Taboo

1
00:03:04,419 --> 00:03:06,269
Forgive me, Father...
00:03:09,719 --> 00:03:11,319
for I have indeed sinned.
00:04:19,819 --> 00:04:24,819
sync and corrections by othelo
www.addic7ed.com
00:04:47,369 --> 00:04:48,719
Behold!
00:04:48,819 --> 00:04:50,319
A witness!
00:04:50,419 --> 00:04:54,769
# Took the cursed Bonaparte
and threw a rope around his neck ♪
00:04:54,869 --> 00:04:57,169
# Threw a rope around his neck... ♪

8
00:04:58,619 --> 00:04:59,669
Behold!
00:05:00,819 --> 00:05:02,969
A good man!
10
00:05:04,669 --> 00:05:06,919
Behold! A man of his calling!
11
00:05:08,069 --> 00:05:12,019
Behold, a witness to
God's deep love for us all.
12
00:05:43,019 --> 00:05:45,819
Mrs. Geary, I do not
wish to be indelicate,
13
00:05:45,919 --> 00:05:49,319
but did you pay the
grave-diggers the extra shilling?
14
00:05:49,419 --> 00:05:50,869
What extra shilling?
15
00:05:50,969 --> 00:05:53,569
To bury your father
deeper in the ground.
16
00:05:53,669 --> 00:05:55,569
Resurrectionists (kẻ đào mộ) pay extra
17
00:05:55,669 --> 00:05:57,719
to be buried two feet
deeper than the rest.
18
00:05:57,819 --> 00:06:01,219
That way, the grave-robbers
can't dig down to their meat
19
00:06:01,319 --> 00:06:02,519
before the sun comes up.
20
00:06:02,619 --> 00:06:05,669
My wife has no business

with the grave-diggers.
21
00:06:07,619 --> 00:06:10,719
Her father will rest
at the regular depth.
22
00:06:20,269 --> 00:06:22,719
Dear God.
23
00:06:22,819 --> 00:06:24,569
There walks a dead man.
24
00:06:27,419 --> 00:06:28,619
Who is that?
25
00:06:28,719 --> 00:06:30,719
Is hell opened up?
26
00:06:33,219 --> 00:06:36,369
Dear Lord Almighty,
is that your brother?
27
00:06:49,669 --> 00:06:52,719
Before we begin, may we
bow our heads in prayer?
28
00:06:53,919 --> 00:06:58,169
Our Father, which art in heaven,
29
00:06:58,269 --> 00:07:00,219
hallowed be thy name.
30
00:07:00,319 --> 00:07:02,919
Thy kingdom come...
31
00:07:03,019 --> 00:07:07,369
thy will be done on
Earth as it is in Heaven.
32
00:07:07,469 --> 00:07:10,319
Give us this day our daily bread...
33
00:07:19,969 --> 00:07:23,519
For as much as it hath pleased
Almighty God of his great mercy

34
00:07:23,619 --> 00:07:27,419
to take unto himself the soul of
our dear brother, here departed,
35
00:07:27,519 --> 00:07:29,919
we therefore commit
his body to the ground.
36
00:07:30,019 --> 00:07:32,069
Earth to Earth...
37
00:07:32,169 --> 00:07:35,569
...ashes to ashes, dust to dust.
38
00:07:35,669 --> 00:07:39,119
In sure and certain
hope of the Resurrection.
39
00:07:42,719 --> 00:07:44,519
We will change our vile body...
40
00:07:48,019 --> 00:07:50,319
according to the mighty working
41
00:07:50,419 --> 00:07:54,519
whereby he is able to
subdue all things to himself.
42
00:08:14,419 --> 00:08:15,719
Sir?
43
00:08:15,819 --> 00:08:17,519
Mr. Delaney, is it?
44
00:08:18,619 --> 00:08:19,869
Sir?
45
00:08:21,369 --> 00:08:24,169
- James Delaney, is it?
- Who are you?
46
00:08:27,269 --> 00:08:29,469
- They said you were dead.
- I am.
47
00:08:30,569 --> 00:08:32,919
Such a shallow grave
they dug for my father.
48
00:08:33,019 --> 00:08:34,919
Are you short of a
couple of shillings?
49
00:08:35,019 --> 00:08:37,319
He was buried to the depth of my love.
50
00:08:38,519 --> 00:08:40,219
Last years, he disgraced me.
51
00:08:41,319 --> 00:08:42,369
Disgrace?
52
00:08:43,419 --> 00:08:44,969
Hm.
53
00:08:48,569 --> 00:08:51,819

Were those Negro words
he said over the grave?
54
00:08:53,069 --> 00:08:56,119
Madness comes out through
the umbilical cord.
55
00:08:56,219 --> 00:09:00,319
The pox in Africa goes directly to
the brain via these-- these worms.
56
00:09:00,419 --> 00:09:01,919
They-- they crawl
through your veins.
57
00:09:02,019 --> 00:09:04,319
- Where is he?
- He went to piss.
58
00:09:07,719 --> 00:09:10,969
Any business with him will
be conducted in my presence.
59
00:09:11,069 --> 00:09:13,969
See, I have the advantage,
I have read the will.
60
00:09:15,369 --> 00:09:16,419
Meaning what?
61
00:09:16,519 --> 00:09:18,769
Meaning I need to piss and
need no-one to hold my cock.
62
00:09:18,869 --> 00:09:21,769
Begging the lady's pardon.
63
00:10:05,219 --> 00:10:09,619
How came you to know
that your father was dead?
64
00:10:09,719 --> 00:10:12,319
I heard he was sick
and I boarded a ship.
65
00:10:12,419 --> 00:10:16,019

Yes, he was sick from madness.
66
00:10:16,119 --> 00:10:17,669
Hear that?
67
00:10:19,219 --> 00:10:20,769
Bile and bitterness.
68
00:10:20,869 --> 00:10:24,619
Not a single tear from
anyone at the graveside.
69
00:10:29,219 --> 00:10:31,319
I didn't hear any piss at the leather.
70
00:10:31,419 --> 00:10:35,169
Perhaps you had no need, or
perhaps you came out here with--
71
00:10:35,269 --> 00:10:36,569
With a purpose?
72
00:10:36,669 --> 00:10:38,269
James...
73
00:10:38,369 --> 00:10:41,969
- Who are you?
- I'm Thoyt, your father's lawyer.
74
00:10:42,069 --> 00:10:44,019
Smallpox butchered me down to the bone
75
00:10:44,119 --> 00:10:48,219
and, yes, I have other
business than pissing.
76
00:10:48,319 --> 00:10:49,569
You know, in all of London,
77
00:10:49,669 --> 00:10:51,969
only your father believed
you were still alive.
78
00:10:52,069 --> 00:10:54,219
It was a symptom of his madness.

79
00:10:54,319 --> 00:10:58,469
But he would talk to you, stand
on the north bank of the river
80
00:10:58,569 --> 00:11:01,069
and call out to you on the other side.
81
00:11:01,169 --> 00:11:03,519
Yes, I know, I heard him calling.
82
00:11:05,019 --> 00:11:06,269
I'll speak plainly.
83
00:11:06,369 --> 00:11:08,919
Your father drew up a will
of which I am executor.
84
00:11:09,019 --> 00:11:10,919
In it, you are his only heir.
85
00:11:11,019 --> 00:11:15,519

But, James, if you came home
expecting fortune, there is none.
86
00:11:15,619 --> 00:11:18,219
The only legacy is a poisoned chalice.
87
00:11:19,819 --> 00:11:22,469
Talk to me of poison.
88
00:11:24,169 --> 00:11:27,919
Well, it's a small...
strip of coastline,
89
00:11:28,019 --> 00:11:29,619
directly on the other
side of the world,
90
00:11:29,719 --> 00:11:32,719
which your father held by
treaty with the Nootka tribe.
91
00:11:32,819 --> 00:11:34,819
A wasteland.
92
00:11:34,919 --> 00:11:38,569
If America were a pig facing England,
93
00:11:38,669 --> 00:11:40,869
it is right at the pig's arse.
94
00:11:40,969 --> 00:11:43,519
Just rocks and Indians.
95
00:11:43,619 --> 00:11:48,569
The land in your father's
will is not only useless,
96
00:11:48,669 --> 00:11:51,469
it is dangerous to any who owns it.
97
00:11:51,569 --> 00:11:53,469
They're my rocks now.
98
00:11:55,419 --> 00:11:57,269
James...
99
00:11:57,369 --> 00:12:02,369
I can arrange the immediate
transfer of this particular asset.
100
00:12:13,219 --> 00:12:16,119
I'll send you a formal
proposition in writing.
101
00:12:41,519 --> 00:12:43,619
Good day, sir.
102
00:12:43,719 --> 00:12:46,569
These girls arriving are all whores.
103
00:12:48,019 --> 00:12:49,769
They attend the funeral of a widower
104
00:12:49,869 --> 00:12:51,719
'cause they know there'll
be lots of old men.
105
00:12:51,819 --> 00:12:54,169
And that animal from Africa
106
00:12:54,269 --> 00:12:56,469
is here to pick at an
old man's bones, too.
107
00:12:56,569 --> 00:12:59,569
Perhaps we should let
Thoyt deal with the matter.
108
00:13:01,269 --> 00:13:02,969
Let's call our carriage.
109
00:13:18,919 --> 00:13:21,869
One thing Africa did not cure...
110
00:13:21,969 --> 00:13:24,269
is that I still love you.
111
00:13:30,169 --> 00:13:35,119
And if you are ever
short of two shillings,

112
00:13:35,219 --> 00:13:36,919
please do not hesitate to ask,
113
00:13:37,019 --> 00:13:39,869
as Africa also served
me incredibly well.
114
00:13:42,419 --> 00:13:46,719
Well, then you will have no
need for legacies now, will you?
115
00:13:46,819 --> 00:13:48,369
We were just leaving.
116
00:13:51,369 --> 00:13:52,519
Hm.
117
00:14:30,619 --> 00:14:33,319
So, gentlemen, let's begin.
118
00:14:33,419 --> 00:14:36,519

A clerk will record
every word that's said,
119
00:14:36,619 --> 00:14:39,369
except when a fellow raises his hand.
120
00:14:39,469 --> 00:14:44,469
Words from a raised hand will not...
121
00:14:44,569 --> 00:14:46,319
enter the record.
122
00:14:47,419 --> 00:14:52,119
Now, the issue today
is old man Delaney.
123
00:14:52,219 --> 00:14:55,319
May he rot in hell.
124
00:14:55,419 --> 00:14:59,169
The death of that mad
old bastard was welcome

125
00:14:59,269 --> 00:15:01,319
and, as we thought at the time,
126
00:15:01,419 --> 00:15:05,319
beneficial for the
honourable East India.
127
00:15:05,419 --> 00:15:07,919
But things have changed.
128
00:15:09,369 --> 00:15:12,119
Mr. Thoyt, welcome.
129
00:15:12,219 --> 00:15:14,169
Give us the bad news.
130
00:15:14,269 --> 00:15:19,519
As the late Mr. Delaney's lawyer,
I attended the funeral,
131
00:15:19,619 --> 00:15:21,569
and a ghost appeared--

132
00:15:21,669 --> 00:15:24,919
a son we all thought dead in Africa.
133
00:15:25,019 --> 00:15:27,219
James Keziah Delaney.
134
00:15:29,969 --> 00:15:32,819
Mr. Wilton, I asked
you to do some digging.
135
00:15:32,919 --> 00:15:36,969
Which I have done, sir, and
most entertaining it has been.
136
00:15:37,069 --> 00:15:40,419
In temperament, he takes
after his mad mother.
137
00:15:40,519 --> 00:15:42,419
She was committed as
a resident of Bedlam.
138
00:15:42,519 --> 00:15:44,469
Just stick to what
we know about the boy.
139
00:15:44,569 --> 00:15:46,569
So, at the age of 11,
140
00:15:46,669 --> 00:15:48,919
his exhausted father and
new bride put his son in
141
00:15:49,019 --> 00:15:52,569
as a cadet at the East India Company
military seminary in Woolwich,
142
00:15:52,669 --> 00:15:54,969
the year of our Lord 1798.
143
00:15:55,069 --> 00:15:59,119
Delaney's son was a... company boy?
144
00:15:59,219 --> 00:16:02,819

And, Sir Stuart, odd to relate,
145
00:16:02,919 --> 00:16:05,519
the records show he was
once in your own regiment.
146
00:16:05,619 --> 00:16:07,069
Well...
147
00:16:07,169 --> 00:16:10,819
I commanded so many of the
little bastards, I forget.
148
00:16:10,919 --> 00:16:13,819
There is a copy of his attendance
record and the year-end report.
149
00:16:13,919 --> 00:16:16,019
Yeah, year end record too.
150
00:16:16,119 --> 00:16:17,869
My God!
151
00:16:17,969 --> 00:16:21,119
Corporal James Keziah Delaney.
152
00:16:21,219 --> 00:16:24,469
"Exceptional.
Exceptional. Exceptional.
153
00:16:24,569 --> 00:16:28,369
Musket, shipcraft,
leadership. Exceptional."
154
00:16:28,469 --> 00:16:32,569
But, sir, then along came
the year of our Lord 1800.
155
00:16:32,669 --> 00:16:34,319
Exceptional in different ways.
156
00:16:34,419 --> 00:16:37,569
I would guess that confidence
allowed his true savage nature
157
00:16:37,669 --> 00:16:39,369
and mother's madness to emerge.
158
00:16:39,469 --> 00:16:41,769
The necks he broke always
belonged to officers.
159
00:16:41,869 --> 00:16:43,919
And then there is the setting ablaze
160
00:16:44,019 --> 00:16:46,319
of a Navy boat in an
experiment with oil
161
00:16:46,419 --> 00:16:48,819
and mashed potatoes while drunk.
162
00:16:48,919 --> 00:16:51,469
And a fight with a
bear in Chancery Lane,
163
00:16:51,569 --> 00:16:56,119
a rebellion against the cooks

for bad custard, started by him,
164
00:16:56,219 --> 00:16:59,519
and he raved about fortunes
and hidden treasures.
165
00:16:59,619 --> 00:17:02,569
He tried to recruit other boys
to go down the river to India,
166
00:17:02,669 --> 00:17:06,119
to trade with Red Indians,
to take gold from the Aztecs.
167
00:17:06,219 --> 00:17:10,469
And more necks, more whores
and more custard. And finally...
168
00:17:10,569 --> 00:17:12,919
I am almost exhausted
in the telling of it.
169
00:17:13,019 --> 00:17:16,469

Finally, in the year of our Lord 1802,
170
00:17:16,569 --> 00:17:19,119
he took himself off to Africa.
171
00:17:21,419 --> 00:17:24,319
Well, now he is returned.
172
00:17:24,419 --> 00:17:28,219
And Delaney's will
leaves him everything.
173
00:17:28,319 --> 00:17:29,919
Including Nootka.
174
00:17:31,669 --> 00:17:35,569
Do we have a copy of the
Nootka Sound treaty yet?
175
00:17:35,669 --> 00:17:39,969
Where perhaps our lawyers
could pick it apart?

176
00:17:40,069 --> 00:17:43,519
It's yet to surface,
Sir Stuart. And...
177
00:17:43,619 --> 00:17:46,819
I believe only the original exists.
178
00:17:48,019 --> 00:17:53,819
So, our lengthy negotiations
with the daughter were in vain.
179
00:18:00,369 --> 00:18:05,519
If the will has not been read
and Nootka is so strategic to us,
180
00:18:05,619 --> 00:18:07,819
why don't we just... burn it?
181
00:18:09,069 --> 00:18:10,519
Even if I did,
182
00:18:10,619 --> 00:18:15,069

the son would have natural
priority over the daughter,
183
00:18:15,169 --> 00:18:18,169
according to God's law.
184
00:18:18,269 --> 00:18:22,869
And his return was
purposely in a public way.
185
00:18:22,969 --> 00:18:26,519
Hardly the action of a savage.
186
00:18:26,619 --> 00:18:29,869
Thank you, Mr. Thoyt,
you may leave us.
187
00:18:38,319 --> 00:18:44,069
Mr. Pettifer, I hope the report
from the Africa desk is as thorough
188
00:18:44,169 --> 00:18:47,569
as the one from Mr. Wilton

in the records office.
189
00:18:50,419 --> 00:18:52,419
According to charter records,
190
00:18:52,519 --> 00:18:55,919
he went to Cabinda aboard
a ship called Cornwallis,
191
00:18:56,019 --> 00:19:00,219
then boarded a ship called the
Influence, bound for Antigua.
192
00:19:01,269 --> 00:19:02,819
It was a slave ship.
193
00:19:02,919 --> 00:19:06,269
It sank off the Gold Coast,
194
00:19:06,369 --> 00:19:08,919
and it was assumed Delaney was dead.
195
00:19:09,669 --> 00:19:12,219
Then the rumours began.
196
00:19:14,819 --> 00:19:19,469
There have been rumours about James
Keziah Delaney these past ten years
197
00:19:19,569 --> 00:19:24,719
but in the file I have
put only the facts, sir,
198
00:19:24,819 --> 00:19:26,169
not the rumours.
199
00:19:28,569 --> 00:19:30,119
What are the rumours?
200
00:19:30,219 --> 00:19:36,069
Awful, and unnatural,
and, I'm sure, untrue.
201
00:19:37,819 --> 00:19:41,469
What fucking rumours?

202
00:21:00,819 --> 00:21:02,119
Right.
203
00:21:30,619 --> 00:21:33,219
Who's there? This pistol is loaded.
204
00:21:37,919 --> 00:21:39,419
My God.
205
00:21:39,519 --> 00:21:44,019
Perhaps by ship and by
carriage. Hm? Come here.
206
00:21:44,119 --> 00:21:46,019
Ah!
207
00:21:47,369 --> 00:21:51,019
Where's your propriety, Brace?
Servant and master? Get off me.
208
00:21:52,719 --> 00:21:54,369

- Begging your pardon, sir.
- What, why?
209
00:21:54,469 --> 00:21:57,219
Begging your pardon, but what
the hell are you doing here?
210
00:21:57,319 --> 00:21:59,019
Oh, no, there will
be no pardon for you
211
00:21:59,119 --> 00:22:01,369
because you are the
captain of the mutineers.
212
00:22:02,519 --> 00:22:07,019
And you will hang. For
being a pirate, you vagabond!
213
00:22:07,119 --> 00:22:08,319
How's the leg?
214
00:22:08,419 --> 00:22:13,319

I broke my left knee swinging
from a tree, being an ape for you.
215
00:22:14,619 --> 00:22:16,269
- You needed a brother.
- Still do.
216
00:22:17,869 --> 00:22:21,769
But a broken down, bent, buckled old
butler will have to be sufficient.
217
00:22:21,869 --> 00:22:23,419
You look the same.
218
00:22:25,219 --> 00:22:26,469
I'm not.
219
00:22:30,019 --> 00:22:32,969
Not tea, brandy.
220
00:22:35,269 --> 00:22:37,319
Two glasses.
221
00:22:37,419 --> 00:22:38,469
Sir?
222
00:22:38,569 --> 00:22:40,019
Fetch two glasses.
223
00:22:41,019 --> 00:22:44,669
They should have invited you.
To the wake, at least.
224
00:22:44,769 --> 00:22:47,919
Serving stew in the backroom,
to hell with that.
225
00:22:48,019 --> 00:22:51,919
In all of this dirty city,
there is no-one that I can trust,
226
00:22:52,019 --> 00:22:53,119
do you understand?
227
00:22:53,219 --> 00:22:55,019

Apart from you.
228
00:23:06,269 --> 00:23:07,319
Ah!
229
00:23:08,719 --> 00:23:12,469
You can spare me the old
maiden splutter, Brace.
230
00:23:12,569 --> 00:23:14,219
I know that you polish
off at least half a bottle
231
00:23:14,319 --> 00:23:17,269
of Delaney Company
Brandy every night.
232
00:23:17,369 --> 00:23:18,719
Hm?
233
00:23:26,419 --> 00:23:27,619
James...
234
00:23:29,369 --> 00:23:31,769
You could have written
to your father just once.
235
00:23:31,869 --> 00:23:34,469
In the end, he was calling for you.
236
00:23:34,569 --> 00:23:35,669
I know.
237
00:23:37,269 --> 00:23:40,719
I'd say, "Come on, come in.
238
00:23:40,819 --> 00:23:43,119
Before the tide gets your shoes."
239
00:23:43,219 --> 00:23:46,469
And he would light
these fires on the shore,
240
00:23:46,569 --> 00:23:48,819
call out your name and talk to you.

241
00:23:50,919 --> 00:23:52,819
Is that grief, James?
242
00:23:54,019 --> 00:23:55,319
Is what grief?
243
00:23:58,319 --> 00:24:04,019
And all the while, these gulls
hovered around picking at him.
244
00:24:04,119 --> 00:24:06,919
Gulls only come if there is meat.
245
00:24:07,019 --> 00:24:09,619
Oh, aye, meat there was.
246
00:24:10,769 --> 00:24:13,369
Men of affairs, they call themselves.
247
00:24:13,469 --> 00:24:16,119
Don't you want to know what

it is they wanted, these gulls?
248
00:24:16,219 --> 00:24:17,819
I know already.
249
00:24:18,619 --> 00:24:20,669
I doubt that.
250
00:24:22,619 --> 00:24:26,169
A base of land called Nootka Sound.
251
00:24:27,869 --> 00:24:29,869
Nootka was my mother's tribe.
252
00:24:31,619 --> 00:24:33,869
No. No, no, James.
253
00:24:33,969 --> 00:24:36,719
Your mother came from Naples.
254
00:24:36,819 --> 00:24:40,219
He bought some land

and he bought a wife.
255
00:24:41,569 --> 00:24:44,019
And he bought them both for gunpowder.
256
00:24:47,619 --> 00:24:51,069
He told me never to speak
to you of buying her.
257
00:24:52,419 --> 00:24:54,269
And yet he told me everything.
258
00:24:56,019 --> 00:24:57,269
When?
259
00:24:57,369 --> 00:24:59,419
When he lit his fires
on the foreshore.
260
00:25:04,319 --> 00:25:07,069
Nothing you could tell me about
that man would surprise me.

261
00:25:07,169 --> 00:25:11,919
He was half human at the end
and he would squat right here and
262
00:25:12,019 --> 00:25:15,519
make deals with ghosts in the flames.
263
00:25:16,719 --> 00:25:18,819
And he would speak in a
language that was like...
264
00:25:18,919 --> 00:25:21,019
It was like ravens fighting.
265
00:25:26,119 --> 00:25:29,319
And he would talk to you, James.
266
00:25:29,419 --> 00:25:30,869
And he would talk to Anna.
267
00:25:33,069 --> 00:25:34,119
Salish.
268
00:25:40,519 --> 00:25:42,669
My mother's name was Salish.
269
00:25:44,019 --> 00:25:47,519
You know things only he and I knew.
270
00:25:47,619 --> 00:25:49,169
Yeah.
271
00:25:51,519 --> 00:25:54,869
And it's best we never talk
of her when we've had brandy.
272
00:26:00,419 --> 00:26:03,269
See, when you live alone
with a madman, you--
273
00:26:03,369 --> 00:26:05,519
You become half mad yourself.
274
00:26:07,519 --> 00:26:11,169

But here's the thing, James.
This Nootka Sound is a curse.
275
00:26:11,269 --> 00:26:15,219
It will bring the King and
Empire down upon your head.
276
00:26:15,319 --> 00:26:18,019
Please don't talk to
me of sense, Brace,
277
00:26:18,119 --> 00:26:22,319
because if it is you,
I might believe it.
278
00:26:24,419 --> 00:26:28,669
And I have sworn to
do very foolish things.
279
00:27:56,419 --> 00:28:00,069
If you're looking for money,
those accounts are ten years old.
280
00:28:03,819 --> 00:28:07,119
Where are my father's
inventories and his shipping logs?
281
00:28:09,219 --> 00:28:10,369
He burnt them all.
282
00:28:12,169 --> 00:28:15,469
The only reason these accounts
survived was because I hid them
283
00:28:15,569 --> 00:28:17,369
in case the taxman came knocking.
284
00:28:19,119 --> 00:28:21,069
That was delivered at 6 AM this morning
285
00:28:21,169 --> 00:28:23,769
by a servant of Mr. Robert Thoyt.
286
00:28:25,469 --> 00:28:28,319
Thoyt has been trying to buy
the Delaney Shipping Company

287
00:28:28,419 --> 00:28:30,169
from your father for three years.
288
00:28:30,269 --> 00:28:32,319
Each time, your da
would go into the street,
289
00:28:32,419 --> 00:28:35,919
scoop up some horse shite and
package it up by way of reply.
290
00:28:38,919 --> 00:28:43,919
I imagine the envelope
contains a financial offer.
291
00:28:44,019 --> 00:28:47,169
I imagine it does. Do you
have any horse shit on you?
292
00:28:52,669 --> 00:28:57,019
Listen, the accounts told me that
we have a leasehold of 50 years

293
00:28:57,119 --> 00:29:00,269
on the offices in West India
docks, 32 years left to run.
294
00:29:01,419 --> 00:29:04,719
Your father hadnae been up
there in eight years, sir.
295
00:29:04,819 --> 00:29:06,519
They're all locked up.
296
00:29:06,619 --> 00:29:08,119
Then I will need the key.
297
00:30:06,469 --> 00:30:07,769
Oi!
298
00:30:07,869 --> 00:30:09,969
What are you doing with the door?
299
00:30:10,069 --> 00:30:12,819

You want a bush, you come through me.
300
00:30:12,919 --> 00:30:14,569
That is private property.
301
00:30:14,669 --> 00:30:18,319
Helga, it's so good to see
that you're still working--
302
00:30:18,419 --> 00:30:19,919
even still alive.
303
00:30:20,019 --> 00:30:22,519
You know that I lay with you
when I was just a little boy.
304
00:30:22,619 --> 00:30:24,169
Where did you get the key?
305
00:30:24,269 --> 00:30:27,019
This key? This is my father's key.
306
00:30:27,119 --> 00:30:30,319
Horace Delaney. Mmm?
307
00:30:32,019 --> 00:30:33,719
Shit.
308
00:30:33,819 --> 00:30:35,069
Yes, shit.
309
00:30:36,219 --> 00:30:38,519
Your father stopped
coming. It was empty.
310
00:30:38,619 --> 00:30:41,569
It was wasted, so close to the docks.
311
00:30:44,819 --> 00:30:46,219
You want tea?
312
00:30:46,319 --> 00:30:47,419
No.
313
00:30:49,719 --> 00:30:51,069
Do you want to fuck?
314
00:30:51,169 --> 00:30:53,769
- No, I want my family offices back.
- Oh, God.
315
00:30:56,419 --> 00:30:57,819
How much do you make here?
316
00:31:01,019 --> 00:31:04,819
With the workers in the yard and
the boats that moor at the wharf...
317
00:31:05,819 --> 00:31:07,469
we make ã10 a day.
318
00:31:07,569 --> 00:31:10,669
I can give you five
and whatever you like.
319
00:31:10,769 --> 00:31:13,969
Boys, girls, suck, fuck...

320
00:31:15,419 --> 00:31:18,119
You have two hours to get out.
321
00:31:18,219 --> 00:31:19,719
You say I took your cherry.
322
00:31:21,819 --> 00:31:22,969
Mm-hmm.
323
00:31:26,869 --> 00:31:28,919
Where have you been, little boy?
324
00:31:29,019 --> 00:31:30,869
- I have been in the world.
- Oh.
325
00:31:33,419 --> 00:31:36,919
I have girls, but I also have men.
326
00:31:38,769 --> 00:31:40,319
They're not very good men.

327
00:31:40,419 --> 00:31:41,819
- You understand?
- Mm-hmm.
328
00:31:43,469 --> 00:31:45,219
They have rocks for hearts.
329
00:31:45,319 --> 00:31:47,619
They have knives and ropes.
330
00:31:47,719 --> 00:31:49,169
If you have any sense...
331
00:31:53,119 --> 00:31:56,619
People who do not know
me soon come to understand
332
00:31:56,719 --> 00:31:58,419
that I do not have any sense.
333
00:32:00,619 --> 00:32:02,419

Now, please do not
misunderstand the situation.
334
00:32:02,519 --> 00:32:03,619
You send me 12 men,
335
00:32:03,719 --> 00:32:06,969
I will return you 12 sets
of testicles in a bag,
336
00:32:07,069 --> 00:32:10,119
and we can watch your little
whores devour them together,
337
00:32:10,219 --> 00:32:14,269
before I chop off your
trotters and boil them.
338
00:32:19,169 --> 00:32:20,219
Two hours.
339
00:32:21,719 --> 00:32:23,069
You...
340
00:32:23,169 --> 00:32:25,169
I remember you.
341
00:32:25,269 --> 00:32:28,019
I remember you. Heard the stories.
342
00:32:30,219 --> 00:32:32,819
If I give you a girl, I
will never see her again.
343
00:32:34,469 --> 00:32:35,669
You heard right.
344
00:32:37,069 --> 00:32:38,419
Be punctual.
345
00:32:57,719 --> 00:33:01,069
- They've brought the carriage up.
- Yes. I'm coming.
346
00:33:23,069 --> 00:33:25,519

You're not imploring him
to relinquish his deed,
347
00:33:25,619 --> 00:33:27,569
you're insisting that,
for his own welfare,
348
00:33:27,669 --> 00:33:29,619
he submit his claim to you.
349
00:33:31,369 --> 00:33:35,219
Implore is a more feminine word.
350
00:33:37,619 --> 00:33:39,519
And why must you be a woman to him?
351
00:33:43,119 --> 00:33:47,169
The offer of ã50 should be
conditional on him leaving England.
352
00:33:47,269 --> 00:33:49,019
Why?
353
00:33:49,119 --> 00:33:52,219
Because if he does not leave
England, I will kill him.
354
00:33:52,319 --> 00:33:53,619
Why?
355
00:33:59,869 --> 00:34:01,519
That is a very good question.
356
00:34:04,719 --> 00:34:08,369
Why would I feel that way about
him, after meeting him only once?
357
00:34:10,319 --> 00:34:13,169
The son of the same father
as the woman I love...
358
00:34:16,819 --> 00:34:19,319
Why does a soldier know
that a nigger bowing low
359
00:34:19,419 --> 00:34:22,019
has a dagger in his shoe
and is reaching for it?
360
00:34:26,119 --> 00:34:29,119
Delaney is nothing
more than a nigger now.
361
00:34:29,219 --> 00:34:30,619
You know that, don't you?
362
00:34:33,819 --> 00:34:37,519
I have talked with seasoned
merchants who could barely
363
00:34:37,619 --> 00:34:39,969
bring themselves to
repeat these stories.
364
00:34:43,269 --> 00:34:44,619
Among Christian soldiers,
365
00:34:44,719 --> 00:34:49,219

it's customary to bury the
bodies of your fallen enemy
366
00:34:49,319 --> 00:34:53,719
and shoo away the dogs and
crows that come for the carrion.
367
00:34:56,569 --> 00:34:58,419
Not kneel down beside them.
368
00:35:11,769 --> 00:35:13,819
Try again,
369
00:35:13,919 --> 00:35:17,319
this time reflecting the
disgust you naturally feel
370
00:35:17,419 --> 00:35:18,919
now you know the truth.
371
00:35:27,869 --> 00:35:29,019
Hmm?
372
00:35:45,219 --> 00:35:48,969
The dogs here live off
the flesh from suicides
373
00:35:49,069 --> 00:35:51,019
jumping off Blackfriars Bridge.
374
00:35:52,219 --> 00:35:55,219
Never known one go
tamely to a man's hand.
375
00:35:56,669 --> 00:35:59,469
Must be some witchcraft
you picked up somewhere.
376
00:36:03,069 --> 00:36:04,369
What do you want?
377
00:36:06,319 --> 00:36:10,369
You think your father's
kid feeds himself.
378
00:36:10,469 --> 00:36:13,519
I heard you done a
lot of evil over there.
379
00:36:13,619 --> 00:36:17,319
Now it's time for you to do some
bleeding good among your own.
380
00:36:17,419 --> 00:36:22,319
Me and my wife have looked
after that boy for ten years
381
00:36:22,419 --> 00:36:25,769
with not one penny from
you and nothing but threats
382
00:36:25,869 --> 00:36:28,919
from the mad old bastard
you just put in the ground.
383
00:36:29,019 --> 00:36:32,169
Now you're back, I want payment.
384
00:36:32,269 --> 00:36:36,819
If it wasn't for us, that kid
would be sucking cocks in St. Giles.
385
00:36:42,219 --> 00:36:44,719
Mr. Ibbotson, I've been
meaning to pay you a visit.
386
00:36:44,819 --> 00:36:46,069
Bullshit.
387
00:36:46,169 --> 00:36:50,119
You're a liar just like your
father. You're a Delaney.
388
00:36:50,219 --> 00:36:52,069
Tell you what...
389
00:36:52,169 --> 00:36:54,469
You get me an address,
390
00:36:54,569 --> 00:36:57,819
and I will get you payment in

the form of a banker's draft.
391
00:36:59,169 --> 00:37:00,869
- How much?
- Enough.
392
00:37:04,669 --> 00:37:06,019
Good day.
393
00:37:08,819 --> 00:37:11,569
You don't even ask how
your own blood fares.
394
00:38:04,869 --> 00:38:09,369
If you don't approve of me
steadying my nerves with Madeira,
395
00:38:09,469 --> 00:38:11,469
then perhaps you should
consult the directory of
396
00:38:11,569 --> 00:38:14,519
the Royal College of Physicians,

see you know many others of them
397
00:38:14,619 --> 00:38:16,719
will agree to carry
out this kind of work.
398
00:38:16,819 --> 00:38:20,719
I intend to mix the contents of
his stomach with potassium oxide,
399
00:38:20,819 --> 00:38:23,369
calcium oxide and nitric acid.
400
00:38:27,819 --> 00:38:31,419
I'll know in 20 minutes. Come
back when the church bell chimes.
401
00:38:57,419 --> 00:38:59,519
You did this.
402
00:38:59,619 --> 00:39:01,319
- You will pay for this.
- No.
403
00:39:10,669 --> 00:39:14,169
No, because I have no
fear to feed you with.
404
00:39:16,169 --> 00:39:18,719
No fear to give you
and I will prove it.
405
00:39:18,819 --> 00:39:23,919
Sing for me like you once did
as the river caught your tongue.
406
00:39:24,019 --> 00:39:26,569
Ee neem sea wo ha ha.
407
00:39:26,669 --> 00:39:27,819
Suicide.
408
00:39:30,019 --> 00:39:32,369
That will teach you
not to steal, won't it?

409
00:39:34,019 --> 00:39:36,419
Ee neem sea wo ha ha.
410
00:39:36,519 --> 00:39:38,819
Ee neem sea wo ha.
411
00:39:42,169 --> 00:39:44,919
You're not here. You are not here.
412
00:39:45,019 --> 00:39:48,319
I have no fear for you and
I have no guilt for you.
413
00:39:53,869 --> 00:39:56,719
I did as others did
and as others had me do,
414
00:39:56,819 --> 00:39:58,569
and we are all owned,
415
00:39:58,669 --> 00:40:00,769
and we have all owned others...

416
00:40:03,669 --> 00:40:07,219
so don't you dare stand
there and judge me.
417
00:40:10,219 --> 00:40:13,869
Today, I have work to do.
418
00:40:40,769 --> 00:40:45,219
The horizontal chamber contains
the gas from the stomach contents.
419
00:40:49,269 --> 00:40:50,319
Now...
420
00:40:51,669 --> 00:40:53,069
the moment of truth.
421
00:41:01,519 --> 00:41:07,069
As you see, the flame has formed
a reflective surface on the glass,
422
00:41:07,169 --> 00:41:09,169
what is known as an arsenic mirror.
423
00:41:11,419 --> 00:41:13,169
Your father was poisoned.
424
00:41:15,819 --> 00:41:18,169
From the density of the mirror,
425
00:41:18,269 --> 00:41:22,219
I would say heavy doses
over a short period,
426
00:41:22,319 --> 00:41:26,519
and, yes, it would have affected
his mind in the later stages.
427
00:41:29,819 --> 00:41:31,469
You want him reburied?
428
00:41:31,569 --> 00:41:34,869
Yes, and sewn back up into one piece.

429
00:41:34,969 --> 00:41:37,769
I would recommend they
dig a bit deeper this time.
430
00:41:40,219 --> 00:41:42,819
If this body is used
for any other purpose,
431
00:41:42,919 --> 00:41:45,619
I will find you and I will kill you.
432
00:41:45,719 --> 00:41:48,119
You tell every member
of your profession...
433
00:41:50,319 --> 00:41:52,219
I know things about the dead.
434
00:41:55,019 --> 00:41:56,869
And I will know.
435
00:41:56,969 --> 00:42:00,719

Do you want any words said
over him when we put him back?
436
00:42:00,819 --> 00:42:02,219
No-one is listening.
437
00:42:42,519 --> 00:42:44,419
He's meeting with the East India.
438
00:42:47,519 --> 00:42:50,369
Apparently, they're happy
to deal with the devil
439
00:42:50,469 --> 00:42:51,869
and leave us penniless.
440
00:42:54,219 --> 00:42:56,469
The letter, it seemed, did no good.
441
00:42:56,569 --> 00:42:58,669
He was never one to be told.
442
00:43:00,619 --> 00:43:05,219
Well, we have legal rights, and
it's time that savage was made aware.
443
00:43:05,319 --> 00:43:08,119
- I know he's your brother but...
- Half-brother.
444
00:43:11,419 --> 00:43:13,219
he leaves me no choice.
445
00:43:25,019 --> 00:43:26,719
- I'm going out.
- Good.
446
00:43:26,819 --> 00:43:30,169
I'm tired of these empty threats
you keep bandying around.
447
00:43:33,819 --> 00:43:34,919
Empty?
448
00:43:37,019 --> 00:43:39,119

I'm your husband and you are my wife.
449
00:43:40,819 --> 00:43:44,369
And I will protect our interests
by whatever means necessary.
450
00:43:46,019 --> 00:43:47,719
And as for him,
451
00:43:47,819 --> 00:43:50,169
well, he should have
stayed where he belongs,
452
00:43:50,269 --> 00:43:53,869
in the jungle, dancing
naked and screwing wild pigs,
453
00:43:53,969 --> 00:43:55,769
and his slaves in their chains.
454
00:43:59,769 --> 00:44:01,819
He will leave soon.

455
00:44:01,919 --> 00:44:04,569
You're quite right, he
doesn't belong in this world.
456
00:44:43,969 --> 00:44:46,119
I decided to bring it in person.
457
00:44:51,419 --> 00:44:56,619
Now, this is for the past,
the present and the future.
458
00:45:03,469 --> 00:45:04,769
Take me to the boy.
459
00:45:06,169 --> 00:45:07,919
I want to see if you're
lying to me or not.
460
00:45:08,019 --> 00:45:09,969
Yes, sir, Mr. Delaney.
461
00:45:21,769 --> 00:45:23,519

Do you want to talk with him?
462
00:45:23,619 --> 00:45:27,169
No, I'm not a fit man
to be around children.
463
00:45:32,019 --> 00:45:35,569
Fate can be hard, so you put
money aside for his future in case
464
00:45:35,669 --> 00:45:40,069
he grows up to be rash, like me.
465
00:45:42,119 --> 00:45:43,819
Will you wish to see him again?
466
00:45:45,719 --> 00:45:48,369
No. Not ever.
467
00:46:46,719 --> 00:46:50,419
John Pettifer, East India
Company, Africa desk.

468
00:46:52,419 --> 00:46:54,069
James Delaney.
469
00:46:54,169 --> 00:46:56,469
Benjamin Wilton, records,
470
00:46:56,569 --> 00:46:59,519
Abraham Appleby, our
delegate from Christ,
471
00:46:59,619 --> 00:47:02,419
and this is Sir Stuart Strange,
472
00:47:02,519 --> 00:47:05,369
Chairman of the Honourable
East India Company
473
00:47:05,469 --> 00:47:08,119
across the surface
of the entire Earth.
474
00:47:10,469 --> 00:47:12,019

You don't remember me.
475
00:47:14,169 --> 00:47:15,819
One remembers those one looks up to
476
00:47:15,919 --> 00:47:18,569
more readily than those
you look down upon.
477
00:47:18,669 --> 00:47:20,219
I believe you were a cadet.
478
00:47:20,319 --> 00:47:22,169
Yes, you were my commander.
479
00:47:22,269 --> 00:47:27,869
Oh, well, blame brandy
and old age, hmm?
480
00:47:27,969 --> 00:47:29,619
Please, sit.
481
00:47:39,069 --> 00:47:41,219
- Brandy?
- No.
482
00:47:43,319 --> 00:47:45,819
To begin, may I offer our sincere...?
483
00:47:45,919 --> 00:47:49,969
Please understand--
hypocrisy I hate most.
484
00:47:51,719 --> 00:47:55,219
- Indeed. Let us not pretend--
- No, do not pretend.
485
00:47:56,669 --> 00:48:00,719
I wonder if Mr. Appleby might
be allowed to finish a sentence?
486
00:48:03,219 --> 00:48:04,869
We are told that in
your father's will,
487
00:48:04,969 --> 00:48:09,869
you were bequeathed a piece of
territory which lies just here.
488
00:48:11,219 --> 00:48:12,219
Mm-hmm.
489
00:48:14,019 --> 00:48:17,319
As you will see, the small piece
of land your father bought off
490
00:48:17,419 --> 00:48:21,769
the Indians is now by virtue of
geography a point of contention
491
00:48:21,869 --> 00:48:25,919
between His Majesty's Government
and the cursed United States.
492
00:48:30,819 --> 00:48:32,319
So...
493
00:48:35,169 --> 00:48:36,319

Hmm?
494
00:48:36,419 --> 00:48:40,069
Ah, Mr. Delaney, you've been
in Africa for a number of years,
495
00:48:40,169 --> 00:48:44,219
so you may be unaware that
Britain and the United States
496
00:48:44,319 --> 00:48:46,469
are currently at war.
497
00:48:46,569 --> 00:48:47,919
I know.
498
00:48:48,019 --> 00:48:51,269
Ah, well, you will understand,
then, that private ownership of
499
00:48:51,369 --> 00:48:54,319
the Nootka Sound landing
ground represents an opportunity

500
00:48:54,419 --> 00:48:56,569
for our enemies who
dispute its sovereignty
501
00:48:56,669 --> 00:48:59,919
when the time comes
to draw the border.
502
00:49:00,019 --> 00:49:01,419
I know.
503
00:49:02,919 --> 00:49:04,819
Yes, I know. I also know...
504
00:49:04,919 --> 00:49:07,469
that the British and
American Government
505
00:49:07,569 --> 00:49:10,469
are preparing to begin their
secret peace talks in Ghent,

506
00:49:10,569 --> 00:49:11,919
aren't they?
507
00:49:12,019 --> 00:49:17,119
And negotiators are
preparing depositions to draw
508
00:49:17,219 --> 00:49:20,869
the Canadian-American border for
when the current hostilities end.
509
00:49:20,969 --> 00:49:23,719
And because of the strategical
position of Nootka Sound,
510
00:49:23,819 --> 00:49:26,419
whoever owns it has legal entitlement
511
00:49:26,519 --> 00:49:29,919
to the entire island of Vancouver,
512
00:49:30,019 --> 00:49:31,169

which is...
513
00:49:32,419 --> 00:49:34,319
Well, which is the gateway to...
514
00:49:35,819 --> 00:49:36,869
to China.
515
00:49:39,619 --> 00:49:40,669
Hmm?
516
00:49:43,819 --> 00:49:46,119
So this...
517
00:49:47,269 --> 00:49:50,919
This small piece of
land that my father...
518
00:49:51,019 --> 00:49:53,319
bought for beads,
519
00:49:53,419 --> 00:49:55,519

bless him, and gunpowder,
520
00:49:55,619 --> 00:49:57,869
some 30 years ago,
521
00:49:57,969 --> 00:50:02,319
actually will be very,
very valuable to the Crown
522
00:50:02,419 --> 00:50:04,919
and to the East India,
523
00:50:05,019 --> 00:50:08,719
but also incredibly
valuable to the Americans.
524
00:50:08,819 --> 00:50:12,319
Mr. Delaney, as a British subject,
525
00:50:12,419 --> 00:50:16,219
you owe a debt of loyalty
to your King and country.

526
00:50:18,969 --> 00:50:21,519
If patriotism is not
in your motivation,
527
00:50:21,619 --> 00:50:23,819
perhaps money can be.
528
00:50:25,619 --> 00:50:27,819
Before your unexpected return,
529
00:50:27,919 --> 00:50:31,019
we had agreed a figure
with your half-sister.
530
00:50:31,119 --> 00:50:33,869
Her husband drove a
particularly hard bargain.
531
00:50:34,919 --> 00:50:37,819
I'm sorry, no. Nootka
Sound is not for sale.
532
00:50:39,369 --> 00:50:40,469
Open the envelope.
533
00:50:42,069 --> 00:50:43,119
Are you deaf?
534
00:50:44,169 --> 00:50:46,719
- Oh, Mr. Delaney...
- Mr. Delaney, perhaps...
535
00:50:46,819 --> 00:50:49,969
The Leviathan of the Seas, is it?
536
00:50:50,069 --> 00:50:52,069
The terrible shadow?
537
00:50:53,319 --> 00:50:57,619
The beast with a million
eyes and a million ears?
538
00:50:57,719 --> 00:50:58,819
Conquest?
539
00:50:59,869 --> 00:51:01,069
Rape?
540
00:51:02,219 --> 00:51:03,369
Plunder?
541
00:51:04,819 --> 00:51:07,019
I studied your methods in your school.
542
00:51:08,819 --> 00:51:14,419
And I do know the evil that you
do because I was once part of it.
543
00:51:25,269 --> 00:51:27,569
- Are you sure you won't take a brandy?
- Yes.
544
00:51:27,669 --> 00:51:30,719
Please take a moment to consider
the consequences of your refusal...
545
00:51:30,819 --> 00:51:34,269

What consequences? What consequences?
546
00:51:34,369 --> 00:51:35,869
Perhaps we should adjourn.
547
00:51:35,969 --> 00:51:37,019
Mr. Delaney...
548
00:51:38,419 --> 00:51:41,519
I'll give you one
last chance to behave
549
00:51:41,619 --> 00:51:46,419
like a loyal subject of His Majesty
and the lawful crown of England.
550
00:51:47,869 --> 00:51:50,769
Sell this land for a reasonable price.
551
00:51:58,619 --> 00:52:00,069
Hmm...
552
00:52:02,419 --> 00:52:03,619
Please.
553
00:52:07,419 --> 00:52:12,219
The balance of your father's
mind was, well, unstable...
554
00:52:13,419 --> 00:52:15,869
but you have no such excuse.
555
00:52:15,969 --> 00:52:19,469
Now, why don't you just
open the fucking envelope?
556
00:52:24,469 --> 00:52:25,519
Mmm?
557
00:52:36,169 --> 00:52:37,269
Hmm...
558
00:52:46,419 --> 00:52:48,119
Good day.
559
00:53:00,519 --> 00:53:01,869
Well...
560
00:53:04,369 --> 00:53:08,219
The son is as unstable as the father.
561
00:53:10,219 --> 00:53:12,969
Perhaps the rumours
about him are true.
562
00:53:14,069 --> 00:53:17,419
I'd hoped to settle this
matter in a modern way,
563
00:53:17,519 --> 00:53:20,019
but that's not going to be possible.
564
00:53:24,269 --> 00:53:25,569
He's all yours.
565
00:53:42,369 --> 00:53:46,119
Dear James, the letter I sent

to you this morning was written
566
00:53:46,219 --> 00:53:49,919
under the supervision of my husband,
567
00:53:50,019 --> 00:53:52,469
to whom I am happily married.
568
00:53:56,969 --> 00:53:59,769
It is more than ten years
since you went away,
569
00:53:59,869 --> 00:54:03,069
and at the time I was grateful that
you had decided to leave England,
570
00:54:03,169 --> 00:54:04,719
for both of our sakes.
571
00:54:08,469 --> 00:54:12,119
Whatever happens with this
business of inheritance,
572
00:54:12,219 --> 00:54:15,569
and no matter if it
results in a dispute,
573
00:54:15,669 --> 00:54:21,419
I hope I can trust you to keep
the secrets of the past buried,
574
00:54:21,519 --> 00:54:24,219
buried in a deeper grave.
575
00:54:33,969 --> 00:54:36,969
www.addic7ed.com

Taboo

Încărcat de

Informații document

Drepturi de autor

Formate disponibile

Partajați acest document

Partajați sau inserați document

Opțiuni de partajare

Vi se pare util acest document?

Este necorespunzător acest conținut?

Drepturi de autor:

Formate disponibile

Taboo

Încărcat de

Drepturi de autor:

Formate disponibile

1

00:03:04,419 --> 00:03:06,269

Forgive me, Father...

00:03:09,719 --> 00:03:11,319

for I have indeed sinned.

00:04:19,819 --> 00:04:24,819

<b>sync and corrections by othelo

00:04:47,369 --> 00:04:48,719

00:04:48,819 --> 00:04:50,319

00:04:50,419 --> 00:04:54,769

# Took the cursed Bonaparte

and threw a rope around his neck ♪

00:04:54,869 --> 00:04:57,169

# Threw a rope around his neck... ♪

00:04:58,619 --> 00:04:59,669

00:05:00,819 --> 00:05:02,969

00:05:04,669 --> 00:05:06,919

Behold! A man of his calling!

00:05:08,069 --> 00:05:12,019

God's deep love for us all.

00:05:43,019 --> 00:05:45,819

Mrs. Geary, I do not

00:05:45,919 --> 00:05:49,319

but did you pay the

grave-diggers the extra shilling?

What extra shilling?

00:05:50,969 --> 00:05:53,569

To bury your father

deeper in the ground.

00:05:53,669 --> 00:05:55,569

Resurrectionists (kẻ đào mộ) pay extra

00:05:55,669 --> 00:05:57,719

to be buried two feet

deeper than the rest.

00:05:57,819 --> 00:06:01,219

That way, the grave-robbers

can't dig down to their meat

00:06:01,319 --> 00:06:02,519

before the sun comes up.

00:06:02,619 --> 00:06:05,669

My wife has no business

00:06:07,619 --> 00:06:10,719

Her father will rest

at the regular depth.

00:06:20,269 --> 00:06:22,719

00:06:22,819 --> 00:06:24,569

There walks a dead man.

00:06:27,419 --> 00:06:28,619

00:06:28,719 --> 00:06:30,719

Is hell opened up?

00:06:33,219 --> 00:06:36,369

Dear Lord Almighty,

is that your brother?

Before we begin, may we

bow our heads in prayer?

00:06:53,919 --> 00:06:58,169

Our Father, which art in heaven,

00:06:58,269 --> 00:07:00,219

hallowed be thy name.

00:07:00,319 --> 00:07:02,919

Thy kingdom come...

00:07:03,019 --> 00:07:07,369

thy will be done on

00:07:07,469 --> 00:07:10,319