EL CEREBRO EN ACCION . A.R. Luria DN OTC ES a martinez roca tL fontanelia NaN scarey ecto MeLeb ‘Traducido al castellano por Mercedes Torres. Original publicado por Methdunarodnaia Kniga, Mosc, URS.S. con el titulo OchoBy HefponcHxom0rua, © de la presente edicion EDITORIAL FONTANELLA, S.A. Escorial, 50, Barcelona-12. 1974 Primera edicién: noviembre 1974 Segunda edicién: abril 1979 Printed in Spain - Impreso en Espafia Industria Grafica Ferrer Coll, S.A. Pje. Solsgaa,, s/n. - Barcelona-14Prologo del autor a la edicion castellana Me encanté saber que mi libro seria publicado en castellano, ile- gando de esta forma a tos lectores de habla hispana. Durante las iiltimas décadas se ha desarrollado una nueva rama de la ciencia: 1a Neuropsicologia. Esta rama tiene una doble importancia: se ocupa de los cambios en los procesos conductuates de los pacientes con lesiones locales del cerebro y de esta forma posibilita entender mejor ta importancia de cada zona, cortical y subcortical, del cerebro, en el rendimiento de los sistemas con funciones complejas que constituyen el sustrato de la con- ducta humana. Esta es ta razdn por ta que la Neuropsicologia tiene una importancia bdsica para el futuro desarrollo de la Psicologia cientifica del hombre, De ahi el importante impacto tedrico de ta Neuropsicoto- gia en relacién con las ciencias psicolégicas. Pero la Neuropsicologia también tiene una gran importancia préc- tica, El progreso de la Neurologia y Neurocirugia hace que el diagnds- tico precoz y bien localizado de lesiones locales del cerebro sea un problema muy importante en la medicina moderna, Aqui ta Neuropsi- cologia juega un papel muy destacado. Los métodos neuropsicolégicos hacen posible analizar los sintomas de perturbacién de las zonas det cdrtex mds complejas y especificamente humanas, que hasta hace Poco se suponia eran “zonas mudas” y que eran inaccesibles a la ex- ploracién neurolégica ordinaria. Es un gran honor para mi y me causa un enorme placer la publica- cién de este libro en castellano, la lengua de Ramén y Cajal y la de todos los lectores de habla hispana, que disfrutan de la importante tradicién cientifica de este destacado erudito. Quiero expresar mi mds caluroso agradecimiento al traductor de este libro y a Editorial Fontanella, que se ha hecho cargo de su pu- blicacién las Moscti, abril de 1974. Ica.