CAUZELE PENALE(CRIMINAL CASES)

Exista doua feluri de procese penale:

*summary

*on indictement

Pentru adulti,

-procesele ‘’summary’’ au loc intr-o Curte a magistratilor,

-iar procesele ‘’on indictement’’ la Crown Court.

In pofida posibilitatii existentei a doua locuri in care se pot tine(venues- the jurisdiction within which
a criminal or civil case may or must be heard),aproape toate cazurile penale,oricat de grave,incep la
Curtea Magistratilor.Este posibil sa se inceapa un process pentru o infractiune ‘’indictable’’ print-un
bill of indictement voluntary,si care sa mearga apoi la Crown Court,dar aceasta nu este ceva
obsinuit.

Un caz penal care incepe la Curtea Magistratilor poate incepe atat prin acuzarea acuzatului,care este
adus inaintea magistratilor obligatoriu,ori prin convocarea-summons-acuzatului pentru a comparea
intr-o zi anume,in fata magistratilor.O convocare/summons este folosita in cazul catorva infractiuni
minore.Audierea(the hearing)-sau the charge of summons-inaintea magistratilor este cunoscuta sub
numele de ‘’first appearance’’-prima infatisare.

Infractiunile(offences) sunt de trei feluri:indictable numai,summary si either way.

*Infractiunile care sunt doar‘’indictable’’,ca cele de omor si viol trebuie judecate sub ‘’indictement’’
la Crown Court.La prima infatisare,magistratii trebuie sa-l trimita imediat pe acuzat la Crown Court
pentru a fi judecat,singurul lor rol fiind acela de a decide daca acuzatul va fi sub cautiune sau in
custodie.

*Infractiunile ‘’summary’’,de cele mai multe ori din domeniul circulatiei auto,sunt mult mai putin
grave ,astfel ca cele mai multe din ele vor fi judecate la Curtea Magistratilor,desi unele dintre ele pot
fi trimise spre judecare la Crown Court impreuna cu alte infractiuni care pot fi judecate acolo(de
exemplu atacul-assault).Cele mai multe infractiuni se judeca la Curtea Magistratilor(mai mult de 90%
din cazuri).

*Infractiunile ‘’either way’’ sunt infractiuni intermediare,ca furtul,sub exceptia valorii scazute a
pagubei produse prin infractiune,pot fi judecate atat prin procedura ‘’summarily’’(la Curtea
Magistratilor) sau prin judecarea de catre juriu la Crown Court.Daca magistratii considera ca o
infractiune ‘’either way’’ este prea grava pentru a fi judecata de ei,atunci ei pot sa-si decline
jurisdictia,iar acuzatul va apare in fata Crown Court.Invers,daca magistratii accepta
jurisdictia,consideran-o de competenta lor,un acuzat adult are dreptul sa compara-totusi(NM)-in
fata unui juriu.Acuzatii sub 18 ani nu au acest drept,ei fiind obligati sa se prezinte in fata unui
tribunal pentru minori(similar Curtii Magistratilor),daca nu este cazul de omor sau alt caz de
infractiune grava.

O Curte a Magistratilor poate fi formata in doua feluri,cazul putand fi audiat de:

-un grup de ‘lay magistrates’’(cunoscut sub numele de ‘’bench’’)

-un district judge(cunoscut anterior sub numele de magistrate stipendiat),care va fi un jurist calificat
si va fi parte in proces de unul singur(‘’sit singly’’),avand insa aceeasi putere ca si ‘’lay
bench’’.Judecatorul districtual va fi in fuctie in curtile mai agglomerate din orase si va audia cazurile
complexe.(de exemplu extradarea).

Magistratii au puteri limitate in privinta sentintelor.

La Crown Court,cazul este judecat inaintea unui ‘’recorder’’(part-time judge),circuit judge or a High
Court Judge,plus un juriu.Senioritatea unui judecator va depinde de gravitatea cazului si de
complexitatea sa.Juriul este implicat numai daca acuzatul pledeaza ‘’nevinovat’’.

APELURILE