÉROÏQUE, HELDENLIEBE

1er acte
HAGEN

LES GIBICHUNGS, GIBICHUNGEN

 11

LA BIENVENUE DE GUTRUNE, GUTRUNE

L’AMITIÉ PERFIDE DE HAGEN, VERLOCKUNGSMOTIV (séduction)

LA TRAHISON PAR LA MAGIE, (LE BREUVAGE MAGIQUE) ZAUBERTRUG

LA JUSTCE DE L’EXPIATION, SÜHNE

2ème acte
LE SERMENT DE FIDÉLITÉ, TREUESCHWUR

LE MEURTRE, MORD

L’APPEL AU MARIAGE, HOCHZEITSRUF

LE COMPLOT DE VENGEANCE, RACHEBUND

 12

REMARQUES

En MAJUSCULES NORMALES, le ou les noms du thème en français.

En MAJUSCULES ITALIQUES, le nom du thème en allemand.
En minuscules normales, la signification ou des commentaires sur le thème.
En minuscules italiques, la traduction du nom allemand s’il diffère du français.

Les noms des thèmes en allemand n’ont pas d’article : il est sous-entendu qu’ils sont suivis du
terme MOTIV. Exemple : SCHWERT = SCHWERT-MOTIV.

N.B. Ce petit guide n’est pas exhaustif, il sert d'aide-mémoire. Tout au long de la partition les
thèmes sont constamment modifiés sur le plan harmonique, rythmique, ou mélodique. Ils peuvent
n’être cités que de manière allusive. Plutôt que de doubler les paroles, ils enrichissent la
signification du texte, et donc en augmentent la portée dramatique.

SOURCES

Albert Lavignac : Le Voyage Artistique à Bayreuth, Paris, 1914

Richard Wagner : La Tétralogie (4 volumes), bilingue Aubier-Flammarion, 1968-1972

Sites internet, entre autres:

www.richard-wagner-web.de
http://allenbdunning.com/RingThemes-htm (accès bloqué à l'heure actuelle)
YouTube, Wagner Leitmotives : (en anglais) chaque motif est dans un clip séparé et numéroté

Compilation : François Siron, avril 2001, mars 2013

INDEX

ADIEU DE WOTAN, 7 DÉTRESSE D’AMOUR, 2

ADORATION DE L’OR, 1 DÉTRESSE DES DIEUX, 6
AMITIÉ PERFIDE DE HAGEN, 11 DRAGON, 4
AMOUR, 5 ÉDUCATION, 8
AMOUR DE LA VIE, 8 ENTHOUSIASME DE L’AMOUR, 9
AMOUR FILIAL, 8 ENTSAGUNG, 1
ème
AMOUR HÉROÏQUE, 10 ENTSAGUNG, 2 version, 3
ANGST, 2 ÉPÉE, 4
ANNEAU, 1 ERDA, 4
ANNONCE D’UNE NOUVELLE VIE, 7 ERZIEHUNGSLIED, 8
ANNONCE DE LA MORT, 7 EXPIATION, 11
APPEL AU MARIAGE, 11 FAFNER, 2, 9
APPEL DU FILS DES BOIS, 8 FASCINATION DE L’AMOUR, 2
ARC EN CIEL, 4 FÉLICITÉ, 6
BIENVENUE DE GUTRUNE, 11 FEU, 3
BREUVAGE MAGIQUE, 11 FEUERZAUBER, 3
BRUNHILDE, 10 FILLES DU RHIN, 1
CASQUE, 3, 6, 7 FLUCH, 4
CHANT D’ADIEU DE WOTAN, 7 FLUCHT, 2
CHARME DES FLAMMES, 3 FONTE DE L’ACIER, 9
CHEVAUCHÉE, 6 FORGE, 3
COLÈRE DE FRICKA, 6 FREIA, 2
COLÈRE DE WOTAN, 6 FRICKA, 6
COMPASSION, 5 FRIEDENSMELODIE, 10
COMPLAINTE DE L’ÉDUCATION, 8 FRUSTRATION, 6
COMPLOT DE VENGEANCE, 11 FUITE, 2
CONVENTION, 2 GÉANTS, 2, 9
COURROUX, 6 GEWITTER, 4
CRI D’APPEL DES WALKYRIES, 6 GIBICHUNGEN, 10
CRI DE TRIOMPHE DU NIBELUNG, 4 GIBICHUNGS, 10
DÉCISION D’AIMER, 10 GOLDHERRSCHAFT, 3
DÉCLIN DES DIEUX, 4 GÖTTERDÄMMERUNG, 4
DÉSIR DE VOYAGER, 8 GÖTTERMACHT, 8
DESTIN, 6, 7 GÖTTERNOT, 6
DESTINÉES, 10 GRÜBEL, 3
 13

GUTRUNE, 11 SCHICKSALSFRAGE, 6
HAGEN, 10, 11 SCHICKSALSKUNDE, 6
HELDENLIEBE, 10 SCHICKSALSWEBEN, 10
HÉRITAGE DU MONDE, 9 SCHLAF, 7
HÉROÏSME DES WÄLSUNGS, 5 SCHLEICHMOTIV, 8
HOCHZEITSRUF, 11 SCHLUMMER, 7
HORT, 3 SCHMIEDE, 3
HUNDING, 5 SCHWERT, 4
HYMNE AU PRINTEMPS, 5 SCHWERTWART, 7
IDYLLE, 10 SELIGKEIT, 6
INCANTATION DU TONNERRE, 4 SERMENT DE FIDÉLITÉ, 11
JOIE DE VIVRE, 8 SERVITUDE, 1
JUGEND, 2 SIEGESLUST, 9
JUSTCE DE L’EXPIATION, 11 SIEGFRIED, 7, 8, 10
L’ADORATION DE L’OR, 3 SIEGFRIED GARDIEN DE L’ÉPÉE, 4, 7
L’AMONCELLEMENT DU TRÉSOR, 3 SIEGFRIED TRÉSOR DU MONDE, 10
L’OISEAU, 9 SIEGFRIEDS HORNMOTIV, 8
LANCE, 2, 8 SIEGLINDE, 5
LASSITUDE DE SIEGMUND, 5 SIEGMUND, 5
LEBENSLUST, 8 SOMMEIL DE BRUNNHILDE, 7
LIEBESENTSCHLUSS, 10 SOMMEIL ÉTERNEL, 6, 7
LIEBESENTZÜCKUNG, 9 SONNERIE DE COR DE SIEGFRIED, 8
LIEBESERLÖSUNG, 7 SORT, 6
LIEBESFESSELUNG, 2 STERBEGESANG, 7
LIEBESGRUSS, 9 STURM, 5
LIEBESMELODIE, 8 SÜHNE, 11
LIEBESMOTIV, 5 TARNHELM, 3
LIEBESNOT, 2 TEMPÊTE, 5
LOGE, 3, 4 TODESMOTIV, 7
MACHTDÜNKEL, 4 TONNERRE, 4
MALÉDICTION, 4 TRAHISON PAR LA MAGIE, 11
MARIAGE, 11 TRAITÉ, 2, 8
MÉCONTENTEMENT, 6 TRAME DES DESTINÉES, 10
MEURTRE, 11 TRAVAIL DE DESTRUCTION DES NIBELUNGS, 4
MIME RAMPANT, 8 TRÉSOR, 3, 10
MITLEID, 5 TREUESCHWUR, 11
MORD, 11 UNMUT, 6
MORT, 7 URELEMENT, 1
MOUVEMENTS DE VAGUES, 1 VERLOCKUNGSMOTIV, 11
NATURE, 1 VERNICHTUNGSARBEIT, 4
NATURE EN MOUVEMENT, 1 VERTRAG, 2
NATURWEBEN, 1 VERTRAGSTREUE, 2
NIBELUNGEN, 3 VOLUPTÉ, 6
NIBELUNGENHASS, 4 VOYAGEUR, 8
NIBELUNGS, 4 WALDVOGEL, 9
NORNES, 4 WALHALL, 2
NORNES-ERDA, 1 WALHALLA, 2, 4
OR, 1 WALKÜREN, 6
PAIX, 10 WALKÜRENRUF, 6
POMMES D’OR, 2 WÄLSUNGEN, 5
PRINTEMPS, 5 WÄLSUNGENLIEBE, 7
PUISSANCE D’ALBERICH, 3 WÄLSUNGENWEH, 5
PUISSANCE DIVINE, 8 WÄLSUNGS, 5
RACHEBUND, 11 WANDERER, 6, 7, 8
RÉDEMPTION PAR L’AMOUR, 7 WANDERLUST, 8
RÉFLEXION, 3 WEHE, 1
REGENBOGEN, 4 WEIB, 2
REGRET DE L’AMOUR, 3 WELTBEGRÜSSUNG, 9
RENONCEMENT À L’AMOUR, 1 WELTENHORT, 10
RHEINGOLD, 1 WELTERBSCHAFT, 9
RHEINTÖCHTER, 1 WONNENGESANG, 5
RHIN, 1, 4 WOTAN, 6
RIESEN, 2 WOTAN ERRANT, 8
RING, 1 WURM, 4
SALUT À L’AMOUR, 9 ZAUBERTRUG, 11
SALUT AU MONDE, 9 ZORN, 6
SCHEIDEGRUSS, 7
 14

L'OR DU RHIN LA WALKYRIE SIEGFRIED LE CREPUSCULE DES DIEUX

1er acte 2e acte 3e acte 1er acte 2e acte 3e acte 1er acte 2e acte 3e acte
P 1 2 3 4 P 1 2 3 P 1 2 3 4 5 P 1 2 3 P 1 2 3 P 1 2 3 P 1 2 3 P 1 2 3 P 1 2 3 4 5 P 1 2 3
Rhin ● ● ● ● ●
Filles du Rhin ● ● ● ● ●
Servitude ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ●
Or ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ●
Adoration de l'or ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ●
Anneau ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ●
Renoncement à l'amour ● ● ● ●
Walhalla ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ●
Traité / lance ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ●
Fascination de l'amour (Fricka) ● ●
Freia ● ● ● ● ● ● ●
Fuite ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ●
Géants ● ● ● ● ●
Conv ention av ec les géants ● ● ● ● ●
Pommes d'or ● ● ●
Loge ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ●
Charme des flammes ● ● ● ● ● ● ● ● ● ●
Regret de l'amour ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ●
Forge ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ●
Casque ● ● ● ● ● ● ●
Réflex ion ● ● ● ● ● ●
Puissance d'Alberich ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ●
Amoncellement du trésor ● ● ●
Cri de triomphe du Niebelung ● ● ●
Dragon ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ●
Trav ail de destruction ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ●
Malédiction de l'anneau ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ●
Nornes ● ● ● ● ●
Déclin des dieux ● ● ● ● ● ● ●
Incantation du tonnerre ● ●
Arc-en-ciel ●
Epée ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ●
Tempête ● ● ● ●
Lassitude de Siegmund ● ●
Compassion ● ● ● ●
Amour ● ● ● ● ● ● ● ●
Wälsungs ● ● ● ● ● ● ● ●
Hunding ● ● ● ● ●
Héro!isme des Wälsungs ● ● ● ● ● ● ● ● ●
Hy mne au printemps ● ● ●
Volupté ● ● ●
Chev auchée ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ●
Cri d'appel des Walky ries ● ● ●
Colère de Fricka ● ●
Colère de Wotan ● ● ● ● ● ● ● ●
Détresse des dieux ● ● ● ● ● ● ●
Destin ● ● ● ● ● ● ● ● ● ●
Mort (annonce de la) ● ● ● ●
Siegfried gardien de l'épée ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ●
Rédemption par l'amour ● ●
Annonce d'une nouvelle v ie ● ● ● ● ●
Sommeil éternel ● ● ● ● ● ● ●
Sommeil de Brunhilde ● ● ● ● ● ● ●
Chant d'adieu de Wotan ● ● ●
Sonnerie de cor ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ●
Amour de la vie ● ● ● ●
Complainte de l'éducation ●
Amour filial ● ● ●
Désir de v oyager ● ● ● ● ●
Voyageur (Wanderer ) ● ● ● ● ●
Puissance divine ● ● ● ●
Mime rampant ● ●
Fonte de l'acier (Siegeslust) ● ●
Fafner ● ● ● ● ● ● ●
Oiseau ● ● ● ● ● ● ●
Héritage du monde ● ● ● ● ●
Salut au monde ● ● ● ● ●
Salut à l'amour ● ● ● ● ●
Enthousiasme de l'amour ● ● ● ●
Paix (Idy lle) ●
Siegfried trésor du monde ● ● ●
Décision d'aimer ● ●
Trame des destinées ● ●
Brunhilde ● ● ● ● ● ● ●
Amour héroïque ● ● ● ● ● ●
Hagen ● ● ● ● ● ● ● ●
Gibichungs ● ● ● ● ● ●
Bienvenue de Gutrune ● ● ● ● ● ● ●
Amitié perfide de Hagen ● ● ● ●
Trahison par la magie ● ● ● ● ● ● ● ●
Justice d'ex piation ● ● ● ● ●
Serment de fidélité ● ● ● ●
Meurtre ● ● ● ●
Appel au mariage ● ● ● ● ● ●
Complot de v engeance ● ●