Moeller MFD PDF

Avertizare!
Tensiune electric periculoas !
Înaintea începerii lucr rilor de instalare
• Întrerupe i tensiunea de alimentare. automatizare, trebuie luate m suri de

• Asigura i-v c dispozitivul nu poate fi siguran la cuplarea I/E, atât în
repornit accidental. domeniul hardware cât i software.
• Constata i inexisten a tensiunii de • La alimentarea de 24 V trebuie
alimentare. urm rit separarea în condi ii de
siguran a tensiunii joase. Pot fi
• Împ mântare i scurtcircuit.
folosite numai aparate de alimentare
• Delimita i cu bariere sau acoperi i de la re ea ce îndeplinesc condi iile
blocurile învecinate aflate sub IEC 60364-4-41, respectiv HD
tensiune. 384.4.41 S2 (VDE 0100 part. 410).
• Respecta i instruc iunile de montaj ale • Oscila iile, respectiv abaterile
aparatului (AWA). tensiunii re elei fa de valoarea
• Numai personalul calificat conform nominal , nu au voie s dep easc
normelor EN 50110-1/-2 (VDE 0105 limitele de toleran , în caz contrar
part.100) poate executa interven ii nefiind excluse întreruperi i pericole
asupra aparatului/sistemului. de func ionare.
• Asigura i-v la lucr rile de instalare s • Dispozitivele de ÎNTRERUPERE DE
v desc rca i electrostatic, înainte de AVARIE conf. IEC/EN 60204-1
a atinge aparatul. trebuie s r mân eficiente în toate
• Nulul func ional (FE) trebuie s fie regimurile de func ionare ale
conectat la împ mântare (PE) sau la instala iei de automatizare.
poten ialul de echilibrare. Stabilirea Deblocarea dispozitivelor de
acestei leg turi este în sarcina ÎNTRERUPERE DE AVARIE nu
instalatorului. trebuie s cauzeze o repornire a
instala iei.
• Conductorii de alimentare i de
semnalizare trebuie astfel instala i, • Aparatele montate în carcase sau
încât dispers rile inductive i panouri nu pot fi operate i nu pot
capacitive s nu afecteze func iile de func iona decât în stare montat , iar
automatizare. cele de mas i portabile numai cu
carcasa în pozi ie închis .
• Dispozitivele de automatizare i
elementele lor de comand trebuie • Trebuie luate m suri ca dup c derile
astfel montate, încât s fie protejate sau întreruperile de tensiune,
Sicherheitshinweise
de o ac ionare neinten ionat . programul întrerupt s poat fi

relansat corect. În aceast situa ie nu
Moeller GmbH
• Pentru ca o întrerupere a unui

pot ap rea nici pe termen scurt
conductor sau a unui cablu de
regimuri de lucru periculoase.
semnalizare s nu poat duce la st ri
Eventual trebuie for at
nedeterminate ale instala iei de
ÎNTRERUPEREA DE AVARIE.
I
• În locurile în care defectele ap rute în
instala ia de automatizare pot cauza
accidente sau pagube trebuie luate
m suri externe, care s asigure i în
caz de defect sau avarie un regim
sigur de func ionare sau s -l induc
(de ex. prin comutatori de limitare
independen i, dispozitive mecanice
de blocare etc.).
II
06/03 AWB2528-1480RO
Cuprins
Despre acest manual 7

Denumirea aparatelor 7
Conven ii de citire 7
1 MFD-Titan 9
Grup int$ 9
Utilizare conform scopului 9
– Utilizare nepermis$ 10
Privire general$ 10
Prezentare general$ asupra aparatelor 12
– Aparatele MFD 12
– Cod tip MFD Titan 14
Sistem de operare MFD 14
– Tastatura 14
– Consultarea meniului 1i introducerea valorilor 15
– Afi1area modului de func ionare
MFD Titan 16
– Indicator extensie local$ 17
– Indicator LED MFD Titan 17
– Selectare sau comutare func ii
în meniu 25
– Indicatorul cursorului 26
– Setarea valorii 26
2 Instalarea 27
Montaj 27
Conectare extensie 45
Cleme de conectare 45
– Unelte pentru cleme arc 45
– Sec iuni de conectare a conductorilor MFD 45
– Unelte pentru 1uruburi cu cap crestat
Extindere easy 45
– Sec iuni ale cablurilor de conexiune
Cleme cu filet 45
Conectarea tensiunii de alimentare 46
– Protec ia cablurilor 48
Conectarea intr$rilor 49
– Conectarea intr$rilor easy-C.A. 49
– Conectarea intr$rilor MFD-C.C. 53
1
Cuprins 06/03 AWB2528-1480RO
Conectarea ie1irilor 58
Conectarea ie1irilor releului 59
– MFD-R 59
– EASY 6.. – RE… 59
– EASY 2.. – RE… 60
Conectarea ie1irilor de tranzistor 60
– MFD-T….. 60
– EASY 6.. – DC-TE 61
Conectarea ie1irii analogice 63
– Conectarea servo-ventilelor 63
– Indicarea valorii de referin $ pentru
o ac ionare 64
Conectare re ea NET 64
– Accesorii 64
– Lungimile 1i sec iunile conductorilor 66
– Introducere 1i eliminare linii de re ea 68
– Conectarea interfa ei seriale 70
Extindere intr$ri/ie1iri 73
– Extensie local$ 73
3 Punerea în func iune 77

Conectarea 77
Setarea limbii de afi1are a meniului 77
Modul de func ionare MFD 78
Introducerea primei scheme de conexiuni 79
– Testarea schemei de conexiuni 86
– Introducerea rapid$ a unei scheme de
conexiuni 89
Configurarea re elei easy-NET 90
– Introducerea adresei de participant în re ea 91
– Modificarea configura iei re elei
easy-NET 94
– Afi1area modului de func ionare a
altor participan i 94
Configurarea interfe ei pentru
modul de func ionare „COM-LINK” 96
– Instalarea COM-LINK 97
Mod de func ionare Mod terminal 101
– Mod terminal 101
4 Cablarea cu MFD-Titan 111

Operare MFD –Titan 111
2
06/03 AWB2528-1480RO Cuprins
– Taste pentru prelucrarea schemelor

de conexiuni 1i a modulelor func ionale 111
– Relee utilizabile 1i module func ionale
(bobine) 119
– Markeri, operatori analogici 123
– Afi1are schem$ de conexiuni 126
– Memorarea 1i înc$rcarea programelor 128
Activitatea cu contacte 1i relee 129
– Stabilirea 1i modificarea conexiunilor 132
– Introducerea 1i anularea unui circuit 134
– Întreruperea introducerii schemei
de conexiuni 135
– Selectarea contactelor 1i a bobinelor 135
– „Salt la“ o alt$ linie de circuit 136
– Anularea unui circuit de curent 136
– Comutare cu tastele cursorului 137
– Controlul schemei de conexiuni 138
– Editorul modulelor func ionale 139
– Controlul modulelor func ionale 142
– Func iile bobinelor 144
Module func ionale 149
– Comparator valori analogice/comutator
de prag 151
– Modul aritmetic 154
– Transferul blocurilor de date 165
– Combina ii logice 176
– Contor 179
– Contor de frecven $ 186
– Contor rapid 190
– Comparator 201
– Modul de editare text 203
– Modul de date 204
– Regulator PID 206
– Filtru de netezire a semnalului 213
– GET, extragerea unei valori din re ea 216
– Ceas de comutare s$pt$mânal 217
– Ceas de comutare anual 222
– Scalarea valorilor 226
– Salturi 230
– Reset master 233
– Convertor numeric 234
– Contor de ore de func ionare 240
– PUT, introducerea unei valori în re ea 241
– Modularea l$ imii impulsului 243
3
– Setare dat$/or$ 246

– Durata ciclului de referin $ 248
– Relee de timp 250
– Limitarea valorilor 263
– Exemplu cu modul de temporizare
1i de contorizare 265
5 Vizualizare cu MFD – Titan 271
6 Re eaua easy-NET, leg+tur+ serial+ COM-

LINK 273
Introducere în re ea easy-NET 273
Topologii ale re elei easy-NET,
adresare 1i func ii 274
–Cablarea prin aparat 274
– Pies$ T 1i linie de compensare 274
– Pozi ia 1i adresarea operatorilor
din easy-NET 276
– Drepturi posibile de scriere 1i de citire
în re ea 278
Configurarea re elei easy-NET 279
– Adres$ participant 279
– Viteza de transmisie 279
– Durata pauzei, modificarea manual$ a
reproductibilit$ ii de scriere 279
– Schimbarea automat$ a modului
de func ionare RUN 1i STOP 281
– Configurarea echipamentelor de intrare/ie1ire
(REMOTE IO) 282
– Tipuri de informa ii ale participan ilor 283
– Reac ia de transmisie 283
– Semnale de prezen $ a diver1ilor
participan i 1i diagnostic 284
Introducere în COM-LINK 288
– Topologie 288
– Configura ia COM-LINK 292
4
06/03 AWB2528-1480RO Cuprins
7 Set+rile MFD 297

Parol$ de protec ie 297
– Instalarea parolei 298
– Selectarea domeniului de valabilitate
a parolei 299
– Activarea parolei 300
– Deschiderea MFD 301
Schimbarea limbii de afi1are a meniului 304
Modificarea parametrilor 305
– Parametri ce pot fi seta i pentru module
func ionale 306
Setarea datei, orei 1i comutarea la
ora de var$ 307
Comutarea orei de iarn$/var$ 308
Comutarea temporiz$rii intr$rilor 310
– Deconectarea temporiz$rii 310
Activarea 1i dezactivarea tastelor P 311
– Activarea tastelor P 311
– Dezactivarea tastelor P 312
Reac ie de pornire 312
– Reglarea reac iei de pornire 312
– Reac ie la anularea unei scheme
de conectare 313
– Reac ie la salvarea/înc$rcarea de pe placa de
memorie sau PC 313
– Posibilit$ i de eroare 314
– Reac ia de pornire a pl$cii de memorie 314
– Modul terminal 315
Setarea contrastului 1i iluminatului 316
Remanen $ 318
– Premise 319
– Setarea reac iei de remanen $ 319
– Anularea domeniilor 320
– Anularea valorilor m$surate remanente
ale markerilor 1i modulelor func ionale 320
– Transferul reac iei de remanen $ 321
– Afi1area datelor despre echipamente 322
5
8 MFD Intern 325

Ciclul de program MFD 325
– Cum evalueaz$ MFD num$r$toarele rapide
CF, CH 1i CI 329
– Gestionarea memoriei de c$tre
MFD Titan 329
– Durate de temporizare pentru intr$ri 1i ie1iri 330
– Explorarea scurtcircuitului/suprasarcinii la
EASY..–D.-T.. 333
Extinderea MFD – Titan 335
– Cum este identificat$ o extensie? 335
– Monitorizarea func ionalit$ ii extensiei 336
Ie1irea analogic$ QA 338
Înc$rcarea 1i memorarea programelor 338
– MFD f$r$ afi1aj 1i tastatur$ 338
– Interfa a 338
– Placa de memorie 339
– EASY – SOFT – PRO 343
Versiunea aparatelor 346
ANEX3 347
Date tehnice generale 347
– Condi ii generale de ambient 352
– CPU, ceas de timp real/releu
de timp/memorie 355
– Ie1iri de tranzistor 362
– Ie1ire analogic$ 365
– Re eua easy – NET 366
Lista modulelor func ionale 368
– Module 368
– Bobinele modulelor 369
– Ie1iri modul (operatori) 372
– Al i operatori 372
Necesar de memorie 373
6
06/03 AWB2528-1480RO
Despre acest manual
Prezentul manual descrie instalarea, punerea în

func#iune $i programarea (proiectarea conexiunilor)
releului de comand* MFD-Titan.
Pentru punerea în func#iune $i realizarea planului de
conexiuni sunt necesare cuno$tin#e de specialitate.
Dac* sunt comandate unele componente active, cum
sunt motoarele sau cilindrii de presiune, pot fi deterio-
rate p*r#i ale instala#iei sau periclitate persoane prin
conectarea gre$it* sau prin programarea eronat* a
easy.
Denumirea aparatelor În manual sunt utilizate urm*toarele prescurt*ri, în

m*sura în care descrierea se refer* la toate tipurile:
• MFD-Titan
• MFD
Conven ii de citire În acest manual se utilizeaz* simboluri cu urm*-

toarea semnifica#ie:
indic* instruc#iuni de operare.

Aten ie!
Avertizeaz* riscul unor pagube u$oare.
Aten ie!
Avertizeaz* riscul unor pagube importante $i al
unor r*niri u$oare.
Avertizare!
Semnalizeaz* riscul unor pagube importante $i
al unor r*niri grave sau deces.
7
Despre acest manual 06/03 AWB2528-1480RO
V* atrage aten#ia asupra unor recomand*ri

interesante $i a unor informa#ii suplimentare.
Pentru o mai bun* eviden#iere, reg*si#i în partea

stâng* titlurile de capitole $i în partea dreapt* capi-
tolul respectiv. Excep#ii sunt paginile de început de
capitol si paginile goale de la sfâr$itul capitolului.
8
06/03 AWB2528-1480RO
1 MFD-Titan
Grup int : MFD poate fi montat i conectat numai de c!tre un

electrician autorizat sau de o persoan! ce cunoa te
instala&iile electrotehnice.
Pentru punerea în func&iune i elaborarea schemei
de conexiuni sunt necesare cuno tin&e electrotehnice
de specialitate. Dac! sunt comandate unele compo-
nente active, cum sunt motoarele sau cilindrii de
presiune, pot fi deteriorate p!r&i ale instala&iei sau
periclitate persoane, în cazul în care MFD este
conectat gre it sau este programat eronat.
Utilizare conform MFD este un aparat programabil de afi are, operare,

scopului comutare, reglaj i comand! i este utilizat în locul
comenzilor pentru relee i contactori, precum i ca
bloc de operare i afi are. MFD poate fi utilizat numai
dac! este instalat corect.
Blocul de afi are i operare a aparatului MFD are
gradul de protec&ie IP 65 i nu necesit! în mod normal
o protec&ie special! a carcasei. Aparatele MFD cu
echipare în partea din spate sunt încastrate i trebuie
montate în carcas!, tablou repartitor sau cofret.
Cablurile de alimentare i conexiunile de semnalizare
trebuie trasate f!r! posibilitate de contact i
acoperite.
Instala&ia trebuie s! respecte regulile de compatibili-
tate electromagnetic! EMV.
Conectarea MFD nu trebuie s! permit! apari&ia peri-
colelor din partea aparatelor comandate, ca de
exemplu o demarare neprev!zut! a motorului sau
conect!ri nedorite de tensiuni.
9
MFD-Titan 06/03 AWB2528-1480RO
Utilizare nepermis
MFD nu poate fi utilizat ca suplinitor pentru comenzi
relevante de protec&ie, cum sunt comenzile de
siguran&! ale arz!toarelor, macaralei, de întrerupere
de avarie sau a celor cu dublu circuit.
Privire general MFD-Titan este un aparat electronic de afi are i

operare, precum i releu de comand!:
• Func&ii logice
• Func&ii de m!surare a timpului i de num!rare
• Func&ii ale ceasului de contact
• Func&ii aritmetice
• Reglaje PID
• Func&ii de operare i de afi are
MFD-Titan este un aparat integrat pentru afi are,

operare, comand! i introducere valori. Cu MFD-
Titan se rezolv! probleme ale tehnologiei
construc&iilor i construc&iilor de ma ini i de aparate.
MFD-Titan este un aparat flexibil, construit modular.
Prin intermediul re&elei integrate easy-NET pot fi
conecta&i pân! la 8 participan&i easy-NET la o
comand! unic!. Fiecare participant easy-NET poate
con&ine un program, astfel fiind posibil! alc!tuirea de
comenzi rapide, descentralizate i inteligente.
În regimul de lucru „Mod terminal”, MFD poate
deservi fiecare post din re&ea, indiferent dac! este
easy800 sau MFD, i poate afi a indicatorul acestuia.
MFD pune la dispozi&ie celuilalt post tastatura i
afi ajul s!u.
Dou! aparate, MFD cu easy800 sau cu MFD pot fi
interconectate prin interfe&e seriale.
O schem! de conexiuni trebuie cablat! cu tehnologia
planurilor de contact. Schema de conexiuni se intro-
duce direct în afi ajul MFD.
Pute&i:
• Cabla în serie i în paralel contactorul i întrerup-
torul,
10
06/03 AWB2528-1480RO Privire general
• Conecta releul de ie ire i releul auxiliar,

• Stabili ie iri ca bobin!, comutator cu impulsuri,
sesizor de flancuri pozitive, negative sau releu cu
func&ie de men&inere automat!,
• Selecta relee de timp cu func&ii diverse:
– reac&ie temporizat!,
– reac&ie temporizat! i comutare aleatorie,
– revenire temporizat!,
– revenire temporizat! i comutare aleatorie,
– temporizare la reac&ie i la revenire,
– temporizare la reac&ie i la revenire i comutare
aleatorie,
– generare de impuls,
– semnalizare sincron!,
– semnalizare asincron!.
• Utiliza contor num!rare direct! i invers!,
• Num!ra semnale rapide:
– Contor cu num!rare direct! i invers! cu limit!
superioar! i inferioar!,
– Presetare,
– Contor de frecven&!,
– Contor rapid,
– Contorizare traductor valori incrementale.
• Compara valori,
• Afi are grafic!, texte, variabile, introducere valori
de referin&!, semnalizare valori i grafic!, modifi-
care sau înlocuire grafic! sau texte prin ap!sarea
tastelor sau prin apari&ia unor evenimente,
• Prelucra intr!ri i ie iri analogice,
• Utiliza ceas de comutare s!pt!mânal i anual,
• Contoriza ore de func&ionare,
• Comunica punct la punct prin interfa&! serial!,
• Regla prin regulatoare P, PI i PID,
• Scala valori aritmetice,
• Edita valori de referin&! ca semnal modulat pe
l!&imea impulsului,
• Executa func&ii aritmetice:
– Adunare,
– Sc!dere,
– Înmul&ire,
– Împ!r&ire.
11
• Urm!ri fluxul de curent pe schema de conexiuni,

• Înc!rca, memora i parola o schem!.
Dac! dori&i s! conecta&i MFD-Titan prin PC, utiliza&i
EASY-SOFT-PRO. Cu EASY-SOFT-PRO elabora&i i
testa&i schema de conexiuni pe PC. Toate func&iile de
afi are i operare pentru MFD se realizeaz! în exclu-
sivitate cu software EASY-SOFT-PRO. Acesta
listeaz! planul conform DIN, ANSI sau în format
easy.
Prezentare general Aparatele MFD

Bloc de afi%are %i de operare
Fig.1: Prezentare bloc de afi are i de operare
tasta DEL
afi aj grafic
tasta ALT
diode luminescente (LED) pentru semnaliz!ri
tasta Regim de lucru
taste cursor la dreapta, în jos
tasta OK
taste cursor la stânga, în sus
tasta ESC
12
06/03 AWB2528-1480RO Prezentare general
Alimentarea electric %i unitatea central CPU
Fig. 2: Prezentare alimentare electric! i unitate central!

CPU
tensiune de alimentare
conexiuni easy-NET
conexiuni easy-LINK
interfa&a pentru placa de memorie, PC i leg!turile
punct la punct
LED Tensiune de alimentare/ Regim de lucru
LED easy-NET
Intr ri/ie%iri
Fig. 3: Prezentare Intr!ri/Ie iri

Intr!ri
Ie ire analogic! (op&ional)
Ie iri
13
Cod tip MFD-Titan

MFD - xxx x - x x - x x
Func&ii suplimentare
Dotare
B = Taste operare
ME = Comand!, Reglaj; NT= Comand!, Reglaj,
easy-NET
Func&iile aparatului
Num!r = Indicator, carcasa în mm
CP8 = Alimentare electric!/CPU clasa de putere
8
R = Ie iri releu, T = Ie iri tranzistor
A = Ie ire analogic!
Num!r = Num!rul intr!rilor i ie irilor
Afi aj multifunc&ional
Sistem de operare MFD Tastatura

DEL: Anulare în schema de conexiuni
ALT: Func&ii speciale în schema de conexiuni, afi are
regim de lucru
Tastele ale cursorului:
Deplasare cursor
Selectare func&ii meniu
Setare numere, contacte i valori
OK: Comutare mai departe, memorare
ESC: Comutare înapoi, întrerupere
*:
Trecere de la vizualizare la afi are regim de lucru i
invers.
Încheiere regim de lucru terminal
Tastatura poate fi utilizat! la vizualizare pentru alte

scopuri decât cele descrise mai sus. În acest caz,
tastele au func&ia selectat! în aplica&ie. Doar atunci
când p!r!si&i aplica&ia, tastele preiau din nou func&iile
standard.
14
06/03 AWB2528-1480RO Sistem de operare MFD
i Consultarea meniului %i introducerea valorilor

Apelare meniu special
Trecerea la urm!torul nivel de meniu
Apelare func&ie intrare în meniu
Activare, modificare, memorare intr!ri
Trecerea la nivelul anterior de meniu
Anularea tuturor intr!rilor dup! ultimul OK
Schimbare func&ie meniu
Schimbare valoare
Schimbare loca&ie
Func&iile tastelor P
Intrare P1 Intrare P2
Intrare P3 Intrare P4
i Afiºajul MFD se reseteazã.
15
Selectarea meniului principal %i a celui special

Afi%area modului de fun ionare
f!r!
parol!
Selectarea
actual! semna-
lizeaz! în meniul
MFD
Nivelul meniului Nivelul meniului
Meniu principal Meniu special
Afi%area datei
Indicarea modului de func ionare MFD-Titan

Intr!ri Indicare mod terminal
Zi/Or! sau Zi/Dat!

Ie iri Mod de func&ionare
RUN/STOP/BUSY
Pornit: 1, 2, 3, 4/Oprit:…
16
Indicator mod func ionare extensie local

Intr!ri Extensie c.a. Ok/Taste P
Extensie sau Zi/Dat!
Zi/Or!
Ie iri
Pornit: 1, 2, 3, 4/Oprit:…
RS = extensia func&ioneaz! corect
Indicator mod func ionare extensie MFD-Titan
Remanen&!/I-Atenuare/ Extensie c.a. Ok/Taste P

Participant-easy-NET Reac&ie de pornire
RE : Conectare remanen&!
I : Atenuare oc la intrare conectat!
NT1 : Participant easy-NET-cu adres!
COM : Leg!tura COM este activ!
AC : Extinderea c.a. func&ioneaz! corect
DC : Extinderea c.c. func&ioneaz! corect
GW : Blocul de cuplare BUS este identificat
GW semnalizeaz!: se identific! numai easy200-easy.
Extinderea I/E nu este identificat!
ST : MFD comut! la pornirea aliment!rii în regimul STOP
Indicatorul LED MFD-Titan

MFD-Titan are în spatele aparatului alimentarea/CPU
MFD – CP ….. dou! LED-uri. Acestea indic! starea
tensiunii de alimentare (POW), precum i regimurile
de lucru RUN i STOP ( fig. 1, pagina 12).
17
Tabel 1: LED Tensiune alimentare/Regim func&ionare

START/STOP.
LED Oprit Nu exist! tensiune de alimentare
LED Iluminare Exist! tensiune de alimentare
permanent! Regim de func&ionare STOP
LED Semnali- Exist! tensiune de alimentare
zare intermitent! Regim de func&ionare RUN
Tabel 2: LED easy-NET

LED Oprit easy-NET nu func&ioneaz!, defect
în configura&ie
LED Iluminare easy-NET este ini&ializat i nu a
permanent! fost recunoscut nici un participant
LED Semnali- easy-NET func&ioneaz! f!r!
zare intermitent! defec&iuni
Pe panoul frontal al aparatului MFD -80 se afl! 2

LED-uri: unul verde si altul ro u. Aceste LED-uri pot fi
folosite în aplica&ia de vizualizare ca semnalizatori
optici.
Pentru regimul de lucru terminal este valabil:
LED verde
Tabel 3: Tensiune alimentare LED/regim de lucru

RUN/STOP
LED Oprit Nu exist! tensiune de alimentare
LED Iluminare Exist! tensiune de alimentare
permanent! Regim de func&ionare STOP
LED Semnali- easy-NET func&ioneaz! f!r!
zare intermitent! defec&iuni
Regim de func&ionare RUN
LED ro u
Tabel 4: Defect în easy-NET

LED Oprit Func&ionare normal!
LED Iluminare Aparatul cu telecomand! easy-
permanent! NET este defect
18
Afi%area cursorului
Meniu principal f r protejare cu parol
Prin ap!sarea tastei OK intra&i în meniul principal.
STOP: Afi%are schem de conexiuni

Meniu principal RUN: Afi%are circuit curent
Schem! de
conexiuni
Afi%are
parametri
Set parametri
Editor module
19
Meniu principal
20
Meniu principal protejat cu parol

Meniu principal
Meniu special MFD-Titan

Prin ap!sarea simultan! DEL i ALT intra&i în
meniul special.
Instalare Introducere
Meniu special
parol! parol
Schim-
bare/
anulare
parol!
21
Meniu special
22
Meniu special
23
Meniu special
24
Meniu special
Selectare sau comutare func ii în meniu
Cursor
selectare sau comutare
25
Indicatorul cursorului
cursorul semnalizeaz! intermitent.

Cursor plinI/:
• Deplasare cursor cu
• Deplasare pe schem! i cu
Valoare M/ M
• Modificare pozi&ie cu
• Modificare valori cu
Valorile semnalizate intermitent sunt reprezentate în
manual prin culoarea gri.
Setarea valorii
Selectarea m!rimii
Selectarea pozi&iei
Modificarea valorii pe pozi&ii
Memorarea set!rii
Men&inerea valorii anterioare
26
06/03 AWB2528-1480RO
2 Instalarea
MFD nu poate fi conectat sau montat decât de c"tre

un electrician autorizat sau de o persoan" care
cunoa&te montajele electrotehnice.
Pericol de moarte prin electrocutare!

Nu executa0i lucr"ri electrice la aparat cu
alimentarea conectat".
Respecta0i regulile de protec0ie:
• Deconectarea instala0iei,
• Constatarea lipsei tensiunii,
• Protec0ie fa0" de reconectare,
• Scurtcircuitare &i împ"mântare,
• Acoperirea p"r0ilor învecinate conectate la re0ea.
Instalarea MFD se face în urm"toarea ordine:

• Montaj,
• Cablare intr"ri,
• Cablare ie&iri,
• Cablare re0ea NET (dac" este necesar),
• Realizarea interfe0ei seriale (dac" este necesar),
• Conectarea tensiunii de alimentare.
Montaj Monta0i afi&ajul MFD în partea frontal" a panoului, a

repartitorului, cofretului sau intr-o carcas". Instala0i
alimentarea/CPU precum &i intr"rile/ie&irile astfel
încât toate contactele s" fie protejate în timpul
func0ion"rii de atingeri, lichide sau praf.
Dac" opera0i MFD f"r" afi&aj, prinde0i MFD de o &in"
de supraveghere conform DIN EN 50022 sau fixa0i
MFD prin picioru&ele aparatului.
MFD poate fi montat vertical sau orizontal.
Dac" utiliza0i MFD cu extinderi, conecta0i

extinderea înaintea montajului ( pag. 45).
27
Instalarea 06/03 AWB2528-1480RO
Pentru a putea cabla f"r" probleme MFD, p"stra0i pe

partea clemelor o distan0" de minimum 3 cm fa0" de
perete sau de aparatele învecinate.
Fig. 4: Distan0e fa0" de MFD

Montajul membranei de protec ie
Pentru aplica0ii speciale, de exemplu în domeniul
industriei alimentare este necesar" protec0ia tastat-
urii îndeosebi de p"trunderea de praf, lichid etc.
Utiliza0i corespunz"tor membrana de protec0ie.
Monta0i membrana de protec0ie înaintea montajului
blocului de afi&are &i operare.
28
06/03 AWB2528-1480RO Montaj
Fig. 5: Montarea membranei de protec0ie

membrana de protec0ie
bloc de afi&are &i operare
Trage0i membrana peste blocul de comand" &i
afi&are.
Aten ie!
Ave0i grij" ca membrana s" se fixeze de jur
împrejurul blocului de afi&are &i operare.
În caz contrar, nu este asigurat" etan&eitatea &i pot
p"trunde particule sub membran".
Acestea pot conduce la func0ii eronate ale tastaturii.
În industria alimentar" exist" pericolul înmul0irii
bacteriilor sub membran".
29
Fig. 6: Pozi0ia corect" a membranei de protec0ie
Dac" trebuie înlocuit" membrana de protec0ie,

trebuie demontat afi&ajul &i blocul de comand".
Înlocui0i membrana &i remonta0i aparatul.
Montarea capacului de protectie

Pentru utilizarea aparatului într-un mediu aspru, v"
st" la dispozi0ie capacul de protec0ie. Acesta prote-
jeaz" afi&ajul si tastatura fa0" de deterior"ri mecanice
&i distrugere. Clasa de protec0ie r"mâne IP 65.
Capacul de protec0ie se poate deschide permi0ând
astfel operarea tastelor.
Pentru protec0ia fa0" de operarea neautorizat"
capacul poate fi sigilat cu o plomb". Monta0i capacul
de protec0ie înaintea mont"rii blocului de afi&are &i
comand".
30
Fig. 7: Demontarea cadrului frontal
Demonta0i cadrul a&a cum este descris în Fig. 7.
Capacul de protec0ie poate fi montat in 2 pozi0ii.

Alege0i pozi0ia corespunz"toare cerin0elor &i
aplica0iilor dvs.
Fig. 8: Pozi0ia capacului de protec0ie
31
Fig. 9: Montarea capacului de protec0ie
Monta0i capacul de protec0ie a&a cum este descris

în fig. 9.
Sigilarea capacului de protec ie
Fig. 10: Sigilarea capacului de protec0ie
Indiferent de pozi0ia de montare, capacul de protec0ie

dispune de un mâner perforat. Prin aceste perfora0ii,
pute0i introduce o sârm" sau ceva asem"n"tor pentru
închiderea capacului. Dac" sârma este prev"zut" cu
un sigiliu, capacul este blocat. Deschiderea capacului
este posibil" numai dup" distrugerea sigiliului sau a
sârmei.
32
Montajul blocului de afi"are-comand$

„Montare frontal$”
Fig. 11: Perfora0ii MFD
Perfora0i &i &tan0a0i dou" g"uri cu diametrul de 22,5

mm.
Diametrul este egal cu cel uzual de la aparatele de
comand" &i de semnalizare.
V" rug"m s" 0ine0i s" respecta0i urm"toarele

condi0ii tehnice:
• Distan0a între g"uri este de 30 mm.
• Grosimea maxim" a pl"cii frontale nu trebuie s"
dep"&easc" 6 mm la montarea aliment"rii/CPU.
• Dac" se monteaz" suplimentar fa0" de alimen-
tare/CPU un aparat de extensie cu &in" de
acoperire, nu trebuie s" dep"&easc" grosimea
maxim" de 4 mm.
• L"sa0i în lateral loc suficient pentru alimentare/
CPU &i eventual pentru extensie.
• Pentru asigurarea clasei de protec0ie IP65,
suprafa0a frontului de montaj trebuie s" fie
dreapt" &i neted".
33
Fig.12: Montarea blocului de afi&are/operare
Membrana de protec0ie sau capacul de protec0ie

trebuie s" fie montate.
Introduce0i blocul de afi&are/operare în orificiile de
fixare &tan0ate.
34
Fig.13: Fixarea în &uruburi a blocului de afi&are/operare
Fixa0i în &uruburi blocul de afi&are/operare.
Gama cuplului de rota0ie este între 1,2 – 2 Nm
Acorda0i aten0ie cuplului de rota0ie necesar. Un

moment de rota0ie de trac0iune prea mic sau prea
mare poate afecta etan&eitatea.
Folosi0i cheia de montaj cu denumirea „M22-MS”.
35
Demontarea blocului de afi"are/operare

„Montare frontal$”
Sl"bi0i &uruburile &i scoate0i blocul de afi&are/
operare.
Montajul aliment$rii /CPU
Dac" dori0i extensia aliment"rii/CPU cu alte aparate,
trebuie montat" mai înainte &ina de acoperire.
Montajul "inei de acoperire
Urm"ri0i ca decupajul din &ina de acoperire s"
corespund" cu tijele de fixare la dimensiunile date.
Fig.14: Fin" de acoperire cu decupaj
Cele dou" tije de fixare ale unit"0ii de afi&are/

operare sunt dimensionate mecanic pentru o
extensie de 2 TE.
Dac" dori0i s" monta0i &i alte aparate, &ina de

acoperire trebuie fixat" în al treilea punct.
Acest al treilea punct de sprijin trebuie s" se afle la

o distan0" de 216 mm de cap"tul aparatului.
Nu se permite torsionarea &inei de acoperire.
36
Aten ie!
Tijele de fixare ale blocului de afi&are/operare sunt
construite pentru montajul aparatelor de extensie.
Alte aparate, ca de exemplu contactori, etc., nu se
vor monta pe aceast" &in" de acoperire.
Înainte de montarea &inei, conecta0i aparatul de

extensie.
Fig.15: Montarea &inei de acoperire
Monta0i &ina în fanta cu pârghie a aliment"rii/CPU

&i a aparatului de extensie.
Roti0i &ina spre carcas".
Bloca0i &ina.
Presa0i alimentarea/CPU pe tija de fixare.
37
Montarea intr$rilor/ie"irilor pe alimentare/CPU
38
Montarea intr"rilor/ie&irilor se poate face înainte

sau dup" montarea aliment"rii/CPU pe tija de
fixare.
Demontarea intr$rilor-ie"irilor
Ap"sa0i ambele blocaje.

Scoate0i o parte din blocaj.
Scoate0i cealalt" parte din al doilea blocaj.
39
Trage0i blocul de intrare/ie&ire.
Demontarea aliment$rii/CPU
Alimentarea /CPU poate fi demontat" cu sau f"r"
blocul de intrare/ie&ire.
Dac" mai exist" un punct de fixare al &inei, în afara

blocului de afi&are/operare, sl"bi0i-l pe acesta.
Folosi0i o &urubelni0" de m"rimea 100x3,5 mm.

Introduce0i &urubelni0a în eclisa blocajului tijei de
fixare.
40
Rabata0i pârgia spre exterior.

Trage0i alimentarea/CPU din tijele de fixare.
Montajul pe "ina de acoperire

Alimentarea/CPU poate fi montat" pe &ina de
acoperire f"r" unitatea de afi&are/operare.
Pentru a putea monta aparatul pe o &in" de acoperire
fixat", trebuie îndep"rtat" pârghia de blocare.
Elimina0i arcul cu &urubelni0a.
Scoate0i pârghia din ghidaj &i îndep"rta0i-o.
41
Monta0i MFD oblic pe marginea superioar" a &inei

de acoperire.
Ap"sa0i aparatul u&or în jos spre &in", pân" când

prinde peste marginea inferioar" a &inei de
acoperire.
Datorit" mecanismului cu arc, MFD se blocheaz"
automat.
Verifica0i dac" aparatul are o pozi0ie solid".
Montajul vertical pe o &in" de acoperire se realizeaz"
în acela&i mod.
Montarea cu "uruburi
Alimentarea/CPU poate fi în&urubat" f"r" blocul de
afi&are/operare.
Pentru montajul prin &uruburi sunt necesare picioru&e
ale aparatului, ce pot fi montate în partea din spate a
MFD. Picioru&ele sunt livrate ca accesorii.
42
Pentru un aparat cu patru puncte de fixare sunt

suficiente trei picioru&e de fixare.
Fig. 16: Montarea MFD cu &uruburi
43
Fig.17: Montare cu &uruburi EASY2..-..
Fig.18: Montare cu &uruburi easy600
44
06/03 AWB2528-1480RO Conectare extensie
Conectare extensie
Fig.19 Conectare extensii
Cleme de conectare Unelte pentru cleme arc

Furubelni0" cu l"0imea lamei 3,5x0,6 mm.
Sec iuni de conectare a conductorilor MFD

• Unifilar 0,2 la 4 mm2 (AWG 24-12)
• Multifilar cu protec0ie de cap"t 0,2 la 2,5 mm2
(AWG 24-12)
Unelte pentru "uruburi cu cap crestat extindere

easy
Furubelni0" cu l"0imea lamei 3,5x0,6 mm.
Cuplul de trac0iune 0,6 Nm
Sec iuni ale cablurilor de conexiune

Cleme cu filet
• Unifilar 0,2 la 4 mm2 (AWG 22-12)
• Multifilar cu protec0ie de cap"t 0,2 la 2,5 mm2
(AWG 22-12)
45
Conectarea tensiunii
de alimentare
Datele necesare de conectare pentru ambele tipuri
de aparate MFD-DC, easy-C.C. cu 24V c.c. &i
easy-C.A. cu tensiuni nominale de la 100 V la 240
V c.a. le vede0i în cap. anex", pag. 347.
Aparatele MFD execut" un test de sistem pe o
perioad" de 1 s dup" conectarea aliment"rii.
Dup" aceast" secund" – în func0ie de presetare –
intr" în modul RUN sau STOP.
Aparate de extensie C.A. EASY…-C.A.-.E
Fig. 20: Tensiunea de alimentare la aparatul

de extensie c.a.
Aten ie!
În primul moment de conectare apare un &oc scurt
de curent.
Nu conecta0i easy-C.A. cu contacte cu lamele,
deoarece acestea se pot arde sau lipi.
46
06/03 AWB2528-1480RO Conectarea tensiunii de
alimentare
Alimentare C.C. MFD
Fig. 21: Tensiune de alimentare la MFD
Alimentarea MFD/CPU asigur" alimentarea

afi&ajului, a blocului de intrare/ie&ire, a easy-LINK,
op0ional a easy-NET precum &i propria alimentare.
Alimentarea MFD/CPU este protejat la schimbarea

polarit"0ii. Pentru ca MFD s" func0ioneze, ave0i grij"
la polaritatea corect" a conexiunilor.
47
Aparate de extensie C.C. EASY…-C.C.-.E
Fig. 22: Tensiunea de alimentare a aparatelor

de extensie c.c.
Easy-DC este protejat la polaritate invers". Pentru

ca easy s" func0ioneze, asigura0i polaritatea
corect" a conexiunilor.
Protec ia cablurilor
Conecta0i o protec0ie a conductorului (F1) de min. 1 A
(T) la easy-C.A. &i easy-C.C., precum &i la alimen-
tarea de curent MFD/CPU .
La prima conectare alimentarea de tensiune easy &i

MFD are reac0ie capacitiv". Conectorul &i blocul de
alimentare trebuie prev"zute pentru aceasta,
respectiv f"r" contacte lamelare de relee &i f"r"
ini0iatori de aproximare.
48
06/03 AWB2528-1480RO Conectarea intr$rilor
Conectarea intr$rilor Intr"rile easy sau MFD se conecteaz" electronic. Un

contact fixat o dat" prin borna de intrare, poate fi
folosit drept contact de întrerupere în schema de
contact MFD ori de câte ori se dore&te.
Fig. 23: Conectare intr"ri.
Conecta0i contactele la bornele de intrare easy sau

MFD, de exemplu manipulator sau întrerup"tor.
Conectarea intr$rilor easy-C.A.
Aten ie!
Conecta0i intr"rile easy-C.A. conform normelor de
protec0ie VDE, IEC, UL &i CSA cu acela&i cablu
extern, care asigur" tensiunea de alimentare. În
caz contrar, easy nu recunoa&te nivelurile de
zgomot sau poate fi deteriorat prin prezen0a
supratensiunii.
49
Fig. 24: Aparat de extindere EASY…C.A.-E
Conecta0i intr"rile de ex. prin manipulatoare, între-

rup"toare sau prin contacte de releu sau contacte de
protec0ie.
Domeniul de tensiune la semnalele de intrare
• Semnal OPRIT: 0 la 40V
• Semnal PORNIT: 79 la 264 V
Curent de intrare
• R1 la R12
0,5 mA/0,25 mA la 230 V/115 V.
Lungimea conductorilor
Datorit" radia0iilor perturbatoare asupra conducto-
rilor, intr"rile pot semnaliza starea „1” f"r" aplicarea
unui semnal. Din acest motiv se recomand" urm"-
toarele lungimi de cablu:
• R1 la R12: 40 m f"r" conectare suplimentar".
Pentru aparate de extensie se aplic":
La cablurile mai lungi se poate conecta o diod" (ex.
1N4007) de 1 A, tensiune minim" de blocare 1000 V,
în serie cu intrarea easy. Dioda trebuie s" fie orien-
tat" spre intrare, ca în schema de conexiuni, în caz
contrar easy nu recunoa&te starea „1”.
50
Fig. 25: easy-C.A. cu diod" la intr"ri
Ini0iatorii bifilari de aproximare prezint" un curent

rezidual în starea „0”. Dac" acesta este prea mare,
intrarea lui easy nu poate recunoa&te decât nivelul
„1”.
Dac" este nevoie de intr"ri cu un curent mai mare de
intrare, trebuie realizat un montaj suplimentar de
intrare.
M$rirea curentului de intrare

Pentru excluderea perturba0iilor &i pentru utilizarea
ini0iatorilor de aproximare bifilari, pute0i utiliza urm"-
torul montaj de intrare:
Fig. 26: Cre&terea curentului de intrare
51
Timpul de eliberare a intr"rii cre&te în cazul mont"rii

unui condensator de 100 nF cu 80 (66,6) ms la 50
(60) Hz.
Pentru a limita curentul de intrare pentru montajul

descris anterior, pute0i conecta o rezisten0" în serie.
Fig. 27: Limitarea curentului de intrare printr-o rezisten0".
Se pot cump"ra aparate de cre&tere a curentului de

intrare cu codul EASY256-HCI.
Fig. 28: easy600 cu EASY256-HCI
Datorit" capacit"0ii mari, timpul de eliberare cre&te

cu cca. 40 ms.
52
Conectarea intr$rilor MFD-DC

Conecta0i manipulatorul, întrerup"torul, întrerup"-
torul de aproximare prin intermediul a trei sau patru
conductori la bornele I1 la I12. Nu folosi0i întrerup"-
toare de aproximare bifilare din cauza curentului
rezidual mare.
Domeniul de tensiune al semnalelor de intrare
• I1 la I6, I9, I10
– semnal OPRIT: 0 la 5 V
– semnal PORNIT: 15 la 28,8 V
• I7,I8, I11, I12
– semnal OPRIT: < 8 V
– semnal PORNIT: >8 V
Curent de intrare
• I1 la I6, I9, I10, R1 la R12; 3,3 mA la 24 V
• I7, I8, I11, I12: 2,2 mA la 24 V
Fig. 29: MFD-C.C.
Intr"rile digitale trebuie alimentate cu aceea&i

tensiune ca &i alimentarea MFD.
53
Fig. 30: EASY…-C.C.-.E
Conectarea intr$rilor analogice

Prin intr"rile I7, I8, I11 &i I12 pute0i conecta &i tensiuni
analogice între 0 &i 10 V.
Exist" coresponden0a:
• I7 = IA01
• I8 = IA02
• I11 = IA03
• I12 = IA04
Rezolu0ia este10 Bit = 0 la 1023.
Aten ie!
Semnalele analogice sunt mai sensibile la
perturba0ii decât cele digitale, astfel încât circuitele
trebuie conectate &i montate cu aten0ie. Conect"rile
eronate pot conduce la st"ri de comutare nedorite.
Utiliza0i conductori ecrana0i, r"suci0i câte doi,

pentru evitarea perturba0iilor reactive asupra
semnalelor analogice.
Împ"mânta0i ecranarea conductorilor în cazul
lungimilor scurte, la ambele capete &i pe suprafa0"
plin". Începând de la o lungime de cca. 30 m,
împ"mântarea la ambele capete poate duce la
curen0i de compensare între punctele de
54
împ"mântare &i astfel la o perturbare a semnalelor

analogice. În acest caz, împ"mântarea se face
într-o singur" parte a conductorului.
Nu amplasa0i liniile de semnal în paralel cu cele de
alimentare.
Conecta0i sarcinile inductive, legate de ie&irile
MFD, la o tensiune separat" de alimentare sau
utiliza0i o schem" de protec0ie pentru motoare &i
ventile. Dac" sunt ac0ionate sarcini pe o singur"
linie, precum motoare, ventile magnetice sau
contactori &i MFD, conectarea poate duce la
perturbarea semnalelor de intrare analogice.
Urm"toarele scheme prezint" exemple de utilizare a
interpret"rii valorilor analogice.
Realiza0i o leg"tur" galvanic" a poten0ialului de

referin0". Lega0i 0 V de la blocul de alimentare al
generatoarelor de valori de referin0" din exemple,
respectiv de la diferi0i senzori, cu 0 V ai tensiunii de
alimentare MFD.
Generatorul valorilor de referin $
Fig. 31: Generatorul valorilor de referin0", generator cu

rezisten0" intercalat"
55
Folosi0i un poten0iometru cu rezisten0a de O 1 k , de

ex. 1 k , 0,25 W.
Senzor de temperatur$, senzor de luminozitate,
senzor de 20 mA
Fig. 32: Senzor de temperatur", senzor de luminozitate,

senzor de 20 mA
Conectarea unui senzor de la 4 la 20 mA (0 la 20mA)

este posibil" f"r" probleme prin intermediul unei
rezisten0e externe de 500 .
Rezult" urm"toarele valori:
• 4 mA = 0,2 V
• 10 mA = 4,8 V
• 20 mA = 9,5 V
(conform U = R x I = 478 x 10 mA ~ 4,8 V)
56
Conectarea contoarelor rapide "i a traduc-

toarelor de frecven $
MFD-Titan ofer" posibilitatea contoriz"rii corecte la
intr"rile I1 la I4 a semnalelor de num"rare rapid" cu
evitarea duratei ciclului.
Fig. 33: Contor rapid, traductor de frecven0"
Conectarea traductorului incremental
MFD-Titan ofer" posibilitatea de num"rare rapid" la

intr"rile I1, I2 &i I3, I4 a câte unui generator de valori
incrementale cu evitarea duratei ciclului. Traductorul
incremental trebuie s" produc" dou" semnale drep-
tunghiulare de 24 V c.c. cu o defazare de 90 °.
57
Fig. 34: Conectare traductor incremental
Conectarea ie"irilor Ie&irile Q… func0ioneaz" în cadrul MFD ca &i contacte

f"r" poten0ial.
Fig. 35: Ie&irea „Q“
Bobinele de relee aferente sunt comandate în

schema de conexiuni MFD prin releele de ie&ire Q01
la Q04 respectiv S01 la S06 (S08). St"rile de
semnalizare ale releelor de ie&ire pot fi utilizate în
schema de conexiuni MFD ca &i contacte de închidere
sau de deschidere pentru urm"toarele comut"ri.
Prin ie&irile de releu sau de tranzistor se pot comuta
sarcini, ca de exemplu tuburi fluorescente, becuri,
contactoare, relee sau motoare. Respecta0i înaintea
instal"rii limitele tehnice &i datele ie&irilor ( Capitol
„Anex"“, pag 347).
58
06/03 AWB2528-1480RO Conectarea ie"irilor
releului
Conectarea ie"irilor MFD-R..

releului
Fig. 36: Ie&irile releului MFD-R..
EASY6..-..-RE..
Fig. 37: Ie&irile releului EASY6..-..-RE..
59
EASY2..-RE
Fig. 38: Ie&irile releului EASY2..-..-RE...
În contrast fa0" de intr"ri, pute0i conecta la ie&irile

releului MFD-R.., EASY6..-…RE diferi0i conductori
exteriori.
Respecta0i limita superioar" de tensiune de 250 V

c.a. la contactul unui releu. O tensiune mai mare
poate conduce la str"pungeri &i astfel poate
deteriora aparatul sau o sarcin" conectat".
Conectarea ie"irilor MFD-T..

de tranzistor
Fig. 39: Ie&irile de tranzistor MFD-T..
60
06/03 AWB2528-1480RO Conectarea ie"irilor de
tranzistor
EASY6..-C.C.-TE
Fig. 40: Ie&iri de tranzistori EASY6..-C.C.-TE
Montaj paralel:
Pentru cre&terea puterii pot fi montate în paralel pân"
la max. patru ie&iri. Astfel curentul de ie&ire se
însumeaz" la max. 2A.
Aten ie!
Ie&irile pot fi montate în paralel numai în cadrul unei
grupe (Q1 la Q4 sauQ5 la Q8, S1 la S4 sau S5 la
S8); de ex. Q1 &i Q3 sau Q5, Q7 &i Q8.
Ie&irile montate în paralel trebuie comandate
simultan.
61
Aten ie!
La deconectarea sarcinilor inductive trebuie
respectate urm"toarele:
Conectarea inductan0ei cu schema de protec0ie

provoac" mai pu0ine perturba0ii în sistemul electric
general. Se recomand", în general, conectarea
schemei de protec0ie cât mai aproape de inductan0e.
Dac" inductan0ele nu au montaj de protec0ie, atunci:
Nu pot fi deconectate simultan mai multe inductan0e
pentru a nu supraînc"lzi driverele, în cazul cel mai
nefavorabil. Dac", în caz de avarie, este oprit"
alimentarea + 24V c.c. prin contact &i poate fi
deconectat" mai mult de o ie&ire comandat" cu
inductan0", trebuie s" prevede0i scheme de protec0ie
pentru inductan0e ( vezi urm"toarele figuri).
Fig. 41: Inductan0" cu schema de protec0ie
Reac ie la scurtcircuit /suprasarcin$

Dac" apare un scurtcircuit sau o suprasarcin" la o
ie&ire de tranzistor, aceasta se deconecteaz". Dup"
un timp de r"cire stabilit în func0ie de temperatura
mediului &i de valoarea curentului, ie&irea se conec-
teaz" din nou pân" la temperatura maxim". Dac"
eroarea persist", ie&irea se conecteaz" &i se deco-
necteaz" în mod curent, pân" când eroarea este înl"-
turat", respectiv este deconectat" tensiunea de
alimentare ( vezi cap. „Explorarea scurtcircuitului/
suprasarcinii la EASY..-D.- T..”, pag. 333).
62
06/03 AWB2528-1480RO Conectarea ie"irii
analogice
Conectarea ie"irii MFD-RA.. &i MFD-TA.. prezint" câte o ie&ire

analogice analogic" QA01, 0 V la 10 V DC, rezolu0ie 10 bit (0 la
1023). Ie&irea analogic" permite comandarea servo-
ventilelor sau a altor elemente de reglaj.
Aten ie!
Semnalele analogice sunt mai sensibile la
perturba0ii decât cele digitale, astfel încât circuitele
trebuie conectate &i montate cu aten0ie. Conect"rile
eronate pot conduce la st"ri de comutare nedorite.
Conectarea servo-ventilelor
Fig. 42: Conectarea servo-ventilelor
63
Indicarea valorii de referin $ pentru o ac ionare
Fig. 43: Indicarea valorii de referin0" pentru o ac0ionare
Conectare re ea NET MFD-Titan cu conector la re0ea (MFD-CP.-NT)

permite construirea unei re0ele NET. Pot fi conectate
max. opt aparate la aceast" re0ea. Alte informa0ii
g"si0i la cap.” Re0ea easy-NET, leg"tur" serial"
COM- LINK”, pag. 273.
Accesorii
Conector:
RJ45 cu 8 poli, EASY- NT-RJ45
Schema de conectare a mufei RJ45 la aparat
Fig. 44: mufa RJ45L
64
06/03 AWB2528-1480RO Conectare re ea NET
Linia de conectare:
R"sucire în grupe de patru; vezi cap. „Date tehnice
generale”, pag. 347
A 1 ECAN_H
A 2 ECAN_L
B 3 GND (Ground)
B 4 SEL_IN
Fig. 45: Schema de conectare
Linia de date ECAN_H, pin1, pereche de conductori A

Linia de date ECAN_L, pin2, pereche de conductori A
Linia de mas" GND, pin3, pereche de conductori B
Linia de selec0ie SEL_IN, pin4, pereche de conductori B
Func0ionarea minim" cu easy-NET se realizeaz"

prin liniile ECAN_H, ECAN_L, GND. Linia SEL_IN
serve&te numai adres"rii automate..
Tabel 5: Conductori confec0iona0i, &techer RJ45 la

ambele capete
Lungimea Denumire tip
liniei
cm
30 EASY-NT-30
80 EASY-NT-80
150 EASY-NT-150
Linie confec ionabil$ individual

100m 4x0,18mm2: EASY-NT-CAB
Este necesar un cle&te de sertizare pentru &techerul:
RJ45 EASY-RJ45-TOOL.
Rezisten $ cap de linie BUS

Primul &i ultimul participant în re0ea trebuie s" posede
o rezisten0" de închidere de linie.
• Valoare:124
• Ftecher de cap"t: EASY-NT-R
65
Lungimile "i sec iunile conductorilor

Pentru func0ionarea normal" a re0elei este necesar
ca lungimea, sec0iunea &i rezisten0a conductorului s"
corespund" tabelului urm"tor.
Lungime Rezisten $ Sec iune conductor

m m /m mm2 AWG
la 40 O 140 0,13 26
la 175 O 70 0,25 la 0,34 23, 22
la 250 O 60 0,34 la 0,5 22, 21, 20
la 400 O 40 0,5 la 0,6 20, 19
la 600 O 26 0,75 la 0,8 18
la 1000 O 16 1,5 16
Impedan0a caracteristic" a conductorilor folosi0i

trebuie s" aib" 120 .
66
Calculul lungimii liniei în cazul cunoa"terii

rezisten ei acesteia
Dac" este cunoscut" rezisten0a conductorului pe
unitate de lungime (R’ în /m), rezisten0a total" a
liniei RL nu are voie s" dep"&easc" urm"toarele
valori.
RL depinde de viteza de transmisie selectat" (Baud):
Viteza Rezisten a liniei RL

kBaud
10 bis 125 O 30
250 O 25
500 O 12
1000
Lmax = lungimea maxim" a liniei în m

RL = rezisten0a total" a liniei în
R’ = rezisten0a liniei pe unitatea de lungime în /m
RL
lmax =
R’
Calculul sec iunii în cazul cunoa"terii lungimii

liniei
Pentru extinderea maxim" cunoscut" a re0elei se
calculeaz" sec0iunea minim".
l = lungimea liniei în m
Sm = sec0iunea minim" a conductorului în mm2
cu = rezisten0a specific" a cuprului, dac" nu este
indicat altfel 0,018 mm2/m
Lx cu
Smin =
12,4
Dac" rezultatul calcului nu ofer" o sec0iune

normat", alege0i sec0iunea imediat superioar".
67
Calculul lungimii liniei în cazul unei sec iuni

cunoscute
Pentru o sec0iune cunoscut" de conductor se
calculeaz" lungimea maxim" a liniei.
Imax = lungimea liniei în m
S = sec0iunea conductorului în mm2
cu = rezisten0a specific" a cuprului, dac" nu este
indicat altfel 0,018 mm2/m
S x 12,4
lmax =
cu
Introducere "i eliminare linii de re ea

MFD-Titan are dou" mufe de re0ea RJ45.
Mufa1 de la primul participant este pentru rezisten0a
terminal" a liniei BUS.
Pentru ceilal0i participan0i, mufa 1 serve&te pentru
preluarea liniei de intrare.
Mufa 2 este pentru linia de ie&ire sau, la ultimul parti-
cipant, pentru preluarea rezisten0ei terminale.
68
Fig. 46: rezisten0e terminale BUS

Primul participant în NET
Rezisten0" terminal" BUS
Ultimul participant în NET
Loca0ie
Nr. participan0i
Dup" scoaterea capacului se pot vedea cele dou"

interfe0e RJ45.
Dac" se introduce o linie, blocajul mecanic trebuie s"
cupleze, astfel încât acest lucru s" fie vizibil &i auzibil
.
Înaintea scoaterii unui &techer sau a unei linii trebuie
deblocat dispozitivul mecanic de blocare , .
69
Fig. 47: Introducerea &i scoaterea liniei
Conectarea Alimentarea MFD/CPU are o interfa0" multi-

interfe ei seriale func0ional".
Aceasta poate fi folosit" pentru comunica0ie punct cu
punct între aparate diferite.
Suplimentar, aceasta serve&te conect"rii EASY-
SOFT-PRO.
Pot fi conectate urm"toarele aparate:
• MFD cu MFD
• MFD cu easy800 ( de la versiunea de echipamente
04).
Interfa0a serial" trebuie realizat" cu linii speciale.
Conductorul standard MFD-800-CAB are o lungime
de 2 m.
Din motive de protec0ie la perturba0ii conductorul

MFD-800-CAB nu poate fi prelungit.
70
06/03 AWB2528-1480RO Conectarea interfe ei
seriale
Îndep"rta0i capacul interfe0ei sau alte &techere de

la interfa0".
Introduce0i &techerul de leg"tur" în aparate.
71
Trebuie urm"rit ca &techerul cu eticheta POW-

SIDE s" fie introdus neap"rat în interfa0a unui MFD.
Interfa0a serial" func0ioneaz" numai dac" MFD
furnizeaz" tensiunea necesar" cablului de
interfa0".
72
06/03 AWB2528-1480RO Extindere intr$ri/ie"iri
Fig. 48: Leg"tur" punct la punct interfa0" serial"
Extindere intr$ri/ie"iri Pentru a cre&te num"rul intr"rilor/ie&irilor, pute0i

conecta aparate de extensie la toate tipurile de MFD,
printr-un conector easy-LINK:
Aparate de baz$ Extensibile

easy
MFD-CP8-.. EASY618-..- • 12 intr"ri c.a.,

RE • 6 ie&iri de relee
EASY620-..- • 12 intr"ri c.c.,
TE • 8 ie&iri tranzistor
EASY202-RE 2 ie&iri releu ramificate 1)
Aparatele speciale de extindere pentru
conectarea la alte sisteme BUS le reg"si0i în
catalogul de sortimente actualizat.
1) alimentare comun" pentru mai multe ie&iri
Extensie local$
Pentru extinderea local", aparatul de extensie se afl"
direct lâng" alimentarea/CPU cu conector easy-
LINK.
73
Conecta0i extinderea easy prin &techerul

conector easy- LINK-DS.
Fig. 49: Extensiile locale se leag" la MFD-CP8
Între alimentarea MFD/CPU &i aparatul de extensie

exist" urm"toarea separare electric" (separare
întotdeauna în conectarea local" a extensiei):
• separare simpl" 400 V c.a. (+10%)
• separare sigur" 240 V c.a. (+10%)
Dac" se dep"&e&te valoarea 400V c.a. +10%,

aceasta poate conduce la defectarea aparatelor &i
la func0ii eronate ale instala0iei sau ale ma&inii!
Alimentarea MFD/CPU &i aparatul de extensie pot

fi alimentate cu tensiuni diferite c.c.
74
06/03 AWB2528-1480RO Extindere intr$ri/ie"iri
Extensie descentralizat$
La extensia descentralizat" pute0i instala &i opera
aparatele de extensie pân" la o distan0" de 30 m de
echipamentul de baz".
Avertizare!
Cablul bifilar sau multifilar dintre aparate trebuie s"
respecte tensiunea de izola0ie necesar" mediului
respectiv. În caz contrar, un defect (scurgere la
p"mânt, scurtcircuit) poate conduce la defectarea
aparatelor sau la r"niri.
Un conductor, de ex. NYM-0 cu o tensiune
dimensionat" de func0ionare de Ue=300/500V c.a.
este suficient pentru o situa0ie normal".
Fig. 50: Conectarea extensiilor descentralizate la

MFD-Titan
Bornele E+ &i E- ale EASY200-EASY sunt protejate

la scurtcircuit &i la polaritate invers".
Func0ionalitatea este asigurat" numai dac" este
conectat E+ cu E+ &i E- cu E-.
75
06/03 AWB2528-1480RO
76
06/03 AWB2528-1480RO
3 Punerea în func iune
Conectarea Verifica i înainte de pornire dac leg turile de alimen-

tare, intr rile, ie%irile, interfa a serial , %i leg tura
easy-NET sunt corecte.
• Versiunea 24 V c.c.:
– Borna +24 V: Tensiune +24V
– Borna 0 V: Tensiune 0V
– Bornele I1 la I12, R1 la R12:
Comanda prin +24V
• Versiunea 230 V c.a.:
– Borna L: Conductor exterior L
– Borna N: Conductor neutru N
– Bornele R1 la R12:
Comanda prin conductorul exterior L
Dac a i integrat deja aparatele într-o instala ie,
asigura i zona de lucru a p r ilor instala iei conectate
fa de accesul persoanelor, de ex. pentru a nu peri-
clita persoanele prin pornirea neinten ionat a
motoarelor.
Setarea limbii de Dac se porne%te MFD prima dat , se afi%eaz

afi are a meniului selec ia limbajului utilizator.
Selecta i limba dvs., prin tastele sau .
– Englez
– German
– Francez
– Spaniol
– Italian
– Portughez
– Olandez
– Suedez
– Polonez
– Turc
77
Punerea în func iune 06/03 AWB2528-1480RO
Confirma i selec ia dvs., cu OK %i ie%i i din meniu

cu ESC.
Afi%ajul trece pe afi%area modului de func ionare.
Setarea limbii se poate modifica %i ulterior ( vezi

cap. „Schimbarea limbii de afi%are a meniului“,
p. 304).
Dac nu seta i limba de afi%are, MFD comut dup
fiecare conectare din nou în meniul de selectare a
limbii %i a%teapt o introducere.
Modurile de MFD are urm toarele moduri: RUN, STOP %i

func ionare MFD TERMINAL.
În modul de func ionare RUN, MFD prelucreaz
continuu un program memorat, pân selecta i STOP,
opri i alimentarea sau trece i pe modul TERMINAL.
Programul, parametrii %i reglajele MFD se p streaz
la c derea tensiunii. Numai ceasul de timp real
trebuie s fie reglat din nou dup trecerea unei durate
tampon. Introducerea schemei de conexiuni este
posibil numai în regimul STOP.
Aten ie!
Dup conectarea tensiunii de alimentare, MFD
prelucreaz imediat un program memorat în
regimul RUN, în afara situa iei când reac ia de
pornire a fost reglat pe starea STOP sau MOD
TERMINAL. În regimul RUN sunt comandate
ie%irile conform condi iilor logice de comutare.
La aparatele f r afi%aj %i f r taste de operare se

realizeaz urm toarele:
• Se introduce placa de memorie cu un plan de
montaj corect.
• Aparatul este conectat (pornit).
Dac aparatul nu con ine un program, se încarc
automat programul aflat pe placa de memorie %i
aparatul prelucreaz programul imediat în regimul
RUN.
78
06/03 AWB2528-1480RO Introducerea primei
scheme de conexiuni
Introducerea primei În urm toarea schem ve i cabla pas cu pas prima

scheme de conexiuni schem de conexiuni. Astfel ve i înv a toate regulile,
pentru a putea folosi dup scurt timp MFD pentru
proiectele dvs. proprii.
Ca %i la cablajele obi%nuite folosi i în schema de
conexiuni MFD contacte %i relee. Prin MFD nu mai
trebuie îns s conecta i individual componentele.
Schema de conexiuni MFD preia cu câteva ap s ri
de taste întregul cablaj. Trebuie s conecta i numai
întrerup toarele, senzorii, becurile %i contactorii.
Fig. 51: Comanda becurilor prin relee
79
În urm torul exemplu MFD preia cablajul %i sarcinile

montajului trasat.
Fig. 52: Comanda becurilor prin MFD
80
scheme de conexiuni
Punct de pornire. Afi ajul st+rilor

MFD reseteaz afi%ajul modului de func ionare dup
conectare.
Afi%ajul modului de func ionare prezint starea de
comutare a intr rilor %i ie%irilor %i indic dac MFD
prelucreaz un program.
Observa ie: Dac se observ un alt afi%aj, este indi-
cat o mas de vizualizare.
Exemplele sunt realizate f r extensie. Dac este

conectat o extensie, afi%ajul modului de
func ionare prezint mai întâi modul aparatului de
baz , dup aceea modul aparatului de extensie %i
apoi primul meniu de selectare.
Trece i în meniul principal cu OK.

Cu OK trece i pe urm torul nivel de meniu, iar cu
ESC reveni i la nivelul anterior.
OK prezint înc dou func ii suplimentare:

• Cu OK memora i valorile setate/modificate.
• În schema de conexiuni pot fi ad ugate %i modifi-
cate cu OK contacte %i bobine de relee.
MFD se afl în modul de func ionare STOP.

Ap sa i de 2x OK, pentru a ajunge prin punctele de
intrare în meniul program… Program la afi%ajul
conexiunilor, în care realiza i schema de conexiuni.
81
Afi ajul schemei de conexiuni

Afi%ajul schemei de conexiuni este deocamdat gol.
În stânga sus semnalizeaz cursorul, de acolo se
începe cablajul.
La afi%aj se indic pozi ia cursorului pe rândul
modului de func ionare. L= Circuit (linie), C= zona de
contact sau zona de bobine, B= Num rul loca iilor
libere în Byte. Valoare de start 7944, primele trei
circuite sunt realizate.
Planul de conexiuni MFD-Titan sus ine 4 contacte %i
o bobin în serie. Afi%ajul MFD-Titan indic 6 câmpuri
ale schemei de conexiuni.
Cursorul este deplasat prin tastele %i peste
grila invizibil a planului.
Primele 4 coloane sunt zone de contact, a 5-a este
pentru bobine. Fiecare rând este un circuit.
MFD aplic automat tensiunea la primul contact.
Fig. 53: Schem de conexiuni cu intr rile I1, I2 %i

ie%irea Q1
Cabla i acum urm torul montaj MFD.
La intrare se afl întrerup toarele S1 %i S2. I 01 %i I 02

sunt contacte de comutare la bornele de intrare.
Releul K1 este reprezentat de bobina releului -C Q01.
Simbolurile -C caracterizeaz func ia bobinei, în
acest caz o bobin de releu cu func ie de caracter.
Q01 este unul dintre releele de ie%ire ale MFD.
82
scheme de conexiuni
De la primul contact la bobina de ie ire

Cu MFD pute i cabla de la intrare pân la ie%ire.
Primul contact de intrare este I 01.
Ap sa i OK.
MFD transfer primul contact I 01 la pozi ia
cursorului.
I semnalizeaz %i poate fi modificat cu tastele
cursorului sau , de ex. într-un P pentru intrarea
tastelor. La reglaj nu trebuie schimbat îns nimic.
Ap sa i de 2 x OK, pentru deplasarea cursorului
prin 01 la a doua zon de contacte.
Alternativ pute i deplasa cursorul %i cu tasta
cursorului pe urm toarea zon de contacte.
Ap sa i OK.
Din nou plaseaz MFD un contact I 01 pe pozi ia
cursorului.
Schimba i contactul în I 02 deoarece întrerup torul
S 2 este conectat la borna de intrare I 2.
Ap sa i OK, pentru deplasarea cursorului la
urm toarea pozi ie %i seta i prin tastele cursorului,
sau , num rul 02.
Cu DEL se anuleaz un contact pe pozi ia
cursorului.
Ap sa i OK pentru deplasarea cursorului pe urm -

toarea zon de contacte.
Deoarece nu este necesar un al treilea contact de
întrerupere, pute i cabla direct contactele pân la
zona bobinelor.
83
Cablare
Pentru cablare MFD, pune la dispozi ie în scheme de
conexiuni un instrument propriu, markerul de cablare .
Cu ALT se activeaz markerul, iar tastele cursorului
sau se deplaseaz .
ALT prezint , în func ie de pozi ia cursorului, înc

alte dou func ii:
• În zona de contact din stânga se introduce cu
ALT un nou circuit gol.
• Contactul de întrerupere de sub cursor comut
cu ALT între închiz tor %i disjunctor.
Markerul de cablare func ioneaz între contacte %i

relee. Dac este deplasat pe un contact sau o bobin
de releu, acesta sare înapoi la cursor %i poate fi
reconectat.
Contactele învecinate dintr-un circuit sunt cablate

automat de MFD pân la bobin .
Ap sa i ALT pentru a cabla cursorul de la I 0 2

pân la zona bobinelor.
Cursorul se transform într-un marker cu semnali-
zare %i sare automat la urm toarea pozi ie logic de
cablare.
Ap sa i tasta cursorului . Contactul I 0 2 este
cablat pân în zona bobinelor.
Cu DEL anula i un cablaj în pozi ia cursor sau
marker.
La leg turile încruci%ate sunt anulate mai întâi leg -
turile verticale, iar la o nou ap sare DEL %i cele
orizontale.
84
scheme de conexiuni
Ap sa i din nou tasta a cursorului.

Cursorul trece în zona bobinelor.
Ap sa i OK.
MFD indic bobina releu Q 01. Func ia indicat a
bobinei -C %i releul de ie%ire Q 01 sunt corecte %i nu
mai trebuie modificate.
Cablat complet, astfel arat prima dvs. schem de
conexiuni MFD func ional :
Fig. 54: Prima dvs. schem de conexiuni

= Domeniul vizibil
Cu ESC p r si i afi%ajul schemei de conexiuni.

Apare meniul PROTECMIE.
Fig. 55: Meniul PROTECMIE

= Domeniul vizibil
Confirma i cu tasta OK.

Schema de conexiuni este memorat .
Dac a i conectat manipulatarele S1 %i S2 pute i testa
imediat planul de montaj.
85
Testarea schemei de conexiuni

Trece i la meniul principal %i alege i punctul STOP
RUN.
Cu o selec ie la STOP sau RUN comuta i modurile
STOP sau RUN.
MFD se afl în regimul de func ionare selectat.
Ap sa i tasta OK. MFD comut în modul RUN.
Este întotdeauna selectat modul care este indicat
de cursor.
Modul de func ionare selectat %i st rile de comutare

ale intr rilor %i ie%irilor pot fi urm rite pe afi%ajul
modului de lucru.
Trece i pe afi%ajul st rilor %i ac iona i manipulatorul
S1.
Contactele intr rilor I1 %i I2 sunt conectate, releul Q1
declan%eaz . Stare identificabil prin cifrele afi%ate.
Indicarea fluxului de curent
MFD v ofer posibilitatea control rii circuitelor de
curent în modul RUN. În timp ce MFD prelucreaz
scheme de conexiuni, controla i schema prin indica-
torul integrat al fluxului de curent.
Trece i la indicatorul schemei de conexiuni %i
ac iona i manipulatorul S1.
Releul anclan%eaz . MFD indic fluxul curentului.
Fig. 56: Indicator circuit de curent: intr rile S1 %i S2 sunt

închise, releul Q1 este anclan%at
= Domeniul vizibil
86
scheme de conexiuni
Ac iona i manipulatorul S 2, conectat ca întreruptor.

Fluxul de curent este întrerupt %i releul Q 1
declan%eaz .
Fig. 57: Indicarea fluxului de curent: intrarea I 1 închis ,

I 2 deschis , releu Q 1 declan%at
= domeniul vizibil
Cu ESC reveni i la afi%area modului de func ionare.
Pentru a testa p r i ale schemei de conexiuni cu

MFD, nu trebuie ca schema de conexiuni s fie
terminat .
MFD ignor cablajele deschise, înc nefunc ionale
%i execut numai cablajele terminate.
Indicarea fluxului de curent cu func ia zoom

MFD v ofer posibilitatea s controla i dintr-o privire
urm toarele:
• toate patru contactele plus o bobin în serie %i
• trei circuite de curent
Trece i la afi%area modului de func ionare %i
ap sa i tasta ALT. Ac iona i manipulatorul S 1.
Fig. 58: Indicarea fluxului de curent în func ie de zoom

• Intr rile I1 %i I2 închise, releul Q1 este anclan%at.
Contact închis, bobina este comandat
Contact deschis, bobina este eliberat
87
Ac iona i manipulatorul S2, care este conectat ca

întrerup tor.
Fluxul de curent este întrerupt %i releul Q1

declan%eaz .
Cu tastele ale cursorului se realizeaz

deplasarea de la contact la contact sau la bobin .
Ac iona i tasta cursorului.
Cursorul sare la al doilea contact.

Ac iona i tasta ALT. Afi%ajul trece la modul de
afi%are cu indicarea contactului %i/sau bobinei.
Fig. 59: Indicarea fluxului de curent: Intrarea I1

închis , I2 deschis , releul Q1 este declan%at
= domeniul vizibil
88
scheme de conexiuni
Anularea schemei de conexiuni

Trece i MFD în modul de func ionare STOP.
Pentru extinderea schemei, modificarea sau

anularea ei, MFD trebuie s se afle în modul de
func ionare STOP.
Trece i din meniul principal prin PROGRAM---- la

urm torul nivel al meniului.
Selecta i CLEAR PROG.
MFD afi%eaz întrebarea CLEAR?

Ap sa i pe OK pentru anularea programului, sau
pe ESC pentru întreruperea anul rii.
Cu ESC reveni i pe afi%ajul modului de func ionare.
Introducerea rapid+ a unei scheme de conexiuni

O schem de conexiuni poate fi realizat în mai multe
moduri:
Pute i introduce mai întâi elementele în schem %i
apoi s cabla i leg turile între toate elementele
sau folosi i asisten a optimizat de operare a utiliza-
torului MFD %i realiza i schema de conexiuni într-o
singur secven de la primul contact pân la ultima
bobin .
La prima variant trebuie s selecta i câteva pozi ii de
introducere pentru conectare %i cablare.
A doua variant , mai rapid de introducere a i
cunoscut-o în exemplul oferit. Astfel pute i prelucra
complet circuitul curent de la stânga la dreapta.
89
Configurarea re elei Dac dori i s lucra i cu re eaua easy-NET %i s

easy-NET comunica i cu mai mul i participan i, re eaua trebuie
configurat .
Proceda i astfel:
Lega i to i participan i între ei, priza easy-NET 2
la priza easy-net 1 .
Primul participant (priza 1 ) %i ultimul participant
(priza 2 ) necesit o rezisten a terminal pentru
re ea .
Conecta i to i participan ii la tensiunea de alimentare.
Fig. 60: Exemplu de topologie cu doi participan i

easy-NET
Rezisten terminal pentru re ea
Loca ie
Adres participant
Porni i alimentarea pentru to i participan ii.

Asigura i-v ca to i participan ii s fie alimenta i cu
tensiune. LED-POW trebuie s fie aprins sau s
semnalizeze. Pot fi configura i numai participan ii
conecta i la tensiunea de alimentare.
90
06/03 AWB2528-1480RO Configurarea re elei easy-
NET
Merge i la primul participant (locul 1).

Acest participant are rezisten a terminal pe priza 1.
Urm toarele activit i sunt posibile numai în modul
de func ionare STOP.
Introducerea adresei de participant în re ea

Ap sa i simultan, pornind de la indicarea modului
de func ionare, DEL %i ALT.
Apare afi%at meniul special
Selecta i punctul CONFIGURATOR…
Ap sa i tasta OK.
Apare meniul NET

Ap sa i tasta OK.
Apare meniul NET-PARAMETER…

Ap sa i tasta OK.
Ap sa i tasta OK %i selecta i cu – sau ---- adresa

participantului. În acest caz adresa de participant
(Net- ID) „01“.
Ie%i i din meniul NET-PARAMETER cu ESC.
Participantul cu adresa 1 este cel mai activ. De

aceea func iile REMOTE RUN %i REMOTE IO nu
sunt disponibile.
91
Introducerea participan ilor în re ea

Numai participantul – de pe locul 1 cu adresa 1 are o
list de participan i.
Coloana din stânga reprezint loca ia. Nu pute i

aloca un loc decât participan ilor înc neutiliza i.
Locul 1 este rezervat pentru adresa de participant 1.
Selecta i cu tastele ale cursorului %i meniul

PARTICIPANMI %i ac iona i tasta OK.
Trece i la participantul cu locul 2.
Selecta i prin tastele ale cursorului %i locul
dorit.
Ap sa i tasta OK.
Selecta i cu tastele ale cursorului %i numerele
de participant 2.
Ap sa i tasta OK.
Pe loca ia 2 a fost stabilit participantul cu adresa 2.
Cu ESC reveni i la punctul PARTICIPANMI .
92
NET
Configurarea re elei easy-NET

Re eaua easy-NET poate fi configurat numai de
c tre participantul 1.
Premiza:
To i participan ii sunt conecta i corect la re ea %i
rezisten ele terminale au fost introduse.
To i participan ii sunt conecta i la tensiune %i în modul
de func ionare STOP. LED-POW este în permanen
aprins. LED-NET este în permanen aprins.
Dac sunt configura i participan ii conecta i, to i

participan ii intr în modul de func ionare STOP.
Trece i la punctul CONFIGURARE %i ap sa i tasta

OK.
Apare întrebarea dac vre i s configura i protec ia.

Ap sa i tasta OK.
Semnalizarea din stânga apare:

Toate LED-NET ale participan ilor cu adres mai
mare decât 1 ( 2 la 8) trec în starea easy-NET OPRIT.
Dac a fost realizat cu succes configura ia, semnali-
zeaz LED-NET-urile tuturor participan ilor.
Re eaua easy-NET este gata de func ionare.
Dac un participant are o adres de participare,

care nu corespunde loca iei conform listei de
participan i, apare o semnalizare de eroare.
Dac dori i s reconfigura i adresa de participan i,

configura i cu tasta OK. Configurarea poate fi oprit
cu ESC.
93
Modificarea configura iei re elei easy-NET

Pute i modifica oricând configura ia re elei easy-NET
la participantul nr. 1, loca ia 1.
PARAMETRII- NET se modific dup cum a fost
deschis la prima introducere.
Adresele participan ilor în meniul participan i se
modific astfel:
Trece i la loca ia ce trebuie modificat .
Ap sa i tasta OK.
Numerele de participant existente pot fi
transformate numai în numere libere, înc
nealocate, de participare. Dac au fost alocate
toate opt numerele, toate numerele de participant
ce trebuie modificate, trebuie setate pe zero. Apoi
pot fi reintroduse din nou numerele de participant în
re ea ( MFD-TITAN seteaz pe zero to i participan ii
care au loca ia dup primul zero).
Selecta i nr. de participant dorit cu tastele sau

ale cursorului %i confirma i introducerea cu tasta
OK.
Configura i to i participan i easy-NET din nou prin

meniul CONFIGURARE.
Alte informa ii despre re eaua easy-NET se
reg sesc la cap. Re eaua easy-NET, leg tur
serial COM-LINK, p.273.
Afi area modului de func ionare a altor

participan i
La fiecare aparat cu afi%aj pute i observa st rile
intr rilor %i ie%irilor fiec rui participant.
94
NET
Trece i la indicarea modului de func ionare %i

ap sa i tasta ESC.
Cursorul trece la afi%area participantului în re ea NT..
%i semnalizeaz . Adresa de participan i este
pozi ionat în fa a intr rilor %i ie%irilor.
Trece i la adresa participantului dorit cu tastele
ale cursorului.
Ap sa i tasta OK.
Dac dori i s vizualiza i st rile intr rilor %i ie%irilor

unei extensii locale ap sa i tasta OK.
O nou ap sare a tastei ESC sau OK închide

afi%area st rilor intr rilor/ie%irilor participantului la
re ea.
Participantul pe al c rui afi%aj este indicat modul de

func ionare nu poate interpreta datele proprii din
re ea.
Exemplu: La participantul 3 semnalizeaz NT3.
Intr rile %i ie%irile 3I---, 3R---, 3Q—%i 3S nu pot fi
afi%ate.
Dac NT3 nu mai semnalizeaz , sunt afi%ate
intr rile %i ie%irile.
95
Configurarea interfe ei Dac dori i s comunica i cu un alt participant punct

pentru modul de la punct, acest lucru este posibil atât prin interfa a
func ionare COM-LINK serial cât %i prin easy-NET. MFD trebuie s fie dotat
cu un afi%aj %i o tastatur .
Pentru acest scop trebuie configurat leg tura
( vezi %i pag. 292).
Urm ri i ca cel lalt participant s sus in modul de

func ionare COM-LINK.
Proceda i dup cum urmeaz :

Realiza i leg tura între cei doi participan i.
Utiliza i numai conductori originali de leg tur .
Ptecherul cu eticheta POW-SIDE trebuie introdus
intr-un MFD. MFD asigur în ambele p r i electronica
de interfa a conductorului de leg tur .
Conecta i la ambii participan i tensiunea de alimen-
tare.
Fig. 61: Exemplu cu doi participan i la COM.

MFD este participantul activ, iar cel lalt este partici-
pantul la distan .
Porni i alimentarea pentru ambii participan i.
96
06/03 AWB2528-1480RO Configurarea interfe ei
pentru modul de
func ionare COM-LINK
Asigura i-v c ambii participan i au tensiune de

alimentare. LED-POW trebuie s fie aprins sau s
semnalizeze. Pot fi asigura i numai participan ii
care sunt alimenta i cu tensiune.
Trece i MFD-ul, care comand ca participant activ
interfa a serial .
Urm toarele activit i sunt posibile numai în meniul
de func ionare STOP.
Instalarea COM-LINK.
Aten ie!
MFD poate func iona fie ca participant în easy-
NET, fie ca participant al COM-LINK. Nu comuta i
MFD ca participant la easy-NET pe COM-LINK.
Dac face i acest lucru pe un easy-NET aflat în
regimul RUN, întreaga re ea easy-NET devine
inactiv . Nu mai are loc transferul de date.
Recomandare:
Dezactiva i COM-LINK.
Introduce i din nou adresa easy-NET.
Întrerupe i %i reporni i alimentarea.
Configura i din nou easy-NET la participantul 1.
Ap sa i simultan, pornind de la afi%area modului de

func ionare, DEL %i ALT.
Apare meniul special
Alege i punctul CONFIGURATOR…
Ac iona i tasta OK.
Selecta i punctul de meniu COM...

Ap sa i tasta .
Ap sa i tasta OK.
97
Apare meniul RATA DE TRANSMISIE: 9600 B. Sunt

la dispozi ie dou viteze de transmisie: 9600 Band
sau 19200 Band.
Alege i viteza permis de leg tura dvs.
Alege i 19200 Band ca vitez de transmisie. În

cazul amplas rii nefavorabile a cablurilor sunt
posibile cuplaje de reac ie electromagnetice. În
acest caz trece i pe viteza de 9600 Band. Dac nici
aceasta nu este suficient , trebuie s amplasa i
conductorul de leg tur pe alt traseu.
: Ap sa i tasta OK.
Selecta i viteza de 19200 Band.
Ap sa i tasta sau .
Conecta i leg tura COM.
COM-LINK poate fi conectat numai la un participant

activ. Dou aparate conectate prin „COM-LINK “
nu pot comunica între ele.
Ap sa i tasta .
Ap sa i tasta OK.
Selectarea din meniul COM-LINK v indic alegerea
COM-LINK.
Dac selectarea nu este prezent , nu a fost selectat
COM-LINK.
Este valabil pentru participantul activ:

Dac dori i s schimba i date în ambele direc ii între
cele dou aparate, trebuie selectat domeniul
markerilor la participantul activ.
98
06/03 AWB2528-1480RO Configurarea interfe ei
pentru modul de
func ionare COM-LINK
Selecta i meniul REMOTE MARKER
Numai dac este o selectare la punctul de meniu

COM-LINK este afi%at urm toarea selec ie.
Ap sa i tasta OK.
Datele se afl fizic la al doilea participant,
participantul comandat de la distan .
Participantul activ are acces de citire %i de scriere

la markerii participantului de la distan . În acela%i
timp participantul comandat are acces de citire %i
de scriere la acela%i domeniu de markeri.
Trebuie urm rit ca aceia%i markeri s nu fie
accesa i pentru scriere simultan de ambii
participan i. Ultimul acces de scriere se p streaz .
Exemple:
READ 1 MD2-> 1MD2
WRITE 1 MD3-> 1 MD3
MFD acceseaz markerii cu adresa de participant
1xx… Ace%ti markeri corespund la participantul
comandat markerilor locali MD2 %i MD3.
Aceste cuvinte duble ale markerilor con in:
MD2, MW3, MW4, MB5, MB6, MB7, MB8, M33 la
M64, MD3, MW5, MW6, MB19, MB11, MB12; M65
la M96
Pot fi selectate urm toarele domenii de markeri.

1MD1 la 1MD20.
Aceasta corespunde la participantul comandat dome-
niului:
MD1 la MD20
99
Ap sa i tasta OK.
Selecta i cu tasta începutul domeniului READ.
Selecta i cu tasta > introducerea limitei superioare

a domeniului READ.
Selecta i valoarea cu tasta .
Confirma i introducerea prin tasta OK.
Trece i cu tasta la introducerea domeniului

WRITE.
Introduce i domeniul WRITE.
Ie%i i din meniul de introducere cu tasta ESC.
Setarea COM- LINK este terminat . La participantul

comandat nu este voie s se refac set rile COM.
Reveni i cu ESC la afi%area modului de
func ionare.
Afi%area COM în al doilea rând indic faptul c

leg tura COM este activ .
100
06/03 AWB2528-1480RO Mod de func ionare. Mod
terminal
Mod de func ionare. Mod terminal

Mod terminal
MFD are în regimul de func ionare MOD TERMINAL.
Acest mod de lucru permite comandarea altor
aparate de la distan . Acest lucru este deosebit de
practic, atunci când cel lalt aparat este amplasat în
locuri inaccesibile.
Modul terminal reprezint %i meniul %i afi% rile
aparatelor care nu dispun de afi%aj %i tastatur . Modul
terminal func ioneaz atât cu interfa a serial cât %i în
easy-NET. Prin interfa a serial ave i posibilitatea s
accesa i un aparat aflat la distan . În re eaua easy-
NET pute i accesa to i ceilal i participan i la re ea.
Modul de func ionare MOD TERMINAL este un

mod propriu de func ionare, ca %i RUN. Modul de
lucru Mod terminal func ioneaz numai dac nu se
execut nici un program. MFD trebuie s se afle în
modul de func ionare STOP.
Toate aparatele conectate trebuie s sus in modul

de func ionare Mod terminal.
Sunt acceptate urm toarele topologii:
101
Mod terminal topologie „leg+tur+ punct la

punct“ – interfa + serial+
Fig. 62: Mod terminal în topologia „leg tur punct la

punct“
102
terminal
Mod terminal topologie easy-NET
Fig. 63: Mod terminal în easy-NET

În topologia de mai sus loca ia participan ilor nu
corespunde cu num rul. MFD a fost amplasat în
mijlocul liniei de transmisie.
Modul terminal func ioneaz independent de loca ia
%i de adresa de participant al aparatului.
103
Fig. 64: Mod terminal în easy-NET cu dou aparate MFD

În topologia de mai sus pot fi operate dou aparate
MFD în modul terminal easy-NET. Fiecare MFD
poate comanda alte aparate în modul terminal.
104
terminal
Fig. 65: Mod terminal în easy-NET, precum %i prin dou

interfe e seriale
Topologia de mai sus este o form mixt între
operarea easy-NET %i func ionarea cu interfa
serial .
V rug m s observa i drepturile de acces ale
aparatelor individuale în easy-NET %i în interfa a
serial corespunz toare.
105
Aten ie!
Coliziune de date!
Func ionarea normal+ este posibil+ în urm+-
toarele condi ii:
Dac în easy-NET se afl mai mult de un MFD în
mod terminal, fiecare participant trebuie s
acceseze un participant easy-NET diferit.
Nici un alt aparat în mod terminal nu poate accesa
cele dou aparate ce comunic între ele în mod
terminal.
Dac este activ un PC cu EASY-SOFT (-PRO), sau
un MFD cu interfa serial la un participant easy-
NET, acesta nu mai poate fi accesat simultan în
mod terminal prin easy-NET.
Proceda i astfel:
Easy-NET-ul sau interfa a dv. serial func ioneaz
corect.
Ap sa i tasta OK pornind de la afi%area modului
de func ionare.
Primul meniu apare pe ecran.
Ap sa i tasta .
Apare intrarea în meniu MOD TERMINAL.

Ap sa i tasta OK.
Meniul START MODE semnalizeaz .

Ap sa i tasta .
106
terminal
Selecta i al doilea participant. Acest participant va

comanda afi%ajul %i va reac iona la tastatur .
ID Participan i:
0 = Participant la interfa a serial
1 = Participant 1 easy-NET
Ap sa i tasta OK.
Selecta i participantul dvs.

Ap sa i tasta sau .
Confirma i prin ap sarea tastei OK.
Alege i intrarea în meniul START MODE.
Ac iona i tasta .
Confirma i prin ap sarea tastei OK.
În acest caz este contactat participantul easy-NET 2.
MFD încearc s stabileasc leg tura cu aparatul

Leg tura
selectat. Textul semnalizeaz intermitent.
este
realizat ... Dup realizarea leg turii apare meniul sau afi%area
modului de func ionare în care se afl aparatul
selectat.
107
Dac textul „Se stabile%te leg tura“ dureaz mai

mult de 10 s, leg tura cu aparatul dorit este pertur-
bat . Întrerupe i selec ia cu tasta ESC. Remedia i
defectul. Încerca i s stabili i din nou leg tura.
Dac aparatul ce trebuie operat se afl în modul RUN

%i prezint un ecran, urmeaz :
Aceast ecran nu este afi%at în modul terminal.
Ap sa i combina ia de taste ALT %i ESC.
Trece i la afi%area modului de func ionare.
Participantul easy-NET 2 comand afi%ajele MFD.
Identificarea faptului c modul terminal este activ

este stelu a de semnalizare din dreapta sus la
indicarea modului de func ionare pe afi%aj.
Aten ie!
În modul terminal opera i un aparat, care se poate
afla eventual la distan de dvs. Ave i acelea%i
facilit i de operare, ca %i cum a i ac iona local.
Nu sunte i întotdeauna în m sur s v face i o
imagine asupra situa iei „locale“. Manevra i cu
mult aten ie schimbarea modului de func ionare %i
modific rile set rilor aparatelor.
Dac opera i un aparat prin intermediul afi%ajului %i
tastelor, aceasta se poate realiza %i local pe aparat.
În acest caz operarea pe aparat este întotdeauna
mai rapid decât cea prin mod terminal. Trebuie s
ine i seama de faptul c aceasta poate conduce la
conflicte, ce pot declan%a defec iuni sau consecin e
imprevizibile.
108
terminal
În modul Terminal MFD pune la dispozi ia apara-

tului conectat afi%ajul %i tastatura. Prin cablul de
leg tur se transmit numai datele pentru afi%aj %i
starea tastelor. Astfel se protejeaz datele locale
ale aparatului conectat în cazul unei defec iuni de
comunicare.
Ie%i i din modul terminal.

Tasta * permite ie%irea din modul terminal.
Dac dori i s utiliza i în aplica ia dv. Modul

terminal, tasta „*“ nu are voie s fie utilizat în alte
scopuri. Prin tasta „*“ efectua i trecerea de la vizua-
lizare la afi%area modului de func ionare. Nu exist
o alt posibilitate de a intra în meniul Mod terminal.
Ap sa i tasta „*“.
Reveni i la punctul dv. local de plecare.
Ap sa i de dou ori tasta ESC.
V afla i la afi%ajul de mod de func ionare al MFD.
În col ul din dreapta sus nu se mai vede stelu a

semnalizatoare.
109
06/03 AWB2528-1480RO
110
06/03 AWB2528-1480RO
4 Cablarea cu MFD-Titan
Acest capitol v informeaz asupra tuturor func"iilor

MFD-Titan.
Operare MFD-Titan Taste pentru prelucrarea schemelor de

conexiuni i a modulelor func ionale.
Anulare conexiuni, contacte, relee, sau circuite goale
Comutare întreruptori -i contactori

Cablare contacte, relee -i circuite
Introducerea circuitelor
Modificarea valorii
Cursor sus/jos
Modificare pozi"ie
Cursor stânga/dreapta
Tastele cursorului ca taste P:
Intrare P1, Intrare P2
Intrare P3, Intrare P4
Resetarea pozi"iilor de dup ultimul OK
Afi-aj momentan, ie-irea din meniu
Modificare contact/releu, reintroducere
Memorarea st rii
Comutare pe func"ionare terminal
111
Cablarea cu MFD-Titan 06/03 AWB2528-1480RO
Sistem de operare
Tastele cursorului în schema de conexiuni MFD-Titan
au trei func"ii. Modul actual de func"ionare poate fi
identificat dup cursorul semnalizator.
• Deplasare
• Introducere
• Cablare
În modul „Deplasare“ pozi"iona"i cursorul------------ pe

schema de conexiuni, pentru a selecta un circuit, un
contact sau o bobin de releu.
Prin OK comuta"i în modul „Cablare“, astfel încât
I 01 pute"i introduce sau modifica o valoare la pozi"ia
cursorului. Dac ap sa"i ESC în modul Introducere,
MFD-Titan anuleaz ultimele modific ri ale unei
introduceri.
Cu ALT trece"i pe „Cablare“ pentru cablarea contac-
telor -i releelor. Ap sarea înc o dat a lui ALT
comut înapoi la „Deplasare“.
Cu ESC p r si"i afi-area parametrilor -i a schemei de
conexiuni.
MFD-Titan preia automat o mare parte a acestor

modific ri de cursor. Astfel MFD-Titan comut
cursorul în modul „Deplasare“, dac nu mai este
posibil o nou introducere sau o cablare la pozi"ia
selectat a cursorului.
Apelarea indicatorului parametrilor pentru

module func ionale cu contact sau bobin'
Dac stabili"i în modul „Introducere“ contactul sau
bobina unui releu func"ional, MFD-Titan comut
automat cu OK de la num rul de contact la afi-area
parametrilor modulelor func"ionale.
Cu > trece"i la urm toarea zon de contact sau de
bobine, f r a introduce parametrii.
112
06/03 AWB2528-1480RO Operare MFD-Titan
Program
Un program este o secven" de instruc"iuni, pe care
le proceseaz MFD-Titan ciclic în modul de
func"ionare RUN. Un program MFD-Titan se
compune din set rile necesare pentru aparat,easy-
NET, COM-LINK, parol , set ri de sistem, o schem
de conexiuni -i/sau module func"ionale -i/sau ecrane
de vizualizare.
Schema de conexiuni este partea de program în care
contactele -i bobinele sunt cablate între ele. În modul
de func"ionare RUN este conectat sau deconectat
o bobin în func"ie de circuitul de curent -i de func"ia
bobinei.
Module func ionale
Modulele func"ionale sunt module cu func"ii speciale.
Exemplu: Relee de întârziere, Ceas de comutare,
modul aritmetic.
Modulele func"ionale se g sesc în comer" ca module
cu sau f r contacte -i bobine. În modul de
func"ionare RUN sunt parcurse modulele func"ionale
conform schemei de conexiuni -i rezultatele sunt
actualizate corespunz tor.
Exemple:
Releu de timp = modul func"ional cu contacte -i
bobine
Ceas de comutare = modul func"ional cu contact
Ecrane de vizualizare
M -tile de vizualizare sunt p r"i din program ce con"in
func"iile de afi-are -i operare ale aplica"iei.
Relee
Releele sunt dispozitive de comutare, reprezentate
electronic în MFD-Titan, care ac"ioneaz contactele
corespunz tor func"iei lor. Un releu se compune cel
pu"in dintr-o bobin -i un contact.
Contacte
Prin contacte modifica"i circuitul de curent în schema
de conexiuni MFD-Titan. Contactele, de ex. contac-
torii, au nivelul de semnal 1 dac sunt închise, -i 0,
113
dac sunt deschise. În schema de conexiuni MFD-

Titan cabla"i contactele ca -i contacte normal
deschise sau contacte normal închise.
Bobine
Bobinele sunt ac"ion rile releelor. Bobinele primesc
în modul de func"ionare RUN rezultatele cabl rii -i
comut sau decupleaz în func"ie de semnalul primit.
Bobinele pot avea -apte func"ii diferite.
Tabelul 6: Contacte utilizabile

Contact Reprezentarea contactelor
MFD-Titan
Contact normal deschis, i, q, m, a, . . . .
deschis în stare de repaus Alte contacte Tabel
Contact normal închis, închis i, q, m, a, . . . .
în stare de repaus Alte contacte Tabel
MFD-Titan lucreaz cu diferite contacte, pe care le

pute"i utiliza în ordine aleatorie în zonele de contacte
ale schemei de conexiuni.
Tabelul 7: Contacte
Contact Contactor Întreru- Num'r Pag.
p'tor
Intrare
Intr rile unui participant la re"ea I i 01…12 276
*= adrese participan"i de la 1 la 8
Intr ri COM SLAVE 1I 1i 01…12
Clem de intrare MFD-Titan I i 01…12 –
Tast cursor P p 01…04 –
Participant re"ea R r 01…12 276

* = adrese participan"i de la 1 la 8
Clem de intrare extensie 1R 1r 01…12

COM SLAVE
Clem de extensie intrare extrensie R r 01…12 –
Intr ri de bi"i prin re"ea RN RN 01…32 276

114

p'tor
Intr'ri de diagnostic
Mod de func"ionare extindere I i 14 335

participan"i re"ea
Participan"i re"ea scurtcircuit/ I i 15…16 333

suprasarcin
Mod de func"ionare extindere 1I 1i 14
COM SLAVE
Scurtcircuit/suprasarcin 1I 1i 15…16
COM-SLAVE
Mod de func"ionare extensie I i 14 335
Scurtcircuit/suprasarcin I i 15…16 333
Scurtcircuit/suprasarcin la R r 15…16 333

extensie. Participan"i re"ea
Scurtcircuit/suprasarcin la 1R 1r 15…16
extensie COM SLAVE
Scurtcircuit/suprasarcin la R r 15…16 333
extensie
Ie iri
Deconectarea iluminatului de LE LE 01
fundal, indicator MFD
LED ro-u Indicator MFD LE LE 02
LED verde Indicator MFD LE LE 03
Ie-ire MFD-Titan participant la Q q 01…08 276
re"ea MFD
Ie-ire COM SLAVE 1Q 1q 01…08
Ie-ire MFD Titan Q q 01…08 –
Ie-ire MFD Titan extensie la S s 01…08 276

participan"ii la re"ea
115

p'tor
Extensie Ie-ire extensie COM 1S 1s 01…08
SLAVE
Ie-ire MFD Titan extensie S s 01…08 –
Ie-ire bi"i prin re"ea SN SN 01…32 276

Alte contacte
Relee auxiliare (markeri) M m 01…96 123
Relee auxiliare (markeri) COM 1M 1m 01..96 292

SLAVE
(REMOTE MARKER)
Etichet de salt : 01…32 231
Semnaliz ri de diagnostic ID iD 01…16 284
Semnaliz ri de diagnostic 1ID 1iD 01…16 292

COM SLAVE
Module func ionale
Modul func"ional A X Q1 a X Q1 X=01…32 151

Comparator de valori analogice
Modul func"ional aritmetic AR X CY ar X CY X=01…32 154

Transferul valorii (CARRY)
Modul func"ional aritmetic AR X ZE ar X ZE X=01…32 154

Valoare zero
Modul func"ional Comparator de BC X E1 BC X E1 X=01…32 158

blocuri de date, eroare:
Dep -irea num rului de elemente
blocuri de date, eroare: Suprapu-
nere domenii
blocuri de date, eroare: Offset
invalid
Modul func"ional Comparator de BC X EQ BC X EQ X=01…32 164
blocuri de date, eroare: rezultatul
compar rii
116

p'tor
Modul func"ional Transfer bloc de BT X E1 BT X E1 X=01…32 165
date, eroare: Dep -irea num rului
de elemente
date, eroare: Suprapunere domenii
date, eroare: offset invalid
Modul func"ional func"ii logice, BV X ZE BV X ZE X=01…32 176
valoare zero
Modul func"ional Contor, dep -irea C X OF c X OF X=01…32 179
valorii superioare de referin" (over-
flow)
Modul func"ional Contor, dep -irea C X FB c X FB X=01…32 180
valorii inferioare de referin" (fall
below)
Modul func"ional Contor, valoarea C X ZE c X ZE X=01…32 180
efectiv este zero
Modul func"ional Contor, valoarea C X CY c X CY X=01…32 179
efectiv a dep -it domeniul de
contorizare (CARRY)
Modul func"ional Contor de CF X OF CF X OF X=01…04 186
frecven" , dep -irea valorii supe-
rioare de referin" (overflow)
Modul func"ional Contor de CF X FB CF X FB X=01…04 186
frecven" , dep -irea valorii infer-
ioare de referin" (fall below)
Modul func"ional Contor de CF X ZE CF X ZE X=01…04 186
frecven" , valoarea efectiv este
zero.
Modul func"ional Contor rapid, CH X OF CH X OF X=01…04 191
dep -irea valorii superioare de
referin" (overflow)
Modul func"ional Contor rapid, CH X FB CH X FB X=01…04 191
dep -irea valorii inferioare de
referin" (fall below)
Modul func"ional Contor rapid, CH X ZE CH X ZE X=01…04 191
valoarea efectiv este zero.
117

p'tor
Modul func"ional Contor rapid, CH X CY CH X CY X=01…04 191
valoarea efectiv a dep -it dome-
niul de contorizare (CARRY).
Modul func"ional Contor valori CI X OF CI X OF X=01…02 197
incrementale, dep -irea valorii
superioare de referin" (overflow)
Modul func"ional Contor valori CI X FB CI X FB X=01…02 197
incrementale, dep -irea valorii infe-
rioare de referin" (fall below)
Modul func"ional Contor valori CI X ZE CI X ZE X=01…02 197
incrementale, valoarea efectiv
este zero
Modul func"ional Contor valori CI X CY CI X CY X=01…02 197
incrementale, valoarea efectiv a
dep -it domeniul de contorizare
(CARRY)
Modul func"ional Comparator, mai CP X LT CP X LT X=01…32 202
mic decât
Modul func"ional Comparator, egal CP X EQ CP X EQ X=01…32 202
cu
Modul func"ional Comparator, mai CP X GT CP X GT X=01…32 202
mare decât
Modul func"ional D X Q1 d X Q1 X=01…32 203
Modul editor de text
Modul de date DB X Q1 DB X Q1 X=01…32 204
Regulator PID, domeniul de valori DC X LI DC X LI X=01…32 206

al m rimi de comand este dep -it.
Recep"ionarea unei variabile de la GT X Q1 GT X Q1 X=01…32 217
un participant la re"ea (Get)
Modul func"ional Ceas de comutare HW X Q1 HW X Q1 X=01…32 218
s pt mânal
Ceas de comutare anual HY X Q1 HY X Q1 X=01…32 223
Reset master, setare ie-iri, MR X Q1 MR X Q1 X=01…32 233

markere, totul pe 0 logic
Modul func"ional Contor ore de OT X Q1 OT X Q1 X=01…04 240
func"ionare, atingerea valorii de
referin"
118

p'tor
Modul func"ional Contor ore de OT X CY OT X CY X=01…04 240
func"ionare, dep -irea valorii de
referin" (CARRY).
Transmiterea unei variabile în PT X Q1 PT X Q1 X=01…32 242
re"ea, eliberare activ PUT
Modulare l "ime impulsuri, eroare PW X E1 PW X E1 X=01…02 244
dep -irea duratei minime de
conectare sau de deconectare
Modul func"ional. Transmitere data SC X Q1 SC X Q1 X=01 247
-i ora în re"ea (easy-NET)
Modul func"ional releu de tempori- T X Q1 t X Q1 X=01…32 251
zare
Relee utilizabile i module func ionale (bobine)

MFD-Titan v pune la dispozi"ie diferite tipuri de relee
-i module func"ionale -i bobinele lor pentru cablare în
schema de conexiuni.
Relee/ Modul func ional Afi aj Num'r Bobin' Parametru

MFD-Titan
Ie iri
Releul de ie-ire MFD-Titan Q 01…08 –
Participant re"ea (numai adminis-
tratorul-master)
Releul de ie-ire MFD-Titan Q 01…08 –
Releul de ie-ire MFD-Titan S 01…08 –

extensie
Participant re"ea (numai adminis-
tratorul de re"ea)
Releul de ie-ire MFD-Titan S 01…08 –
extensie
Ie-ire de bi"i SN 01…32 –
119

MFD-Titan
Alte bobine
Releu auxiliar (marker) M 01…96 –
Releu auxiliar (marker) COM 1M 01…96 –

SLAVE
(REMOTE MARKER)
Etichet de salt : 01…32 –
Module func ionale

Modul func"ional Comparator A 01…32 –
valori analogice
Modul func"ional aritmetic AR 01…32 –
Comparator bloc de date, acti- BC X EN 01 32

vare
Transfer bloc de date, bobin de BT X T_ 01 32
declan-are
Combina"ii logice BV 01…32 –
Modul func"ional Contor, intrarea C X C_ X=01…32

contorului
Modul contor, direc"ia C X D_ X=01…32
Modul contor, setare valoare de C X SE X=01…32
contorizare (Preset)
Modul contor, resetare valoare C X RE X=01…32
de contorizare
Modul func"ional Contor de CF X EN X=01…04
frecven" , activare contor
(enable)
Modul func"ional Contor rapid, CH X D_ X=01…04
direc"ia
Modul func"ional Contor rapid, CH X EN X=01…04
activare contor (enable)
Modul func"ional Contor rapid, CH X SE X=01…04
setare valoare de num rare
(preset)
120

MFD-Titan
Modul func"ional Contor rapid, CH X RE X=01…04

resetare valoare de num rare
Modul func"ional Contor de valori CI X SE X=01…02
incrementale, setare valoare de
num rare (preset)
Modul func"ional Contor de valori CI X EN X=01…02
incrementale, activarea
contorului (enable)
Modul func"ional Contor de valori CI X RE X=01…02
incrementale, resetare valorii de
num rare
Modul func"ional comparator CP X=01…32 –
Modul func"ional Editor de text, D X EN X=01…32

activare (enable)
Modul de date, bobin de DB X T_ X=01…32
declan-are
Regulator PID, activare DC X EN X=01…32
Regulator PID, activare partea P DC X EP X=01…32
Regulator PID, activare partea I DC X EI X=01…32
Regulator PID, activare partea D DC X ED X=01…32
Regulator PID, preluarea m rimii DC X SE X=01…32
de reglaj manuale
Activare filtru de netezire a FT X EN X=01…32
semnalului
Modul de recep"ie de la un partici- GT X=01…32 –
pant în re"ea
Modul func"ional Ceas de comu- HW X=01…32 –
tare s pt mânal
Modul func"ional Ceas de comu- HY X=01…32 –
tare anual
Modul func"ional de activare a LS X EN X=01…32
scal rii valorilor
Modul resetare master MR X T_ X=01…32
121

MFD-Titan
Modul activare convertor numere NC X EN X=01 32

Modul func"ional Contor ore OT X EN X=01…04
func"ionare, declan-are
Modul func"ional Contor ore OT X RE X=01…04
func"ionare, resetare
Modul func"ional Transmisie în PT X T_ X=01…32
re"ea (easy-NET), declan-are
Modul activare Modula"ie l "ime PW X EN X=01…02
impuls
Modul func"ional Transmitere ora SC X T_ X=01 –
în re"ea (easy-NET), declan-are
Modul de activare a ciclului de ST X EN X=01
referin"
Modul releu de timp, T X EN X=01…32

Declan-area bobinei de
comand (enable)
Modul releu de timp, stop T X ST X=01…32
Modul releu de timp, resetare T X RE X=01…32
Modul de activare a limit rii valo- VC X EN X=01…32
rilor
Reac"ia de comutare a releului se regleaz prin

func"iile bobinelor -i prin parametri.
Posibilit "ile de reglaj pentru releul de ie-ire -i pentru
cel auxiliar sunt descrise prin func"iile bobinelor.
Func"iile bobinelor -i parametrii modulelor func"ionale
vor fi prezentate la descrierea modulelor respective.
122
Markeri, operatori analogici

Pentru a adresa valori sau intr ri/ie-iri, v stau la
dispozi"ie anumi"i markeri.
Tabelul 8: Markeri
Markeri, operator Afi aj Num'r Domeniu Tip acces
analogic MFD- valori
Titan r = citire
w = scriere
Marker 32 Bit MD 01…96 32 Bit r, w
Marker 16 Bit MW 01…96 16 Bit r, w
Marker 8 Bit MB 01…96 8 Bit r, w
Marker 1 Bit M 0…96 1 Bit r, w
Intr ri analogice IA X X=01…04 10 Bit r

Echipament de baz
Ie-ire analogic QA X X=01 10 Bit r, w
În modul de comunicare COM pute"i avea urm torul

acces de date pe Slave. Observa"i setarea „REMOTE
MARKER” în urm torul tabel.
Markeri, operator Afi aj Num'r Domeniu Tip acces

analogic MFD- valori
Titan r = citire
w = scriere
Marker 32 Bit 1MD 01…20 32 Bit r, w
Marker 16 Bit 1MW 01…40 16 Bit r, w
Marker 8 Bit 1MB 01…80 8 Bit r, w
Marker 1 Bit 1M 0…96 1 Bit r, w
Intr ri analogice 1IA X X=01…04 10 Bit r

Echipament de baz
Ie-ire analogic 1QA X X=01 10 Bit r
123
Pentru a putea utiliza de la markerii MD, MW, MB

operatori binari (contacte), sunt valabile urm toarele
reguli:
Tabel 9: Structura markerilor
Este Stânga = Dreapta =

valabil Bitul cu valoarea Bitul cu valoarea
pentru maxim', minim',
MD, MW, Byte, Cuvânt Byte, Cuvânt
MB, M
32 Bit MD1
16 Bit MW2 MW1
8 Bit MB4 MB3 MB2 MB1
1 Bit M32 la M25 M24 la M17 M16 la M9 M8 la M1
32 Bit MD2
16 Bit MW4 MW3
32 Bit MD3
16 Bit MW6 MW5
32 Bit MD4
16 Bit MW8 MW7
32 Bit MD5
16 Bit MW10 MW9
…
…
…
32 Bit MD23
16 Bit MW46 MW45
124
Este Stânga = Dreapta =

valabil Bitul cu valoarea Bitul cu valoarea
pentru maxim', minim',
MD, MW, Byte, Cuvânt Byte, Cuvânt
MB, M
32 Bit MD24
16 Bit MW48 MW47
32 Bit MD25
16 Bit MW50 MW49
32 Bit MD26
16 Bit MW52 MW51
…
…
32 Bit MD48
16 Bit MW96 MW95
32 Bit MD49
32 Bit MD50
…
32 Bit MD95
32 Bit MD96
Formate de numere
MFD calculeaz cu valori de 31 Bit -i semn aritmetic.
Domeniul de valori este:
-2147483648 la + 2147483647
La o valoare de 31 Bit, al 32-lea este pentru semn.
Bit 32= nivel ”0” semnific num r pozitiv
Exemplu:
00000000000000000000010000010010bin =
412hex = 1042dec
Bit 32= nivel ”1” semnific num r negativ.
125
Exemplu:
11111111111111111101110010101110bin =
FFFFDCAEhex = –9042dec
Formatele numerelor Byte de markeri (MB) -i cuvânt

de markeri (MW) se folosesc f r semn.
Afi are schem' de conexiuni

Contactele -i bobinele releelor sunt cablate în
schema de conexiuni MFD-Titan de la stânga la
dreapta, de contact la bobin . Schema este introdus
printr-o gril invizibil cu zone de contact, zone de
bobin -i circuite de curent, -i este cablat prin leg -
turi directe.
• Contactele se introduc în cele patru zone de
contacte. Prima zon de contacte din stânga este
alimentat automat cu tensiune.
• În zona de bobine se introduce bobina releului
comandat cu denumire -i func"ie bobin .
Denumirea bobinei se compune din numele
bobinei, num rul bobinei, iar la modulele
func"ionale din denumirea func"iei. Func"ia bobinei
indic reac"ia acesteia.
• Fiecare rând din schem formeaz un Circuit
electric. În fiecare schem se pot cabla cu MFD-
Titan pân la 256 circuite.
126
• Prin Conexiuni realiza"i leg tura electric între

contacte -i bobine. Conexiunile pot fi realizate
peste mai multe circuite. Fiecare nod este o cone-
xiune.
• Pentru a identifica memoria liber' r mas
disponibil pentru schem -i pentru module, este
afi-at num rul de Bytes liberi.
Afi aj schem' conexiuni MFD-Titan

Din motive de lizibilitate pute"i vedea pe afi-ajul
schemei de conexiuni MFD-Titan dou contacte sau
un contact -i o bobin în serie pe fiecare circuit. În
total sunt afi-ate simultan 16 simboluri pe circuit -i 3
circuite plus rândul cu modul de func"ionare.
Prin tastele ale cursorului pute"i schimba zona
de contacte. Num rul circuitului -i al contactului sunt
afi-ate pe rândul de jos al modului de func"ionare.
Indicatorul schemei de conexiuni are o func"ie
dubl :
• În regim STOP prelucrarea schemei.
• În regim RUN controlarea schemei prin indica-
torul circuitului de curent.
127
Memorarea i înc'rcarea programelor

MFD-Titan v ofer dou posibilit "i externe de
memorare a schemelor de conexiuni:
• Memorare pe placa de memorie.
• Memorare pe PC cu EASY-SOFT-PRO.
Programele memorate pot fi înc rcate, procesate -i
executate din nou cu MFD-Titan.
Toate datele programului sunt memorate în MFD-
Titan. În cazul c derii de tensiune, datele r mân
memorate pân la urm toarea scriere sau -tergere.
Placa de memorie
Fiecare plac de memorie cuprinde un program -i
este introdus în interfa"a MFD-Titan. În func"ie de tip
-i reglaj, MFD-Titan are urm toarea reac"ie.
Premis :
Pe plac se afl memorat o schem valabil .
Variant cu display:
Întra"i în meniul CARD -i înc rca"i schema în
aparat în regimul STOP cu „CARD DEVICE”.
Setare CARD MODE pag. 314.
Variant f r display:
Dac schema de pe plac este diferit fa" de cea din
aparat, la conectarea tensiunii de alimentare se
încarc programul de pe plac .
EASY-SOFT-PRO
EASY-SOFT-PRO este un program PC, prin care
pute"i elabora, testa -i administra programe MFD-
Titan, aplica"ii de vizualizare -i scheme de conexiuni.
Programele finite sunt transmise prin cablul de leg -
tur între PC -i MFD-Titan. Dup un transfer de
program pute"i porni MFD-Titan direct de pe PC.
128
06/03 AWB2528-1480RO Activitatea cu contacte i
relee
Activitatea cu contacte Întrerup toarele, manipulatoarele -i releele din

i relee schemele obi-nuite sunt cablate în schema MFD-
Titan prin contacte de intrare -i bobine de relee.
Cablu strâns Cablat cu MFD-Titan

Conexiune MFD-Titan
Contactor S1 la borna de intrare I1
Contactor S2 la borna de intrare I2
Sarcina H1 la borna de ie-ire Q1
S1 sau S2 conecteaz pe H1.
Schem' de conexiuni MFD-Titan:
Stabili"i mai întâi bornele de intrare -i de ie-ire pe

care le utiliza"i în montaj.
Semnalele de la bornele de intrare le prinde"i în
schem prin contactele de intrare I, R* sau RN.
Ie-irile se conecteaz în schem cu releul de ie-ire
Q, S sau SN.
Introducerea contactului i bobinei modulului
func ional releu i modificarea contactelor
Contacte
Un contact de intrare poate fi selectat în MFD-Titan
prin nume de contact -i num r de contact.
Nume contact Exemplu: contact intrare
Num r contact
129
Un contact al releului func"ional are numele, num rul

-i func"ia de contact a modulului.
Nume contact
Exemplu: Contact modul func"ional comparator
Num r contact
Func"ie contact
Dac se folose-te contactul unui participant în re"ea,

se pune adresa participantului înaintea numelui de
contact.
Adres participant
Exemplu: Contactul unui participant easy-NET
Nume contact
Num r contact
Bobin'
La o bobin de releu sau un modul func"ional selecta"i
func"ia bobinei, numele bobinei sau modulului,
Func"ia bobinei
num rul bobinei sau modulului, precum -i bobina
Nume bobin modulului func"ional.
Selecta"i bobinele unui participant în re"eaua easy-
Num r bobin
NET -i pune"i adresa din re"ea înaintea numelui
bobinei.
Exemplu: Bobina releului
Bobina releului Modul func"ional
Releu de timp cu bobin de comand
Func"ia bobinei
Nume bobin
Num r bobin
Bobina modulului
Bobina releului unui participant în re"eaua easy-NET.
Func"ia bobinei
Adres participant
Num r bobin
Nume bobin
O list complet a tuturor contactelor -i releelor se

reg sesc în tabelul de la pag. 114.
130
relee
Valorile pentru zonele de contacte -i de bobine se

I 01 modific în modul „Introducere”. Valoarea modificat
este semnalizat .
MFD-Titan afi-eaz contactul I 01 sau bobina A Q

01 la introducerea într-o zon liber .
Deplasa"i cursorul cu tastele pe o zon de

contacte sau de bobine.
Trece"i cu OK în modul „Introducere”.
Selecta"i cu pozi"ia pe care dori"i s o modi-
fica"i sau trece"i cu OK la pozi"ia urm toare.
Modifica"i cu valoarea pozi"iei.
MFD-Titan încheie modul de introducere imediat ce

ie-i"i cu sau OK dintr-o zon de contacte sau de
bobine.
131
Anularea contactelor i bobinelor

Deplasa"i cursorul cu într-o zon de
contacte sau de bobine.
Ap sa"i DEL.
Contactul sau bobina sunt anulate împreun cu cone-
xiunile.
Modificarea contactului, contactoarelor în
întreruptoare
Fiecare contact din schema MFD-Titan poate fi definit
de închidere sau de deschidere.
Trece"i în modul „Introducere” -i pozi"iona"i
cursorul pe nume contact.
Ap sa"i ALT. Contactorul se transform în între-
ruptor.
Ap sa"i 2 x OK pentru confirmarea modific rii.
2x
Fig. 66: Modificarea contactului I 03 din contactor în

întreruptor
Stabilirea i modificarea conexiunilor

Conecta"i contactele -i bobinele releelor în modul
„Conectare” cu markerul de cablaj. MFD-Titan
prezint în acest mod de func"ionare cursorul ca
marker.
Deplasa"i cursorul cu pe zona de contacte
sau de bobine, din care vre"i s stabili"i o
conexiune.
Nu pozi"iona"i cursorul în prima zon de contacte.
Tasta ALT are acolo o alt func"ie (introducere
circuit de curent).
132
relee
Trece"i cu ALT în modul „Conectare”.

Deplasa"i markerul cu între zonele de
contacte -i de bobine -i cu între circuitele de
curent.
Termina"i modul „Conectare” cu ALT.
MFD-Titan încheie automat modul de func"ionare,

dac deplasa"i markerul într-o zon de contacte sau
de bobine cablat .
Într-un circuit de curent MFD-Titan conecteaz

automat contactele -i conexiunea bobinei releului,
dac nu sunt zone intermediare nealocate.
Nu conecta"i invers. De ce nu func"ioneaz cablarea

invers afla"i în cap. „Efecte asupra elabor rii
schemei”, pag. 328.
Fig. 67: Schem de conexiuni cu 5 contacte, nu este

acceptat
În cazul existen"ei a mai mult de 4 contacte în serie,

folosi"i unul din cele 96 relee auxiliare M.
Fig. 68: Schem de conexiuni cu releu auxiliar M
Anulare conexiuni
Deplasa"i cursorul în zona de contacte sau de
bobine aflate în dreapta conexiunii, pe care dori"i
s o anula"i.
Intra"i în modul „Conectare” cu tasta ALT.
Ap sa"i DEL.
MFD-Titan anuleaz o ramifica"ie o conexiunii.

Conexiunile învecinate r mân func"ionale.
133
Dac sunt conectate mai multe circuite, MFD-Titan

anuleaz mai întâi conexiunea vertical . Ap sa"i înc
o dat DEL pentru a anula -i conexiunea orizontal .
Conexiunile stabilite automat de c tre MFD-Titan

nu pot fi anulate.
Încheia"i func"ia de anulare cu ALT sau prin

deplasarea cursorului în zona de contacte sau de
bobine.
Introducerea i anularea unui circuit

Afi-ajul schemei MFD-Titan prezint simultan 3 din
cele 256 de circuite de curent.
Circuitele aflate în afara afi-ajului – -i cele nealocate
– sunt derulate rapid în mod automat de MFD-Titan
pe afi-ajul schemei, atunci când cursorul este
deplasat peste limita superioar sau inferioar a
afi-ajului.
Un nou circuit se adaug sub ultimul afi-at.
Sau îl ad uga"i deasupra pozi"iei cursorului:
Pozi"iona"i cursorul pe prima zon de contact a
unui circuit de curent.
Ap sa"i ALT.
Circuitul de curent prezent este „deplasat” în jos

împreun cu toate conexiunile. Cursorul se afl direct
în noul circuit de curent.
Fig. 69: Introducerea unui nou circuit de curent
134
relee
Salvarea schemei de conexiuni

Pentru memorarea unei scheme de conexiuni
ap sa"i ESC.
Meniul al turat este afi-at pe rândul modului de

func"ionare.
Ap sa"i OK, întregul program, schema -i modulele
func"ionale sunt salvate.
Dup memorare v afla"i în meniul schemei de
conexiuni.
Întreruperea introducerii schemei de conexiuni

Dac dori"i s ie-i"i din modul de introducere a
schemei de conexiuni f r salvare, ap sa"i ESC.
Trece"i prin intermediul tastelor ale
cursorului în meniul CANCEL (Întrerupere).
Ap sa"i OK.
Schema nu este salvat .
Selectarea contactelor i a bobinelor

C utarea contactelor -i bobinelor se realizeaz în
modul urm tor:
Ap sa"i ESC. Trece"i cu tastele ale cursorului
în meniul SEARCH (C utare).
Ap sa"i OK.
Selecta"i cu tastele ale cursorului

contactul, bobina -i num rul dorite.
La releele func"ionale selecta"i modulul, num rul -i
bobina.
Confirma"i c utarea cu tasta OK.
135
Este c utat primul contact sau prima bobin de la

pozi"ia apelat pân la sfâr-itul schemei. Dac nu
este g sit nici un contact sau nici o bobin , editorul
schemei MFD-Titan continu c utarea de la începutul
schemei. Dac este g sit un contact sau o bobin ,
editorul MFD-Titan sare automat în zona respectiv a
schemei.
Salt la o alt' linie de circuit

Pentru g sirea rapid a unui circuit, editorul schemei
MFD-Titan v pune la dispozi"ie func"ia „Salt la”.
Ap sa"i ESC -i selecta"i prin tastele
ale cursorului meniul SALT LA.
Ap sa"i OK.
Selecta"i cu tastele ale cursorului circuitul de
curent electric (L…).
Este afi-at întotdeauna primul contact al circuitului.

Ap sa"i OK.
Cursorul r mâne la contactul L 1 al circuitului dorit.
Anularea unui circuit de curent

MFD-Titan anuleaz numai circuite nealocate (f r
contacte sau bobine).
Anula"i toate contactele -i bobinele din circuitul de
curent.
Pozi"iona"i cursorul pe prima zon de contacte a
circuitului nealocat (vid).
Ap sa"i DEL.
Circuitul urm tor, respectiv urm toarele circuite sunt

„avansate”, iar conexiunile existente între circuite se
men"in.
136
relee
Comutare cu tastele cursorului

MFD-Titan ofer posibilitatea folosirii suplimentare a
celor 4 taste cursor ca intr ri cablate în schema de
conexiuni.
Tastele sunt cablate în schema de conexiuni drept
contacte P 01 la P 04. Tastele P pot fi activate -i
dezactivate în meniul special System.
Tastele P pot fi utilizate pentru testarea schemelor
sau pentru ac"ionare manual . Func"ia tastelor este o
completare logic pentru Service -i punerea în
func"iune.
Exemplul 1
Un bec la ie-irea Q1 este conectat -i deconectat
selectiv prin intr rile I1 -i I2 sau prin tastele
ale cursorului.
Fig. 70: Conectare Q1 prin I1, I2, sau
Exemplul 2
Prin intrarea I1 este comandat ie-irea Q1. I5 comut
pe operare cursor -i decupleaz prin M 01 circuitul
I 01.
Fig. 71: I5 comut pe tastele cursorului.
Tastele P sunt identificate drept comutatoare numai

în meniul de afi-are a modului de func"ionare.
137
Prin afi-ajul acestui meniu se poate identifica, dac

sunt utilizate tastele P în schema de conexiuni.
Indicarea afi-ajului:
• P: Func"ia tastei cablat -i activ
• P2: Func"ia tastei cablat -i activ P2 -i tasta
ap sat
• P- : Func"ia tastei cablat dar nu este activ
• zon liber : Tastele P nu sunt folosite
Controlul schemei de conexiuni

În MFD-Titan este integrat un aparat de m sur , cu
care pute"i urm ri nivelul de comutare al contactelor,
bobinelor releelor -i modulelor func"ionale în timpul
func"ion rii.
Finaliza"i montajul în paralel -i salva"i-l.
Fig. 72: Montajul în paralel
Trece"i MFD-Titan prin meniul principal în modul

de func"ionare RUN.
Trece"i din nou pe afi-area schemei.
Schema de conexiuni nu poate fi procesat acum.
Dac trece"i la afi-area schemei, dar nu pute"i

modifica schema, verifica"i mai întâi, dac MFD-
Titan se afl în modul de func"ionare STOP.
Afi-ajul schemei are în func"ie de modul de

func"ionare 2 func"ii:
• STOP: Realizarea schemei de conexiuni
• RUN: Afi-are circuit
Conecta"i I3.
138
relee
Fig. 73: Afi-aj circuit
Afi-ajul circuitului prezint conexiunile parcurse de

curent mai îngro-ate decât celelalte.
Pute"i urm ri o conexiune parcurs de curent prin
toate circuitele dac derula"i afi-ajul în sus -i în jos.
La indicarea circuitului de curent se identific în
dreapta jos, dac se afl comanda în modul de
func"ionare RUN ( v. cap. ”Indicarea fluxului de
curent cu func"ia zoom ”, pag. 87).
.
Schimbarea semnalului în domeniul milisecundelor

nu mai este afi-at de indicatorul circuitului de
curent datorit iner"iei tehnice a afi-ajelor LCD.
Editorul modulelor func ionale

Pentru editarea modulelor func"ionale f r schem ,
MFD-Titan are punctul de meniu FUNCTION
RELAYS (module). Modulele func"ionale sunt o
component a programului.
139
Accesarea modulelor func ionale prin meniul

FUNCTION RELAYS
Fig. 74: Explicarea afi-ajului modulelor
Afi area modulelor func ionale pentru editare
Fig. 75: Afi-area modulelor func"ionale la editare
Editarea modulelor
Intra"i în meniul FUNCTION RELAYS.
Ap sa"i tasta OK.
Dac nu sunt module apare afi-area al turat .

Cursorul semnalizeaz .
Ap sa"i tasta OK.
140
relee
Editorul pentru introducerea unui modul func"ional

este afi-at.
Selecta"i cu tastele ale cursorului modulul
func"ional dorit -i num rul respectiv.
Func"iile diferitelor module func"ionale sunt descrise
la modulele respective, pe urm toarele pagini.
Dac exist module apare afi-ajul al turat:

Modulele func"ionale sunt pozi"ionate în ordinea în
care au fost editate.
Accesarea modulelor func ionale din schema
de conexiuni.
Dac transmite"i parametrii unei scheme c tre un
modul func"ional, efectua"i un salt de la editorul
schemei de conexiuni la editorul modulelor
func"ionale. Dup atribuirea parametrilor, reveni"i
dup salvare sau întrerupere la pozi"ia din schema
înregistrat în momentul saltului. Sistemul de operare
este egal cu operarea schemei.
Exemplu: Modul func"ional releu de timp
Modul func"ional: Releu de timp

Func"ia de comutare: Declan-are întârziat cu comutare
aleatorie
Domeniul de timp: M:S (Minut:Secund )
Timp de referin" >I1: 20 min 30 s
Timp real QV>: se copiaz pe MD 96
Atribuirea operatorilor la o intrare > a unui

modul func ional
Pot fi atribuite numai urm toarele variabile unei
intr ri a modulului func"ional:
• Constante, de ex: 42
• Markeri ca MD, MW, MB
• Ie-irea analogic QA
• Intr rile analogice IA
• Toate variabilele de ie-ire ale modulelor
func"ionale…… QV>
141
Atribuirea operatorilor la o ie ire QV > a unui

modul func ional
Pot fi atribui"i numai markeri ca MD, MW, MB sau
ie-irea analogic QA la o ie-ire de variabil a
modulului func"ional.
Anularea operatorilor la intr'rile/ie irile unui

modul func ional
Pozi"iona"i cursorul pe operatorul dorit.
Ap sa"i tasta DEL.
Operatorul este anulat.
Anularea unui întreg modul func ional

Asigura"i-v ca toate contactele -i bobinele modulului
s fie anulate.
Selecta"i din list modul 2.
În acest caz CP 10.

Ap sa"i tasta DEL.
Modulul este anulat.
Controlul modulelor func ionale

Pute"i controla modulele func"ionale ca -i schema de
conexiuni. Aparatul se afl în modul de func"ionare
RUN.
Controlarea din schema de conexiuni:
Plasa"i cursorul pe un contact sau o bobin a modu-
lului dorit. Ap sa"i OK.
142
relee
Modulul func"ional, în acest caz un releu de timp, este

reprezentat.
• > I1= timp de referin" al releului de timp
• QV > = valoarea efectiv este de 14 minute -i 42 de
secunde.
• Bobina de deblocare este comandat , EN este
vizibil.
Dac este comandat în modul de func"ionare RUN
o bobin a unui modul func"ional, apare numele
bobinei cu denumirea bobinei în afi-ajul modulului.
Control al modulului func ional prin editorul de
module func ionale:
Prin meniul FUNCTION RELAYS intra"i în lista de
componente.
Selecta"i modulul dorit:
În acest caz modulul aritmetic AR01 în modul de
func"ionare Sumator.
Ap sa"i tasta OK.
Modulul este reprezentat cu valorile efective -i cu

rezultatul adun rii.
Afi area operatorilor modulelor în timpul
controlului:
Dac dori"i s -ti"i în timpul controlului modulului care
operatori sunt utiliza"i la intr rile -i la ie-irile
modulului, ap sa"i tasta ALT pe valoarea afi-at .
Operatorul este afi-at.
• > I1 Valoare efectiv a contorului C 01
• > I2 Constant 1095
• > = Cuvânt dublu marker
Ap sa"i din nou tasta ALT.
143
Afi-ajul trece la valori.
Func iile bobinelor

Reac"ia de comutare a bobinelor releelor este
determinat de func"ia bobinelor. Pentru toate
bobinele sunt valabile urm toarele func"ii ale
bobinelor:
Tabel 10: Func"ia bobinei
Func"iile utilizabile ale bobinelor modulelor

func"ionale sunt descrise la componente.
Reguli de cablare a bobinelor releelor

Releu cu func"ie de contactor
144
relee
Pentru a putea cunoa-te pozi"iile releelor, mai

comanda"i bobina înc o dat . Func"iile bobinelor
de memorare, precum aaaaaaapot fi utilizate în
mod repetat.
Pentru func"iile bobinelor care nu sunt de memo-
rare, ca -[ (contactor), ]- (contactor negat), ..,
(evaluare a flancului pozitiv -i negativ), sunt
valabile urm toarele:
Fiecare bobin poate fi utilizat o singur dat .
Ultima bobin din schem stabile-te starea
releului.
Excep"ia: Dac se lucreaz cu salturi, este posibil
folosirea dubl a aceleia-i bobine.
Bobin' cu func ie de contactor

Semnalul de ie-ire urmeaz direct semnalul de
intrare, releul ac"ioneaz ca un contactor.
Fig. 76: Diagrama func"iei de contactor
Releu cu impuls de curent

Bobina releului comut nivelul la fiecare trecere a
semnalului de intrare de la „0” la „1”. Releul
ac"ioneaz ca un circuit basculant astabil.
:
Fig. 77: Diagrama releului cu impuls de curent
145
O bobin este deconectat automat în cazul unei

c deri de tensiune -i în modul de lucru STOP.
Excep"ie: Bobinele remanente r mân în starea „1”
(vezi cap. ”Remanen" ”, pag. 318).
Func ia bobinei „ Setare” S i „ Resetare” R
Func"ia bobinei „ Setare” S -i „ Resetare” R sunt
folosite în mod normal împreun .
Dac este setat bobina (A), releul anclan-eaz -i
r mâne în aceast pozi"ie, pân când este resetat cu
func"ia „Resetare” (B).
Tensiunea de alimentare este întrerupt (C), bobina
nu ac"ioneaz remanent.
Fig.78: Diagrama „Setare” -i „Resetare”
Dac sunt comandate simultan ambele bobine, a-a

cum se poate vedea în diagram la (B), are prioritate
bobina care are în schema de conexiuni num rul de
circuit cel mai mare.
Fig. 79: Comandarea simultan a lui Q 01
În exemplul de mai sus, în cazul comand rii

simultane a bobinei de setare cu cea de resetare,
bobina de resetare are prioritate.
146
relee
Negarea unei bobine (func ie inversat' a

contactorului)
Semnalul de ie-ire urmeaz inversat semnalul de
intrare, releul ac"ioneaz ca un contactor cu
contactele negate.
Dac bobina este comandat cu nivelul „1”, bobina
comut contactele sale de închidere pe nivelul „0”.
Fig. 80: Diagrama func"iei de contactor inversat
Evaluarea flancului pozitiv (impuls de ciclu)

Dac bobina trebuie s comute numai la flancuri pozi-
tive, se utilizeaz aceast func"ie. La o cre-tere a
nivelului bobinei de la „0” la „1”, bobina comut pentru
durata unui ciclu contactele sale de închidere pe
nivelul „1”.
Fig. 81: Diagrama impuls de ciclu pe flanc pozitiv
Evaluarea flancului negativ (impuls de ciclu)

Dac bobina trebuie s comute numai la flancuri
negative, se utilizeaz aceast func"ie. La o sc dere
a nivelului bobinei de la „1” la „0”, bobina comut ,
pentru durata unui ciclu, contactele sale de închidere
pe nivelul „1”.
147
Fig. 82: Diagrama impuls de ciclu pe flanc negativ
O bobin setat este deconectat automat în cazul

unei c deri de tensiune -i în modul de lucru STOP.
Excep"ie: Bobinele remanente r mân în starea „1”
( vezi cap. ”Remanen" ”, pag. 318).
148
06/03 AWB2528-1480RO Module func ionale
Module func ionale Cu ajutorul modulelor func"ionale pute"i realiza pe

schema dvs. diferite echipamente cunoscute din
tehnologia de reglare -i control. MFD-Titan v pune la
dispozi"ie urm toarele module func"ionale:
• Comparator valori analogice/ Comutator de prag
(numai la variantele MFD-Titan 24V c.c.)
• Bloc aritmetic
– Adunare, sc dere, înmul"ire -i împ r"ire
• Comparare blocuri de date
• Transfer blocuri de date
• Combina"ii logice
• Contoare
– Contor num rare direct /invers cu limit
inferioar -i superioar , Presetare
– Contor de frecven"
– Contor rapid
– Contor valori incrementale
• Comparator
• Listare texte, introducere valori
• Modul de date
• Regulator PID
• Filtru de netezire
• Scalare valori
• Modulator l "ime impuls
• Culegerea datelor din easy-NET
• Ceasuri de comutare
– Zi a s pt mânii/ora
– An, lun , zi (dat )
• Convertor de numere
• Resetare master
• Contor ore de func"ionare
• Introducere date în easy-NET
• Sincronizarea datei -i orei prin easy-NET
• Relee de timp
– Cu reac"ie întârziat
– Cu reac"ie întârziat -i comutare aleatorie
– Cu revenire întârziat , -i cu revenire prin bobin
de declan-are
149
– Cu revenire întârziat -i comutare aleatorie, cu

revenire prin bobin de declan-are
– Cu reac"ie întârziat -i cu revenire întârziat
– Cu reac"ie întârziat -i cu revenire întârziat -i
comutare aleatorie
– Cu formare de impuls
– Cu semnalizare sincron
– Cu semnalizare asincron
• Stabilirea duratei ciclului
• Limitarea valorii
Pentru modulele func"ionale sunt valabile urm -
toarele:
Valorile efective sunt anulate dac întrerupe"i tensi-

unea de alimentare sau dac trece"i MFD-Titan în
modul de func"ionare STOP. Excep"ie: Datele
remanente î-i p streaz starea ( vezi cap.
„Remanen" ”, pag. 318).
Valorile curente sunt transferate în fiecare ciclu la
operatori. O excep"ie o formeaz modulul de date.
Aten ie!
Pentru func"ionarea RUN sunt valabile urm -
toarele: MFD-Titan proceseaz modulele
func"ionale dup parcurgerea schemei. Se ia în
considerare ultima stare a bobinelor.
Dac nu dori"i ca cineva s modifice parametrii,

trece"i la elaborarea schemei de conexiuni -i la
introducerea parametrilor semnul de acces de la
„+” la „-“ -i proteja"i schema cu o parol .
150
Aten ie!
Modulele func"ionale sunt astfel construite, ca o
valoare de ie-ire a unui modul s poat fi conectat
direct pe intrarea unui alt modul. Aceasta v
permite s observa"i mereu ce valoare este trans-
ferat .
Dac se utilizeaz formate diferite de date, de
exemplu:
Primul modul folose-te 32 Bit -i se lucreaz mai
departe cu 8 Bit sau 16 Bit; în cazul transferului de
la un modul la altul pot ap rea erori de semn sau de
alte valori.
Comparator valori analogice/Comutator de

prag
MFD-Titan pune la dispozi"ie 32 de comparatoare de
valori analogice A 01 la A 32.
Cu un comparator de valori analogice sau un comu-
tator de prag se pot compara, de exemplu, valori de
intrare analogice cu o valoare de referin" .
Toate variantele MFD-Titan-c.c. au intr ri analogice.
Sunt posibile urm toarele compara"ii:
• Intrare modul > I 1 mai mare sau egal, egal, mai
mic sau egal Intrare modul > I2
• Prin factorii > F 1 -i > F 2 ca intr ri, sunte"i în
situa"ia de a amplifica -i adapta intr rile modulului
din punct de vedere al valorii.
• Intrarea modului > OS poate fi utilizat ca offset al
intr rii > I 1.
• Intrarea modulului > HY serve-te ca histerezis de
comuta"ie pozitiv -i negativ a intr rii > I 2.
Contactul comut corespunz tor modului de
comparare al modulului func"ional.
151
Fig. 83: Schema MFD-Titan cu comparatoare de valori

analogice
Indicator de parametri -i set de parametri pentru

comparatoare de valori analogice:
Intr'ri
• Intr rile modulului > I 1, > F 1, > I 2, > F 2, > OS -i
> HY pot avea urm torii operatori:
• Constant
• Marker MD, MW, MB
• Intr ri analogice IA01 la IA04
– IA 01: borna I7
– IA 02: borna I8
– IA 03: borna I11
– IA 04: borna I12
• Ie-ire analogic QA01
• Valoare efectiv …QV > a unui alt modul func"ional.
152
Moduri de func ionare a comparatorului de

valori analogice
Parametru Func ie
GT >I1 mai mare >I2
EQ >I1 egal cu >I2
LT >I1 mai mic >I2
Contacte
A 01Q1 la A 32Q1
Necesarul de memorie a comparatorului de
valori analogice
Modulul func"ional comparator de valori analogice
necesit o loca"ie de memorie de 68 Bytes plus 4
Bytes pentru fiecare constant la intr rile modulului.
Fig. 84: Diagrama comparatorului de valori analogice

1: Valoare efectiv la > I 1
2: Valoare de referin" la > I 2
3: Histerezis la > HY
4: Contact de întrerupere (contactor)
5: Offset pentru valoarea > I 1
153
6: Valoare efectiv plus offset

• Domeniul A: Compara"ie > I1 > > I2
– Valoarea m surat > I 1 cre-te.
– Dac valoarea m surat atinge valoarea de
referin" , contactul cupleaz .
– Valoarea actual se modific -i scade sub valoarea
de referin" minus histerezisul.
– Contactul intr în pozi"ia de repaus.
• Domeniul B: Compara"ie > I1 < > I2
– Scade valoarea actual .
– Valoarea actual atinge valoarea de referin" -i
contactul comut .
– Valoarea actual se modific -i cre-te peste
valoarea de referin" plus histerezisul.
– Contactul trece în pozi"ia de repaus.
• Domeniul C: Compara"ie > I1 > > I2 cu offset
– Acest exemplu este similar cu cel de la „Domeniul
A”. La valoarea actual se adaug valoarea
offsetului.
• Compara"ie > I1 = > I2
Contactul cupleaz :
– Dac la cre-terea valorii actuale este dep -it limita
valorii de referin" .
– Dac la sc derea valorii actuale este dep -it în jos
limita valorii de referin" .
Contactul decupleaz :
– Dac la cre-terea valorii actuale este dep -it limita
de histerezis.
– Dac la sc derea valorii actuale este dep -it în jos
limita de histerezis.
Modul aritmetic
MFD-Titan pune la dispozi"ie 32 de module aritmetice
AR01 la AR32.
Modulul aritmetic serve-te pentru calcul. Pot fi execu-
tate toate cele 4 opera"ii de baz :
• Adunare
• Sc dere
• Înmul"ire
• Împ r"ire.
154
Intr'ri
Intr rile modulului > I 1 -i > I 2 pot avea urm torii
operatori:
• Constant
• Intr ri analogice IA 01 la IA 04
– IA 01: borna I 7
• Ie-ire analogic QA 01
• Valoare m surat …….QV > a unui alt modul
func"ional
Valoare m'surat' …….QV >
Valorii m surate …….QV > i se pot atribui urm torii
operatori:
Un modul aritmetic nu se cableaz pe schem .

Indicatorul de parametrii -i setul de parametrii pentru
un modul aritmetic:
AR32 modul func"ional aritmetic num rul 32
ADD mod de lucru adunare
+ apare pe indicatorul parametrilor
>I1 prima valoare
>I2 a doua valoare
QV> suma adun rii
Pe indicatorul de parametrii al unui modul aritmetic nu

pute"i modifica decât constante.
155
Moduri de lucru ale modulului aritmetic

Parametru Func ie
ADD Însumarea valorii operatorului > I1 plus > I2
SUB Sc derea valorii > I1 minus > I2
MUL Înmul"irea factorului > I1 ori > I2
DIV Împ r"irea operatorului > I1 la > I2
Domeniul de valori
Modulul lucreaz în domeniul numerelor întregi de la
-2147483648 la +2147843647.
Reac ia la dep' irea domeniului de valori
• Modulul seteaz contactul de întrerupere AR:CY
pe nivelul „1”.
• Modulul p streaz valoarea ultimei opera"ii
valabile. La prima accesare valoarea este 0.
Indicarea setului de parametri în meniul

PARAMETER
• + Acces disponibil
• – Acces blocat
Contacte
AR01CY la AR32CY: Bit de transfer CARRY,
valoarea la ie-irea modulului mai mare sau mai mic
decât domeniul de valori AR01ZE la AR32ZE: Bitul
de 0 ZERO, valoarea la ie-ire a modulului egal zero.
Bobine
Blocul aritmetic nu are bobine.
Necesarul de memorie al blocului aritmetic
Blocul func"ional aritmetic necesit o memorie de 40
Bytes plus 4 Bytes pentru fiecare constant la intr rile
modulului.
Adunare
42 + 1000 = 1042
2147483647 + 1 = ultima valoare dinaintea acestei
opera"ii, datorit transferului (CARRY)
AR..CY = Nivel „1“
156
–2048 +1000 = –1048

Sc'dere
1134 – 42 =1092
–2147483648 – 3 = ultima valoare dinaintea acestei
–4096 – 1000 = –5096
–4096 – (–1000) = –3096
Înmul ire
12 x 12 = 144
1000042 x 2401 = ultima valoare dinaintea acestei
Valoare corect = 2401100842
–1000 x 10 = –10000
Împ'r ire
1024: 256 = 4
1024: 35 = 29 (pozi"iile de dup virgul dispar)
1024: 0 = ultima valoare dinaintea acestei opera"ii,
datorit transferului (CARRY)
(matematic corect: „infinit”)
–1000: 10 = –100
1000: –10 = –100
–1000: (–10) = 100
10: 100 = 0
Comparator de blocuri de date
MFD-Titan are 32 de module BC 01la BC 32 pentru a
compara valorile a câte dou domenii de markeri
congruente. Compara"ia se execut pentru fiecare
Byte. Pot fi comparate urm toarele tipuri de markeri:
• MB,
• MW,
• MD.
157
În schem este deblocat modulul.
Fig. 85: Compararea schemei MFD-Titan cu deblocarea

modulului blocului de date
Indicator de parametri -i set de parametri pentru un

modul comparator bloc de date:
BC27 Modul func"ional comparator bloc de date num rul

27
+ Apare în indicatorul parametrilor
>I1 început domeniul de comparare 1
>I2 început domeniul de comparare 2
>NO num rul elementelor de comparat în Bytes per

domeniu. Domeniul de valori de la 1 la + 383
În indicatorul parametrilor unui modul pute"i modifica

numai constante.
În func"ie de operatori de la intr rile > I 1 -i > I 2 exist
urm toarele moduri de lucru:
Intr'ri
Intr rile modulului > I 1, > I 2 -i > NO pot avea urm -
torii operatori:
• Constant
• Markeri MD, MW, MB
– IA01: borna I7
– IA02: borna I8
– IA03: borna I11
– IA04: borna I12
– Ie-ire analogic QA01
func"ional
158
Indicarea domeniului markerilor f'r' offset

Dac sunt indica"i markerii MB, MW sau MD, atât la
> I 1, cât -i la > I 2, num rul markerilor este considerat
ca început al domeniului de compara"ie 1 sau 2.
Indicarea domeniului markerilor cu offset
Dac dori"i s lucra"i cu offset, aplica"i una din urm -
toarele m rimi la intrarea modulului > I 1 sau > I 2:
• Constant ,
• Valoarea actual .. QV a unui modul,
• Intrarea analogic IA.. ,
• Ie-irea analogic QA..
Valoarea intr rii este preluat ca offset la markerul

MB01.
PARAMETER
Contacte
BC01E1 la BC32E1: num rul elementelor de
comparat dep -e-te unul din domeniile de comparat.
BC01E2 la BC32E2: cele dou domenii de
comparare se suprapun.
BC01E3 la BC32E3: offsetul indicat al domeniilor de
comparare se afl în afara marjei admise.
BC01EQ la BC32EQ: Afi-area rezultatului
compara"iei. Este valabil numai în cazul comand rii
debloc rii BC: EN.
Nivel 0 = domeniile de comparare sunt inegale
Nivel 1 = domeniile de comparare sunt egale
Bobine
BC01EN la BC32EN: Bobina de deblocare a modu-
lului comparator de bloc de date.
159
Necesarul de memorie al modulului compa-

rator de blocuri de date
Modulul func"ional comparator de blocuri de date
necesit o memorie de 48Bytes plus 4 Bytes pentru
fiecare constant la intr rile modulului.
Modul de ac ionare a modulului comparator de

blocuri de date
Modulul comparator de blocuri de date execut
compara"ia între dou blocuri de date congruente.
Compara"ia este activat , dac este comandat
bobina BC…EN (deblocare).
Dac apare o eroare, nu se mai compar blocurile

de date.
Ie-irile de erori E1, E2 -i E3 sunt interpretate

independent de starea debloc rii.
Exemplu:
Compararea blocurilor de markeri, indicarea direct a
domeniilor de markeri.
Trebuie comparate dou blocuri de markeri. Blocul 1
începe la MB10, blocul 2 începe la MB40. Fiecare
bloc are o lungime de 10 Bytes.
Parametrii modulului BC01:
Domeniul de comparare 1: > I 1 MB10
Num rul de Bytes: > NO 10
Domeniul de Valoare Domeniul de Valoare

compara ie 1 marker compara ie 2 marker
Domeniul 1 Domeniul 2
(zecimal) (zecimal)
MB10 39 MB40 39
MB11 56 MB41 56
MB12 88 MB42 88
MB13 57 MB43 57
160

(zecimal) (zecimal)
MB14 123 MB44 123

MB15 55 MB45 55
MB16 134 MB46 134
MB17 49 MB47 49
MB18 194 MB48 194
MB19 213 MB49 213
Rezultatul compara"iei modulului BC01 este:

BC01EQ=1, domeniile blocurilor de date au acela-i
con"inut.
Exemplu:
Compararea blocurilor de markeri, indicarea unui
domeniu cu offset.
începe la MB15, blocul 2 începe la MB65. Fiecare
Domeniul de comparare 2: > I 2 64
Marker MB01:1
Domeniul de comparare 2: Constanta 64:

MB01+ Offset: 1+ 64=64 MB65.

(zecimal) (zecimal)
MB15 45 MB65 45
161

(zecimal) (zecimal)
MB16 62 MB66 62
MB17 102 MB67 102
MB18 65 MB68 57

BC01EQ = 0, domeniile blocurilor de date nu au
acela-i con"inut.
MB18 -i MB68 nu sunt egale.
Exemplu:
Compararea blocurilor de markeri, indicarea unui
domeniu într-un alt format.
începe la MB60, blocul 2 începe la MD80. Fiecare
Domeniul de comparare 1: > I 1 MB 60
Domeniul de comparare 2: > I 2 MD 80
Se compar Byte cu Byte. MD80 are 4 Bytes. De

aceea se compar -i primii doi Bytes de la MD81.
162
Domeniul de Valoare Domeniul de Valoare marker Domeniul 2

compara ie 1 marker compara ie 2 (zecimal/binar)
Domeniul 1
(zecimal/
binar)
MB60 45/ MD80 (Byte1, 1097219629/

00101101 LSB) 0100000101100110001111100
0101101
MB61 62/ MD80 (Byte 2) 1097219629/
00111110 0100000101100110001111100
0101101
MB62 102/ MD80 (Byte 3) 1097219629/
01100110 0100000101100110001111100
0101101
MB63 65/ MD80 (Byte 4, 1097219629/
01000001 MSB) 0100000101100110001111100
0101101
MB64 173/ MD81 (Byte 1, 15277/
10101101 LSB) 0011101110101101
MB65 59/ MD81 (Byte 2) 15277/
00111011 0000100010101101

BC01EQ = 0, domeniile blocurilor de date nu au
acela-i con"inut.
MB65 -i MD81 (Byte 2) nu sunt egale.
Exemplu
Compararea de blocuri de markeri, eroare de
dep -ire a domeniului.
începe la MD60, blocul 2 începe la MD90. Fiecare
Se compar Byte cu Byte. De la MD90 la MD96

sunt 28 Bytes. Num rul de Bytes este de 30.
163
Este semnalizat eroarea ”Num rul elementelor de

compara"ie dep -e-te unul din domeniile de
comparat”.
BC01E1 are starea 1.
Exemplu:
Compararea de blocuri de markeri, eroare de supra-
punere de domenii.
începe la MW60, blocul 2 începe la MW64. Fiecare
Domeniul de comparare 1: > I 1 MW 60
Se compar Byte cu Byte. De la MW60 la MW64

sunt 8 Bytes. Num rul de Bytes este de 12.
Este semnalizat eroarea „Cele dou domenii de

comparat se suprapun”.
Exemplu
Compararea de blocuri de markeri, eroare offset
invalid.
începe la MW40, blocul 2 începe la MW54. Fiecare
bloc are o lungime dat de valoarea contorului
C01QV.
Num rul de Bytes: > NO C01 QV
Valoarea C01QV este 1024. Aceast valoare este

prea mare.
Valoarea la > NO trebuie s se afle între 1 -i +383.
Este semnalizat eroarea „Offsetul indicat al domeni-

ilor de comparat se afl în afara domeniului admis”.
164
Transferul blocurilor de date

MFD-Titan are 32 de module, BT01 la BT32 pentru
transferul datelor de la un domeniu marker la altul
(copiere date). Suplimentar pot fi scrise domeniile de
markeri cu o valoare (ini"ializare date). Pot fi trans-
ferate -i scrise urm toarele tipuri de markeri:
• MB
• MW
• MD
Pe schem este deblocat modulul.
Fig. 86: Schema MFD-Titan cu deblocarea modulului

Transfer blocuri de date
Indicator parametri -i set parametri pentru un modul

de transfer blocuri de date:
BT07 Modul func"ional transfer blocuri de date num r 07
INI Mod de func"ionare INI, ini"ializarea domeniilor de

markeri
+ Apare pe indicatorul de parametri
>I1 Început domeniul surs
>I2 Început domeniul "int
>NO Num rul elementelor înscrise în Bytes pe domeniu.

Domeniul de valori între 1 -i + 383
Pe indicatorul de parametri al unui modul pot fi

modificate numai constante.
165
Modul de func ionare ale modulului Transfer

de blocuri de date
Parametru Func ia
INI Ini"ializarea domeniilor de markeri
CPY Copierea domeniilor de markeri
Intr'ri
Intr rile modulului > I 1, > I 2 -i > NO pot avea urm -
torii operatori:
• Constant
– IA01: borna I7
– IA02: borna I8
– IA03: borna I11
– IA04: borna I12
• Valoare m surat …QV > a unui alt modul
func"ional
Indicarea domeniului de markeri f'r' offset

Dac sunt indica"i markerii MB, MW sau MD, atât la >
I 1, cât -i la > I 2, num rul markerilor este considerat
ca domeniu surs , respectiv "int .
Indicarea domeniului markerilor cu offset
Dac dori"i s lucra"i cu offset, aplica"i una din urm -
toarele m rimi la intrarea modulului > I 1 sau > I 2:
• Constant ,
• Valoarea actual QV a unui modul,
• Intrarea analogic IA..,
• Ie-irea analogic QA..
Valoarea intr rii este preluat ca offset la markerul

MB01.
PARAMETER
166
Contacte
BT01E1 la BT32E1: num rul Bytes de marker
dep -e-te unul din domeniile surs sau "int .
BT01E2 la BT32E2: domeniile surs -i "int se
suprapun. Valabil numai în modul de lucru „CPY” se
copiaz domeniile de marker.
BT01E3 la BT32E3: offsetul indicat este invalid.
Bobine
BT01T_ la BT32T_: Bobina de declan-are a modu-
lului Transfer de blocuri de date.
Necesarul de memorie a modulului transfer de
blocuri de date
Modulul func"ional transfer de blocuri de date
necesit o memorie de 48 Bytes plus 4 Bytes pentru
fiecare constant la intr rile modulului.
Modul de ac ionare a modulului transfer de
blocuri de date
Modulul transfer de blocuri de date are dou moduri
de func"ionare.
Dac apare o eroare, nu se ini"ializeaz -i nu se

copiaz blocuri de date.
Modul de lucru INI Ini ializarea domeniilor de

marker
Exist un domeniu surs -i un domeniu "int . Dome-
niul surs este stabilit de intrarea > I 1. Lungimea
domeniului surs este de un Byte. Domeniul "int
este dat de intrarea > I 2. Lungimea domeniului "int
este definit de num rul de Bytes de la intrarea > NO.
Con"inutul domeniului surs este transferat la Bytes
de marker prin domeniul "int .
Modulul func"ional execut transferul, dac bobina
BT..T_ (declan-are) parcurge o schimbare de flanc
de la „0” la „1”.
Ie-irile de eroare E1, E2 -i E3 sunt interpretate inde-
pendent de starea bobinei de declan-are.
167
Exemplu:
Ini"ializarea blocurilor de marker, indicarea direct a
domeniilor de marker.
Trebuie transferat valoarea markerilor de tip byte10
la markerii de tip byte 20 la 29.
Parametrii modulului BT01:
Domeniul surs >I1 MB10
Domeniul destina"ie >I2 MB20
Num r de bytes: >NO 10
Domeniul Valoare Domeniul Valoare

surs' marker destina ie marker
Domeniul Domeniul
surs' destina ie
(zecimal) (zecimal)
MB10 123 MB20 123

MB21 123
MB22 123
MB23 123
MB24 123
MB25 123
MB26 123
MB27 123
MB28 123
MB29 123
Dup ce bobina BT01T_ parcurge o schimbare de

flanc de la „0” la „1”, valoarea 123 se afl în markerii
de tip byte MB20 la MB29.
Exemplu:
Ini"ializare de blocuri de marker, indicarea unui
domeniu cu offset.
Trebuie transferat valoarea markerilor de tip byte
MB15 la markerii de tip byte MB65 la MB68.
Domeniul surs : > I 1 MB 15
Domeniul "int : > I 2 64
168

Marker MB01: 1
Domeniul "int : Constanta 64:

Marker MB 01 plus offset: 1 + 64 = 65 r MB 65.

Domeniul Domeniul
surs' destina ie
(zecimal) (zecimal)
MB15 45 MB65 45
MB66 45
MB67 45
MB68 45

flanc de la „0” la „1”, valoarea 45 se afl în baiturile de
marker MB65 la MB68.
Exemplu:
Ini"ializare de blocuri de markeri, indicarea unui
domeniu în alt format.
Trebuie transferat valoarea octetului MB60 la MD80
-i MD81.
Domeniul "int : > I 2 MD 80
Se transmite Byte cu Byte. MD80 are 4 Bytes, -i

MD81 are 4 Bytes, astfel rezult pentru < NO
valoarea 8.
169
Domeniul Valoare Domeniul Valoare marker Domeniul 2

de marker de (zecimal/binar)
compara ie Domeniul 1 compara ie
1 (zecimal/ 2
binar)
MB60 45/ MD80 757935405/

00101101 (Byte 1, LSB) 00101101001011010010110100101101
MD80 (Byte 2) 757935405/
00101101001011010010110100101101
MD80 (Byte 3) 757935405/
00101101001011010010110100101101
MD80 757935405/
(Byte 4, MSB) 00101101001011010010110100101101
MD81 757935405/
(Byte 1, LSB) 00101101001011010010110100101101
MD81 (Byte 2) 757935405/
00101101001011010010110100101101
MD81 (Byte 3) 757935405/
00101100010110110010110100101101
MD81 757935405/
(Byte 4, MSB) 00101101001011010010110100101101

flanc de la „0” la „1”, valoarea 757935405 se afl în
markeri de tip double MD80 la MD81.
Exemplu:
Transferul octetului, eroare de dep -ire a domeniului
"int .
Trebuie transferat valoarea octetului MB96 la MD 93
-i MD94, MD95 -i MD96. Lungimea este de 16 Bytes.
170
Transferul se efectueaz Byte cu Byte. De la MD93

la MD96 sunt 16 Bytes. Sunt indica"i eronat 18
Bytes ca lungime.
Este semnalizat eroarea „Num rul de elemente

dep -e-te domeniul "int ”.
Exemplu:
Transferul octetului, eroare offset invalid.
Trebuie transferat valoarea octetului MB 40 la
MW54 -i urm toarele. Lungimea blocului este indi-
cat de valoarea contorului C01QV.
Parametrii modulului BT 01:
Domeniul de comparare 1 : > I 1 MB 40
Domeniul de comparare 2 : > I 2 MW 54
Num rul de Bytes: > NO C01QV
Valoarea lui C01QV este 788. Aceast valoare este
prea mare. Valoarea la intrarea > NO poate fi intre
1 -i +383.
Este semnalizat eroarea „Offsetul indicat al

domeniului "int se afl în afara domeniului admis”.
BT01E3 are starea 1.
Modul de func ionare CPY copiere domenii
de markeri
Exist un domeniu surs -i un domeniu "int . Dome-
niul surs este stabilit de intrarea > I 1. Domeniul "int
este dat de intrarea > I 2. Lungimea domeniilor surs
-i "int este dat de valoarea m surat la intrarea >
NO.
Con"inutul domeniului surs este transferat în
markerul de tip octet prin domeniul "int .
Modulul func"ional copiaz , dac bobina BT..T_
(declan-are) parcurge o schimbare de flanc de la „0”
la „1”.
Ie-irile de eroare E1, E2 -i E3 sunt interpretate inde-
pendent de starea bobinei de declan-are.
171
Exemplu:
Copierea blocurilor de markeri, indicarea direct a
domeniilor de markeri.
Trebuie transferat valoarea octe"ilor 10 la 19 c tre
Bytes de marker 20 la 29.
Domeniul "int : > I 2 MB 20
Domeniul Domeniul
surs' destina ie
(zecimal) (zecimal)
MB10 42 MB20 42
MB11 27 MB21 27
MB12 179 MB22 179
MB13 205 MB23 205
MB14 253 MB24 253
MB15 17 MB25 17
MB16 4 MB26 4
MB17 47 MB27 47
MB18 11 MB28 11
MB19 193 MB29 193

flanc de la „0” la „1”, se copiaz con"inutul lui MB10 la
MB19 în MB20 la MB29.
Exemplu:
Copierea de blocuri de markeri, indicarea unui
domeniu cu offset.
Trebuie copiat con"inutul octe"ilor MB15 la MB18
c tre octe"ii MB65 la MB68.
172

Domeniul destina"ie: > I 2 64
Marker MB01: 1
Domeniul destina"ie: Constanta 64:
Marker MB01 plus offset: 1 + 64 = 65 r MB 65.

Domeniul Domeniul
surs' destina ie
(zecimal) (zecimal)
MB15 68 MB65 68
MB16 189 MB66 189
MB17 203 MB67 203
MB18 3 MB68 3

flanc de la „0” la „1”, con"inutul lui MB15 la MB18 este
copiat în octe"ii MB65 la MB68.
Exemplu:
Copierea de blocuri de marker, indicarea unui
domeniu într-un alt format.
Trebuie copiat con"inutul octe"ilor MD 60 la MD 62 în
octe"ii MW40 la MW 45.
Domeniul surs : > I 1 MD 60
Domeniul "int : > I 2 MW 40
Transferul se efectueaz Byte cu Byte. Trebuie
copia"i 12 Bytes. Domeniul MD60 la MD62 are 12
Bytes. Astfel se copiaz în domeniul MW 40 la MW
45.
173
Domeniul de Valoare marker Domeniul de Valoare marker

compara ie 1 Domeniul 1 (zecimal/ compara ie 2 Domeniul 2 (zecimal/
binar) binar)
MD60 866143319/ MW40 (LSW) 19543/

0011001110100000 0011001110100000
0100110001010111 0100110001010111
MD60 866143319/ MW41 (MSW) 13216/
0011001110100000 0011001110100000
0100110001010111 0100110001010111
MD61 173304101/ MW42 (LSW) 26917/
0000101001010100 0000101001010100
0110100100100101 0110100100100101
MD61 173304101/ MB43 (MSW) 2644/
0000101001010100 0000101001010100
0110100100100101 0110100100100101
MD62 982644150/ MB44 (LSW) 62902/
0011101010010001 0011101010010001
1111010110110110 1111010110110110
MD62 982644150/ MB45 (MSW) 14993/
0011101010010001 0011101010010001
1111010110110110 1111010110110110
Dac bobina BT01T_ parcurge o schimbare de flanc

de la „0” la „1”, valorile sunt copiate în domeniul
respectiv.
Exemplu:
Copierea octetului, eroare de dep -ire a domeniului
"int .
Trebuie transferat valoarea octe"ilor de la MB81 la
MB96 în MD93, MD94, MD95 -i MD96. Lungimea
este de 16 Bytes.
Transferul se efectueaz Byte cu Byte. De la MD93

la MD96 sunt 16 Bytes. Sunt indica"i eronat 18
Bytes ca lungime.
174
Este semnalizat eroarea ”Num rul de elemente

dep -e-te domeniul "int ”.
BT 01E1 are starea 1.
Exemplu
Compararea de blocuri de markeri, eroare suprapu-
nere de domenii.
Trebuie copia"i 12 Bytes începând de la MW60. Ca
adres "int este indicat MW 64.
Se copiaz Byte cu Byte. De la MW60 la MW64

sunt 8 Bytes. Num rul de Bytes este 12.
Este semnalizat eroarea „Cele dou domenii se

suprapun”.
Exemplu:
Copierea octetului, eroare offset invalid.
Trebuie copiat începând de la markerii MW40 în
MW54 -i urm toarele. Lungimea blocului este indi-
cat de valoarea contorului C01QV.
Num rul de Bytes: > NO C01QV
Valoarea lui C01QV este10042. Aceast valoare
este prea mare. Valoarea la intrarea > NO poate fi
între 1 -i + 383.
Este semnalizat eroarea „Offsetul indicat al

domeniului "int se afl în afara domeniului admis”.
BT01E3 are starea 1.
175
Combina ii logice
MFD-Titan are 32 de module de la BV01 la BV32
pentru combinarea logic a valorilor.
Un modul de combina"ii logice v ofer urm toarele
posibilit "i:
• Extragerea unor bi"i anume din valori,
• Recunoa-terea modelelor de bi"i,
• Modificarea modelelor de bi"i.
Un modul de combina"ii logice nu este cablat în

schema de conexiuni.
Indicator de parametri -i set de parametri pentru un
modul de combina"ii logice:
BV27 Modul func"ional combina"ii logice num rul 27
AND Mod de lucru Opera"ie VI
+ Apare pe afi-ajul parametrilor
>I1 Prima valoare
>I2 A doua valoare
QV> Rezultatul opera"iei
Pe indicatorul de parametri al unui modul pute"i

modifica numai constante.
Moduri de func ionare ale modulului de
combina ii logice
Parametru Func ie
AND Opera"ie VI
OR Opera"ie SAU
XOR Opera"ie SAU exclusiv
NOT Negarea valorii logice a lui > I 1
176
Domeniul de valori
32 Bi"i Valoare cu semn
Intr'ri
Intr rile modulului > I1, > I2 -i pot avea urm torii
operatori:
• Constant
– IA01: borna I7
– IA02: borna I8
– IA03: borna I11
– IA04: borna I12
func"ional

operatori:

PARAMETER
Contacte
BV01ZE la BV32ZE: Bitul de 0 ZERO, valoarea la
ie-ire a modulului este 0.
Bobine
Modulul de combina"ii logice nu are bobine.
Necesarul de memorie al modulului de
combina ii logice
Modulul func"ional de combina"ii logice necesit o
memorie de 40 Bytes plus 4 Bytes pentru fiecare
constant la intr rile modulului.
177
Modul de func ionare a modulului de

combina ii logice
Modulul stabile-te opera"ia în func"ie de modul de
func"ionare.
Dac efectua"i o opera"ie logic cu o valoare

negativ , de exemplu: - 10 zec, CPU formeaz
complementul de 2 al valorii.
Exemplu:
–10dez =
10000000000000000000000000001010bin
Complement de 2=
11111111111111111111111111110110bin =
FFFFFFF6hex
Bitul 32 r mâne ca bit de semn pe „1”.
Combina ia logic' AND

Valoarea >I1: 13219dez = 0011001110100011bin
Rezultatul QV>: 4897dez = 0001001100100001bin
Combina ia logic' OR
Rezultatul QV>:65515dez = 1111111111101011bin
Combina ia logic' XOR

Rezultatul QV>:60618dez = 1110110011001010bin
178
Opera ia logic' NOT

Valoarea >I1: 13219dez =
000000000000000000110011101
00011bin
Valoarea >I2: dispare
Rezultatul QV>: –13220dez =
111111111111111111001100010
11100bin
Opera"ia NOT ac"ioneaz conform urm toarelor

reguli:
>I 1, valoare pozitiv
Negarea valorii lui > I1 -i sc derea lui 1:
–| >I1| – 1 = >I2
>I 1, valoare negativ
Negarea valorii lui > I1 -i sc derea lui 1:
|>I1| – 1 = >I2
Contor
MFD-Titan are 32 de contoare directe -i inverse C01
la C32.
Releele contoarelor permit num rarea evenimen-
telor. Pute"i introduce ca valori de referin" praguri
inferioare -i superioare. Contactele comut în func"ie
de valoarea m surat . Dac dori"i s introduce"i o
valoare de pornire, de exemplu: contorizarea de la
valoarea „1200”, acest lucru este posibil cu un contor
„C..“.
Contoarele „C…“ sunt independente de durata
ciclului.
Cablarea unui contor
Un contor se integreaz în schema de conexiuni ca
un contact -i o bobin . Releul contorului are diferite
bobine -i contacte.
Evita"i st rile de comutare nedeterminate.

Introduce"i fiecare bobin a unui releu o singur
dat în schema de conexiuni.
179
Fig. 87: Schema MFD-Titan cu relee de contor
Indicator de parametri i set de parametri

pentru releele de contor:
C 20 Modul func"ional releu de contor num rul 20
+ apare pe indicatorul de parametri
>SH valoarea superioar de referin"
>SL valoarea inferioar de referin"
>SV valoarea m surat indicat (PRE-SET)
QV> valoarea m surat în modul de func"ionare RUN
Pe indicatorul parametrilor unui releu de contor

modifica"i valorile de referin" -i deblocarea
indicatorului de parametri.
Domeniul de valori
Modulul func"ioneaz în domeniul numerelor întregi
de la -2147483648 la 2147483647
Reac ii la dep' irea domeniului de valori
Modulul seteaz contactul de întrerupere C..CY la
valoarea „1” -i men"ine valoarea ultimei opera"ii
valabile.
Contorul C num r la fiecare flanc pozitiv de la

intrarea contorului. Dac este dep -it domeniul de
valori, contactul de comutare C..CY comut pentru
un ciclu la fiecare flanc pozitiv de num rare pe
starea ”1”.
180
Intr'ri
Intr rile modulului > SH, > SL -i >SV pot avea urm -
torii operatori:
• Constant
– IA01: borna I7
– IA02: borna I8
– IA03: borna I11
– IA04: borna I12
func"ional

Valorii m surate …QV > i se pot atribui urm torii
operatori:

PARAMETER
Contacte
• C01OF la C32OF: valoarea m surat P limita
superioar de referin" .
• C01FB la C32FB: valoarea m surat O limita infe-
rioar de referin" .
• C01 ZE la C32ZE: valoarea m surat = Zero
• C01 CY la C32CY: dep -irea domeniului de valori.
Bobine
• C01C_ la C32C_: bobin de contorizare, num r la
fiecare flanc pozitiv
• C01D_ la C32D_: indicarea direc"iei de num rare,
Starea ”0” = num rare direct
Starea „1” = num rare invers
• C01RE la C32RE: resetarea valorii m surate la
Zero.
181
• C01SE la C32SE: în cazul flancurilor pozitive preia

valoarea m surat indicat .
Necesarul de memorie al releului contorului

Modulul func"ional releul contorului necesit o
memorie de 52Bytes plus 4 Bytes pentru fiecare
Remanen '
Releele contorului pot fi ac"ionate cu valori m surate
remanente. Num rul releelor contorului poate fi
selectat în meniul SYSTEM RETENTION.
Valoarea m surat remanent necesit o memorie
de 4 Bytes.
Dac releul unui contor este remanent, valoarea
m surat se men"ine la schimbarea modului de
func"ionare din RUN în STOP, precum -i la întreru-
perea tensiunii de alimentare.
Dac MFD este pornit în regimul RUN releul
contorului lucreaz în continuare cu valoarea m su-
rat memorat protejat .
182
Modul de ac ionare al modulului contor
Fig. 88: Diagrama de func"ionare a contorului

1: Bobina contorului C..C_
2: Limita de referin" superioar > SH
3: Valoarea m surat indicat >SV
4: Limita inferioar > SL
5: Direc"ia de num rare, bobina C..B_
6: Preluarea valorii m surate indicate, bobina C..SE
7: Bobina de resetare C..RE
183
8: Contact (contactor) C..OF S-a atins -i dep -it

limita superioar de referin" .
9: Contact (contactor) C..FB S-a atins -i dep -it
limita inferioar de referin" .
10: Valoarea m surat este Zero.
11: Ie-irea din domeniul de valori
• Domeniul A:
– Contorul are valoarea zero.
– Contactele C..ZE (valoarea m surat egal zero) -i
C..FB (dep -irea valorii de referin" inferioare) sunt
active.
– Contorul prime-te valori -i m re-te valoarea m su-
rat .
– C..ZE cade, ca -i C..FB dup atingerea limitei infe-
rioare de referin" .
• Domeniul B:
– Contorul num r direct -i atinge limita superioar de
referin" .
Contactul „limita superioar de referin" atins ”
C..OF devine activ.
• Domeniul C:
– Bobina C..SE este ac"ionat pentru scurt timp, iar
valoarea m surat este setat pe valoarea m su-
rat indicat . Contactele intr în pozi"ia respectiv .
• Domeniul D:
– Este comandat bobina de direc"ionare C..B_ ; dac
exist impulsuri de num rare se execut num rarea
invers .
– Dac este dep -it limita inferioar de referin" ,
contactul C..FB devine activ.
• Domeniul E:
– Bobina de resetare C..RE este activat . Valoarea
m surat este setat la zero.
– Contactul C..ZE este activ.
• Domeniul F:
– Valoarea m surat iese din domeniul de valori al
contorului.
– Conform direc"iei valoare pozitiv sau valoare nega-
tiv contactele devin active.
184
Contoare rapide
MFD-Titan ofer diverse func"ii de contorizare rapid .
Aceste module de compensare sunt cuplate direct pe
intr rile digitale. Func"iile de contorizare rapid sunt
prezente numai la intr rile MFD c.c.
Sunt posibile urm toarele func"ii:
• Contor de frecven" , m surarea frecven"ei CF..
• Contor rapid, num rare semnale rapide CH..
• Contor de valori incrementale, num rare semnale
pe dou canale ale generatorului de valori incre-
mentale CI..
Intr rile digitale rapide sunt I1 la I4.

Se aplic urm toarele reguli de cablare:
• I1: CF01 sau CH01 sau CI01
Fiecare intrare digital I.. poate fi utilizat numai o
singur dat de c tre un modul CF, CH, CI.
Generatorul de valori incrementale ocup câte o
pereche de borne de intrare.
Exemplu:
• I1: Contor rapid CH01
• I2: Contor de frecven" CF02
• I3: Generator de valori incrementale canal ACI02
• I4: Generator de valori incrementale canal BCI02
Aten ie!
Dac se utilizeaz de mai multe ori o intrare,
contorul care se afl ultimul în lista de componente
este executat:
185
Exemplu Lista de componente în meniul FUNCTION

RELAYS:
CI01
CF01
CH01
Toate modulele ac"ioneaz la intrarea digital I1.
Numai CH01 furnizeaz valoarea corect .
Contor de frecven '
MFD-Titan pune la dispozi"ie patru contoare de
frecven" , de la CF01 la CF04. Acestea permit
m surarea frecven"ei. Pute"i introduce valori de prag
inferioare -i exterioare ca valori de referin" .
Contoarele de frecven" rapide sunt cablate cu
intr rile digitale I1 la I4.
Contoarele de frecven" CF.. sunt independente de
durata ciclului.
Frecven a de num'rare i forma impulsului
Frecven"a maxim de contorizare este de 3 kHz.
Frecven"a minim de contorizare este de 4 Hz.
Forma impulsului semnalelor trebuie s fie dreptun-
ghiular . Raportul puls-pauz este de 1:1.
Procedeul de m'surare
Impulsurile de intrare sunt num rate timp de o
secund independent de durata ciclului -i este calcu-
lat frecven"a.
Rezultatul m sur rii este generat ca valoare la
ie-irea modulului CF..QV.
Se face urm toarea alocare a intr rilor digitale.
• I1 intrare de contorizare pentru contorul CF01
186
Evita"i st rile de comutare nedeterminate. Utiliza"i

fiecare bobin a unui releu o singur dat în
schem . Folosi"i o intrare de contorizare o singur
dat pentru contoarele CF, CH, CI.
Cablarea unui contor de frecven '

Un contor de frecven" se integreaz în schema de
conexiuni prin contact -i bobin . Releul contorului are
diferite bobine -i contacte.
Fig. 89: Schema de conexiuni MFD-Titan cu contor de

frecven"

contoarele de frecven" :
CF01 Modul contor de frecven" num rul 01
- nu apare pe indicatorul de parametri
>SH valoarea de referin" superioar
>SL valoarea de referin" inferioar
QV> valoarea m surat în regim de func"ionare RUN
Pe indicatorul de parametri al unui releu de contor se

modific valorile de referin" , respectiv valoarea
prescris -i deblocarea indicatorului de parametri.
Domeniul de valori
0 la 5000
1 kHz = 1000
Domeniul de valori nu poate fi dep -it, deoarece
valoarea maxim de m surare este mai mic decât
domeniul de valori.
187
Intr'ri
Intr rile modulelor > SH -i > SL pot avea urm torii
operatori:
• Constant
– IA01: borna Is7
– IA02: borna I8
– IA03: borna I11
– IA04: borna I12
func"ional
Valoare m'surat' …QV >

operatori:

PARAMETER
Contacte
• CF01OF la CF04OF: valoarea m surat P limita
• CF01FB la CF04FB: valoarea m surat O limita
inferioar de referin" .
• CF01 ZE la C04ZE: valoarea m surat = Zero
Bobine
CF01EN la CF04EN: Deblocarea contorului la starea
bobinei = „1”.
Necesarul de memorie a contorului de
frecven '
Modulul func"ional contor de frecven" necesit o
memorie de 40 Bytes plus 4 Bytes pentru fiecare
188
Remanen '
Contorul de frecven" nu are valori m surate rema-
nente, deoarece frecven"a este m surat permanent.
Modul de func ionare al modulului contor de
frecven '
Fig. 90: Diagrama de func"ionare a contorului de

frecven"
1: Intrare de contorizare I1 la I4
3: Limita inferioar de referin" > SL
4: Deblocare CF..EN
5: Contact (contactor) CF..OF dep -ire valoare supe-
rioar de referin"
6: Contact (contactor) CF..FB dep -ire valoare infe-
rioar de referin"
7: Valoarea m surat egal zero CF..ZE
tg: durata de poart pentru m surarea frecven"ei
189
• Dup generarea semnalului de deblocare CF..EN,

se execut prima m surare. Dup trecerea duratei
de poart este afi-at valoarea.
• Contactele sunt setate conform frecven"ei m su-
rate.
• Dac semnalul de deblocare CF..EN dispare,
valoarea afi-at este setat pe zero.
Contor rapid
MFD-Titan prezint patru contoare rapide pentru
num rare direct -i invers CH01 la CH04. Intr rile
rapide ale contorului sunt cablate fizic cu intr rile digi-
tale I1 la I4. Aceste relee de contorizare pot efectua
num r ri ale unor evenimente f r a utiliza durata
ciclului. Pute"i introduce valori de prag inferioare -i
superioare ca valori de referin" . Contactele comut
în func"ie de valorile m surate. Dac dori"i s
preseta"i o valoare de pornire, de exemplu „1989”,
acest lucru este posibil cu un contor CH…
Contoarele CH.. sunt independente de durata
ciclului.
Frecven a de num'rare i forma impulsului
Forma impulsului semnalelor trebuie s fie
dreptunghiular . Raportul puls-pauz este de 1:1.
Se face urm toarea alocare a intr rilor digitale
• I1 intrare de contorizare pentru contorul CH01

fiecare bobin a unui releu o singur dat în
schem . Folosi"i o intrare de contorizare o singur
dat pentru contoarele CF, CH, CIl.
190
Un contor se integreaz în schema de conexiuni prin

contact -i bobin . Releul contorului are diferite
bobine -i contacte.
Fig. 91: Schema de conexiuni MFD-Titan cu contor

rapid

contoare rapide:
CH01 modul contor rapid num rul 01
>SV valoarea m surat prescris (pre-set)
Pe indicatorul de parametri al unui releu de contor se

modific valorile de referin" , respectiv valoarea
prescris -i deblocarea indicatorului de parametri.
Domeniul de valori
-2147483648 la 2147483647.
• Modulul seteaz contactul de comutare pe starea
„1”.
valabile.
191
Contorul CH num r la fiecare flanc pozitiv la

valori, contactul de întrerupere CH..CY comut
pentru un ciclu la fiecare flanc pozitiv pe starea „1”.
Intr'ri
torii operatori:
• Constant
– IA01: borna I7
– IA02: borna I8
– IA03: borna I11
– IA04: borna I12
func"ional
operatori:
Valoarea m surat este anulat în modul de

func"ionare RUN numai cu un semnal punctual de
resetare.

PARAMETER
Contacte
• CH01OF la CH04OF: valoarea m surat P limita
• CH01FB la CH04FB: valoarea m surat O limita
• CH01ZE la CH04ZE: valoarea m surat = Zero
• CH01CY la CH04CY: dep -irea domeniului de
valori
192
Bobine
• CH01EN la CH04EN: deblocarea contorului

• CH01D la CH04D: indicarea sensului de num rare,
Starea ”0” = num rare direct
Starea „1” = num rare invers
• CH01RE la CH04RE: resetarea valorii m surate la
Zero
• CH01SE la CH04SE: în cazul flancurilor pozitive
preia valoarea m surat indicat .
Necesarul de memorie a contorului rapid

Modulul func"ional contor rapid necesit o memorie
de 52 Bytes plus 4 Bytes pentru fiecare constant la
intr rile modulului.
Remanen '
remanente. Num rul releelor remanente de contor-
izare poate fi selectat în meniul SYSTEM RETEN-
TION.
Valoarea m surat remanent necesit o memorie de
4 Bytes.
Dac MFD este pornit în regimul RUN, releul
193
Modul de ac ionare al modulului contor rapid
Fig. 92: Diagrama de func"ionare a contorului rapid
1: Intr rile de contorizare I1 la I4

3: Valoarea m surat prescris >SV
5: Deblocarea contorului CH..EN
6: Direc"ia de num rare, bobina CH..D
7: Preluarea valorii m surate prescrise, bobina CH..SE
8: Bobina de resetare CH..RE .
194
9: Contact (contactor) CH..OF a atins -i dep -it limita

superioar de referin"
10: Contact (contactor) CH..FB a atins -i dep -it limita
11: Contact (contactor) CH..ZE Valoarea m surat este
Zero.
• Intervalul A:
– contorul are valoarea zero.
– Contactele CH..ZE (valoarea m surat egal zero)
-i CH..FB (dep -irea valorii de referin" inferi-
oare) sunt active
– Contorul prime-te valori -i m re-te valoarea
m surat
– CH..ZE cade, ca -i CH..FB dup atingerea limitei
inferioare de referin"
• Intervalul B:
– Contorul num r direct -i atinge limita superioar
de referin" . Contactul „limita superioar de
referin" atins ” CH..OF devine activ.
• Intervalul C:
– Bobina CH..SE este ac"ionat pentru scurt timp,
iar valoarea m surat este setat pe valoarea
m surat indicat . Contactele intr în pozi"ia
respectiv .
• Intervalul D:
– Este comandat bobina de direc"ionare CH..D,
dac exist impulsuri de num rare se execut
num rarea invers .
– Dac este dep -it limita inferioar de referin" ,
contactul CH..FB devine activ.
• Intervalul E:
– Bobina de resetare CH..RE este activat .
Valoarea m surat este setat la zero.
– Contactul CH..ZE este activ.
• Intervalul F:
contorului.
– Conform sensului valoare pozitiv sau valoare
negativ contactele devin active.
195
Contor rapid al generatorului de valori

incrementale
MFD- Titan v pune la dispozi"ie dou contoare
rapide de generatoare de valori incrementale CI 01 -i
CI 02. Intr rile rapide ale contoarelor sunt cablate
fizic cu intr rile digitale I1, I2, I3 -i I4. Aceste relee ale
contoarelor permit contorizarea evenimentelor f r
utilizarea duratei de ciclu. Pute"i introduce valori de
prag inferioare -i superioare ca valori de referin" .
Contactele comut în func"ie de valorile m surate.
Dac dori"i s introduce"i o valoare ini"ial , acest
lucru este posibil cu un contor CI..
Contoarele CI.. sunt independente de durate ciclului.
Frecven a de contorizare i forma impulsului
Forma impulsului semnalelor trebuie s fie dreptun-
ghiular . Raportul impuls - pauz este 1:1.
Semnalele canalelor A -i B trebuie s fie defazate cu
90°. În caz contrar nu poate fi identificat sensul de
num rare.
În baza modului de lucru intern al contorului de

valori incrementale se contorizeaz un num r
dublu de impulsuri. Contorul de valori incrementale
interpreteaz flancuri pozitive -i negative.
Astfel este asigurat faptul ca la o pendulare de un
flanc s nu fie num rat un impuls în plus sau în
minus. Dac dori"i s afla"i num rul de impulsuri,
împ r"i"i la doi.
Cablajul unui contor

Exist urm toarea alocare a intr rilor digitale:
• I1 intrare de contorizare pentru contorul CI01
canal A
canal B
canal A
canal B
196
Evita"i st rile de comutare nedeterminate.

Utiliza"i fiecare bobin a unui releu o singur dat
în schem .
Utiliza"i o singur dat o intrare de contorizare la
contoarele CF, CH, CI.
Un contor este integrat în schema de conexiuni ca un

contact -i o bobin . Releul contorului are diverse
bobine -i contacte.
Fig. 93: Schema MFD-Titan cu contor rapid al genera-

torului de valori incrementale

contorul rapid al generatorului de valori incrementale:
CI01 Modul func"ional contor rapid al generatorului de

valori incrementale nr. 01
+ apare în indicatorul de parametri
>SV valoarea m surat prescris (pre-set)
Pe indicatorul de parametri al unui releul al contorului

se modific valorile de referin" , valoarea prescris -i
deblocarea indicatorului de parametri.
Domeniul de valori
Modulul lucreaz în domeniul numerelor întregi între
– 2147483648 -i 2147483647.
Fiecare impuls este num rat de dou ori.
Exemplu: Valoarea CI..QV > = 42000
197
Contorul a num rat 21000 de impulsuri.

• Modulul seteaz contactul de comutare pe starea
„1”.
valabile.
Contorul CI num r la fiecare flanc pozitiv la

valori, contactul de întrerupere CI..CY comut
pentru un ciclu la fiecare flanc pozitiv pe starea „1”.
Intr'ri
torii operatori:
• Constant
– IA01: borna I7
– IA02: borna I8
– IA03: borna I11
– IA04: borna I12
func"ional
I se pot atribui valorii m surate …….QV > urm torii
operatori:
Valoarea m surat este anulat în modul de

func"ionare RUN numai cu semnalul de Reset
aplicat punctual.

PARAMETER
198
Contacte
• CI01OF la CI02OF: valoarea m surat limita
• CI01FB la CI02FB: valoarea m surat limita infe-
rioar de referin" .
• CI01ZE la CI02ZE: valoarea m surat = Zero
• CI01CY la CI02CY: dep -irea domeniului de valori.
Bobine
• CI01EN la CI02EN: deblocarea contorului
• CI01RE la CI02RE: resetarea valorii m surate la
Zero
• CI01SE la CI02SE: în cazul flancurilor pozitive
preia valoarea m surat prescris .
Necesarul de memorie a releului contorului

Modulul func"ional contor rapid necesit o memorie
Remanen '
remanente. Num rul releelor remanente de contori-
zare poate fi selectat în meniul SYSTEM
RETENTION.
Dac MFD este pornit în regimul RUN, releul
199
Modul de ac ionare a modulului contor rapid

valori incrementale
10
11
12
A B C D E F
Fig. 94: Diagrama de func"ionare a contorului rapid al

generatorului de valori incrementale
1: Intrare de contorizare canal A
2: Intrare de contorizare canal B
4: Valoarea m surat prescris >SV
6: Deblocarea contorului
200
7: Preluarea valorii m surate prescrise, bobina CI..EN

8: Bobina de resetare CI..RE
9: Contact (contactor) CI..OF a atins -i dep -it limita
superioar de referin"
10: Contact (contactor) CI..FB a atins -i dep -it limita
11: Contact (contactor) CI..ZE Valoarea m surat este
Zero
12: Contact (contactor) CI.. CY este dep -it în sus sau
în jos domeniul de valori
• Domeniul A:
– Contorul num r direct.
– Este dep -it limita de prag inferioar -i este
atins cea superioar .
• Domeniul B:
– Se schimb sensul de num rare în num rare
invers .
– Contactele comut în func"ie de valoarea m su-
rat .
• Domeniul C:
– Semnalul de deblocare este setat pe „0”.
Valoarea m surat devine zero.
• Domeniul D:
– Preluarea valorii prescrise pe flancul pozitiv al
bobinei seteaz valoarea m surat la valoarea
prescris .
• Domeniul E:
– Impulsul de resetare seteaz valoarea m surat
la zero.
• Domeniul F:
contorului.
– Conform sensului pozitiv sau negativ contactele
devin active.
Comparator
Cu ajutorul unui comparator se pot compara între ele
variabile -i constante.
Sunt posibile urm toarele teste:
201
Intrare modul Intrare modul

>I1 mai mare >I2
egal
mai mic
Fig. 95: Schema MFD-Titan cu comparator
Indicator parametri -i set parametri pentru modulul

comparator:
CP02 modul func"ional comparator de valori analogice

num rul 02
>I1 valoare de comparare 1
>I2 valoare de comparare 2
Intr'ri
Intr rile modulului > I1 -i >I2 pot avea urm torii
operatori:
• Constant
– IA01: borna I7
– IA02: borna I8
– IA03: borna I11
– IA04: borna I12
func"ional
Contacte
• CP01LT la CP32LT: (less than)
202
Contactul (contactorul) comut pe starea „1”, dac

valoarea la > I1 este mai mic decât valoarea la >I2;
>I1 < >I2.
• CP01EQ la CP32EQ: (equal)
valoarea la > I1 este egal cu valoarea la >I2; >I1 =
>I2.
• CP01GT la CP32GT: (greater than)
valoarea la > I1 este mai mare decât valoarea la >I2;
>I1 =>I2.
Necesarul de memorie a releului contorului
Modulul func"ional comparator necesit o memorie
Modul de editare text

MFD are 32 de module care ac"ioneaz în easy800
ca editoare de text. În MFD aceste module
ac"ioneaz ca bobine -i contacte ca în easy800.
Textele, editarea valorii m surate -i introducerea
valorilor de referin" se realizeaz în MFD prin
elementele de vizualizare corespunz toare.
Modulul de text a fost preluat din easy800. Progra-

mele easy800 cu module de text pot fi înc rcate
direct pe MFD-Titan, de pe placa de memorie sau
EASY-SOFT-PRO. Contactele -i bobinele sunt
procesate în schem ca -i la easy800.
Nu sunt editate texte.
Modulul ocup întreaga memorie, chiar dac nu
sunt preluate texte.
Nu folosi"i în MFD module de texte. Aceasta

încarc memoria în mod inutil cu func"ii neutilizate!
203
Fig. 96: Schema MFD-Titan cu un modul de editare texte
Contacte
Modulul de editare texte are un contact.
D01Q1 la D32Q1, modulul de texte este activ.
Bobine
D01EN la D32EN, deblocarea modulului de texte.
Necesarul de memorie al modulului de editare
texte
Modulul func"ional de editare texte necesit o
memorie de 160 Bytes. Aceasta este independent
de m rimea textului.
Modul de date
Modulul de date permite memorarea punctual a unei
valori. Astfel pot fi memorate valori de referin" pentru
modulele func"ionale.
Fig. 97: Schema MFD-Titan cu modul de date:

modulul de date:
DB1 Modul func"ional modul de date nr. 16

6
>I1 valoare de intrare 1
QV> valoare m surat
204
Ie ire
Ie-irea modulului QV > poate avea urm torii opera-
tori:
Contacte
DB01Q1 la DB32Q1
Contactul (contactorul) DB..Q1 comut pe starea „1”,
dac semnalul de declan-are are starea „1”.
Bobine
DB01T_ la DB32T_, preluarea valorii la >I1 în cazul
unui flanc pozitiv.
Necesarul de memorie a modulului de date
Modulul func"ional de date necesit o memorie de 36
Bytes plus 4 Bytes pentru fiecare constant la
intrarea modulului.
Remanen '
remanente. Num rul releelor remanente de contori-
zare poate fi selectat în meniul SYSTEM
RETENTION.
205
Modul de func ionare a modulului de date
Fig. 98: Diagrama de func"ionare a modulului de date

1: Valoarea la intrarea >I1
2: Bobina de declan-are DB..T_
3: Valoarea la DB..QV >
Valoarea la intrarea >I1 este transmis la un

operator (ex:MD 42, QA 01) la ie-irea QV > numai
în cazul unui flanc pozitiv de declan-are. Ie-irea QV
î-i p streaz valoarea pân la urm toarea scriere.
Regulator PID
MFD-Titan prezint o gam de 32 regulatoare PID,
de la DC01 la DC32, în care pute"i efectua reglaje.
Aten ie!
Dac folosi"i regulatorul PID, trebuie s ave"i
cuno-tin"e de tehnica regl rii.
Pentru ca regulatorul PID s func"ioneze, trebuie
cunoscut sistemul reglat.
206
Exist posibilitatea edit rii independente a trei

valori de referin" . O valoare de referin" este
afi-at prin ie-ire analogic . Dou valori de
referin" pot fi procesate din dou ie-iri cu modu-
larea l "imii impulsului. De aceea este logic, ca în
majoritatea cazurilor s se ac"ioneze simultan max.
3 regulatoare într-un program. Prin selec"ia
num rului regulatoarelor pot fi structurate
proiectele.
Exemplu: Proiect cu 3 aparate
Program 1: Regulatoare DC10, 11
Program 2: Regulatoare DC20, 21 -i 22
Program 3: Regulator DC30
Cablarea unui regulator PID

Un regulator PID se integreaz în schema de cone-
xiuni ca bobin -i contact.
Fig. 99: Schema MFD-Titan cu regulator PID

pentru regulatorul PID:
DC02 Modul func"ional regulator PID nr. 02
UNP Mod de func"ionare unipolar
+ Apare în indicatorul de parametri
>I1 Valoarea de referin" a regulatorului
>I2 Valoarea m surat a regulatorului
>KP Amplificare propor"ional Kp
207
>TN Durata regl rii Tn
>TV Timp de avans Tv
>TC Durata de explorare
>MV M rime prescris pentru reglaj manual
QV> M rime de reglaj
Pe indicatorul de parametri al unui regulator PID

pute"i seta modul de func"ionare, valorile de referin"
-i deblocarea afi-ajului parametrilor.
Moduri de func ionare a unui regulator PID
Parametru m'rime de reglaj este afi at ca
UNP unipolar 12 bi"i valoare de la 0 la + 4095
BIP bipolar 13 bi"i (valoare 12 bi"i + semn) de la – 4096 la + 4095
Intr'ri
Intr rile modulului > I1, >I2, > KP, >TN, > TV, > TC -i
> MV pot avea urm torii operatori:
• Constant
– IA01: borna I7
– IA02: borna I8
– IA03: borna I11
– IA04: borna I12
func"ional

operatori:
208
Domeniul de valori al intr'rilor i ie irilor

Defini ia domeniului Rezolu ie/
de valori Unitate
>I1 valoarea de referin" a –32768 la +32767

regulatorului
>I2 valoarea m surat a –32768 la +32767
regulatorului,
>KP amplificare propor"ional 0 la 65535 în -- /%
>TN durata regl rii Tn 0 la 65535 în 100/ms
>TV timp de avans Tv 0 la 65535 în 100/ms
>TC durat de explorare 0 la 65535 în 100/ms
>MV m rime reglaj manual –4096 la +4095
prescris
QV> m rime de reglaj de la 0 la 4095 (Unipolar)
–4096 la +4095 (Bipolar)
Exemplu:
Valoare la Valoare procesat'

intrare în modul.
>KP amplificare propor"ional 1500 15

Kp
>TN durata regl rii Tn 250 25 s
>TV timp de avans Tv 200 20 s
>TC durat de explorare 500 50 s
>MV m rime reglaj manual 500 500
prescris
Afi area setului de parametri în meniul

PARAMETER
Contacte
DC01LI la DC32LI, domeniul de valori al m rimii de
reglaj a fost dep -it.
209
Bobine
• DC01EN la DC32EN: deblocare regulator;
• DC01EP la DC32EP: activarea componentei
propor"ionale;
• DC01EI la DC32EI: activarea componentei de
integrare;
• DC01ED la DC32ED: activarea componentei
diferen"iale;
• DC01SE la DC32SE: presetarea m rimii de reglaj
manual.
Necesarul de memorie a regulatorului PID

Modulul func"ional regulator PID necesit o memorie
intrarea modulului.
Modul de func ionare a unui regulator PID
Regulatorul func"ioneaz pe baza ecua"iei
algoritmului PID. Astfel m rimea de reglaj Y(t) este
rezultatul unui calcul al componentei propor"ionale, a
celei integrale -i a celei diferen"iale.
Pentru ca regulatorul s poat func"iona, trebuie

deblocat. Bobina DC..EN este activat .
Dac bobina DC..EN nu este activ , întregul regu-
lator este dezactivat -i resetat. Valoarea de reglaj
trece la zero.
Bobinele corespunz toare pentru calculul compo-
nentelor P, I -i D trebuie s fie active.
Exemplu: Dac sunt comandate numai bobinele
DC..EP -i DC..EI, regulatorul ac"ioneaz ca regu-
lator PI.
Aparatul calculeaz de fiecare dat m rimea de

reglaj dup expirarea duratei de explorare Tc. Dac
durata de explorare este 0, m rimea de reglaj este
calculat la fiecare ciclu.
Ecua"ia regulatorului PID:

Y(t) = YP(t) + YI(t) + YD(t)
210
Y(t) = valoarea de reglaj calculat la durata de

explorare t
YP (t) = valoarea componentei propor"ionale a m rimii
de reglaj la durata de explorare t
YI (t) = valoarea componentei integrale a m rimii de
reglaj la durata de explorare t
YD (t) = valoarea componentei diferen"iale a m rimii de
reglaj la durata de explorare t
Componenta propor ional' în regulatorul PID

Componenta propor"ional YP este produsul ampli-
fic rii (Kp) -i al diferen"ei de reglaj(e). Diferen"a de
reglaj este o diferen" între valoarea de referin" ( Xs)
-i valoarea m surat (Xi):
Yp(t) = Kp x [Xs(t) – Xi(t)]
Kp = amplificare propor"ional
Xs(t) = valoarea de referin" la durata de explorare t
Xi(t) = valoarea m surat la durata de explorare t
Componenta integral' în regulatorul PID
Componenta integral YI este propor"ional cu suma
diferen"elor de reglaj de-a lungul timpului. Ecua"ia
utilizat de aparat pentru componenta integral este
urm toarea:
YI(t) = Kp x Tc/Tn x [Xs(t) – Xi(t)] + YI (t–1)
Tc = durat de explorare
Tn = durata de integrare (numit -i durata de
reglare)
Xs(t) = valoarea de referin" la durata de explorare t
YI (t-1) = valoarea componentei integrale la durata de
explorare t-1
Componenta diferen ial' în regulatorul PID
Componenta diferen"ial YB este propor"ional cu
modificarea diferen"ei de reglaj. Pentru a evita ca în
cazul modific rilor valorii de referin" s apar modi-
fic ri de trepte sau salturi ale valorii de reglaj în baza
reac"iei diferen"iale, se calculeaz modificarea valorii
211
m surate (a variabilelor de proces), -i nu modificarea

diferen"ei de reglaj. Acest lucru este indicat de urm -
toarea ecua"ie:
YD(t) = Kp x Tv/Tc x (Xi (t–1) – Xi(t) )
Tc = durat de explorare
Tv = durat diferen"ial a circuitului de reglaj (este
denumit -i timp de avans)
Xi(t-1) = valoarea m surat la durata de explorare t-1
Durata de explorare Tc
Durata de explorare Tc stabile-te intervalele la care
sistemul de operare acceseaz modulul. Domeniul
de valori se afl între 0 -i 6553,5 s.
Dac este prescris valoarea zero, durata ciclului
aparatului stabile-te intervalul dintre acces rile
modulului.
Durata ciclului aparatului depinde de programul

selectat. Aceasta poate duce la o durat de
explorare de 0 s la distorsiuni ale func"iei de reglaj.
Pentru a men"ine constant durata ciclului

aparatului utiliza"i modulul func"ional durata ciclului
de referin" (vezi pag. 248).
Func ionarea manual' a regulatorului

Pentru indicarea direct a valorii de reglaj, trebuie s
fie o valoare la intrare > MV. Dac este comandat
bobina DC..SE, valoarea de la > MV este preluat
direct ca valoare de reglaj QV >. Aceast valoare se
men"ine atât timp cât este comandat bobina DC..SE
212
sau atât timp cât se modific valoarea intr rii > MV.
Dac bobina DC..SE nu mai este comandat , reintr
în func"iune algoritmul de reglaj.
Dac este preluat sau deconectat valoarea

manual de reglaj, pot ap rea modific ri extreme
ale m rimii de reglaj.
Dac modulul func"ioneaz în regimul UNI,

unipolar, este evitat o m rime de reglaj manual
cu semn negativ -i 0 ca valoare de reglaj.
Filtru de netezire a semnalului

MFD are 32 de filtre de netezire a semnalelor FT 01
la FT 32. Modulul permite filtrarea zgomotelor
semnalelor de intrare.
Cablarea unui filtru de netezire a semnalului
Un filtru de netezire a semnalului este integrat în
schema de conexiuni ca o bobin .
Fig. 100: Schema MFD-Titan cu modul de filtrare

pentru modulul FT:
FT17 modul func"ional FT PT 1 modul de netezire a
semnalului, nr. 17
>I1 valoarea de intrare
>TG durata de compensare
>KP amplificare propor"ional
QV> valoare de ie-ire filtrat
213
Durata de compensare Tg este perioada în care

este calculat valoarea de ie-ire.
Durata de compensare Tg trebuie selectat astfel
încât s fie un multiplu întreg al duratei ciclului sau
al duratei de explorare a regulatorului Tc.
Intr'ri
Intr rile modulului > I1, >I2 -i > KP pot avea urm torii
operatori:
• Constant
– IA01: borna I7
– IA02: borna I8
– IA03: borna I11
– IA04: borna I12
func"ional
Ie ire
tori:

Defini ia domeniului Rezolu ie/
de valori Unitate
>I1 valoarea de intrare a modu- –32768 la +32767

lului
>TG durata de compensare Tg 0 la 65535 în 100/ms
>KP amplificare propor"ional Kp 0 la 65535 în --/%
QV> valoare de ie-ire filtrat –32768 la +32767
214
Exemplu:
Valoare la intrare Valoare proce-

sat' în modul
>TG durata de compensare Tg 250 25 s
>KP amplificare propor"ional Kp 1500 15

PARAMETER
Bobine
FT01EN la FT32EN, deblocarea modulului
Necesarul de memorie al modulului FT
Modulul func"ional FT necesit o memorie de 56
Bytes plus 4 Bytes pentru fiecare constant la
intrarea modulului.
Mod de func ionare a modulului filtru de
netezire a semnalelor
Pentru ca filtrul de netezire a semnalului s poat
func"iona, trebuie deblocat. Bobina FT..EN este
activat . Dac bobina FT..EN nu este activ ,
întregul modul este dezactivat -i resetat. Valoarea
de reglaj trece la zero.
Dac modulul este accesat pentru prima oar , la

pornirea aparatului sau dup o resetare, valoarea de
ie-ire este ini"ializat cu valoarea de intrare. Astfel
este accelerat reac"ia de pornire a modulului.
Modulul actualizeaz valoarea de ie-ire de fiecare

dat când expir durata de compensare Tg.
Modulul func"ioneaz dup urm toarea ecua"ie:

Y(t) = [Ta/Tg] x [Kp x x(t) – Y(t–1)]
Y(t) = valoarea de ie-ire calculat la durata de
exploatare t
Ta = durata de explorare
215
Tg = durata de compensare
x(t) = valoarea m surat la durata de explorare t
Y(t-1) = valoarea de ie-ire la durata de explorare t-1
Durata de explorare:
Durata de explorare Ta depinde de valoarea reglat a
duratei de compensare.
Durata de compensare Tg Durata de explorare Ta
0,1 s la 1 s 10 ms
1 s la 6553 s Tg x 0,01
GET, Extragerea unei valori din re ea

Modulul permite citirea punctual a unei valori de 32
bi"i (GET= a aduce, a scoate). Modulul GET extrage
datele pe care le pune la dispozi"ie un alt participant
prin modulul PUT în re"eaua easy-NET.
Fig.101: Schema MFD-Titan cu modul GET

modulul GET:
GT01 Modulul func"ional GET (extragerea unei valori din

re"ea), nr. 01
02 Adresa participantului de la care a fost transmis

valoarea. Adresa de participan"i posibili: 01 la 08
20 Modul de emisie (PT 20) a participantului care

emite. Num r de module posibile: 01 la 32
QV> Valoarea m surat din re"ea
Ie ire
Ie-irea modulului QV > poate avea urm torii operatori:
216

Contacte
GT01Q1la GT32Q1,
Contactul (contactorul) GT..Q1 comut pe starea „1”,
dac apare o valoare nou transmis de pe re"eaua
easy-NET.
Necesarul de memorie al modulului GET
Modulul func"ional GET necesit o memorie de 28
Bytes.
Diagnostic GET
Modulul GET func"ioneaz numai atunci când
re"eaua easy-NET se afl în stare normal de
func"ionare ( vezi cap. „Semnale de prezen" a
diver-ilor participan"i -i diagnostic”, pag. 284).
Modul de func ionare a modulului GET
Fig. 102: Diagrama de func"ionare a modulului GET

1: GT..Q1
2: Valoarea la GT..QV>
Ceas de comutare s'pt'mânal

MFD-Titan are un ceas în timp real, care poate fi
utilizat în schema de conexiuni ca ceas s pt mânal -i
ceas anual.
Secven"ele de setare a orei le g si"i în cap. „Setarea

datei, orei -i comutarea la ora de var ” pag. 307.
MFD pune la dispozi"ie 32 de ceasuri s pt mânale,

de la HV01 la HV32 pentru un total de 128 timpi de
comutare.
217
Fiecare ceas de comutare este dotat cu 4 canale, prin

care se pot conecta 4 timpi -i se pot deconecta al"i 4
timpi. Canalele se seteaz pe indicatorul de
parametri.
Ora exact este protejat la c derea tensiunii de
alimentare -i ceasul func"ioneaz în continuare. Îns
ceasurile de comutare nu mai func"ioneaz . În starea
f r alimentare contactele r mân deschise.
Date despre protec"ia orei le g si"i în cap. „Date
tehnice”, pag. 347.
Cablarea unui ceas de comutare s'pt'mânal
Ceasul de comutare s pt mânal este integrat în
schem ca un contact.
Fig. 103: Schem MFD-Titan cu ceas de comutare

s pt mânal

modulul ceas de comutare s pt mânal HW:
HW14 Modul func"ional ceas de comutare s pt mânal,

nr. 14.
A Canal A al ceasului de comutare
>DY1 Ziua 1
>DY2 Ziua 2
>ON momentul de conectare
>OFF momentul de deconectare
Canale
Exist 4 canale pentru fiecare ceas de comutare,
canalele A, B, C -i D. Aceste canale ac"ioneaz în
comun pe contactul ceasului de comutare
s pt mânal.
218
Ziua 1 i ziua 2
Este valabil perioada de la ziua 1 la ziua 2, de ex. de
luni pân vineri sau numai ziua 1.
Luni = MO, mar"i= TU, miercuri = WE, joi=TH, vineri
= FR, sâmb t = SA, Duminic = SU.
Ora zilei
00:00 la 23:59
PARAMETER
Contacte
HW01Q1 la HW32Q1
Necesarul de memorie al ceasului de comutare
sâpt'mânal
Ceasul de comutare s pt mânal necesit o memorie
de 68 Bytes plus 4 Bytes pentru fiecare canal utilizat.
Modul de func ionare a modulului ceas de
comutare s'pt'mânal
Momentele de conectare sunt stabilite conform
parametrilor seta"i.
MO la FR:în zilele de lucru Lu, Ma, Mi, Jo, Vi.
ON 10:00, OFF 18:00: moment de conectare -i
deconectare în fiecare zi a s pt mânii.
MO: Fiecare luni
ON 10:00 moment de conectare
SA: fiecare sâmb t
OFF 18:00 moment de deconectare
Conectare în zile de lucru
Ceasul de comutare HW01 conecteaz de luni pân
vineri intre ora 6:30 -i 9:00 -i între ora 17:00 -i 22:30.
219
Conectare în week-end
Ceasul de comutare HW02 conecteaz vineri la ora
16:00 -i deconecteaz luni la ora 6.00.
Fig. 104: Diagrama de func"ionare „week-end”
Conectare de noapte
Ceasul de comutare HW03 conecteaz noaptea, luni
la ora 22:00 -i deconecteaz mar"i la ora 6:00.
Fig. 105: Diagrama de func"ionare conectare de noapte
Dac ora de deconectare este înaintea celei de

conectare, MFD deconecteaz în ziua urm toare.
220
Intersect'ri de intervale
Set rile de timp ale unui ceas de conectare se inter-
secteaz . Ceasul conecteaz luni la ora 16:00, mar"i
-i miercuri deja de la ora 10:00. Ora de deconectare
este 22:00 de luni pân miercuri.
Fig. 106: Diagrama de func"ionare Intersect ri de inter-

vale
Timpii de conectare/ deconectare se orienteaz

întotdeauna dup canalul care comut primul.
Reac ii la întreruperea curentului de alimen-

tare
Între orele 15:00 -i 17:00 are loc întreruperea curen-
tului de alimentare. Releul declan-eaz -i r mâne
deconectat dup repornirea aliment rii, deoarece
prima or de deconectare a fost deja la ora 16:00.
Dup conectare MFD actualizeaz starea de comu-

tare din toate condi"iile de comutare existente.
221
Conectare 24 ore
Ceasul de conectare trebuie s conecteze 24 de ore.
Conectare luni la 0:00 -i deconectare mar"i la 0:00.
Ceas de comutare anual

MFD-Titan are un ceas de timp real pe care îl pute"i
utiliza în schem atât ca ceas de comutare
s pt mânal cât -i ca ceas de comutare anual.
Secven"ele de setare a orei le g si"i la cap.

„Setarea datei, orei -i comutarea la ora de var ”,
pag. 307
MFD are 32 de ceasuri de conectare anuale HY01 la

HY32 pentru un total de 128 timpi de conectare.
Fiecare ceas de conectare este dotat cu 4 canale,
prin care pute"i conecta 4 timpi -i deconecta al"i 4
timpi. Canalele se seteaz în indicatorul de canale.
Ora -i data sunt protejate la c derea tensiunii -i
func"ioneaz în continuare. Releele ceasului de
conectare nu mai ac"ioneaz . F r alimentare,
contactele r mân deschise. Date despre rezerva de
timp se g sesc la cap. „Date tehnice”, pag. 347.
222
Cablarea unui ceas de conectare anual'

Ceasul de comutare anual este integrat în schem
ca un contact.
Fig. 107: Schem MFD-Titan cu ceas de comutare

anual

modulul ceas de conectare anual HY:
HY30 modul func"ional ceas de comutare anual , nr. 30
B canal B al ceasului de comutare.
>ON momentul de comutare
>OFF momentul de deconectare
Canale
Exist 4 canale pentru fiecare ceas de comutare,
canalele A, B, C -i D. Aceste canale ac"ioneaz în
comun pe contactul ceasului de comutare anual .
Data
Zi, lun , an: ZZ. LL. AA.
Exemplu: 11.11.02
Momente de conectare i deconectare
ON: Moment de conectare
OFF: Moment de deconectare
Anul de conectare nu are voie s fie mai mare

decât anul de deconectare. În caz contrar, ceasul
de comutare anual nu func"ioneaz .

PARAMETER
223
Contacte
HY01Q1 la HY32Q1
Necesarul de memorie al ceasului de comutare
anual'
Ceasul de comutare anual necesit o memorie de
68 Bytes plus 4 Bytes pentru fiecare canal utilizat.
Modul de func ionare a modulului ceas de
comutare anual'
Ceasul de comutare anual poate conecta intervale,
zile individuale, luni, ani sau combina"ii între toate
acestea.
Ani
ON: 2002 la OFF: 2010 semnific :
conectare la 01.01.2002 00:00 -i deconectare la
01.01.2010 00:00
Luni
conectare la 01 aprilie 00:00 -i deconectare la 01
octombrie 00:00.
Zile
conectare pe 2 la 00:00 -i deconectare pe 25 la00:00.
Regul' pentru ceasul de comutare anual
Contactul cupleaz în anii indica"i (ON la OFF), în
lunile indicate (ON la OFF) -i în zilele indicate (ON la
OFF).
Intervalele de timp trebuie introduse prin dou
canale, unul pentru ON -i unul pentru OFF.
Canale suprapuse:
Prima dat ON conecteaz -i prima dat OFF
deconecteaz .
Evita"i introducerile incomplete. Acestea sunt

neclare -i pot conduce la func"ii eronate.
224
Exemplul 1:
Selectarea unui interval anual
Ceasul de comutare anual HY01 trebuie s
conecteze la 1 ianuarie 2002 ora 00:00 -i s r mân
conectat pân la 31 decembrie 2005 ora 23:59.
Exemplul 2:
Selectarea unor intervale lunare
conecteze la 1 martie ora 00:00 -i s r mân
conectat pân la 30 septembrie ora 23:59.
Exemplul 3:
Selectarea unor intervale zilnice
conecteze în ziua de 1 a fiec rei luni ora 00:00 -i s
r mân conectat pân la 28 a fiec rei luni ora 23:59.
Exemplul 4:
Selectarea „Zilelor de s rb toare”
conecteze la 25.12. în fiecare an la ora 00:00 -i s
r mân conectat pân la 26.12 în fiecare an ora
23:59. „Conectare de Cr ciun”.
Exemplul 5:
Selectare interval de timp
conecteze la 01.05. în fiecare an la ora 00:00 -i s
r mân conectat pân la 31.10. în fiecare an ora
23:59. „Sezon de var ”.
225
Exemplul 6:
Intervale de intersectare
Canalul A al ceasului de Canalul B al ceasului de

comutare anual HY01 comutare anual HY01
conecteaz pe 3 ora 00:00 în conecteaz pe 2 ora 00:00
lunile 5, 6, 7, 8, 9, 10 -i în lunile 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12
r mâne conectat pân pe 25, -i r mâne conectat pân pe
ora 23:59 în lunile de mai 17, ora 23:59 în lunile
sus. respective.
Suma canalelor -i reac"ia contactului HY01Q1:

În luna mai, ceasul se conecteaz de pe 3 ora 00:00
pân pe 25 ora 23:59.
În lunile iunie, iulie, august, septembrie, octombrie
ceasul conecteaz de pe 2 ora 00:00 pân pe 17 la
ora 23:59.
Scalarea valorilor
MFD are 32 de module de scalare a valorilor LS01 la
LS32.
Modulul permite transferul valorilor dintr-un domeniu
în altul. Astfel pute"i m ri sau mic-ora domeniul de
valori.
Cablarea unui modul de scalare
Modulul de scalare a valorilor se integreaz în
schem ca bobin .
Fig. 108: Schema MFD-Titan cu scalare a valorilor LS
226

pentru modulul LS:
LS27 modul func"ional de scalare valori LS, nr. 27
>I1 valoarea de intrare, valoare m surat domeniul

surs
>X1 valoarea inferioar domeniul surs
>Y1 valoarea inferioar domeniul destina"ie
>X2 valoarea superioar domeniul surs
>Y2 valoarea superioar domeniul destina"ie
QV> valoare de ie-ire scalat
Intr'ri
Intr rile modulului > I1, >X1 -i > X2, >Y1 -i > Y2 pot
avea urm torii operatori:
• Constant
func"ional.
Ie ire
tori:
227

Domeniul de valori
>I1 I1 valoarea de intrare, a modulului –2147483648 la +2147483647
>X1 valoarea inferioar domeniul surs
>X2 valoarea superioar domeniul surs
>Y1 valoarea inferioar domeniul destina"ie
>Y2 valoarea superioar domeniul destina"ie
QV> valoare de ie-ire

PARAMETER
Bobine
VC01EN la VC32EN, deblocarea modulului
Necesarul de memorie a modulului LS
Modulul LS necesit o memorie de 64 Bytes plus 4
Bytes pentru fiecare constant la intrare.
Modul de func ionare a modulului
Pentru a func"iona modulul de scalare el trebuie
deblocat. Bobina LS..EN este activ . Dac bobina
LS..EN nu este activ , se dezactiveaz -i se rese-
teaz întregul modul. Valoarea de ie-ire devine 0.
Modulul func"ioneaz dup urm toarea ecua"ie:

Y2 – Y1 X2 x Y1 – X1 x Y2
Y(x) = X x +
X2 – X1 X2 – X1
Y(x) = valoarea m surat de ie-ire a domeniului destina"ie

X = valoarea m surat de intrare a domeniului surs
X1 = valoarea inferioar domeniul surs
X2 = valoarea superioar domeniul surs
Y1 = valoarea inferioar domeniul destina"ie
Y2 = valoarea superioar domeniul destina"ie
228
Fig. 109: Modul func"ional scalare de valori - mic-orarea

domeniului de valori.
Domeniul surs
Domeniul destina"ie
Fig. 110: Modul func"ional scalare de valori – m rirea

domeniului de valori.
Domeniul surs
Domeniul destina"ie
Exemplul 1
Domeniul surs este o valoare cu o l "ime de 10 bi"i,
sursa este intrarea analogic IA01.
Domeniul destina"ie are 12 bi"i.
229

modulul LS01:
Valoarea m surat la intrarea analogic IA01 este
511. Valoarea de ie-ire scalat este 2045.
Exemplul 2:
Domeniul surs are 12 bi"i.
Domeniul destina"ie are 16 bi"i cu semn.
>I1 = DC01QV
>X1 = 0
>X2 = 4095
>Y1 = –32768
>Y2 = +32767
Valoarea m surat DC01QV este 1789.

Valoarea de ie-ire scalat este – 4137.
Salturi
Salturile pot fi utilizate pentru structurarea unei
scheme sau ca un selector. Indiferent dac se selec-
teaz func"ionarea manual sau automat sau
diverse programe, aceste lucruri se realizeaz prin
salturi.
Salturile au un punct surs -i un punct destina"ie
(etichet ).
230
Elemente ale schemei pentru salturi

Contact
Contactor1) :
Numere 01 la 32
Bobine
Numere 01 la 32
Func"ia bobinelor
1) poate fi utilizat numai ca primul contact

din stânga
Mod de func ionare

Dac este comandat bobina pentru salturi, urm -
toarele circuite de curent nu mai sunt procesate.
Starea bobinelor r mâne la ultima stare înainte de
salt dac nu a fost modificat în alte circuite care nu
au fost s rite. Saltul se face înainte, ceea ce
înseamn c saltul se termin la primul contact cu
acela-i num r ca al bobinei.
• Bobin = salt în starea „1”
• Contact numai la prima pozi"ie din stânga =
destina"ia saltului
Punctul de contact „Salt” are întotdeauna starea

„1”.
În baza modului de lucru MFD nu se execut salturi

înapoi. Dac eticheta saltului nu este prezent în
direc"ia de cablare, se sare la sfâr-itul schemei.
Ultimul circuit este de asemenea s rit.
Dac nu exist o destina"ie a saltului, acesta are loc
la sfâr-itul schemei de conexiuni.
Este permis utilizarea multipl a aceleia-i bobine
de salt -i a aceluia-i contact, dac acestea se
folosesc împreun , respectiv:
Bobina A: 1 / Domeniu s rit/contact: 1
Bobina A: 1 / Domeniu s rit/contact: 1.
231
Aten ie!
Dac sunt s rite unele circuite, st rile bobinelor se
men"in. Relele de timp pornite continu
func"ionarea.
Indicarea circuitului de curent

Domeniile s rite pot fi identificate la afi-area circui-
tului de curent dup bobine.
Toate bobinele dup bobina de salt sunt reprezentate
cu simbolul bobinei de salt.
Exemplu
Prin selector pot fi alese dou secven"e diferite.
• Secven"a 1: conectare imediat motor 1
• Secven"a 2: conectare blocaj 2, timp de a-teptare,
apoi conectare motor 1
Contacte -i relee utilizate:

• I1 Secven"a 1
• I2 Secven"a 2
• I3 Blocaj 2 scos
• I12 Conectarea întrerup torului de protec"ie a
motorului
• Q1 Motor1
• Q2 Blocaj2
• T 01 Timp de a-teptare 30.00 s cu reac"ie întârziat
• D 01 Text „Întrerup torul de protec"ie a motorului a
declan-at”
232
Schema: Afi-area circuitului de curent: I01 este presetat.
Este prelucrat domeniul de la

eticheta de salt 1.
Salt la eticheta 8.
Este s rit domeniul pân la eticheta
de salt 8.
Eticheta de salt 8, schema este

prelucrat din nou.
Reset master
Modulul reset master permite setarea cu o singur
comand a markerilor -i a tuturor ie-irilor în starea
„0”. În func"ie de modul de lucru al modulului pot fi
resetate numai ie-irile, numai markerii sau ambele.
Exist 32 module ce stau la dispozi"ia utilizatorului.
Fig. 111: Schema MFD-Titan cu modul reset master

pentru modulul Reset master
MR16 modul reset master nr. 16
Q mod de func"ionare resetare ie-iri
233
Moduri de func ionare

• Q: ac"ioneaz asupra ie-irilor Q, *Q.., S.., *S..,
*SN.., QA01; *: adresa participant în re"ea
• M: ac"ioneaz asupra markerilor MD 1 la MD 48
• ALL: ac"ioneaz asupra lui Q -i M.
Contacte
MR01Q1 la MR32Q1
Contactul comut pe marker dac bobina de
declan-are MR..T are starea „1”.
Bobin'
MR01T la MR32T: bobine de declan-are.
Necesarul de memorie a modulului reset
master
Modulul reset master necesit o memorie de 20
Bytes.
Mod de func ionare a modulului reset master
În func"ie de modul de func"ionare se seteaz în cazul
unui flanc pozitiv la bobina de declan-are ie-irile sau
markerii pe starea „0”.
Pentru ca toate domeniile de date s fie anulate cu

siguran" , reset master este implementat ca ultim
modul. În caz contrar, modulele urm toare pot
actualiza domeniile de date.
Contactele MR01Q1 la MR32Q1 urmeaz st rii

bobinelor de comand proprii.
Convertor numeric
MFD-Titan prezint 32 de convertoare numerice
NC01 la NC32.
Printr-un modul func"ional convertor numeric se
transform valorile codificate BCD în valori zecimale
sau valorile codificate zecimal în valori codificate
BCD.
234
Cablarea unui convertor numeric

Un convertor numeric este reprezentat în schem
numai prin bobina de deblocare.
Fig. 112: Schema MFD-Titan cu convertor numeric

convertorul numeric:
NC02 modul func"ional convertor numeric nr. 02.
BCD modul de transformare a valorilor codificate BCD în

valori zecimale
>I1 valoare intrare
QV> valoare de ie-ire
Pe indicatorul de parametri al unui convertor numeric

modifica"i modul de func"ionare -i deblocarea
Moduri de func ionare ale unui convertor
numeric
Parametru Mod de func ionare
BCD transformare valori codificate BCD în valori zecimale
BIN transformare valori zecimale în valori codificate BCD
Domeniul numeric
Valoare Sistem
numeric
–161061273 la +161061273 BCD

–9999999 la +9999999 Zecimal
235
BCD-Code Valoare zecimal'
0001 1
0010 2
0011 3
0100 4
0101 5
0110 6
0111 7
1000 8
1001 9
1010 la 1111 nu este permis
10000 10
10001 11
Codul BCD accept numai domeniul de numere de

la 0hex la 9hex. Domeniul Ahex la Fhex nu poate fi
reprezentat. Modulul NC transform valorile neper-
mise în 9.
Intr'ri
Intrarea modulului > I1 poate avea urm torii opera-
tori:
• Constant
func"ional.

operatori:
236


PARAMETER
Bobin'
NC01EN la NC32EN: bobina de deblocare
Necesarul de memorie a convertorului numeric
Modulul convertor numeric necesit o memorie de 32
Bytes, plus 4 Bytes pentru fiecare constant la intrare.
Modul de func ionare a modulului „convertor
numeric”
Pentru ca modulul convertor numeric s
func"ioneze, el trebuie deblocat. Bobina NC..EN
este activat . Dac bobina NC..EN nu este activ ,
Modul BCD
Valoarea BCD la > I1 este aplicat în forma zecimal
la intrare. Din aceasta se formeaz valoarea binar .
Valoarea binar este interpretat ca valoare BCD.
Astfel valorile peste 9 (1001) se seteaz la valoarea
9. Valoarea BCD este furnizat ca valoare zecimal
la ie-irea QV > .
Exemplul 1:
Valoarea de intrare > I1: +9 zec
Valoarea binar : 1001
Valoare zecimal QV >:+9
Exemplul 2:
237
Valoarea BCD are ca valoare binar maxim 1001 = 9.

Toate celelalte valori binare superioare 1010 la 1111
sunt generate de modul ca valoare 9.
Aceast reac"ie este corect , deoarece generatoarele
BCD nu emit în mod normal aceste valori.
Exemplul 3:
Valoarea de intrare > I1: +19zec
Valoare zecimal QV > :13
Exemplul 4:
Valoarea de intrare > I1: 161061273zec
Valoarea binar : 1001 1001 1001 1001 1001 1001
1001
Valoare zecimal QV >: 9999999
Exemplul 5:
Valoarea de intrare > I1: -61673zec
Valoarea binar : 1000 0000 0000 0000 1111 0000
1110 1001
Valoare zecimal QV >: -9099
Bit 32 este interpretat ca bit de semn.

La Bit 32= 1 semnul = minus.
Exemplul 6:
Valoarea de intrare > I1: 2147483647zec
Valoarea binar : 0 1111 1111 1111 1111 1111 1111
1111 1111
Valorile mai mari decât 161061273 sunt generate

ca 9999999. Valorile mai mici decât -161061273
sunt generate ca -9999999. Domeniul de lucru al
modulului este dep -it.
Modul de func ionare BIN

Valoarea zecimal la > I1 este aplicat la intrare.
Valoarea zecimal este reprezentat ca valoare
binar codificat BCD.
238
Valoarea binar codificat BCD este interpretat ca

valoare hexazecimal -i generat la ie-irea QV> ca
valoare zecimal .
Exemplul 1:
Valoarea binar : BCD: 0111
Valoare hexazecimal : 0111
Exemplul 2:
Valoarea binar BCD: 0001 0001
Valoare hexazecimal : 0001 0001
Valoare zecimal QV >:+17 (1 +16)
Valoare hexazecimal :
Bit 0 are valoarea 1
Bit 4 are valoarea 16
Suma: Bit 0 + Bit 4= 17
Exemplul 3:
Valoare hexazecimal : 00011001
Valoarea binar : BCD:00011001
Valoare zecimal QV >: 25 (1+8+16)
Exemplul 4:
Valoarea de intrare > I1: 9999999 zec
Valoarea binar : BCD 1001 1001 1001 1001 1001
1001 1001
Valoare hexazecimal : 1001 1001 1001 1001 1001
1001 1001
Exemplul 5:
Valoarea de intrare > I1: -61673zec
Valoarea binar :
10000000000001100001011001110011
10000000000001100001011001110011
Valoare zecimal QV>: –398963
Bit 32 este interpretat ca bit de semn.

La Bit 32= 1 semnul = minus
239
Exemplul 6:
Valoarea de intrare >I1: 2147483647dez
Valoarea binar :
01111111111111111111111111111111
01111111111111111111111111111111
Valoare zecimal QV>: 161061273
Valorile peste 9999999 sunt generate ca

161061273. Valorile mai mici de -9999999 sunt
generate ca -161061273. Domeniul de lucru al
modulului este dep -it.
Contor de ore de func ionare

MFD-Titan are 4 contoare independente ale orelor de
func"ionare. Nivelul contoarelor se men"ine -i f r
alimentare. Atât cât este activ bobina de deblocare
a contorului orelor de func"ionare, MFD-Titan contori-
zeaz orele în tacte de minute.
Fig. 113: Schema MFD-Titan cu contor al orelor de

func"ionare

modulul contor al orelor de func"ionare:
OT04 contor ore de func"ionare nr.04
>I1 valoarea superioar de prag în ore
QV> valoare m surat a contorului orelor de func"ionare,

în ore.
Contacte
OT01Q1 la OT04Q1
• Contactul comut , dac a fost atins valoarea
superioar de prag (mai mare sau egal).
240
Bobine
• OT01EN la OT04EN: bobina de deblocare
• OT01RE la OT04RE: bobina de resetare
Necesarul de memorie a modulului contor de

ore de func ionare
Modulul contor de ore de func"ionare necesit o
memorie de 36 Bytes, plus 4 Bytes pentru fiecare
constant la intrare.
Modul de func ionare a modulului contor de
ore de func ionare
Dac este comandat bobina de deblocare OT..EN
pe starea „1”, contorul adun la valoarea sa m surat
valoarea 1 în tact de 1 minut (tact de baz 1 minut).
Dac valoarea m surat la QV > atinge valoarea de
referin" de la > I1, contactul OT..Q1 comut pân
când valoarea m surat este mai mare sau egal cu
cea de referin" .
Valoarea m surat r mâne memorat în aparat pân
la comandarea bobinei de reset OT..RE. Apoi
valoarea m surat este setat la 0.
Schimbarea modului de func"ionare RUN, STOP,

Tensiune pornit , Tensiune oprit , anulare
program, modificare program, înc rcare program
nou. Toate aceste activit "i nu anuleaz valoarea
m surat a contorului ore de func"ionare.
Precizia
Contorul orelor de func"ionare lucreaz cu exactitate
de minute. Dac în cadrul unui minut bobina de
pornire este dezactivat , valoarea secundelor se
pierde.
PUT, introducerea unei valori în re ea

Modulul permite transmiterea unei valori de 32 de bi"i
în re"ea. Modulul PUT pune la dispozi"ie date în re"ea
pe care un alt participant dore-te s le acceseze cu
modulul GET.
241
Fig. 114: Schema MFD-Titan cu modulul PUT

modulul PUT:
PT01 Modulul func"ional PUT (introducerea unei valori în

re"ea), nr.11
- nu apare în indicatorul de parametri
>I1 valoarea de referin" care se introduce în re"eaua

easy-NET
Intrare
tori:
• Constant
func"ional.
Contacte
PT01Q1 la PT32Q1: starea bobinei de declan-are
Bobine
PT01TE la PT32TE: bobine de declan-are
Necesarul de memorie a modulului PUT
Modulul PUT necesit o memorie de 36 Bytes, plus 4
Bytes pentru fiecare constant la intrare.
Diagnostic PUT
Modulul PUT func"ioneaz numai dac re"eaua easy-
NET func"ioneaz corect ( cap. „Semnale de
prezen" a diver-ilor participan"i -i diagnostic”, pag.
284).
242
Modul de func ionare a modulului PUT
Fig. 115: Diagrama de func"ionare a modulului PUT
1: bobin de declan-are
2: contact, reac"ie bobina de declan-are
3: transmisie
Modularea l' imii impulsului

MFD-Titan prezint 2 module func"ionale de modu-
lare a l "imii impulsurilor PV01, PV02. Modulele sunt
conectate direct la ie-ire.
Se face urm toarea alocare:
PW01 Q1
PW02 Q2
Folosi"i modulul de modulare a l "imii impulsului cu

o durat de conectare minim mai mic de 1 s
numai la aparatele cu ie-iri pe tranzistori.
Modulul func"ional de modulare a l "imii impulsurilor

serve-te în primul rând gener rii unei m rimi de
reglaj pentru un regulator PID. Frecven"a maxim
este de 200 Hz. Aceasta corespunde unei perioade
de 5 ms. Durata maxim a perioadei este de 65,5 s.
Cablarea unui modul de modulare a l' imii
impulsului
Un modul de modulare a l "imii impulsului este
reprezentat în schem printr-un contact sau o bobin .
fiecare bobin a unui releu o singur dat în schem .
243
Fig. 116: Schem MFD-Titan cu modularea l "imii impul-

sului.

pentru modularea l' imii impulsului
PW02 Modul func"ional modula"ie l "ime impuls nr. 02
>SV Intrare m rime de reglaj
>PD Durata perioadei în ms
>ME Durata minim de conectare, Durata minim de

deconectare în ms.
Pe indicatorul de parametri al unui releu de timp se

modific durata perioadei, timpul minim de conectare
-i deblocare a indicatorului de parametri.
Domeniul de valori i intervale de timp
Parametrul Domeniul de valori respectiv de timp Rezolu ie
SV 0 la 4095 1 Digit
PD 0 la 65535 ms
ME 0 la 65535 ms
Reglajul minim al duratei perioadei este de: 0,005 s

(5 ms)
Intr'ri
Intr rile modulului > SV, > PD -i > ME pot avea urm -
torii operatori:
• Constant
244
func"ional.

PARAMETER
Contacte
PW01E1 la PW02E1, durata minim de conectare
sau de deconectare a fost dep -it .
Bobine
PW01EN la PW02EN: bobina de pornire.
Necesarul de memorie a modulului
Modulul func"ional modula"ie l "ime impuls necesit o
constant la intrare.
Modul de func ionare a modulului de modulare
a l' imii impulsului
Pentru ca modulul de modulare a l "imii impulsului
s func"ioneze, trebuie deblocat. Bobina PW..EN
este activat . Dac bobina PW..EN nu este activ ,
Valoarea de reglaj la intrarea > SV a modulului se

transform într-o serie de impulsuri cu perioad
constant . L "imea impulsului este propor"ional
m rimii de reglaj > SV. Durata perioadei -i timpul
minim de comutare pot fi selectate în intervalul unor
limite prescrise.
Modulul genereaz o aplicare direct a impulsului la
ie-irea respectiv . Reprezentarea la ie-irea schemei
este actualizat permanent.
245
Dac se utilizeaz ie-irea unui modulator al l "imii

impulsurilor ca bobin în schem , sunt valabile
urm toarele:
Actualizarea st rii de ie-ire a schemei nu mai are loc.
Pentru durata minim de conectare sunt valabile

urm toarele:
• durata minim de conectare este egal cu cea
minim de deconectare.
• durata minim de conectare nu are voie s
dep -easc 10% din m rimea perioadei. Prin
raportul perioad /durata minim de conectare (P/
M) se stabile-te ce valori de reglaj procentuale nu
au nici un efect. De aceea durata minim de
conectare trebuie aleas cât mai mic , pentru ca
raportul P/M s fie cât mai mare. Dac durata
minim de conectare nu poate fi stabilit prea
mic datorit releelor de ie-ire, perioada trebuie
m rit corespunz tor.
• durata minim de conectare admis nu poate fi
mai mic de 100 µs.
• dac valoarea m surat a lungimii impulsului
este mai mic decât durata minim de conectare,
atunci durata minim de conectare ac"ioneaz ca
perioada impulsului. Trebuie urm rit starea
contactului PW..E1.
• dac durata de deconectare a impulsului la ie-ire
este mai mic decât durata minim de
deconectare, ie-irea Q1 sau Q2 func"ioneaz
permanent. Trebuie urm rit starea contactului
PW..E1.
Setare dat'/or'
Acest modul v permite s introduce"i în re"ea data -i
ora exact . To"i ceilal"i participan"i preiau data -i ora
participantului care transmite. Numele modulului este
SC01 (send clock).
246
Fig. 117: Schema MFD-Titan cu modul SC

pentru modulul SC
Modulul SC01 nu are parametri, deoarece aici este
vorba de un serviciu de sistem cu comand prin
bobin de declan-are.
Bobine
SC01T: bobina de declan-are
Necesarul de memorie a modulului SC
Modulul func"ional SC necesit o memorie de 20
Bytes.
Diagnostic SC
Modulul SC func"ioneaz numai dac re"eaua easy-
NET func"ioneaz corect (cap. „Semnale de prezen"
a diver-ilor participan"i -i diagnostic”, pag. 284).
Modul de func ionare a modulului Setare dat'/
or'
Dac este comandat bobina de declan-are a modu-
lului, sunt introduse automat în re"ea data curent ,
ziua s pt mânii -i ora participantului care transmite
pe easy-NET. To"i ceilal"i participan"i trebuie s preia
aceste valori.
Participantul al c rui dat -i or sunt transmise,

transmite la trecerea pe zero a secundelor.
Exemplu: impulsul de declan-are apare la ora
03:32:21 (hh:mm:ss). Ceilal"i participan"i sunt
sincroniza"i la ora 03:33:00. Aceast or este
preluat de to"i.
Acest proces poate fi repetat de mai multe ori. Bobina

de declan-are trebuie comandat din nou din starea
„0” în starea „1”.
247
Precizia sincroniz'rii în timp

Abaterea maxim de timp a participan"ilor cupla"i nu
poate fi mai mare de 5 s.
Durata ciclului de referin '

MFD-Titan are un modul al duratei ciclului de referin"
ST01. Modulul este un modul suplimentar pentru
regulatorul PID.
Modulul func"ional durata ciclului de referin"
stabile-te o durat fix de ciclu pentru procesarea
schemei -i a modulelor.
Cablarea modulului durata ciclului de referin '
Modulul este integrat în schem ca bobin .
Evita"i orice st ri de comutare nedeterminate.

în schem .
Fig. 118: Schema MFD-Titan cu deblocarea modulului

durata ciclului de referin"
Indicator de parametri pentru durata ciclului de

referin" :
ST01 Modul func"ional durata ciclului de referin" nr.01
>I1 Durata ciclului de referin"
Pe indicatorul de parametri se modific durata ciclului

de referin" , durata minim de conectare -i deblocare
a indicatorului de parametri.
Interval de timp
Parametri Domeniul de valori respectiv interval de timp Rezolu ie
I1 0 la 1000 ms
248
Intr'ri
tori:
• Constant
func"ional.

PARAMETER
Bobine
ST01EN: bobina de declan-are
Necesarul de memorie a modulului
Modulul func"ional durata ciclului de referin"
necesit o memorie de 24 Bytes, plus 4 Bytes pentru
fiecare constant la intrarea modului.
Modul de func ionare a modulului durata
ciclului de referin '
Modulul stabile-te o durat fix a proces rii.
Pentru ca modulul s func"ioneze, trebuie deblocat.

Bobina ST01EN este activat . Dac bobina
ST01EN nu este activ , întregul modul este dezac-
tivat -i resetat.
Durata ciclului momentan este mai mic'

decât durata ciclului de referin ':
Dac durata maxim a ciclului momentan este mai
mic decât durata ciclului de referin" , atunci durata
ciclului de referin" ac"ioneaz constant.
249
Durata ciclului momentan este mai mare

decât durata ciclului de referin ':
Dac durata maxim a ciclului momentan este mai
mare decât durata ciclului de referin" , atunci durata
ciclului de referin" nu mai ac"ioneaz .
Aten ie!
Cu cât este mai mic durata ciclului cu atât mai
rapid se face comanda -i reglajul.
Fixa"i valoarea duratei ciclului de referin" cât mai
mic . Procesarea modulelor, citirea intr rilor
editarea ie-irilor se face o singur dat pe ciclu.
Excep"ie: Toate modulele care func"ioneaz inde-
pendent de durata ciclului.
Relee de timp
MFD-Titan prezint 32 de relee de timp T01 la T32.
Prin intermediul unui releu de timp se modific durata
conect rii -i momentul de conectare -i deconectare
ale unui contact de comutare. Duratele reglabile de
temporizare se afl între 5 ms -i 99 h 59 min.
Cablarea unui releu de timp
Un releu de timp este integrat în schem ca bobin -i
contact.
Prin indicatorul de parametri se stabile-te func"ia
releului. Releul este pornit prin bobina de declan-are
T..EN -i poate fi resetat prin bobina de resetare
T..RE. Prin a treia bobin T..ST poate fi blocat
desf -urarea duratei actuale.
Evita"i orice st ri de comutare nedeterminate.

în schem .
250
Fig. 119: Schema MFD-Titan cu releu de timp
Indicator de parametri -i set de parametri pentru releu

de timp:
T 02 Modul func"ional releu de timp nr. 02
X Mod de func"ionare cu reac"ie temporizat
M:S Interval de timp minut: secund
>I1 Timp de referin" 1
>I2 Timp de referin" I2 (la relee de timp cu dou valori

de referin" )
QV> Durat m surat parcurs în regim de func"ionare

RUN
Pe indicatorul de parametri al unui releu de timp se

modific func"ia de comutare, baza de timp, durata de
referin" , respectiv duratele de referin" -i deblocarea
Moduri de func ionare ale releului de timp
Parametru Func ia de comutare
X Comutare temporizat
?X Comutare temporizat cu interval de timp aleatoriu
Comutare cu revenire temporizat
? Comutare cu revenire temporizat cu interval de timp aleatoriu
X Comutare temporizat -i cu revenire temporizat
Comutare cu revenire temporizat , valoarea de referin" poate

fi declan-at din nou
251
Parametru Func ia de comutare
? Comutare cu revenire temporizat , cu interval de timp alea-

toriu, valoarea de referin" poate fi declan-at din nou
? Comutare temporizat -i cu revenire temporizat , cu interval

de timp aleatoriu, -i dou durate de referin"
Comutare cu generare de impulsuri
Comutare cu semnalizare, sincron , dou durate de referin"
Comutare cu semnalizare, asincron , dou durate de referin"
Interval de timp
Parametru Interval de timp i durat' de referin ' Rezolu ie
S 000.000 Secunde, 0,005 la 2147483,645 s (596 h) 5 ms

pentru constante -i variabile
M:S 00:00 Minute: secunde 00:00 la 99:59 numai 1s

H:M 00:00 Ore: minute, 00:00 la 99:59 numai 1 Min.

Reglare durat minim

0,005 s (5 ms)
Dac o durat este mai mic decât durata ciclului
MFD, scurgerea perioadei este identificat abia în
urm torul ciclu.
Intr'ri
Intr rile modulului > I1 -i > I2 pot avea urm torii
operatori:
• Constant
– IA01: borna I 7
– IA02: borna I 8
– IA03: borna I 11
– IA04: borna I 12
252

func"ional.
Ie iri
operatori:
Valori de referin ' variabile

Reac"ia valorii de referin" , dac se utilizeaz valori
variabile.
• Pot fi utilizate valori variabile.
• Valorile variabile se transmit prin operatori.
• La baza de timp „s” valoarea este preluat ca
„valoare în ms”.
• Se rotunje-te ultima pozi"ie la 0 sau la 5.
• La baza de timp „M:S” valoarea este preluat ca
„valoare în s”.
• La baza de timp „H:M” valoarea este preluat ca
„valoare în M (minute)”.
Duratele de temporizare sunt cele descrise la

constante.
Exemplu:
Baza de timp „s”
Operatorul are valoarea 9504
Durata este de 9,500 s.
Valoarea operatorului 45507
Durata este de 45,510 s.
PARAMETER
Contacte
T01Q1 la T32Q1
253
Bobine
• T01EN la T32EN: bobina de declan-are
• T01RE la T32RE: bobina de resetare
• T01ST la T32ST: bobina de oprire
Necesarul de memorie a releului de timp

Modulul func"ional releu de timp necesit o memorie
de 48 Bytes, plus 4 Bytes pentru fiecare constant la
intrarea modulului.
Remanen '
Releele de timp pot fi ac"ionate cu valori m surate
remanente. Num rul releelor de timp remanente
poate fi selectat în meniul SYSTEM RETENTION.
Dac un releu de timp este remanent, valoarea
Dac MFD este pornit în regimul RUN, releul de timp
lucreaz în continuare cu valoarea m surat memo-
rat protejat . Starea impulsului de declan-are
trebuie s corespund func"iei releului de timp.
Starea „1” la:
• Comutare temporizat
• Generare de impulsuri
• Semnalizare
Starea „0” la revenire temporizat .

Moduri de func ionare ale modulului „Releu de
timp”
Relee de timp, cu comutare temporizat' cu i
f'r' comutare aleatorie
Comutarea aleatorie
Contactul releelor de temporizare comut aleatoriu în
intervalul de referin" .
254
Fig. 120: Diagrama de func"ionare releu de timp cu

comutare temporizat (cu/f r conectare alea-
torie)
1.Bobin de declan-are T..EN

2.Bobin de oprire T..ST
3.Bobin de resetare T..RE
4.Contact de comutare ( contactor) T..Q1
ts:durat de referin"
• Intervalul A:
Durata de referin" setat se desf -oar normal.
• Intervalul B:
Durata de referin" setat nu este parcurs
deoarece bobina de declan-are elibereaz prea
devreme.
• Intervalul C:
Bobina de oprire întrerupe desf -urarea perioadei.
255

comutare temporizat (cu/f r conectare alea-
torie)
• Intervalul D:
Bobina de oprire nu este func"ional dup
desf -urarea perioadei
• Intervalul E:
Bobina reset aduce în pozi"ia de baz releul -i
contactul.
• Intervalul F:
Bobina reset reseteaz durata în timpul
desf -ur rii. Dup eliberarea bobinei reset, durata
se desf -oar normal.
Relee de timp, cu revenire temporizat' cu i

f'r' comutare aleatorie
Conectare aleatorie, cu -i f r redeclan-are
Contactul releelor de temporizare comut aleatoriu în
intervalul de referin" .
Redeclan-are
Dup parcurgerea perioadei -i dac bobina de
declan-are este din nou comandat -i decomandat ,
valoarea m surat este setat la 0. Durata de
referin" este parcurs din nou complet.
256

comutare temporizat
(cu/f r comutare aleatorie, cu/ f r rede-
clan-are)
ts:durat de referin"
• Intervalul A:
Durata se desf -oar normal dup deconectarea
bobinei de declan-are.
• Intervalul B:
Bobina de oprire întrerupe desf -urarea perioadei.
• Intervalul C:
contactul. Dup ce elibereaz bobina de reset,
releul func"ioneaz normal în continuare.
• Intervalul D:
contactul în timpul desf -ur rii perioadei.
257

comutare temporizat
(cu/f r comutare aleatorie, cu/ f r rede-
clan-are)
• Intervalul E:
Bobina de redeclan-are elibereaz de dou ori.
Durata de referin" ts se compune din t1 plus t2
(func"ia de comutare nu este redeclan-abil ).
• Intervalul F:
Bobina de redeclan-are elibereaz de dou ori.
Durata efectiv t1 este anulat -i durata de referin"
ts se desf -oar complet (func"ia de comutare
redeclan-abil ).
Relee de timp, cu comutare temporizat' i

revenire temporizat' cu i f'r' comutare alea-
torie
Durata > I1: Durata de comutare temporizat
Durata > I2: Durata de revenire temporizat
Comutarea aleatorie
Contactul releului de temporizare comut aleatoriu în
cadrul intervalelor de referin" .
258

comutare -i revenire temporizat 1
1. Bobin de declan-are T..EN

2. Bobin de oprire T..ST
3. Bobin de resetare T..RE
4. Contact de comutare ( contactor) T..Q1
ts1: durat de comutare
ts2: durat de revenire
• Intervalul A:
Releul func"ioneaz f r întrerupere în ambele
perioade.
• Intervalul B:
Bobina de declan-are elibereaz înainte de
sfâr-itul temporiz rii de comutare.
• Intervalul C:
Bobina de oprire întrerupe desf -urarea tempo-
riz rii de comutare.
• Intervalul D:
Bobina de oprire nu are nici un efect în acest
interval.
259

• Intervalul E:
Bobina de oprire întrerupe temporizarea de reve-
nire.
• Intervalul F:
Bobina de resetare reseteaz releul dup
terminarea temporiz rii de comutare.
• Intervalul G:
Bobina reset aduce în timpul temporiz rii de comu-
tare releul -i contactul în pozi"ia de baz . Dup ce
elibereaz bobina de reset, releul func"ioneaz
normal în continuare.

• Intervalul H:
Impulsul de resetare întrerupe desf -urarea
perioadei.
260
Releu de timp cu generare de impulsuri

generare de impulsuri 1
1. Bobin de declan-are T..EN
2. Bobin de oprire T..ST
3. Bobin de resetare T..RE
4. Contact de comutare (contactor) T..Q1
• Intervalul A:
Impulsul de declan-are este scurt -i se
prelunge-te.
• Intervalul B:
Impulsul de declan-are este mai lung decât durata
de referin" .
• Intervalul C:
Bobina de oprire întrerupe desf -urarea duratei.
261

generare de impulsuri 2
• Intervalul D:
Bobina de reset reseteaz releul de timp.
• Intervalul E:
Bobina de reset reseteaz releul de timp. Bobina
de declan-are este înc activ dup deconectarea
bobinei de resetare -i durata se încheie.
Releu de timp cu semnalizare sincron' i asin-

cron'
Durata > I1: Durata impulsului
Durata > I2: Durata pauzei
La semnalizare sincron (simetric ): > I1 egal cu > I2
La semnalizare asincron : > I1 diferit de > I2
Fig. 129: Diagrama de func"ionare releu de timp,

semnalizare sincron -i asincron
262

• Intervalul A:
• Releul semnalizeaz atât timp cât este comandat
bobina de declan-are.
• Intervalul B:
• Bobina de oprire întrerupe desf -urarea perioadei.
• Intervalul C:
Bobina de reset reseteaz releul de temporizare.
Limitarea valorilor
MFD-Titan prezint 32 de module de limitare a valo-
rilor VC01 la VC32. Modulul de limitare a valorilor
permite limitarea valorilor. Se pot introduce o limit
superioar -i o limit inferioar . Modulul genereaz
valori numai în intervalul acestor limite.
Cablarea limit'rii valorilor
Un modul de limitare a valorilor este reprezentat în
schema de conexiuni ca bobin .
Fig. 130: Schema MFD-Titan cu limitator de valori VC

modulul VC:
VC27 Modul func"ional de limitare a valorilor VC, nr. 27
>I1 Valoarea de intrare
>SH Limit superioar
>SL Limit inferioar
QV> Valoare de ie-ire limitat
Intr'ri
Intr rile modulului > I1, >SH -i >SL pot avea urm torii
operatori:
263
• Constant
func"ional.
Ie ire
I se pot atribui valorii m surate …QV > urm torii
operatori:
Domeniul de valori pentru intr'ri i ie iri

Domeniul de valori
>I1 Valoarea de intrare –2147483648 la +2147483647
>SH Limita superioar
>SL Limita inferioar
QV> Valoare de ie-ire

PARAMETER
Bobine
VC01EN la VC32EN: bobina de declan-are a modu-
lului
Necesarul de memorie a modulului de limitare
a valorilor
Modulul func"ional de limitare a valorilor necesit o
constant la intrarea modulului.
264
Modul de func ionare a modulului de limitare a

valorilor
Pentru ca modulul s func"ioneze, trebuie deblocat.
Bobina VC..EN este activat . Dac bobina VC..EN
nu este activ , întregul modul este dezactivat -i
resetat. Valoarea de ie-ire devine 0.
Dac bobina de deblocare este activ , valoarea este

preluat la intrarea VC..I1. Dac valoarea este mai
mare decât limita superioar sau mai mic decât cea
inferioar , valorile limit vor fi generate la ie-irea
VC..QV.
Exemplu cu modul de temporizare i de conto-
rizare
Un bec de avertizare semnalizeaz atunci când
contorul a ajuns la valoarea 10. În exemplu sunt
cablate cele 2 module func"ionale C01 -i T01.
Fig.131: Cablare fizic cu releu
265
Fig.132: Cablare cu MFD-Titan
Fig.133: Cablare -i schem MFD-Titan

Introducerea parametrilor modulelor
func ionale din schem'
Pute"i intra la introducerea parametrilor pornind de la
un contact sau o bobin .
266
Introduce"i schema ca bobin pân la C01.

C01C este bobina de num rare a modulului
func"ional contor 01
Fig.134: Cablare -i schem MFD-Titan

R mâne"i la num rul respectiv.
Ac"iona"i tasta OK.
MFD-Titan apeleaz indicatorul de parametri prin
OK, atunci când cursorul este pozi"ionat pe
num rul contactului.
Este afi-at prima parte a setului de parametri al unui

contor.
Avansa"i prin cursorul > cu semnul + la intro-
ducerea de valori dup >SH:
– >SH semnific : intrarea modulului pentru limita
de referin" superioar a contorului
– semnul + indic faptul c parametrii acestui releu
de timp pot fi modifica"i prin punctul de meniu
PARAMETER.
Modifica"i limita superioar de referin" a
contorului la 10:
– Deplasarea cursorului cu …… pe pozi"ia zecilor.
– Modificarea valorii în acea pozi"ie prin
tastele .
Memora"i valoarea cu OK -i trece"i cu ESC înapoi
la schema de conexiuni.
Pentru modulele func"ionale MFD-Titan prezint

indicatori specifici de parametri. Semnifica"ia
parametrilor este descris la modulele func"ionale.
Introduce"i schema pân la contactul T01 al

releului de temporizare. Regla"i parametrul pentru
T01.
267
Releul de timp func"ioneaz ca releu de semnalizare.

Simbolul MFD-Titan pentru releul de semnalizare
este … .Func"ia este reglat în dreapta sus lâng
num rul indicatorului de parametri.
În dreapta func"iei „semnalizare” se regleaz baza de
timp. L sa"i baza de timp la S pentru secunde.
Deplasa"i cursorul la dreapta prin simbolul + la
intrarea duratei de referin" > I1.
Dac se introduce aceea-i valoare de referin" la
> I1 -i la > I2, releul de timp lucreaz ca semnalizator
sincron.
Semnul + arat c parametrii acestui releu de tempo-
rizare pot fi modifica"i prin punctul de meniu PARA-
METER.
Confirma"i introducerea valorii cu OK.
Ie-i"i din introducere cu ESC -i reveni"i la schema
de conexiuni.
Completa"i schema de conexiuni.
Testa"i schema cu indicatorul circuitelor de curent.
Comuta"i MFD-Titan în modul de func"ionare RUN
-i reveni"i la schema de conexiuni.
Prin indicatorul de circuite al schemei pute"i vizualiza

fiecare set de parametri.
A-eza"i cursorul pe C 01 -i ap sa"i OK.
Setul de parametri al contorului este afi-at cu

valoarea de referin" -i valoarea m surat .
Coborâ"i cu cursorul …. pân vede"i valoarea
QV >.
Conecta"i intrarea I5. Valoarea m surat se modi-

fic .
Pute"i recunoa-te pe indicatorul C_ dac bobina de

contorizare este comandat .
268
Dac limita de referin" superioar -i valoarea m su-

rat a contorului sunt egale, releul de timp conec-
teaz -i deconecteaz becul de avertizare la fiecare
2 s.
Dublarea frecven"ei de semnalizare:
Selecta"i pe indicatorul circuitului T01 -i modifica"i
constanta duratei de referin" la 001 . 000.
Dac ap sa"i OK, becul de avertizare semnalizeaz
de dou ori mai rapid.
Pe indicatorul EN se observ dac bobina de deblo-
care este activat .
Set rile valorilor de referin" cu constante pot fi
modificate -i prin punctul de meniu PARAMETER.
Timpul efectiv este afi-at numai în modul de

func"ionare RUN. Accesa"i indicatorul de
parametru corespunz tor prin indicatorul circuitului
de curent sau prin meniul PARAMETER.
269
270
06/03 AWB2528-1480RO
5 Vizualizare cu MFD-Titan
MFD-Titan este un aparat de afi are, comand%, reglaj

i operare. În continuare func+ia de afi are i de
operare este denumit% „Vizualizare”.
Acest capitol este înc% în elaborare. În urm%toarea
edi+ie a manualului acest capitol va fi complet.
Toate func+iile de vizualizare pot fi programate numai
cu EASY-SOFT-PRO.
Asisten+a EASY-SOFT-PRO are toate descrierile
necesare pentru domeniul „Vizualizare”.
271
06/03 AWB2528-1480RO
272
06/03 AWB2528-1480RO
6 Re eaua easy-NET, leg tur

serial COM-LINK
Introducere în re ea Aparatele MFD-Titan posed o conexiune la re$eaua

easy-NET easy-NET. Aceast re$ea este proiectat pentru 8
participan$i.
Pute$i realiza prin easy-NET:
• Procesarea suplimentar a intr rilor .i ie.irilor
• Comand mai bun .i mai rapid prin programe
divizate
• Sincronizarea datei .i orei
• Citirea .i scrierea intr rilor .i ie.irilor
• Transmiterea valorilor c tre al$i participan$i
• Recep$ionarea valorilor de la al$i participan$i
• Înc rcarea programelor de la .i la fiecare partici-
pant.
Re$eaua easy-NET se bazeaz pe re$eaua CAN

(Controller Area Network). CAN este adaptat
conform normei ISO 11898. CAN are urm toarele
caracteristici proprii:
• Protocol orientat spre date
• Acces BUS multi master cu arbitrare non-distruc-
tiv , la nivel de bit a Bus-ului prin date prioritare
(arbitrare: o instan$ care reglementeaz ce hard-
ware are voie s utilizeze Bus-ul în continuare).
• Sistem de repartizare a datelor multi-cast cu
filtrarea datelor la recep$ie.
• Capacitate mare în timp real (durat de reac$ie
mic a datelor cu prioritate înalt , durat mic de
revenire dup eroare).
• Func$ionalitate .i în condi$ii grele de perturbare
(lungime redus a blocului de date).
• Fiabilitate mare (protec$ie la erori).
273
Re eaua easy-NET, leg - 06/03 AWB2528-1480RO
tur serial COM-LINK
Pentru re$eaua easy-NET a fost folosit ca baz

re$eaua CAN. Informa$iile care trebuie transmise au
fost adaptate cerin$elor echipamentelor MFD-Titan
.i optimizate.
Topologii ale re elei Easy-NET permite o topologie a liniei de transmisie.

easy-NET, adresare %i Corespunz tor posibilit $ilor alese de adresare exist
func ii dou moduri de conectare:
• Cablare „prin aparat”,
• Cablare cu pies T .i linie de compensare.
Cablare prin aparat

La acest mod de cablare exist posibilitatea realiz rii
adres rii participan$ilor prin participantul 1 sau prin
EASY-SOFT (-PRO). Dac linia de transmisie este
întrerupt , re$eaua nu mai este func$ional începând
de la locul întreruperii.
Pies T %i linie de compensare

La acest mod de cablare fiecare aparat trebuie s fie
adresat individual prin:
• Desc rcarea programului,
• Downloadarea adresei cu EASY-SOFT (-PRO),
• Prin display sau
• Aparatul este deja adresat.
Dac se scoate linia de compensare a unui partici-

pant, toate celelalte aparate din re$ea r mân
func$ionale.
Linia de compensare a piesei T nu poate dep .i

0,3 m de la aparat. În caz contrar nu func$ioneaz
comunicarea prin easy-NET.
274
06/03 AWB2528-1480RO
Topologie %i exemple de adresare
Localizare Adres participant „Conectare prin Pies T %i linie de

fizic aparat“ compensare
Exem- Exem-
plul 1 plul 2
1 1 1
2 2 3
3 3 4
4 4 8
5 5 7
6 6 2
7 7 6
8 8 5
• Exemplul 1: Loc amplasare egal cu adr. participant

• Exemplul 2: Loc amplasare diferit de adr. partici-
pant (excep$ie locul 1 egal cu participantul1).
Locul de amplasare 1 are întotdeauna adr. de parti-

cipant 1. Participantul 1 este singurul care trebuie
s fie întotdeauna prezent.
275
tur serial COM-LINK
Pozi ia %i adresarea operatorilor din easy-NET
Parti- Aparat de baz Extensie local Re ea date bi i Re ea date

ci- cuvânt
pant
Intrare Ie%ire Intrare Ie%ire Intrare Ie%ire Recep- Emi-
ie sie
I Q R S RN SN
1 1I1 1 Q 1 la 8 1 R 1 1 S 1 la 8 2 la 8 RN 2 la 8 GT 1 PT 1
la 16 la 16 1 la 32 SN 1 la 32 la 32
la 32
2 2I1 2 Q 1 la 8 2 R 1 2 S 1 la 8 1, 3 la 8 1, 3 la 8 GT 1 PT 1
la 16 la 16 RN 1 SN 1 la 32 la 32
la 32 la 32
3 3I1 3 Q 1 la 8 3 R 1 3 S 1 la 8 1, 2, 4 la 1, 2, 4 GT 1 PT 1 la
la 16 la 16 8 RN 1 la la 8 SN 1 la 32 32
32 la 32
4 4I1 4 Q 1 la 8 4 R 1 4 S 1 la 8 1 la 3, 5 1 la 3, 5 GT 1 PT 1
la 16 la 16 la 8 RN 1 la 8 SN 1 la 32 la 32
la 32 la 32
la 16 la 16 la 8 RN 1 la 8 SN 1 la 32 la 32
la 32 la 32
6 6I1 6 Q 1 la 8 6 R 1 6 S 1 la 8 1 la 5, 1 la 5, 7, GT 1 PT 1
la 16 la 16 7,8 RN 1 8 SN 1 la 32 la 32
la 32 la 32
la 16 la 16 RN 1 SN 1 la 32 la 32
la 32 la 32
8 8I1 8 Q 1 la 8 8 R 1 8 S 1 la 8 1 la 7 RN 1 la 7 GT 1 PT 1
la 16 la 16 1 la 32 SN 1 la 32 la 32
la 32
Conexiunea RN-SN este o conexiune punct la

punct între participan$ii implica$i. La RN .i SN
num rul contactului trebuie s fie egal cu num rul
bobinei.
Exemplu: 2SN30 de la participantul 8 este transmis
la 8RN30 la participantul 2.
276
06/03 AWB2528-1480RO Topologii ale re elei easy-
NET, adresare %i func ii
Fiecare participant cu schem de conexiuni are

acces de citire la intr rile .i ie.irile fizice ale
celorlal$i participan$i .i le poate prelucra local.
Exemplul 1:
Participantul 1 cite.te intrarea I1 a participantului 2 .i
scrie la ie.irea Q1 a participantului 2. Participantul 2
nu are schem de conexiuni.
Fig. 135: Schema de conexiuni de la participantul1.
Exemplul 2:
Markerul M01 al participantului 4 trebuie s
conecteze prin re$ea ie.irea Q1 a participantului 3.
Ambii participan$i au scheme de conexiuni.
Fig. 136: Schema de conexiuni de la participantul 4:

Fixarea bobinei 01 la participantul 3.
Fig. 137: Schema de conexiuni de la participantul 3:

Extragerea valorii bobinei 01 de la partici-
pantul 4.
Func iile participan ilor în re ea

Participan$ii la easy-NET pot avea 2 func$ii diferite:
• Participant inteligent cu program propriu
(participan$i 1 la 8)
277
tur serial COM-LINK
• Aparat de intrare/ie.ire (REMOTE IO) f r program

propriu (participan$i 2 la 8)
Participantul 1 trebuie s aib întotdeauna o
schem de conexiuni.
Drepturi posibile de scriere %i de citire în re ea

Corespunz tor func$iei lor .i configur rii re$elei easy-
NET participan$ii posed drepturi diferite de scriere .i
citire.
Participantul 1
Drept de citire asupra intr rilor .i ie.irilor tuturor
participan$ilor independent de func$ia lor. Observa$i
setarea lui SEND IO ( vezi cap. „Transmiterea
oric ror modific ri ale intr rilor/ie.irilor –SEND IO”,
pag. 281).
Drept de scriere asupra ie.irilor proprii locale.
Drept de scriere asupra ie.irilor fizice digitale ale
participan$ilor care func$ioneaz ca echipamente de
intrare .i ie.ire.
Drept de scriere asupra datelor de bi$i în re$ea 2 la 8
SN1 la 32.
Participan i 2 la 8
Func ia echipamente intrare %i ie%ire
F r drepturi de scriere .i citire.
Func ia participant inteligent
Drept de citire asupra intr rilor .i ie.irilor tuturor parti-
cipan$ilor independent de func$ia lor. Observa$i
setarea lui SEND IO ( vezi cap. „Transmiterea
oric ror modific ri ale intr rilor/ie.irilor –SEND IO”,
pag. 281).
Drept de scriere asupra ie.irilor proprii locale.
Drept de scriere asupra datelor de bi$i în re$ea..SN1
la 32.
278
NET
Configurarea re elei Pentru ca easy-NET s poat fi optimizat la aplica$ia

easy-NET dvs., ea poate fi configurat .
Adres participant
Adresa participantului este denumit în echipament ca
easy-NET-ID: La aparatele cu display poate fi setat
adresa participantului cu ajutorul tastelor MFD-Titan.
În mod logic toate set rile easy-NET se fac la

participantul 1. Configurarea întregii re$ele se
execut de c tre participantul nr.1. Numai în caz
extrem se poate configura local.
Adresele valabile de participare sunt de la 01 la 08.

Adresa de participare 00 = setare din fabric
Cu adresa de participare 00 nu poate avea loc o
adresare dubl în cazul înlocuirii unui aparat existent.
Viteza de transmisie
Hardware-ul aparatelor MFD-Titan permite viteze de
transmisie între 10 .i 1000 kBaud în trepte prestabi-
lite. Lungimea tuturor liniilor este condi$ionat de
viteza maxim de transmisie ( vezi cap. „Date
tehnice”, pag. 347).
Viteza de transmisie se seteaz prin meniul
BAUDRATE:
Vitezele ce pot fi setate sunt: 10, 20, 50, 125, 250,
500 .i 1000 kB.
125 kB = setarea din fabric
Durata pauzei, modificarea manual a repro-

ductibilit ii de scriere
Fiecare conexiune la re$eaua easy-NET stabile.te
automat câ$i participan$i sunt activi în re$ea, ce vitez
de transmisie este utilizat .i câ$i Bytes sunt transmi.i
în totalitate. Din analiza acestor date se determin
279
tur serial COM-LINK
automat durata minim a pauzei de care are nevoie

un aparat, pentru ca to$i participan$ii s poat s
transmit informa$iile. Dac trebuie m rit durata
pauzei, valoarea lui BUSDELAY trebuie setat mai
mare decât zero.
Valoarea „1” arat dublarea duratei pauzei
Valoarea „15” indic o multiplicare de 16 ori a duratei
pauzei
tpneu = tp x (1+ n)
tpneu = durata nou a pauzei
tp = durata pauzei stabilit de re$ea
n = valoarea la BUSDELAY
O prelungire a duratei pauzei indic faptul c sunt

transmise mai pu$ine informa$ii (intr ri, ie.iri, date
bi$i, date cuvânt) pe unitatea de timp.
Viteza de reac$ie a întregii automatiz ri depinde de
viteza de transmisie, de durata pauzei .i de canti-
tatea datelor transmise.
Cu cât sunt transmise mai pu$ine date, cu atât mai
rapizi sunt timpii de reac$ie ai reglajului.
M rirea duratei pauzei are sens numai în timpul

punerii în func$iune. Pentru ca datele de pe indica-
torul circuitului de curent s fie actualizate mai rapid
în PC, este creat în timpul pauzei un domeniu mai
lung pentru aceste date în re$ea.
280
NET
Transmiterea oric ror modific ri ale intr rilor/

ie%irilor (SEND IO)
Dac se dore.te transmiterea imediat a unei modi-
fic ri de intrare sau de ie.ire c tre to$i ceilal$i
participan$i în re$ea trebuie utilizat func$ia SEND IO.
Dac participan$ii inteligen$i au acces direct de citire
asupra intr rilor .i ie.irilor altor participan$i (2I 02, 8Q
01 etc.), SEND IO trebuie conectat activ.
Aceasta semnific faptul c volumul de informa$ii din

re$ea poate s creasc foarte mult.
Dac se utilizeaz contoare rapide, SEND IO

trebuie dezactivat. În caz contrar datele de intrare
sunt scrise foarte rapid în re$ea, deoarece acestea
se modific permanent .i astfel se încarc re$eaua
în mod inutil.
Dac echipamentele inteligente trebuie s schimbe
informa$ii de bi$i, acest lucru se realizeaz prin RN
.i SN.
= setare din fabric
Schimbarea automat a modului de

func ionare RUN %i STOP
Dac în timpul func$ion rii participan$ii de la 2 la 8
trebuie s urmeze automat schimbarea modului de
lucru intervenit la participantul nr. 1, trebuie activat
REMOTE RUN.
Echipamentele de intrare/ie.ire trebuie s aib

activat întotdeauna SEND IO, pentru ca partici-
pantul 1 s primeasc mereu datele de intrare .i de
ie.ire actualizate.
Participan$ii inteligen$i cu display urmeaz schim-

barea modului de lucru numai atunci când aparatul
afi.eaz indicatorul de mod de func$ionare sau text.
281
tur serial COM-LINK
La punerea în func$iune trebuie respectate în mod

obligatoriu urm toarele!
Aten ie!
Dac mai mul$i utilizatori pun în func$iune o ma.in
sau o instala$ie cu r spândire spa$ial .i conexiuni
în re$eaua easy-NET, trebuie urm rit ca REMOTE
RUN s nu fie activat.
În caz contrar pot ap rea porniri nedorite ale
ma.inilor .i instala$iilor în timpul punerii în
func$iune. Evenimentele legate de acesta depind
de ma.ina sau instala$ia respectiv .
= setare din fabric
Configurarea echipamentelor de intrare/ie%ire

(REMOTE IO)
Din fabric sunt configurate toate aparatele ca
echipamente de intrare/ie.ire. Acest lucru are avan-
tajul ca aparatele cu .i f r display s poat fi utilizate
direct ca intr ri .i ie.iri. Trebuie doar alocat o adres
de participant. Acest lucru se poate realiza prin
EASY-SOFT (-PRO) sau de c tre un participant 1 cu
display.
Dac dori$i ca un aparat s fie participant inteligent în
re$ea, trebuie dezactivat REMOTE IO.
Fig. 138: Dezactivarea REMOTE IO.
282
NET
Set rile standard pentru echipamentele de intrare .i

ie.ire sunt:
Adresa de participant (easy-NET-ID) .i viteza de

transmisie pot fi stabilite prin participantul 1.
Tipuri de informa ii ale participan ilor

Re$eaua easy-NET cunoa.te diferite tipuri de
informa$ii. Exist :
• Date de ie.ire pe care participantul 1 (Q., S.) le
transmite celorlal$i participan$i f r program.
• Transmiterea .i recep$ia prin program a ie.irilor .i
intr rilor re$elei între participan$i (*SN, *RN).
• Transmiterea .i recep$ia prin program a datelor în
re$ea (module func$ionale PT .i GT).
• Transmiterea intr rilor, ie.irilor, modului de lucru al
participan$ilor (I, R,Q, S).
• Copierea .i înc rcarea programelor de la fiecare
participant.
Re$eaua easy-net se bazeaz pe CAN. Fiecare tip de

informa$ie are un marcaj propriu. Prin marcaj se
stabile.te prioritatea informa$iei. Acest lucru este
important în cazurile limit de transmisie, pentru ca
toate datele s ajung la destina$ie.
Reac ia de transmisie
Transmisia de date re ea CPU la copie program
Conexiunea la re$ea a aparatului MFD-Titan are un
CPU propriu. Astfel, datele din re$ea sunt prelucrate
paralel cu procesarea programului.
283
tur serial COM-LINK
Dup fiecare ciclu de program este înscris modul de

lucru al datelor din re$ea în copia de operator a
programului .i datele de transmisie sunt citite de pe
copie. Cu aceste date, programul parcurge urm torul
ciclu.
Citirea %i transmisia datelor din re ea din CPU
CPU de re$ea a participantului cite.te fiecare
informa$ie în re$ea. Dac informa$ia este relevant
pentru participant, aceasta este preluat într-o
memorie de date.
Dac se schimb con$inutul unei informa$ii de
transmis, aceasta este transmis . Informa$ia se
transmite numai atunci când nu exist date în re$ea.
easy-NET este astfel setat, încât fiecare participant
s poat transmite datele sale. Aceasta înseamn c
participantul trebuie s respecte o pauz între trans-
misiile de date. Durata pauzei se prelunge.te în
func$ie de adresa participan$ilor .i de mic.orarea
vitezei de transmisie.
Adresa de participan$i este recunoscut de fiecare
participant printr-un ”semnal de prezen$ ”.
Pentru transmisia rapid de date se vor lua în

considerare urm toarele:
• Seta$i cea mai rapid vitez posibil corespun-
z tor lungimii re$elei .i sec$iunii liniei de trans-
misie.
• Mai pu$ine informa$ii înseamn transmisii mai
rapide.
• Evita$i desc rcarea programului în timpul
modului de func$ionare RUN.
Semnale de prezen a diver%ilor participan i %i

diagnostic
Pentru a putea fi identificat starea unui participant la
re$ea de c tre al$i participan$i, tipul de informa$ie
intr ri .i ie.iri este interpretat ca semnal de prezen$ .
St rile intr rilor .i ie.irilor sunt transmise ciclic inde-
pendent de setarea SEND IO .i în func$ie de viteza
de transmisie. Dac dup o perioad stabilit în
284
NET
func$ie de viteza de transmisie, intr rile .i ie.irile unui

participant nu sunt identificate de al$i participan$i,
acesta este considerat decuplat pân când sunt iden-
tificate urm toarele semnale de prezen$ .
Evaluarea se realizeaz la urm toarele intervale de
timp:
Viteza de Participantul emite Participantul identi-

trans- semnalul de prezen fic lipsa unui semnal
misie la fiecare.. de prezen
[KB] [ms] [ms]
1000 60 180
500 60 180
250 120 360
125 240 720
50 600 1800
20 1500 4500
10 3000 9000
Dac se identific lipsa unui semnal de prezen$ ,

respectivul contact de diagnostic este setat în pozi$ia
„1”.
Contact de Adres
diagnostic participant
ID 01 1
ID 02 2
ID 03 3
ID 04 4
ID 05 5
ID 06 6
ID 07 7
ID 08 8
285
tur serial COM-LINK
Dac un participant nu transmite un semnal de

prezen$ (participantul nu este prezent, easy-NET
este întrerupt ), se activeaz contactul de diag-
nostic respectiv ID..
Aten ie!
Dac st rile intr rilor, ie.irilor sau datele unui
participant sunt obligatoriu necesare, atunci trebuie
explorat respectivul contact de diagnostic .i trebuie
procedat conform aplica$iei specifice!
Dac respectivele contacte de diagnostic nu sunt
interpretate, pot ap rea func$ii eronate în aplica$ia
dvs.
Datele ce trebuie citite de la un participant cu statut

de eroare sunt setate în starea „0” dup
identificarea erorii.
286
NET
Siguran a transmiterii datelor în re ea

easy-NET este o re$ea ce se bazeaz pe CAN.
Re$eaua CAN se utilizeaz la camioane .i autoutili-
tare în toate domeniile. Astfel, la transmisie exist
aceea.i capacitate de identificare a erorilor ca .i la
CAN. Conform unui studiu BOSCH privind informa$ii
neidentificate sau falsificate s-a constatat:
Probabilitatea de nu fi identificat o informa$ie falsifi-
cat (probabilitatea de eroare rezidual ) este: < 10-10
din rata de eroare a informa$iei.
Rata de eroare a informa$iei depinde de:
• Sarcina BUS-ului
• Lungimea telegramei
• Frecven$a deranjamentelor
• Adresa de participan$i
Exemplu:
Re$ea cu:
• 500 KBaud
• sarcin medie BUS 25%
• durat medie de func$ionare 2000 h/an
• rat medie a erorilor de 10-3,
respectiv fiecare a 1000-a dat este perturbat
• transmisia a 1,12 x 1010 date/an dintre care
1,12 x 107 date/an sunt perturbate
• probabilitatea de eroare rezidual :
r < 10-10 x 10-3 = 10-13
Aceasta înseamn c o dat din 1013 date este

perturbat astfel încât perturbarea s nu poat fi
identificat ca atare. Acest lucru corespunde pentru
aceast re$ea la un timp de func$ionare de circa 1000
de ani.
287
tur serial COM-LINK
Introducere în COM- COM-LINK este o leg tur punct la punct cu interfa$

LINK serial . Prin aceast interfa$ este citit modul de
func$ionare al intr rilor/ie.irilor .i sunt citite .i scrise
domeniile de markeri. Aceste date pot fi utilizate
pentru alocarea valorii de referin$ sau pe func$ii de
afi.are. Participan$ii COM-LINK se deosebesc prin
sarcinile lor. Participantul activ comand întreaga
interfa$ . Participantul aflat la distan$ (REMOTE)
reac$ioneaz la solicit rile participantului activ.
Participantul aflat la distan$ (REMOTE) nu observ
diferen$a dac este activ COM-LINK sau un PC
folose.te interfa$a cu EASY-SOFT-PRO.
Ambele aparate trebuie s fie compatibile cu COM-

LINK. De exemplu aparatele MFD .i easy800
începând de la versiunea 04 au capacitatea COM-
LINK.
Numai MFD poate fi participant activ la COM-LINK.

Participan$ii la distan$ pot fi MFD sau easy800.
Topologie
Sunt posibile urm toarele topologii:
Dou aparate, MFD ca participant activ .i easy800
sau MFD ca participant la distan$ .
288
06/03 AWB2528-1480RO Introducere în COM-LINK
Fig. 139: Conexiune COM-LINK la un easy800 sau la un

alt MFD.
289
tur serial COM-LINK
Conectarea unei conexiuni COM-LINK la un partici-

pant easy-NET
Fig. 140: Func$ionarea easy-NET .i conexiuni COM-

LINK
Este posibil func$ionarea unei conexiuni COM-LINK

cu un participant easy-NET. Sunt valabile acelea.i
condi$ii de la func$ionarea f r easy-NET.
Accesarea datelor prin COM-LINK
Sunt posibile urm toarele acces ri de date ale parti-
cipantului activ asupra participantului la distan$ :
290
Participant activ, citire Participant la distan$

Intr ri 1I01 la 1I16 I01 la I16
Intr ri extensie 1R1 la 1R16 R01 la R16
local
Ie.iri 1Q01 la 1Q08 Q01 la Q08
Ie.iri extensie 1S01 la 1S08 S01 la S08
local
Bi$i de diag- 1ID01 la 1ID08 ID01 la ID08
nostic
easy-NET
Intr ri analogice 1IA01 la 1IA04 IA01 la IA04
Ie.ire analogic 1QA01 QA01
Acces de scriere/citire în domeniul de markeri
Participant activ Participant la distan$

1 MD01 MD01
1 MW01 1MW02 MW01 MW02
1 MB01 1MB02 1MB03 1MB04 MB01 MB02 MB03 MB04
1 M01 la 1 M32 M01 la M32
1 MD02 MD02
1 MW03 1MW04 MW03 MW04
1 MB05 1 MB06 1 MB07 1 MB08 MB05 MB06 MB07 MB08
1 M33 la 1 M64 M33 la M64
1 MD03 MD03
1 MW05 1 MW06 MW05 MW06
1 M65 la 1 M96 M65 la M96
1 MD04 MD04
1 MW07 1 MW08 MW07 MW08
..... ....
....
291
tur serial COM-LINK
1 MD20 MD20
1 MW39 1 MW40 MW39 MW40
Sunt valabile regulile obi.nuite pentru apelarea

markerilor.
Separa$i cu aten$ie domeniile de scriere de cele de

participant. Participantul activ trebuie s scrie în al$i
markeri decât cei la distan$ . În caz contrar markerii
sunt actualiza$i de ultima comand de scriere.
Configura ia COM-LINK
Pentru ca o conexiune COM-LINK s fie func$ional ,
trebuie cunoscute de c tre participantul activ urm -
toarele set ri:
• viteza de transmisie,
• COM-LINK (activ),
• Domeniul REMOTE MARKER (domeniul pentru
schimbul de date).
Viteza de transmisie COM-LINK

Viteza de transmisie poate avea 9600 Baud .i 19200
Baud.
Selecta$i în mod normal viteza superioar de 19200

Baud. Numai la o conexiune care este perturbat
des, trebuie s selecta$i viteza de transmisie de
9600 Baud.
Setarea de baz la livrare: 9600 Baud.
292
Conectarea activ COM-LINK

Pentru ca o conexiune COM-LINK s func$ioneze
aceasta trebuie s fie conectat activ.
Setarea de baz la livrare: nu este activ
Selectarea COM-LINK arat faptul c este activ

conexiunea COM-LINK.
REMOTE MARKER, domeniul pentru schimb de date

COM-LINK
Meniul „REMOTE MARKER..” se deschide numai

dac exist selectarea COM-LINK.
Selecta$i meniul „REMOTE MARKER..”. Aici pute$i

identifica, selecta .i modifica domeniul pentru
schimbul de date.
În exemplu a fost selectat domeniul de citire „READ”
prin markerii MD11 la MD15.
Domeniul de scriere „WRITE” are markerii MD16 la
MD18.
Întregul domeniu pentru schimbul de date aflat la

dispozi$ie este domeniul de markeri MD01 la MD20 al
participantului la distan$ . Participantul activ
apeleaz ace.ti markeri cu 1MD*.
Simbolul * indic num rul markerului.
Cea mai mic unitate pentru indicarea domeniului de
markeri este markerul MD.
Exemplu:
Domeniul de citire al participantului activ este
1MD02.
Domeniul de scriere al participantului activ este
1MD03.
293
tur serial COM-LINK
Astfel, domeniul de citire al participantului la distan$

este MD03.
Domeniul de scriere al participantului la distan$ este
MD02.
Modul de func ionare a conexiunii COM-LINK
Participantul activ la COM-LINK trebuie s se afle în
modul de func$ionare RUN.
Numai în modul RUN al participantului activ pot fi
transferate date.
Participantul la distan$ poate fi în modul de lucru
RUN sau STOP.
Participantul activ îl exploreaz permanent pe cel la
distan$ . Domeniul de markeri „READ” (citire) este
transferat complet într-o secven$ de semne. Dome-
niul de markeri „WRITE” (scriere) este .i el transferat
complet într-o secven$ de semne.
Consisten$a datelor
Datele se afl în domeniul copiat (domeniul de date
care memoreaz starea markerilor) al participan-
tului activ (1MD..), precum .i în domeniul copiat al
participantului la distan$ (MD..).
Fiecare participant scrie asincron fa$ de comu-
nica$iile de date în domeniul copiat propriu.
Deoarece la volum mare de date interfa$a serial
transfer datele mai încet decât aparatele actuali-
zeaz domeniile copiate, urmeaz : exist un
marker 1MD.., MD.. consistent.
În interiorul unui ciclu de program, markerul scris
prin COM-LINK nu este constant. Datele de pe
COM-LINK sunt scrise în copia st rii ne$inând cont
de ciclul programului. Astfel poate exista la
începutul ciclului de program o alt valoare de
marker decât dup scrierea prin COM-LINK.
294
Detectarea semnalului de prezen$ COM-LINK,

contact de diagnostic ID09
Pentru a putea stabili func$ionarea normal a conexi-
unii COM-LINK, se afl la dispozi$ia participantului
activ contactul de diagnostic ID09.
Stare contact de Starea conexiunii

diagnostic ID09
„0“ Conexiunea COM-LINK

func$ioneaz f r perturba$ii
sau
nu a fost selectat o
conexiune COM-LINK
„1“ Conexiunea COM-LINK nu
func$ioneaz ,
este perturbat
Durata de identificare, dac nu func$ioneaz normal

COM-LINK depinde de viteza de transmisie .i de
evenimentele intervenite.
Viteza de transmisie Durata de identificare a lipsei conexiunii

COM-LINK
Eroare CRC (con inutul Nici o reac ie, nici o
datelor nu este corect) leg tur hardware.
Participantul la distan
nu este în func iune
9600 Baud 250 ms 1,5 s
19200 Baud 120 ms 0,8 s
Aten ie!
Dac st rile intr rilor, ie.irilor sau datele unui
participant sunt obligatoriu necesare, atunci
trebuie explorat respectivul contact de diagnostic .i
trebuie procedat conform aplica$iei specifice!
Dac respectivele contacte de diagnostic nu sunt
interpretate, pot ap rea func$ii eronate în aplica$ia
dvs.
295
06/03 AWB2528-1480RO
296
06/03 AWB2528-1480RO
7 Set rile MFD
Toate set rile MFD necesit la aparat o tastatur "i

un afi"aj.
Prin EASY-SOFT-PRO pute*i seta toate aparatele
prin software.
Parol de protec ie Pute*i proteja MFD cu o parol fa* de accesul extern.

Ca parol se introduce o valoare între 000001 "i
999999. Cu combina*ia 000000 se "terge parola.
Parola de protec*ie blocheaz accesul la domeniile
selectabile. Meniul special este protejat întotdeauna
în cazul unei parole activate.
Parola poate proteja urm toarele introduceri "i
domenii:
• Apelarea "i modificarea programului.
• Transferul unei scheme la "i de la placa de
memorie (varianta afi"aj/tastatur ).
• Schimbarea modului de func*ionare RUN sau
STOP.
• Apelarea "i modificarea parametrilor modulelor
func*ionale.
• Toate set rile ceasului de timp real.
• Modific ri ale tuturor parametrilor de sistem.
• Comunicarea cu un aparat individual (transferul
liniei la alte aparate este posibil).
• Deconectarea func*iei de anulare a parolei.
O parol introdus în MFD este transferat cu

schema de conexiuni pe placa de memorie,
indiferent dac a fost activat sau nu.
Dac aceast schem MFD este reînc rcat de pe
plac , parola este "i ea transferat în MFD "i
devine imediat activ .
297
Set rile MFD 06/03 AWB2528-1480RO
Instalarea parolei
O parol poate fi instalat prin meniul special,
indiferent de modul de lucru RUN sau STOP. Dac o
parol este deja activ , nu pute*i trece în meniul
special.
Apela*i meniul special prin DEL "i ALT.
Lansa*i introducerea parolei prin meniul SECU-
RITY…(protec*ie).
Ap sa*i tasta OK "i intra*i în meniul PASS-
WORD…(parol ).
Printr-o nou ac*ionare a tastei OK intra*i în meniul
de introducere a parolei.
Dac nu este introdus parola, MFD comut direct pe
afi"area parolei "i indic 6 linii: nu este introdus nici
o parol .
Ap sa*i OK, apar "ase zerouri.
– ….. selectarea pozi*iei în parol
– ……setarea unei valori între 0 "i 9.
298
06/03 AWB2528-1480RO Parol de protec ie
Memora*i noua parol cu OK.
Cu OK ie"i*i din afi"ajul parolei "i intra*i cu ESC "i …

în meniul FIELD (domeniu)…
Domeniul de valabilitate a parolei nu a fost înc
analizat. Parola este valabil , dar nu este înc activ .
Selectarea domeniului de valabilitate a parolei

Ap sa*i tasta OK.
Selecta*i func*ia sau meniul ce trebuie protejate.
Ap sa*i tasta OK pentru protec*ia func*iei sau
meniului (bif = protejat ).
Protec*ia standard se afl în program "i în schem .

Cel pu*in o func*ie sau un meniu trebuie protejate.
• SCHEMA DE CONEXIUNI: parola ac*ioneaz

asupra programului cu schem "i cu module nede-
blocate.
• PARAMETRI: meniul PARAMETER este protejat.
• ORA: data "i ora sunt protejate de parol .
• MOD DE FUNCFIONARE: schimbarea modului de
lucru RUN sau STOP este protejat .
• INTERFAFA: interfa*a este blocat pentru accesul
la aparatul conectat. Programele sau comenzile
spre alte aparate conectate la re*eaua easy-NET
sunt transmise mai departe.
• ANULARE PROGRAM: dup introducerea eronat
a parolei de 4 ori, apare întrebarea „DELETE
PROGRAM?”„ANULARE PROGRAM“. Aceast
întrebare nu apare la selectare. În acest caz îns
nu mai ave*i posibilitatea, dac uita*i parola, de a
face modific ri în domeniile protejate.
299
Activarea parolei
O parol existent poate fi activat în 4 moduri:
• Automat la reconectarea MFD
• Automat dup înc rcarea unei scheme protejate
• Automat dac prin interfa*a PC nu a fost transmis
nici un mesaj timp de 30 minute de la deschidere
(prin EASY-SOFT-PRO).
• Prin meniul de parole.
Apela*i cu DEL "i ALT meniul special.

Deschide*i meniul parolei prin punctul de intrare
SECURITY…(protec*ie).
MFD afi"eaz acest meniu de parol numai atunci

când r mâne o parol .
Înainte de a activa parola nota*i-o. În cazul în care

nu v mai aminti*i parola introdus , MFD poate fi
deschis (ANULARE PROGRAM nu este activ ),
îns schema "i set rile de date sunt anulate.
Aten ie!
Dac nu v mai aminti*i parola, respectiv s-a
pierdut "i func*ia de anulare a parolei este deconec-
tat : aparatul poate fi setat numai de c tre
produc tor în stare ini*ial . Programul "i toate
datele sunt anulate.
Selecta*i ACTIVARE PAROLP "i ap sa*i OK.

Parola este acum activat . MFD revine automat la
afi"area modului de func*ionare.
Înainte de a executa o func*ie sau un meniu protejat
sau de a trece în meniul special, trebuie s deschide*i
MFD cu parola.
300
Deschiderea MFD
Deschiderea MFD dezactiveaz parola de protec*ie.
Pute*i activa din nou mai târziu parola prin meniul
parolei sau prin oprirea "i pornirea aliment rii.
Trece*i cu OK în meniul principal.
Apare semnalizarea PASSWORD…(parol ).
Trece*i cu OK la introducerea parolei.
Dac MFD afi"eaz în meniul principal

PROGRAM… în loc de PASSWORD…, parola de
protec*ie nu este activ .
MFD afi"eaz câmpul de introducere a parolei.

Seta*i parola cu ajutorul tastelor cursorului.
Confirma*i cu OK.
Dac parola corespunde, MFD r mâne automat la

afi"area modului de func*ionare.
Meniul PROGRAM… este deblocat, astfel încât
pute*i prelucra schema dvs.
Meniul special poate fi de asemenea accesat.
301
Schimbarea sau anularea parolei sau a

domeniului
Deschide*i MFD.
Apela*i meniul special cu DEL "i ALT.
Deschide*i meniul parolei prin punctele SECU-
RITY…. "i PASSWORD…
Afi"ajul SCHIMBARE PAROLP semnalizeaz inter-

mitent.
MFD afi"eaz acest meniu numai dac exist parol .
Confirma*i cu OK introducerea parolei.

Trece*i cu OK la zona de introducere de 6 pozi*ii.
Parola existent este afi"at .
Confirma*i cele 6 pozi*ii ale parolei cu tastele

cursorului.
Confirma*i cu OK.
Cu ESC p r si*i domeniul de protec*ie.
Anularea
Anularea unei parole se face prin introducerea
valorii „000000”.
Dac nu este introdus nici o parol , MFD afi"eaz
6 linii.
302
Introducere eronat a parolei sau neamintirea

acesteia
Dac nu v mai aminti*i exact parola, pute*i repeta
introducerea parolei de câteva ori.
Func*ia ANULARE PROGRAM nu a fost dezacti-

vat .
A*i introdus o parol gre"it ?

Introduce*i din nou parola.
Dup a 4-a introducere eronat , MFD afi"eaz o

întrebare de "tergere.
Ap sa*i:
– ESC: nu se anuleaz nici o introducere.
– OK: schema, datele "i parola sunt "terse.
MFD revine la afi"area modului de func*ionare.
Dac nu v mai aminti*i parola pute*i redeschide cu

OK MFD protejat. Schema memorat "i to*i
parametrii releelor func*ionale sunt anulate.
Dac a*i ap sat ESC, schema "i datele se p streaz .

Pute*i încerca acum din nou patru introduceri.
303
Schimbarea limbii de MFD-Titan pune la dispozi*ie pentru selec*ie zece

afi-are a meniului limbi de meniu, care pot fi setate prin intermediul
meniului special.
Limba Afi-aj
Englez ENGLISH
German DEUTSCH
Francez FRANCAIS
Spaniol ESPANOL
Italian ITALIANO
Portughez PORTUGUES
Olandez NEDERLANDS
Suedez SVENSKA
Polonez POLSKI
Turc TURKCE
Selectarea limbii este disponibil numai dac MFD

nu este protejat printr-o parol .

Selecta*i MENU LENGUAGE… pentru modificarea
limbii meniului.
Este afi"at selec*ia pentru prima introducere

ENGLISH.
Selecta*i prin … "i … noua limb , de exemplu
italiana.
Confirma*i cu OK. ITALIANO prime"te o selectare.
Ie"i*i din meniu cu ESC.
304
06/03 AWB2528-1480RO Modificarea parametrilor
MFD seteaz noua limb a meniului.

Cu ESC reveni*i la afi"area modului de func*ionare.
Modificarea MFD ofer posibilitatea de modificare a parametrilor

parametrilor releelor func*ionale, cum sunt valorile de referin* ale
releelor de timp "i valorile de referin* ale contoarelor,
f r a apela la schema de conexiuni. Pentru aceasta
nu este semnificativ dac MFD deruleaz un program
sau dac se afl în modul de func*ionare STOP.
Trece*i cu OK în meniul principal.
Porni*i indicatorul de parametri prin PARAMETER.
Sunt afi"ate sub form de list toate modulele

func*ionale.
Pentru ca un set de parametri s fie afi"at trebuie
îndeplinite urm toarele condi*ii:
• Un releu func*ional este montat în schem
• Meniul PARAMETER disponibil
• Setul de parametri deblocat, fapt ce poate fi
observat prin afi"area simbolului ± în partea
dreapt a afi"ajului.
Seturile de parametri pot fi deblocate cu simbolul

„+” "i blocate cu simbolul „-“ numai prin meniul
FUNCTION RELAYS sau prin schema de
conexiuni.
305
Selecta*i cu … sau … modulul dorit.

Ap sa*i tasta OK.
Parcurge*i cu tastele sau ale cursorului
constantele intr rilor modulului.
Modifica*i valorile pentru un set de parametri:
– cu OK în modul de introducere,
– ….. schimbarea pozi*iei zecimale,
– …... modificarea valorii unei pozi*ii zecimale,
– OK memorare constant sau
– ESC men*inerea set rii anterioare.
Cu ESC ie"i*i din modul de afi"are a parametrilor.
Pot fi modificate numai constantele de la intr rile

modulelor.
Parametri ce pot fi seta i pentru module

func ionale
Parametrii modulelor func*ionale utiliza*i în schema
de conexiuni pot fi modifica*i în trei moduri:
• În modul de lucru STOP pot fi seta*i to*i parametrii
prin editorul de module.
• În modul de lucru RUN prin editorul de module;
Valorile de referin* (constante) pot fi modificate.
• Prin meniul PARAMETER; Valorile de referin*
(constante) pot fi modificate.
Valorile de referin* ce pot fi setate sunt:

• La toate modulele func*ionale intr rile, dac au fost
utilizate constante.
• La ceasurile de comutare, timpii de conectare "i de
deconectare.
În modul de func*ionare RUN, MFD lucreaz cu o

nou valoare de referin* , dac aceasta este modifi-
cat pe indicatorul de parametri "i memorat cu OK.
306
06/03 AWB2528-1480RO Setarea datei, orei -i comu-
tarea la ora de var
Setarea datei, orei -i Echipamentele easy800 sunt utilate cu un ceas de

comutarea la ora de timp real cu dat "i or . Prin modulele func*ionale
var „Ceasuri de conectare” pot fi realizate func*ii de
conectare la ore prestabilite.
Dac ceasul nu este înc setat sau MFD este
conectat din nou dup terminarea duratei tampon,
ceasul porne"te cu setarea „MI 1:00 01.05.2002”.
Ceasul MFD func*ioneaz cu dat "i or , astfel încât
trebuie setate ora, minutul, ziua, luna "i anul.
Ora, de ex.: 1:00 prezint versiunea sistemului de

operare al aparatului.
Selecta*i în meniul principal SET CLOCK…(setare

or ).
Este afi"at meniul de setare a orei.
Selecta*i SET CLOCK…(setare or ).
Seta*i valorile pentru or , zi, lun "i an.

Ap sa*i tasta OK pentru a intra în modul de intro-
ducere.
– ….. Selectarea pozi*iei
– ….. Modificarea valorii
– OK Memorarea zilei "i orei
– ESC men*inerea set rii anterioare.
Cu ESC se p r se"te afi"ajul set rii orei.
307
Comutarea orei de Aparatele easy800 sunt dotate cu un ceas de timp

iarn /var real. Acest ceas prezint diverse posibilit *i de comu-
tare a orei de var "i de iarn . Normele legale sunt
valabile în UE, GB "i USA.
Algoritmul de comutare este valabil pentru emisfera

nordic .
• FPRP: nu are loc o comutare a orei de var -iarn .

• MANUAL: introducerea individual a datei
comut rii orei.
• UE: data UE Început: ultima duminic din martie;
Sfâr"it: ultima duminic din octombrie.
• GB: data GB Început: ultima duminic din martie;
Sfâr"it: a patra duminic din octombrie.
• US: data US Început: ultima duminic din martie;
Sfâr"it: ultima duminic din octombrie.
Pentru toate variantele de comunicare sunt valabile
urm toarele:
Ora de iarn Ora de var : în ziua comut rii se
modific de la ora 2:00 la 3:00.
Ora de var Ora de iarn : în ziua comut rii se
modific de la ora 3:00 la 2:00.
Selecta*i în meniul principal SET CLOCK…(setare
or ).
Este afi"at meniul de setare a orei.
Selecta*i meniul TIME CHANGE (comutare or ).
308
06/03 AWB2528-1480RO Comutarea orei de iarn /
var
Selectarea comut rii orei

MFD prezint urm toarele posibilit *i de comutare a
orei:
Starea standard este FPRP comutare automat a
orei de var "i de iarn (NONE).
Selecta*i varianta dorit de comutare "i ap sa*i
tasta OK.
Selectare „Manual”
Dori*i s introduce*i data dvs. proprie.
Aparatele MFD-Titan func*ioneaz astfel:

Algoritmul de comutare calculeaz data începând
întotdeauna de la anul 2000. Introduce*i data de
comutare a anului 2000.
Trece*i în meniul MANUAL "i ap sa*i de 2 x OK.

– … ..Selectarea pozi*iei
– … ..Modificarea valorii
– OK Memorarea zilei "i orei.
– ESC Men*inerea set rii anterioare.
Cu ESC ie"i*i din modul afi"are.

Selecta*i ziua "i luna în care începe ora de var .
Selecta*i ziua "i luna în care se anuleaz ora de
var .
Sunt valabile acelea"i ore de comutare ca cele din

normele legale (UE, GB, USA).
309
Comutarea Semnalele de intrare sunt analizate de c tre MFD

temporiz rii intr rilor printr-o temporizare a intr rii. Astfel, se asigur de
exemplu, "ocurile de contact ale întrerup toarelor "i
manipulatoarelor s fie analizate f r perturba*ii.
Pentru multe aplica*ii este îns necesar colectarea
unor semnale de intrare foarte scurte. Pentru acestea
se poate deconecta temporizarea intr rii.
Trece*i în meniul SYSTEM.
Dac MFD este protejat cu o parol , pute*i apela

meniul special numai dac elimina*i anterior
protec*ia parolei.
Temporizarea intr rii se comut cu meniul

DEBOUNCE (atenuare "oc).
Conectarea temporiz rii

Dac exist o bif la DEBOUNCE, temporizarea
intr rii este conectat .
Dac nu, urmeaz :
Selecta*i DEBOUNCE "i ap sa*i OK.
Temporizarea intr rii este activat "i afi"ajul trece la
DEBOUNCE .
Cu ESC se trece înapoi la afi"area modului de
func*ionare.
Deconectarea temporiz rii

Dac MFD afi"eaz DEBOUNCE , temporizarea
este deja deconectat .
În caz contrar selecta*i DEBOUNCE "i ap sa*i
OK.
Temporizarea intr rii este deconectat "i afi"ajul
trece la DEBOUNCE.
310
06/03 AWB2528-1480RO Activarea -i dezactivarea
tastelor P
Cum prelucreaz MFD intern semnalele de intrare

"i de ie"ire, afla*i în cap. „Durate de temporizare
pentru intr ri "i ie"iri”, pag. 330.
Activarea -i dezacti- Dac a*i utilizat în schem tastele cursorului (tastele P)

varea tastelor P ca intr ri, acestea nu sunt automat active. Tastele
cursorului sunt astfel protejate fa* de o ac*ionare nein-
ten*ionat . Pute*i activa aceste taste în meniul special.
Dac MFD este protejat cu o parol , pute*i apela

meniul special numai dup ce a*i eliminat protec*ia
cu parol .
Tastele P sunt activate, respectiv dezactivate prin

meniul P-BUTTONS.
Accesa*i cu DEL "i ALT meniul special.
Selecta*i în meniul SYSTEM.
Pozi*iona*i cursorul pe meniul P-BUTTONS.
Activarea tastelor P
Dac MFD afi"eaz P-BUTTONS , tastele P sunt
activate.
În caz contrar selecta*i P-BUTTONS "i ap sa*i OK.
MFD trece la afi"ajul P-BUTTONS "i tastele P sunt
activate.
Trece*i cu ESC din nou la afi"area modului de
func*ionare.
Numai la afi"area modului de lucru, tastele P
func*ioneaz ca intr ri.
Prin ac*ionarea tastei P corespunz toare, pute*i
comanda conform logicii schemei de conexiuni.
311
Dezactivarea tastelor P
Selecta*i P-BUTTONS "i ap sa*i OK.
MFD schimb modul de afi"are P-BUTTONS "i
tastele P sunt dezactivate.
Dac înc rca*i o schem de pe placa de memorie

sau prin intermediul EASY-SOFT (-PRO) pe MFD
sau dac anula*i o schem în MFD, tastele P sunt
dezactivate automat.
Reac ie de pornire Reac*ia de pornire este un ajutor important în faza de

punere în func*iune. Schema aflat în MFD nu este
cablat complet sau instala*ia/ma"ina sa afl într-o
stare pe care MFD nu are voie s o comande. Dac
MFD este pus sub tensiune, ie"irile nu au voie s fie
comandate.
Reglarea reac iei de pornire
Aparatele MFD f r afi"aj pot porni numai în modul

de func*ionare RUN.
Premis : în MFD se afl o schem valabil .

Trece*i în meniul special.
Dac MFD este protejat prin parol , meniul special
este disponibil numai dup deschiderea MFD (
cap. „Deschiderea MFD”, pag. 301).
Seta*i modul în care MFD porne"te la conectarea

tensiunii de alimentare.
Activarea pornirii RUN

Dac MFD afi"eaz RUN MODE , MFD porne"te la
conectarea tensiunii de alimentare în modul de
func*ionare RUN.
312
06/03 AWB2528-1480RO Reac ie de pornire
În caz contrar selecta*i RUN MODE "i ap sa*i OK.

Pornirea RUN este activat .
Reveni*i cu ESC la modul de afi"are a modului de
lucru.
Dezactivarea pornirii RUN

Selecta*i RUN MODE "i ap sa*i OK.
Func*ia de pornire RUN este dezactivat .
Pozi*ia de baz la livrarea MFD este afi"area meni-
ului RUN MODE ; astfel MFD porne"te la conec-
tarea tensiunii în modul de func*ionare RUN.
Reac ie de pornire Afi-aj meniu Modul de lucru

MFD dup pornire
MFD porne"te în RUN MODE MFD este în modul

modul STOP STOP
MFD porne"te în RUN MODE MFD este în modul
modul RUN RUN
Reac ie la anularea unei scheme de conectare

Setarea reac*iei de pornire este o func*ie a echipa-
mentelor MFD. La anularea schemei, se men*ine
setarea selectat .
Reac ie la salvarea/înc rcarea de pe placa de

memorie sau PC
Dac se transmite o schem valabil de la MFD pe o
plac de memorie, pe PC sau invers, setarea se
men*ine.
Echipamentele MFD f r afi"aj pot porni numai în

modul de func*ionare RUN.
Posibilit i de eroare
MFD nu porne"te în modul de func*ionare RUN:
313
• Nu exist nici un program în MFD.

• A*i selectat setarea „Pornirea MFD în modul de
func*ionare STOP” (afi"aj meniu RUN MODE).
Reac ia de pornire a pl cii de memorie

Reac*ia de pornire cu plac de memorie este pentru
aplica*ii, la care neini*ia*ii au voie "i trebuie s
schimbe placa de memorie f r tensiune.
MFD porne"te numai atunci în modul RUN, când este
introdus placa de memorie cu un program valabil.
Dac programul de pe plac este diferit de programul
din MFD, la pornire este înc rcat mai întâi programul
de pe plac , "i apoi pornirea se face în modul RUN.
Trece*i la meniul special.
Dac MFD este protejat printr-o parol , meniul
special este disponibil numai dup deschiderea
MFD ( cap. „Deschiderea MFD”, pag. 301).
Activarea pornire cu plac

Condi*ie: RUN MODE este activ.
Dac MFD indic mesajul CARD MODE , MFD
porne"te în modul RUN la pornirea aliment rii numai
dac este introdus o plac de memorie cu program
valabil.
În caz contrar selecta*i CARD MODE "i ap sa*i OK.
MFD lanseaz la pornire programul de pe plac .
Reveni*i cu ESC la afi"area modului de func*ionare.
Dezactivarea pornirii cu plac

Selecta*i CARD MODE "i ap sa*i OK.
Func*ia RUN MODE este dezactivat .
314
06/03 AWB2528-1480RO Reac ie de pornire
Pozi*ia de baz la livrarea MFD este afi"area meni-

ului CARD MODE; MFD porne"te în modul RUN la
pornirea aliment rii f r plac de memorie.
Modul terminal
MFD-Titan are modul de func*ionare TERMINAL
MODE. Aceasta înseamn c afi"ajul "i tastatura
MFD sunt transferate altui echipament. În acest mod
de lucru pute*i comanda de la distan* toate echipa-
mentele compatibile cu modul terminal. Interfa*a la
cel lalt echipament poate fi interfa*a serial sau
easy-NET.
Modul de func*ionare TERMINAL MODE

func*ioneaz numai atunci când MFD se afl în
modul de lucru STOP.
Setare permanent TERMINAL MODE

În meniul SYSTEM pute*i stabili ca MFD s
porneasc în modul TERMINAL MODE la conectarea
tensiunii.

special este disponibil numai dup deschiderea lui
MFD ( cap. „Deschidere MFD”, pag. 301).
Activarea startului automat în modul

TERMINAL
Condi*ie: MFD are modul de func*ionare STOP sau
RUN f r vizualizare. (Meniul special trebuie s fie
accesibil).
315
Selecta*i în meniul SYSTEM TERMINAL MODE "i

ap sa*i OK.
MFD porne"te la urm toarea conectare cu
montajul de conexiune la echipamentul selectat.
Reveni*i cu ESC la afi"ajul modului de func*ionare.
Pentru ca MFD s porneasc împreun cu partici-

pantul corect selectat în modul TERMINAL, trebuie
selectat adresa de participant ( cap. „Punerea în
func*iune”, pag. 77).
Dezactivarea startului automat în modul

TERMINAL
Selecta*i TERMINAL MODE "i ap sa*i OK.
Func*ia start automat din modul TERMINAL este
dezactivat .
Setarea de baz la livrarea MFD este afi"area meni-
ului TERMINAL MODE; respectiv MFD porne"te la
conectarea tensiunii în modul STOP sau RUN.
Setarea contrastului -i Iluminatul de fond al afi"ajului LCD poate fi adaptat

iluminatului de fond condi*iilor locale în 5 trepte. Contrastul afi"ajului
LCD poate fi setat în 5 trepte.
Setarea contrastului "i iluminatului de fond este o
reglare a aparatului.
Accesa*i meniul special.

MFD ( cap. „Deschidere MFD”, pag. 301).
Selecta*i meniul SYSTEM.

Ap sa*i tasta OK.
316
06/03 AWB2528-1480RO Setarea contrastului -i
iluminatului de fond LCD
Selecta*i cu tasta a cursorului meniul DISPLAY

(afi"aj) "i ap sa*i OK.
Sunt afi"ate meniurile pentru reglarea contrastului "i

iluminatul de fond.
Ap sa*i tasta OK "i trece*i astfel la introducerea
contrastului.
Cu tastele "i ale cursorului modifica*i contrastul

între valorile -2 "i +2.
Selecta*i reglajul dorit de dvs.
Confirma*i reglajul cu tasta OK.
Reglarea contrastului se men*ine pân la modificarea
sa.
Selecta*i cu tastele "i ale cursorului la

valoarea meniului LIGHTING (iluminat).
Ap sa*i tasta OK.
Cu tastele "i ale cursorului modifica*i
valoarea în trepte de 25%.
Seta*i nivelul dorit al iluminatului de fond.
.
Iluminatul de fond se modific imediat dup setarea

valorii. Valorile acceptate sunt 0, 25, 50, 75 "i
100%.
317
Pozi*ia de baz la livrarea MFD este:

Contrastul este la treapta 0.
Iluminatul de fond este la treapta 75%.
Remanen La comenzile pentru instala*ii "i ma"ini exist cerin*a

ca modurile de func*ionare "i valorile m surate s fie
setate remanent; aceasta înseamn c valorile se
p streaz protejate "i dup deconectarea aliment rii
ma"inii sau instala*iei pân la urm toarea înregis-
trare a valorii m surate.
Pot fi setate permanent urm toarele module "i opera-
tori:
• Markeri
• Module de contorizare
• Modul de date
• Releu de timp.
Contorul orelor de func ionare

easy800 are 4 contoare permanente ale orelor de
func*ionare. Acestea sunt remanente permanent "i
pot fi anulate punctual numai printr-o comand de
resetare.
Volum de date remanente
Domeniul maxim de memorie este de 200 Bytes
pentru date remanente (contoarele orelor de
func*ionare nu sunt cuprinse).
Markeri
Poate fi declarat ca remanent un domeniu de markeri
congruen*i "i cu selectare liber .
Contoare
Toate modulele func*ionale C.., CH.. "i CI.. pot fi
comandate cu valori m surate remanente.
Module de date
Un domeniu de module de date congruent "i cu
selectare liber poate fi comandat cu valori m surate
remanente.
318
06/03 AWB2528-1480RO Remanen
Relee de timp
Un domeniu de relee de timp congruent "i cu
selectare liber poate fi comandat cu valori m surate
remanente.
Premise
Premisa pentru date remanente este ca markerii "i
modulele s fi fost declarate ca remanente.
Aten ie!
Datele remanente sunt memorate la fiecare
deconectare a tensiunii de alimentare "i sunt citite
la reconectare. Protec*ia datelor din memorie este
asigurat cu 1010 cicluri de scriere-citire.
Setarea reac iei de remanen

Premis :
MFD se afl în modul de func*ionare STOP.

MFD ( cap.”Deschidere MFD”, pag. 301).
Setarea de baz la livrarea MFD este astfel realizat ,

încât nu sunt selectate date m surate remanente.
Dac MFD este comutat în modul de func*ionare
STOP sau este întrerupt tensiunea, toate valorile
m surate sunt anulate.
Selecta*i în modul de func*ionare STOP.
Selecta*i în meniul special.
Selecta*i în meniul SYSTEM "i în continuare la
meniul RETENTION…
Ap sa*i tasta OK.
319
Pe primul ecran de afi"are este selec*ia pentru dome-

niul de markeri.
…..... selectarea unui domeniu.
Ap sând OK intra*i în modul de introducere.
– …...selecta*i pozi*ia de la … la
– ….....setarea unei valori.
Memora*i introducerea de la…la…cu OK.
Prin ESC ie"i*i din modul de introducere a domeniilor

remanente.
În total pot fi selectate 6 domenii diferite.
Afi"ajul în dreapta jos B:200 indic num rul de

Bytes liberi.
Exemplu:
MB01 la MB04, C12 la C16, DB01 la DB16, T26 la
T32, trebuie s con*in date remanente.
Au fost ocupa*i 124 Bytes în domeniul de date rema-
nente.
76 de Bytes v mai stau la dispozi*ie.
Anularea domeniilor
Seta*i domeniul care trebuie anulat la valori de la 00
la 00.
Exemplu: MB 00…MB 00. Markerii nu mai sunt
remanen*i.
Anularea valorilor m surate remanente ale
markerilor -i modulelor func ionale
Valorile m surate remanente sunt anulate în urm -
toarele condi*ii (este valabil numai în modul de
func*ionare STOP):
320
06/03 AWB2528-1480RO Remanen
• La transferul schemei de pe EASY-SOFT (-PRO)

(PC) sau de pe placa de memorie în MFD sunt
presetate la „0” valorile m surate remanente. Acest
lucru este valabil "i dac nu exist program pe
placa de memorie, în acest caz se p streaz în
MFD vechea schem de conexiuni.
• La schimbarea domeniului respectiv de remanen* .
• La anularea schemei prin meniul DELETE
PROGRAM (anulare program).
Transferul reac iei de remanen

Setarea reac*iei de remanen* este o setare a
schemei. Aceasta înseamn c pe placa de memorie
sau la salvarea/înc rcarea de pe PC se transmite,
dup caz, "i setarea meniului de remanen* .
Schimbarea modului de func ionare sau a
schemei
În general, în cazul modific rii modului de lucru sau a
schemei MFD, datele remanente sunt memorate cu
valorile lor m surate. Wi valorile m surate ale releelor
care nu mai sunt utilizate se p streaz .
Schimbarea modului de func ionare
Dac trece*i din RUN în STOP "i înapoi în RUN, valo-
rile m surate ale datelor remanente se p streaz .
Schimbarea schemei MFD
Dac se execut o modificare în schema MFD, valo-
rile m surate se p streaz .
Schimbarea reac iei de pornire în meniul
SYSTEM
Valorile m surate remanente din MFD se p streaz
independent de setare.
Modificarea domeniului de remanen
Dac se mic"oreaz domeniile de remanen* setate,
se p streaz numai valorile m surate care au r mas
în domeniul valabil.
321
Dac se extind domeniile de remanen* , datele vechi

se p streaz . Noile date sunt înscrise în modul de
func*ionare RUN cu valorile efective actuale.
Afi-area datelor despre În scopuri de service sau pentru a defini capacitatea

echipamente aparatului exist date despre echipamente.
Aceast func*ie este accesibil numai la aparatele cu
display.
Excep*ie modul de lucru terminal MFD-Titan.
easy800 ofer posibilitatea afi" rii urm toarelor date
despre echipamente:
• Tensiunea de alimentare c.a. (curent alternativ)
sau c.c. (curent continuu).
• T (ie"ire tranzistor) sau R (ie"ire releu).
• C (ceas prezent).
• A (ie"ire analogic prezent ).
• LCD (display prezent).
• Easy NET (easy NET prezent).
• OS: 1.10.204 (versiune sistem de operare).
• CRC:25825 (num r de control al sistemului de
operare).
Accesa*i meniul special.

MFD ( cap.”Deschiderea MFD”, pag. 301).
Selecta*i meniul SYSTEM.

Ap sa*i tasta OK.
Selecta*i cu tasta a cursorului meniul INFOR-

MATION "i ap sa*i tasta OK.
Sunt afi"ate toate informa*iile despre echipament.
322
06/03 AWB2528-1480RO Afi-area datelor despre
echipamente
Exemplu: MFD -80-B, MFD-CP8-NT, MFD-TA17.
Exemplu: MFD-80-B, MFD-CP8-ME, MFD-R16

Afi"area modului de func*ionare STOP.
Afi"area modului de func*ionare RUN.

Num rul de control CRC nu este afi"at.
Ie"i*i din modul afi"are cu ESC.
323
06/03 AWB2528-1480RO
324
06/03 AWB2528-1480RO
8 MFD intern
Ciclul de program MFD În tehnica uzual a reglajelor, comanda cu releu sau

contactor acceseaz în paralel toate circuitele. Viteza
de comutare a contactorului se situeaz , în func*ie de
componentele utilizate, între 15 +i 40 ms pentru
anclan+are +i pentru declan+are.
MFD lucreaz intern cu un microprocesor care
simuleaz contactele +i releele unei scheme +i de
aceea poate executa mult mai rapid opera*iile de
comutare. Schema MFD este procesat ciclic, în
func*ie de lungimea schemei, la fiecare 0,1 la 40 ms.
În aceast perioad MFD parcurge consecutiv +ase
segmente.
Cum interpreteaz MFD schema de conexiuni
În primele 4 segmente MFD interpreteaz consecutiv

zonele de contacte. MFD verific dac aceste
contacte sunt legate în paralel sau în serie +i memo-
reaz st rile de conectare ale tuturor zonelor de
contact.
În al 5-lea segment MFD atribuie bobinelor într-un
ciclu noile st ri de comutare.
325
MFD intern 06/03 AWB2528-1480RO
Al 6-lea segment se afl în afara schemei.

MFD îl utilizeaz pentru:
Evaluarea modulelor func!ionale
• Procesarea modulelor func*ionale utilizate: datele
de ie+ire ale unui modul func*ional sunt actualizate
imediat dup procesare. MFD proceseaz
modulele conform listei de componente ( meniu
FUNCTION RELAYS) de sus în jos. Cu EASY-
SOFT (-PRO) de la versiunea 4.04 se poate sorta
lista de componente. Astfel pute*i utiliza, de
exemplu, consecutiv rezultatele calculelor.
• ntrarea în leg tur cu „exteriorul”: releele de ie+ire
Q 01 la Q (S)..sunt comutate +i intr rile I1 la I (R)
..sunt citite din nou.
• Suplimentar MFD copiaz toate st rile noi de
comutare în copia de simulare a st rilor.
• Dialogul tuturor datelor pentru re*eaua easy-NET
(scriere +i citire).
MFD folose+te numai aceast copie în timpul

desf +ur rii unui ciclu. Astfel se realizeaz , ca la un
ciclu, fiecare circuit s fie interpretat cu acelea+i st ri
de comutare, chiar dac , de exemplu, semnalele de
intrare la I1 +i I12 s-au schimbat între timp de mai
multe ori.
La func*ionarea unui modul regulator trebuie

respectate urm toarele!
Durata ciclului programului trebuie s fie mai mic
decât durata de explorare a regulatoarelor. Dac
durata ciclului este mai mare decât durata de
explorare a regulatorului, acestea nu pot furniza
rezultate constante
326
06/03 AWB2528-1480RO Ciclul de program MFD
Accesul de date „COM-LINK” în timpul unui

ciclu de program
Schimbul de date este posibil în orice segment al
ciclului de program în cazul conexiunii punct la punct.
Acest schimb de date prelunge+te durata ciclului, atât
pentru participantul activ cât +i pentru cel de la
distan* . Utiliza*i numai datele care sunt absolut
necesare.
Înc rcarea datelor de vizualizare
Dac plasa*i un program cu date de vizualizare în
modul de func*ionare RUN, trebuie înc rcate
con*inuturile ecranelor ce trebuie reprezentate. Acest
proces este repetat la fiecare 200 ms. Acesta poate
solicita, în cazul ecranelor mari, durata ciclului de
pân la 1 ms.
Dac sunt schimbate ecranele, durata de înc rcare
este în func*ie de m rimea ecranului ce trebuie înc r-
cat , iar noul ecran este înc rcat din memoria de
ecrane în RAM.
Pentru durata de înc rcare se consider : m rimea
ecranului în Bytes de înmul*it cu 80 µs.
Exemplu:
M rimea ecranului este de 250 Bytes
Durata de înc rcare a ecranului este de:
250x80 µs = 20ms.
Dac ave*i nevoie de o durat redus a ciclului

MFD, urmeaz :
Utiliza*i mai multe ecrane mici, pentru ca durata de
înc rcare s nu fie prea mare la schimbarea
ecranelor. Limita*i ecranele numai la con*inutul
necesar.
Înc rcarea datelor ecranelor, schimbarea ecranelor

este posibil în orice moment al ciclului de program.
Gine*i cont de aceast reac*ie la calculul duratei de
reac*ie a sistemului de reglaj.
327
Repartiza*i sarcinile la mai multe echipamente în

easy NET. easy800 pentru comand +i reglaj,
MFD-Titan pentru afi+are +i operare.
Efectele asupra elabor rii schemei

MFD evalueaz schema în func*ie de aceste 6
domenii. Dou st ri de fapt trebuie respectate la
elaborarea schemei.
• Comutarea unei bobine de releu modific abia în
ciclul urm tor starea de comutare a contactului
aferent.
• Cabla*i întotdeauna înainte sau în sus +i în jos.
Nu cabla*i niciodat invers.
Autoblocarea cu contact propriu

Condi*ia de start:
Intr rile I1 +i I2 sunt conectate.
Q1 este deconectat.
În schem este reprezentat un montaj de autoblo-
care. Dac I1 +i I2 sunt incluse, starea de comutare a
bobinei releului C Q 01 este „men*inut ” prin
contactul Q 0 1.
• Primul ciclu: Intr rile I1 +i I2 sunt conectate.
Bobina Q1 atrage.
• Contactul Q01 r mâne deconectat, deoarece MFD
evalueaz de la stânga la dreapta. Când MFD
actualizeaz în al 6-lea segment copia de ie+ire,
prima zon de bobine a fost deja parcurs .
• Al doilea ciclu: Aici se activeaz mai întâi autoblo-
carea. MFD a transferat starea bobinelor la sfâr+itul
primului ciclu asupra contactului Q01.
Exemplu: Nu se cableaz invers

Acest exemplu se reg se+te în cap.„Stabilirea +i
modificarea conexiunilor”, pag. 132. Acolo a fost
utilizat pentru a ilustra felul cum nu trebuie s
proceda*i.
MFD întâlne+te în al treilea circuit o conexiune spre al
doilea circuit, în care prima zon de contacte este
vid . Releul de ie+ire nu este conectat.
328
06/03 AWB2528-1480RO Ciclul de program MFD
În cazul existen*ei a mai mult de patru contacte în

serie, utiliza*i unul din releele auxiliare.
Fig. 141: Schem cu releu auxiliar M 01
Cum evalueaz MFD num r toarele rapide CF,

CH 8i CI
Pentru evaluarea impulsurilor de contorizare de 3
kHz, modulele rapide de contorizare func*ioneaz
întrerupt-comandat. Lungimea schemei +i durata
ciclului legat de ea nu are nici o influen* asupra
rezultatului contoriz rii.
Gestionarea memoriei de c tre MFD-Titan

MFD are trei memorii diferite.
• Memoria de lucru, RAM, m rimea 8 KByte.
RAM memoreaz datele numai dac apartul este
alimentat.
• Memoria pentru ecrane, m rimea 24 KByte.
M rimea pentru ecrane memoreaz datele de
vizualizare realizate prin EASY –SOFT- PRO f r
necesitatea aliment rii aparatului.
• Memoria de program, m rimea 8 KByte.
Memoria de program înregistreaz programul f r
necesitatea aliment rii aparatului.
Repartizarea datelor în RAM
În RAM sunt memorate programul, datele remanente
+i ecran ce trebuie afi+at cu tensiunea de alimentare
conectat . Aceasta are efecte directe asupra m rimii
programului +i a ecranelor. Num rul de Bytes de date
remanente reduce memoria pentru program +i ecran.
Cel mai mare ecran, ce va fi afi+at, reduce de
asemenea memoria pentru program.
329
Selecta*i num rul de Bytes de date remanente

necesar.
Ecranul cu cel mai mare necesar de memorie
reduce memoria pentru program. Mai multe ecrane
mici permit o memorie mai mare programului.
Utiliza*i pe cât posibil imagini mici cu tonuri de gri
de 1Bit. Imaginile trebuie s aib o m rime uzual
de 32 x 32 pixel, pentru a putea fi utilizat str lu-
cirea optim a afi+ajului.
Durate de temporizare Durata de la citire a intr rilor +i ie+irilor pân la comu-

pentru intr ri 8i ie8iri tarea contactelor în schem poate fi reglat în MFD
prin durata de temporizare.
Aceast func*ie este util pentru a genera, de
exemplu, un semnal de comutare real indiferent de
+ocul contactului.
Fig.142: Intrare MFD cu întrerup tor
330
06/03 AWB2528-1480RO Durate de temporizare
pentru intr ri 8i ie8iri
Durate de temporizare la intr rile MFD

Temporizarea intr rii la semnalele în curent continuu
este de 20 ms.
Fig.143: Durate de temporizare la MFD c.c.
Un semnal de intrare S1 trebuie s aib o lungime de

cel pu*in 20 ms +i un nivel de 15 V, 8 V (DA) la borna
de intrare, înainte ca un contact de comutare s
treac intern de la „0” la „1” (A). Se adaug eventual
durata ciclului (B), deoarece MFD recunoa+te
semnalul abia la începutul unui ciclu.
La revenirea semnalului de la „1” la „0” apare aceea+i
temporizare (C).
Dac utiliza*i modulele de contorizare rapide,

temporizarea intr rilor este de 0,025 ms.
În caz contrar nu exist nici o posibilitate de conto-
rizare a semnalelor rapide.
Dac temporizarea intr rii este deconectat , MFD

reac*ioneaz deja dup circa 0,25 ms. asupra unui
semnal de intrare.
Fig. 144: Reac*ie de comutare în cazul deconect rii

temporiz rii intr rii
331
Durate tipice de temporizare cu deconectarea tempo-

riz rii intr rii sunt:
• Temporizare la conectare pentru
– I1 la I4: 0,025 ms.
– I5 la I12: 0,25 ms.
• Temporizare la deconectare pentru
– I1 la I4: 0,025 ms.
– I5, I6 +i I9 la I10: 0,4 ms.
– I7, I8, I11 +i I12: 0,2 ms.
Urm ri*i ca semnalele de intrare s nu fie pertur-

bate atunci când temporizarea intr rilor este
deconectat . MFD reac*ioneaz acum la semnale
foarte scurte.
332
06/03 AWB2528-1480RO Explorarea scurtcircuitului/
suprasarcinii la EASY..-D.-
T..
Explorarea scurtcircui- Explorarea prezen*ei unui scurtcircuit sau a unei

tului/suprasarcinii la suprasarcini la o ie+ire se poate realiza prin interme-
EASY..-D.-T.. diul intr rilor interne I16, R15 +i R16.
• MFD-Titan:
– I16: semnalizator central al perturba*iilor pentru
ie+irile Q1 la Q4.
• EASY 620-D.-TE:
– R16: semnalizator central al perturba*iilor pentru
ie+irile S1 la S4.
– R15: semnalizator central al perturba*iilor pentru
ie+irile S5 la S8.
Starea
Ie8irilor I16, R15 oder R16
Nu exist eroare „0“ = deconectat (contactor)

Cel pu*in o ie+ire are „1“ = conectat (contactor)
eroare
I16 pot fi editate numai la variantele MFD cu ie+iri

de tranzistoare.
Urm toarele exemple sunt prezentate pentru

I16 = Q1 la Q4
Exemplul 1: Selectarea unei ie8iri cu perturba!ii
Fig.145: Schema de editare a perturba*iei cu I16
Schema de mai sus func*ioneaz astfel:

Dac o ie+ire de tranzistor semnalizeaz o eroare,
M16 este setat de c tre I16. Întreruptorul lui M16
deconecteaz ie+irea Q1. M16 poate fi anulat prin
resetarea tensiunii aliment rii MFD.
333
Exemplul 2: Editarea st rii de func!ionare.
Fig.146: Editarea st rii de func*ionare
Schema de mai sus ac*ioneaz ca la exemplul 1. În

plus este comandat în cazul identific rii suprasarcinii
becul de semnalizare la Q4. Dac Q4 are suprasar-
cin , acesta „pulseaz ”.
Exemplul 3: Resetarea automat a semnaliz rii de
eroare
Fig.147: Resetarea automat a semnaliz rii de eroare
Schema de mai sus ac*ioneaz ca la exemplul 2.

Suplimentar, este resetat la fiecare 60 s markerul
M16 de c tre releul de timp T08 (cu temporizare de
reac*ie, 60 s). Dac I16 se afl în continuare în starea
„1”, M16 r mâne setat. Q1 este setat pentru scurt
timp în starea „1”, pân când I16 este deconectat din
nou.
334
06/03 AWB2528-1480RO Extinderea MFD-Titan
Extinderea MFD-Titan MFD-Titan poate fi extins local prin extensiile

EASY618-..-RE, EASY620-D.-TE, EASY202-RE sau
descentralizat cu extensia easy600 prin modulul de
cuplare EASY200-EASY. Suplimentar pute*i utiliza
toate echipamentele disponibile de conectare la
BUS, ca EASY204-DP, EASY221-CN, EASY205-ASI
sau EASY222-DM, dac sunt accesibile.
Pentru aceasta, instala*i aparatele +i conecta*i
intr rile sau ie+irile ( cap. „Conectare extensie”,
pag. 45).
Intr rile extensiilor se prelucreaz în schema MFD ca
+i intr rile din aparatul de baz . Contactele de intrare
sunt denumite R1 la R12.
R15 +i R16 sunt semnalizatoare de perturba*ie ale
extensiei de tranzistor ( cap. „Explorarea scurt-
circuitului/suprasarcinii la EASY..-D.-T..”, pag. 333).
Ie+irile sunt tratate ca bobine de releu sau contacte,
ca +i ie+irile din aparatul de baz . Releele de ie+ire
sunt denumite S1 la S8.
La EASY618-..-RE sunt prezente ie+irile S1 la S6.

Celelalte ie+iri S7 +i S8 pot fi utilizate intern.
Cum este identificat o extensie?

Dac se utilizeaz cel pu*in un contact R… sau
contact/bobin S…în schem , aparatul de baz
porne+te de la premisa c este conectat o extensie.
335
Reac!ia de transmisie
Intr rile +i ie+irile blocurilor de extensie sunt trans-
mise serial bidirec*ional. Se va *ine cont de durata
modificat de reac*ie a intr rilor +i ie+irilor extensiilor.
Timpii de reac!ie a intr rilor 8i ie8irilor exten-
siilor
Setarea atenu rii +ocului intr rilor nu are influen*
asupra echipamentului de extensie.
Timpi pentru transferul intr rilor +i ie+irilor:
• Extensie centralizat
– Durata pentru intr rile R1 la R12: 30 ms. +
o durat de ciclu.
– Durata pentru ie+irile S1 la S6 (S8): 15 ms. +
o durat de ciclu.
• Extensie descentralizat
– Durata pentru intr rile R1 la R12: 80 ms. +
o durat de ciclu.
– Durata pentru ie+irile S1 la S6 (S8): 40 ms. +
o durat de ciclu.
Monitorizarea func!ionalit !ii extensiei

Dac extensia nu este alimentat cu tensiune, nu
exist conexiune între aparatul de baz +i extensie.
Intr rile de extensie R1 la R12, R15, R16 sunt prelu-
crate cu starea „0” în aparatul de baz .
Nu este asigurat transferul ie+irilor S1 la S8 la echipa-
mentul de extensie.
Avertizare!
Supraveghea*i permanent func*ionalitatea exten-
siei MFD pentru a se evita comut ri eronate în
ma+in sau instala*ie.
Starea intr rii interne I14 a aparatului de baz

semnalizeaz starea echipamentului de extensie:
• I14 = „0”: echipamentul de extensie este func*ional.
• I14 = „1”: echipamentul de extensie nu este
func*ional.
336
06/03 AWB2528-1480RO Extinderea MFD-Titan
Exemplu:
Extensia poate fi alimentat dup aparatul de baz .
Astfel aparatul de baz intr în lipsa extensiei în
modul de lucru RUN. Urm toarea schem MFD iden-
tific momentul în care extensia este func*ional ,
respectiv întrerupt .
Fig. 148: Schem de verificare a extensiei
Atât timp cât I14 are starea „1”, se execut un salt

peste restul schemei. Dac I14 are starea „0”,
schema este prelucrat . Dac extensia se
decupleaz dintr-un motiv oarecare, se face din nou
un salt în schem . M01 identific faptul c schema a
fost prelucrat înc cel pu*in un ciclu dup conec-
tarea tensiunii. Dac se execut un salt peste
schem , toate ie+irile men*in ultima stare.
337
Ie8irea analogic QA Ie+irea analogic lucreaz cu valori zecimale între 0

+i 1023. Aceasta corespunde unei rezolu*ii de 10 Bit.
La ie+ire, aceasta corespunde fizic unei tensiuni între
0 V +i 10 V c.c.
Valorile negative, de ex: -512, sunt interpretate ca
zero +i afi+ate cu 0 V c.c.
Valorile pozitive peste 1023, de ex: 2047 sunt inter-
pretate ca 1023 +i afi+ate cu 10 V c.c.
Înc rcarea 8i memo- Programele pot fi transferate printr-o interfa* MFD

rarea programelor pe o plac de memorie sau cu EASY-SOFT-PRO +i
cablu de transmisie pe un PC.
MFD f r afi8aj 8i tastatur

La variantele MFD f r tastatur +i afi+aj, programul
MFD poate fi înc rcat cu EASY-SOFT-PRO sau la
fiecare conectare a tensiunii de alimentare în mod
automat de pe placa de memorie introdus .
Interfa!a
Interfa*a MFD este acoperit . Îndep rta*i capacul cu
aten*ie.
338
06/03 AWB2528-1480RO Înc rcarea 8i memorarea
programelor
Fig.149: Scoaterea capacului +i introducerea lui
Pentru a putea închide ni+a din nou, ap sa*i din nou

capacul.
Placa de memorie
Placa se livreaz ca accesoriu EASY-M-256K pentru
MFD-Titan.
Schemele cu toate datele pot fi transmise de pe
cartela EASY-M-256K la MFD-Titan.
Fiecare plac memoreaz un program MFD.
Toate informa*iile de pe placa de memorie se
p streaz în starea f r tensiune, astfel încât pute*i
utiliza placa pentru arhivare, pentru transport +i
pentru copierea de programe.
339
Pe placa de memorie se salveaz :

• Programul
• Toate datele de vizualizare ale ecranelor
• Toate seturile de parametri ale schemei
– set rile de sistem
– temporizarea intr rii
– taste P
– parol
– remanen* pornit/oprit +i domeniu
– configura*ie easy-NET
– setare start în modul terminal
– set ri COM-LINK
– pornire cu plac
Introduce*i placa de memorie în interfa*a deschis .
340
programelor
Fig.150: Introducerea +i îndep rtarea pl cii de memorie
La MFD pute*i introduce +i îndep rta placa de

memorie f r pierderea datelor +i în cazul tensiunii
de alimentare conectate.
Înc rcarea sau memorarea schemei

Schemele pot fi transmise numai în modul de
func*ionare STOP.
Variantele MFD f r tastatur +i afi+aj transfer
automat, în cazul unei pl ci de memorie introduse la
conectarea tensiunii, schema de conexiuni din placa
de memorie la MFD-CP8… Dac pe plac se afl o
schem nevalabil , se p streaz schema aflat în
MFD.
341
Dac se utilizeaz un afi+aj f r tastatur , înc rca*i

programele cu software-ul EASY-SOFT-PRO.
Func*ia de înc rcare automat din placa de
memorie la conectarea tensiunii este realizat
numai la echipamentele MFD-CP8.. f r afi+aj,
bloc de afi+are-operare.
Alege*i la modul de func*ionare STOP.

Selecta*i în meniul principal PROGRAM…
Selecta*i meniul CARD…
Meniul CARD… (plac ) este afi+at numai atunci când

placa este introdus +i este func*ional .
Pute*i transfera o schem de pe MFD pe plac +i de
pe plac în memoria MFD sau pute*i anula con*inutul
unei pl ci de memorie.
Dac are loc o întrerupere a tensiunii de lucru în

timpul comunic rii cu placa de memorie, repeta*i
ultima etap . Exist posibilitatea ca MFD s nu fi
transmis sau anulat toate datele.
Îndep rta*i dup o transmisie placa de memorie +i

închide*i capacul.
Salvarea schemei pe placa de memorie

Selecta*i DEVICE-CARD.
Confirma*i întrebarea de protec*ie cu OK, pentru a
anula con*inutul pl cii +i înlocuirea sa cu schema
MFD.
Cu ESC întrerupe*i procesul.

Înc rcarea schemei de pe plac
Selecta*i meniul CARD-DEVICE.
Confirma*i întrebarea de protec*ie cu OK, dac
dori*i s anula*i memoria MFD +i s o înlocui*i cu
con*inutul pl cii.

342
programelor
În cazul unei probleme de transfer, MFD afi+eaz

semnalizarea INVALID PROG.
În acest caz, ori este placa de memorie goal ori în
schema de pe plac se afl relee func*ionale care nu
sunt recunoscute de aparatul MFD.
Releele func*ionale „Comparatoare de valori
analogice” exist numai la aparatele de 24 V c.c.
MFD-CC. Programele cu componente de vizualizare
sunt compatibile numai cu MFD.
Parola de protec*ie este transferat +i ea de pe

plac în memoria MFD +i este imediat activ .
Anularea unei scheme de pe plac

Selecta*i meniul DELETE CARD.
Confirma*i întrebarea de protec*ie cu OK, dac
dori*i s anula*i con*inutul pl cii.

Compatibilitatea programelor pe placa de
memorie
Pl cile de memorie cu program sunt citite întot-
deauna de versiunile mai noi ale sistemelor de
operare (superioare). Programul poate fi rulat.
Dac se scriu programe cu sisteme de operare mai
noi (num r mai mare) pe placa de memorie,
acestea pot fi citite +i executate numai de aceea+i
versiune sau de o versiune superioar .
EASY-SOFT-PRO
EASY-SOFT-PRO este un program PC, cu care
pute*i elabora, testa +i administra scheme MFD.
Folosi*i la transferul de date între PC +i MFD numai

cablul MFD-PC, pe care îl primi*i ca accesoriu
EASY800-PC-CAB.
343
MFD nu poate schimba date cu PC atunci când

este afi+at schema.
Cu EASY-SOFT-PRO transfera*i schema de pe PC

în MFD +i invers. Conecta*i MFD de la PC în regimul
de func*ionare RUN, pentru a testa programul cu
cablaj real.
EASY-SOFT-PRO v ofer asisten* detaliat de
operare.
Porni*i EASY-SOFT-PRO +i ap sa*i pe „Hilfe”
(ajutor).
Toate celelalte detalii despre EASY-SOFT-PRO le

afla*i de la asisten* .
În cazul unei probleme de transmisie, MFD indic
INVALID PROG.
Verifica*i dac schema utilizeaz relee func*ionale,
pe care aparatul MFD nu le recunoa+te:
Releul func*ional „Comparator cu valori analogice”
exist numai la aparatele de 24 V c.c. easy-CC +i
easy-DA.
Dac are loc o întrerupere a tensiunii de lucru în

timpul comunic rii cu PC, repeta*i ultima etap .
Exist posibilitatea ca între PC +i MFD s nu se fi
transmis toate datele.
344
programelor
Fig.151: Introducerea +i extragerea EASY800-PC-CAB
Închide*i interfa*a dac a*i scos cablul dup o trans-

misie.
345
Versiunea aparatelor Fiecare MFD-Titan are înregistrat versiunea apara-

tului pe panoul din spate al carcasei.
Aceasta este dat de primele dou cifre ale
num rului aparatului.
Exemplu:
Acest aparat are versiunea 01.

Versiunea aparatului ofer informa*ii despre versi-
unea hardware +i eventual despre versiunea
sistemului de operare pentru probleme de service.
346
06/03 AWB2528-1480RO
Anex
Date tehnice Generale

/
MFD-80.. Bloc de afi are/operare MFD-80..
Dimensiuni partea frontal

LxIxA
Cu taste [mm] 86,5 x 86,5 x 21,5
[inches] 3,41 x 3,41 x 0,85
F r taste [mm] 86,5 x 86,5 x 20
[inches] 3,41 x 3,41 x 0,79
Dimensiuni totale cu tija de fixare
LxIxA
Cu taste [mm] 86,5 x 86,5 x 43
[inches] 3,41 x 3,41 x 1,69
Grosimea peretului de fixare (f r 0in intermediar
cu capac)
minim; maxim
[mm] 1; 6
[inches] 0,04; 0,24
Grosimea peretului de fixare (cu 0in intermediar cu
capac)
minim; maxim
[mm] 1; 4
[inches] 0,04; 0,16
Greutate
[g] 130
[lb] 0,287
Montaj 2 G uri de 22,5 mm (0,886 in)
Afi0ajul se înfileteaz cu 2 inele
de fixare
Cuplu de rota8ie maxim inele de fixare [Nm] 1,2 la 2
347
Anex 06/03 AWB2528-1480RO
Membran de MFD-XM-80
protec"ie
Dimensiuni
LxIxA
[mm] 88 x 88 x 25
[inches] 3,46 x 3,46 x 0,98
Greutate
[g] 25
[lb] 0,055
Montaj Se fixeaz peste tastele de
operare/afi0aj (cu inel frontal
Titan)
Capac de protec"ie MFD-XS-80
Dimensiuni
LxIxA
[mm] 86,5 x 94 x 25
[inches] 3,41 x 3,41 x 0,98
Greutate
[g] 36
[lb] 0,079
Montaj Se fixeaz peste tastele de
operare/afi0aj (f r inel frontal
Titan)
Bloc de alimentare/ MFD-CP8..

CPU
Dimensiuni
LxIxA
[mm] 107,5 x 90 x 30
[inches] 4,23 x 3,54 x 1,18
Greutate
348
06/03 AWB2528-1480RO Date tehnice
Bloc de alimentare/ MFD-CP8..

CPU
[g] 145
[lb] 0,32
Montaj Fixat pe tija afi0ajului
sau
pe 0ina cu capac conform DIN
50022 35 mm (f r afi0aj)
sau
cu picioru0e (f r afi0aj)
Intr ri-Ie iri MFD-R.., MFD-T..
Dimensiunile aparatului
montat
LxIxA
[mm] 89 x 90 x 25
[inches] 3,5 x 3,54 x 0,98
Dimensiunile aparatului
demontat
LxIxA
[mm] 89 x 90 x 44
[inches] 3,5 x 3,54 x 1,73
Greutate
MFD-R..; MFD-T..[g] 150; 140
MFD-R..; MFD-T..[lb] 0,33; 0,31
Montaj Se prinde cu clichete de blocul
de alimentare
349
Anex 06/03 AWB2528-1480RO
Dimensiuni boc de afi are/operare MFD-80..
Dimensiuni membran de protec"ie MFD-80-XM
Dimensiuni capac de protec"ie MFD-80-XS
350
Dimensiuni bloc de alimentare/CPU MFD-CP8...
Dimensiuni module de intrare/ie ire MFD-R.. ,

MFD-T..
351
Anex 06/03 AWB2528-1480RO
Condi"ii generale de ambient
Condi"ii climatice de ambient

(C ldur umed , constant ,, conform IEC60068-2-78; ciclic
conform IEC60068-2-30)
(frig conf. IEC 60068-2-1, c ldur conf. IEC 60068-2-2)
Temperatura ambiant de lucru °C, (°F) –25 la 55, (–13 la 131)
Montaj orizontal / vertical
Condens (Alimentare/CPU;Intr ri/Ie0iri) Evitarea condensului prin
m suri adecvate
Lizibilitatea afi0ajului °C, (°F) –5 la 50, (23 la 122)
Temperatura de depozitare/transport °C, (°F) –40 la 70, (–40 la 158)
Umiditatea relativ (IEC 60068-2-30) f r % 5 la 95
condens
Presiune (de lucru) hPa 795 la 1080
Condi"ii mecanice de ambient
Grad de murd rire
Bloc alimentare/CPU: Intr ri-Ie0iri 2
Bloc afi0are/operare 3
Tip protec8ie (EN 50178, IEC 60529, VBG4)
Bloc alimentare/CPU: Intr ri-Ie0iri IP20
Bloc afi0are/operare IP65
Bloc afi0are/operare cu capac de protec8ie IP65
Bloc afi0are/operare cu membran de protec8ie IP65
Oscila8ii (IEC 60068-2-6)
Amplitudine constant 0,15 mm Hz 10 la 57
Accelera8ie constant 2 g Hz 57 la 150
Gocuri (IEC 60068-2-27) Semiund 15 g/11 ms Gocuri 18
Basculare (IEC 60068-2-31) În l8ime mm 50
c dere
C dere liber , ambalat (IEC 60068-2-32) m 1
352
Compatibilitatea electromagnetic (EMV)

Desc rcare electrostatic (ESD),
(IEC/EN 61000-4-2, grad de acurate8e 3)
Desc rcare în aer kV 8
Desc rcare prin contact kV 6
Câmpuri electromagnetice (RFI), V/m 10
(IEC/EN 61000-4-3)
Ecranare (EN 55011, EN 55022), clasa limit B
Burst Impulse (IEC/EN 61000-4-4, grad de acurate8e 3)
Conductori de alimentare kV 2
Conductori de semnale kV 2
Impulsuri cu energie mare (Surge) MFD kV 0,5
(IEC/EN 61000-4-5, grad de acurate8e 2),
Conductor de alimentare simetric
Tensiune de intrare (IEC/EN 61000-4-6) V 10
Rezisten"a izola"iei
M surarea intervalelor de conturnare EN 50178, UL 508,
CSA C22.2, No 142
Rezisten8a izola8iei EN 50178
Sec"iuni de conectare i instrumente
un fir, minim la maxim mm2 0,2 la 4
AWG 24 la 12
multifilar cu izola8ie final , minim la maxim mm2 0,2 la 2,5
AWG 24 la 12
L 8ime 0urubelni8 mm 3,5 x 0,5
inch 0,14 x 0,02
353
Anex 06/03 AWB2528-1480RO
Bloc de afi are/operare
MFD-80, MFD80-B
Alimentare
Alimentare prin bloc de alimentare/CPU MFD-CP8..
Afi0aj LCD
Tip Grafic/monocromatic
Suprafa8 vizibil L x I mm 62 x 33
M rimea punctelor mm 0,4 x 0,4
Num rul punctelor (L x I) 132 x 64
Rastru (mijlocul punctului) mm 0,42
Iluminatul de fond LCD da
Culoarea iluminatului galben/verde
Iluminatul de fond utilizabil, programabil în aplica8ia da
de vizualizare
Diode luminescente
Num r de LED-uri utilizabile, programabile în 2
aplica8ia de vizualizare
Taste de operare
Num r 9
Utilizabile, programabile în aplica8ia de vizualizare 9
Iluminatul tastelor (LED)
Num r 5
Culoare verde
354
Alimentare
MFD-CP8...
Tensiunea de m surare
Valoare nominal V DC, (%) 24, (+20, –15)
Domeniul valabil V DC 20,4 la 28,8
Ondula8ie rezidual % F5
Curent de intrare
la 24 Vc.c., MFD-CP8.., tipic mA 125
la 24 V c.c., MFD-CP8.., MFD-80.., tipic mA 250
la 24 V c.c., MFD-CP8.. ,MFD-80.., MFD-R.., MFD- mA 20
T.., tipic
C deri de tensiune, IEC/EN 61131-2 ms 10
Putere disipat
la 24 V c.c., MFD-CP8.., tipic W 3
la 24 V c.c., MFD-CP8.., MFD-80.., tipic W 6
la 24 V c.c., MFD-CP8.., MFD-80.., MFD-R.., MFD- W 6,5
T.., tipic
CPU, Ceas de timp real/Releu de timp/Memorie
Tampon/Precizia ceasului de timp real (vezi figura)
Precizia ceasului de timp real

Pe zi s/Zi ±5
Pe an h/An ± 0,5
355
Anex 06/03 AWB2528-1480RO
Precizia de repetabilitate a releelor de timp

Precizia releelor de timp (din valoare) % ± 0,02
Rezolu8ie
Domeniul „s” ms 5
Domeniul „M:S“ s 1
Domeniul „H:M“ min 1
Circuite de curent 256
Contacte în serie 4
Bobine pe circuit 1
Memoria de program/schem kByte 8
Memoria de program obiect afi0at (vizualizare) kByte 24
Memoria de lucru RAM kByte 8
Memorarea programelor (protejate la c derea tensi- FRAM
unii)
Memorie remanent (date remanente, FRAM
protec"ie la c derea tensiunii)
M rime Byte 200
Contor de ore de func8ionare Byte 16
Cicluri de scriere-citire FRAM (minim) 1010
356
Intr ri
MFD-R.., MFD-T..
Intr ri digitale
Num r 12
Intr ri utilizabile analogice (I7,I8,I11,I12) 4
Afi0area st rii Afi0ajul st rilorLCD,
dac este prezent
Separare de poten8ial
Fa8 de alimentare Nu
Reciproc Nu
Fa8 de ie0iri Da
Fa8 de interfa8 PC, plac de memorie, re8ea easy-NET, EASY- Da
LINK
Tensiunea de m surare
Valoare nominal V c.c. 24
În starea „0”
I1 la I6 0i I9 la I10 V c.c. <5
I7, I8, I11, I12 V c.c. <8
În starea “1”
I1 la I6 0i I9 la I10 V c.c. > 15
I7, I8, I11, I12 V c.c. >8
Curent de intrare în starea “1”
I1 la I6, I9 la I10 la 24 V c.c. mA 3,3
I7, I8, I11, I12 la 24 V c.c. mA 2,2
Durata temporiz rii de la “0” la “1”
Atenuare 0oc, pornire ms 20
Atenuare 0oc, oprire, tipic
I1 la I4 ms 0,025
I5, I6, I9, I10 ms 0,25
I7, I8, I11, I12 ms 0,15
357
Anex 06/03 AWB2528-1480RO
MFD-R.., MFD-T..
Durata temporiz rii de la “1” la “0”

Atenuare 0oc, pornire ms 20
Atenuare 0oc, oprire, tipic
I1 la I4 ms 0,025
I5, I6, I9, I10 ms 0,25
I7, I8, I11, I12 ms 0,15
Lungimea conductorului (neecranat) m 100
Intr ri rapide de contorizare, I1 la I4
Num r 4
Lungimea conductorului (neecranat) m 20
Contor rapid num rare înainte-înapoi
Frecven8a de contorizare kHz <3
Forma impulsului dreptunghiular
Raport impuls-pauz 1:1
Contor de frecven"
Frecven8a de num rare kHz <3
Contor de valori incrementale
Frecven8a de num rare kHz <3
Intr ri de contorizare I1 0i I2, I3 0i I4 2
Defazaj semnal 90°
358
MFD-R.., MFD-T..
Intr ri analogice
Num r 4
fa8 de alimentare Nu
fa8 de intr rile digitale Nu
fa8 de ie0iri Da
fa8 de re8eaua easy-NET Da
Tipul intr rii tensiune c.c.
Domeniul semnalului V c.c. 0 la 10
Rezolu8ie analogic V 0,01
Rezolu8ie digital Bit 10
Valoare 0 la 1023
Impedan8 de intrare k 11,2
Precizie
dou aparate MFD, din valoarea m surat % 3
în interiorul aparatului, din valoarea m surat , % 2
(I7, I8, I11, I12)
Durata conversiei analogic/digital
Durata temporiz rii intr rii PORNIRE ms 20
Durata temporiz rii intr rii OPRIRE fiecare ciclu
Curent de intrare mA <1
Lungimea conductorului (ecranat) m 30
359
Anex 06/03 AWB2528-1480RO
Ie irile releelor
MFD-R..
Num r 4
Tip ie0iri Releu
În grupe de câte 1
Legare în paralel a ie0irilor pentru m rirea puterii nu este admis
Protec8ia unui releu de ie0ire
Contactor de protec8ie B16 A 16
sau siguran8 (inert ) A 8
Separare de poten8ial fa8 de alimentarea din re8ea, intr ri, interfa8a Da
PC, placa de memorie, re8eaua NET, EASY-LINK
Separare sigur V c.a. 300
Izola8ie de baz V c.a. 600
Durata de via8 mecanic comut ri 10 x 106
Circuite releu
Curent termic conven8ional (UL) A 8, (10)
Recomandat pentru sarcin de 12 V c.a./c.c. mA > 500
Rezisten8 la scurtcircuit cos = 1 A 600
CARACTERISTICW 16 A B (B16) la
Rezisten8 la scurtcircuit cos = 0,5 la 0,7 A 900
CARACTERISTICW 16 A B (B16) la
Rezisten8 la tensiunea cu impulsuri de m surare Uimp kV 6
contact/bobin
Tensiunea de izola8ie a m sur rii Ui
Tensiune de m surare Ue V c.a. 250
Separare sigur conf. EN 50178 între bobin 0i V c.a. 300
contact
Separare sigur conf EN 50178 între dou contacte V c.a. 300
360
MFD-R..
Capacitate de conectare, IEC 60947

AC-15 250 V c.a., 3 A (600 c/h) comut ri 300000
DC-13 L/R O 150 ms 24 V c.c., 1 A (500 c/h) comut ri 200000
Capacitate de întrerupere, IEC 60947
AC-15 250 V c.a., 3 A (600 c/h) comut ri 300000
DC-13 L/R O 150 ms 24 V c.c., 1 A (500 c/h) comut ri 200000
Sarcina de becuri
1000 W la 230/240 V c.a. comut ri 25000
500 W la 115/120 V c.a. comut ri 25000
Tuburi fluorescente cu dispozitiv electric de comut ri 25000
preconectare, 10 x 58 W la 230/240 V c.a.
Tob fluorescent cu compensare conven8ional , comut ri 25000
1 x 58 W la 230/240 V c.a.
Tob fluorescent necompensat, comut ri 25000
10 x 58 W la 230/240 V c.a.
Frecven8e de comutare ale releelor
Comut ri mecanice comut ri 10 mil. (107)
Frecven8 mecanic de comutare Hz 10
Sarcin rezistiv bec Hz 2
Sarcin inductiv Hz 0,5
361
Anex 06/03 AWB2528-1480RO
UL/CSA
Curent permanent la 240 V c.a./24 V c.c. A 10/8
C.A. Control Circuit Rating Codes (categorie uzual ) B300 Light Pilot Duty
Tensiune maxim de m surare V c.a. 300
Curent permanent termic maxim cos = 1 la B300 A 5
Putere maxim aparent de conectare/deconectare VA 3600/360
cos K1 (Make/Breake) la B300
C.C. Control Circuit Rating Codes (categorie uzual ) R300 Light Pilot Duty
Tensiune maxim de m surare V c.c. 300
Curent permanent termic maxim la R300 A 1
Putere maxim aparent de conectare/deconectare VA 28/28
la R300
Ie iri de tranzistor
MFD-T..
Num r de ie0iri 4
Contacte Semiconductori
Tensiunea de m surare Ue V c.c. 24
Domeniu admis V c.c. 20,4 la 28,8
Ondula8ie rezidual % O 5
Curent de alimentare
În stare „0“, tipic/maxim mA 18/32
În stare „1“, tipic/maxim mA 24/44
Protec8ie la polarizare invers Da
Aten"ie!
Dac se introduce o tensiune cu polaritate invers la ie0iri apare un
scurtcircuit.
Separare de poten8ial fa8 de alimentarea din re8ea, intr ri, interfa8a Da
PC, placa de memorie, re8eaua NET, EASY-LINK
Curent de m surare Ie în starea „1“, maxim A 0,5
362
MFD-T..
Sarcin bec
Q1 la Q4 f r RV W 5
Curent rezidual în starea „0“ pe canal mA < 0,1
Tensiune maxim de ie0ire
În starea „0“ cu sarcin extern , 10 M V 2,5
În starea „1“, Ie = 0,5 A U = Ue – 1 V
Protec8ie la scurtcircuit termic (Q1 la Q4) Da
(interpretarea prin intrarea de diagnostic I16)
Curent de declan0are a scurtcircuitului Ra 10 m A 0,7 Ie 2
(în func8ie de num rul canalelor active)
Curentul maxim de scurtcircuit A 8
Curentul de vârf de scurtcircuit A 16
Deconectare termic Da
Frecven8a maxim de conectare la sarcin rezistiv comut ri/h 40000
constant RL = 100 k (în func8ie de program 0i
sarcin )
Conectarea în paralel a ie0irilor la sarcin rezistiv ; sarcin inductiv Da
cu protec8ie extern ( cap. „Conectare ie0iri tranzistori“, pag. 60);
combina8ie în cadrul unei grupe
Grupa 1: Q1 la Q4
Num rul maxim de ie0iri 4
Curent total maxim A 2
Aten"ie!
Ie0irile trebuie s fie comandate simultan pe
aceea0i durat .
Afi0area st rilor ie0irilor Afi0aj mod de
func8ionare display
LCD (dac exist )
363
Anex 06/03 AWB2528-1480RO
Sarcin inductiv far montaj extern de protec8ie

Explica8ii generale:
T0,95 = durata în ms, pân se ating 95 % din curentul
sta8ionar
L
T0,95 3 x T0,65 = 3 x
R
Categorii uzuale în grupe de

• Q1 la Q4, Q5 la Q8
T0,95 = 1 ms Factor de simultaneitate pe grup g = 0,25
R = 48
Durat relativ de conectare % 100
L = 16 mH
Frecven8a maxim de comutare comut ri/h 1500
f = 0,5 Hz
Durata maxim de conectare
ED = 50 %
DC13 Factor de simultaneitate g = 0,25
T0,95 = 72 ms
R = 48
L = 1,15 H Frecven8a maxim de comutare comut ri/h 1500
f = 0,5 Hz
ED = 50 %
364
Alte sarcini inductive:
T0,95 = 15 ms Factor de simultaneitate g = 0,25

R = 48
L = 0,24 H
Frecven8a maxim de comutare comut ri/h 1500
f = 0,5 Hz
ED = 50 %
Sarcin inductiv cu montaj extern de protec8ie la orice sarcin
( cap. „Conectare ie0irilor de tranzistor“, pag. 60)
Factor de simultaneitate g = 1
Duratata relativ de conectare % 100
Frecven8a maxim de comutare comut ri/h În func8ie de
Durata maxim de conectare montajul de
protec8ie
Ie ire analogic
MFD-RA17,
MFD-TA17
Num rul 1
fa8 de tensiunea de alimentare Nu
fa8 de intr rile digitale Nu
fa8 de ie0irile digitale Da
fa8 de re8eaua easy-NET Da
Tip ie0ire tensiune c.c.
Domeniul semnalului V c.c. 0 la 10
Curent maxim de ie0ire mA 10
Rezisten8 k 1
Protec8ie la scurtcircuit 0i suprasarcin Da
365
Anex 06/03 AWB2528-1480RO
MFD-RA17,
MFD-TA17
Rezolu8ie analogic V c.c. 0,01

Rezolu8ie digital Bit 10
Valoare 0 la 1023
Perioada tranzitorie Zs 100
Precizia (–25 la 55 °C), relativ la domeniu % 2
Precizia (25 °C), relativ la domeniu % 1
Durata conversiei fiecare ciclu CPU
Re"eaua easy-NET
MFD-CP8-NT
Adresa de participan8i 8
Lungime de BUS/vitez de transfer1) m/kBaud 6/1000
25/500
40/250
125/125
300/50
700/20
1000/10
Separare de poten8ial Da
fa8 de alimentare, intr ri, ie0iri, EASY-LINK, interfa8a PC, module
de memorie
Linie de compensare BUS ( accesorii) Da
primul 0i ultimul participant
Gtecher de conexiune ( accesorii) poli 8
tip constructiv RJ45
366
MFD-CP8-NT
Sec8iuni de conductori, la lungimi de conductori 0i rezisten8 de linie/

m
Sec8iune pân la 1000, < 16 m /m mm2 (AWG) 1,5 (16)
Sec8iune pân la 600, < 26 m /m mm2 (AWG) 0,75 la 0,8 (18)
Sec8iune pân la 400 m, < 40 m /m mm2 (AWG) 0,5 la 0,6 (20, 19)
Sec8iune pân la 250 m, < 60 m /m mm2 (AWG) 0,34 la 0,5 (22, 21, 20)
Sec8iune pân la 175 m, < 70 m /m mm2 (AWG) 0,25 la 0,34 (23, 22)
Sec8iune pân la 40 m, < 140 m /m mm2 (AWG) 0,13 (26)
1) Lungimile de BUS de peste 40m numai cu conductori

cu sec8iune consolidat 0i adaptor de conectare.
367
Anex 06/03 AWB2528-1480RO
Lista modulelor Module

func"ionale
Modul Denumire Denumire modul Pag.

prescurtare
A Analog Comparator analogic 151

AR Arithmetic Aritmetic 154
BC block compare Comparator bloc date 157
BT block transfer Transfer bloc date 164
BV boolean Value Combina8ie logic 176
C counter Contor 179
CF counter frequency Contor de frecven8 185
CH counter high speed Contor rapid 190
CI counter fast incremental Contor rapid de valori incremen- 196
value encoder tale
CP comparators Comparator 201
D display Modul de texte 203
DB data block Modul de date 204
DC DDC- (direct digital Regulator-PID 206
control)
FT filter Filtru de netezire PT1 213
GT GET GET în re8ea 216
HW hora(lat) week Ceas comutare s pt mânal 217
HY hora(lat) year Ceas comutare anual 222
LS linear scaling Scalare valori 226
MR master reset Reset master 233
NC numeric coding Convertor numeric 234
OT operating time Contor numeric 240
PT PUT PUT în re8ea 241
PW pulse width modulation Modula8ie l 8ime impuls 243
SC synchronize clocks Setare dat /or 246
ST set time Durata ciclului de referin8 222
368
06/03 AWB2528-1480RO Lista modulelor func"ionale
Modul Denumire Denumire modul Pag.

prescurtare
T timing relays Releu de timp 250

VC value capsuling Limitarea valorii 263
: Salturi 230
Bobinele modulelor
Bobine Denumire Descriere

prescurtare
C_ count input Intrare de contorizare

D_ direction input Sensul num r rii
ED enable Differentil-Anteil Activare component diferen8ial
EI enable Integral-Anteil Activare component integral
EN enable Deblocarea modulului; (enable)
EP enable Proportional-Anteil Activarea componentei propor8ionale
RE reset Resetul valorii m surate pe 0
SE set enable Setarea unei valori prescrise
ST stop Stop prelucrare modul
T_ trigger Bobin de declan0are
369
Anex 06/03 AWB2528-1480RO
Contactele modulelor
Contact Denumire Descriere

prescurtare
CY carry Starea „1“, dac se dep 0e0te domeniul de

valori; (carry)
E1 error 1 Eroare 1, în func8ie de modul
EQ equal Rezultatul compar rii starea „1“, dac exist
egalitate;
FB fall below Starea „1“, dac valoarea m surat este mai
mic /egal cu valoarea inferioar de referin8
GT greater than Starea „1“, dac valoarea la I1 > I2;
LI limit indicator Dep 0ire domeniul de valori al m rimii de reglaj
LT less than Starea „1“, dac I1 < I2;
OF overflow Starea „1“, dac valoarea m surat este mai
mare/egal cu valoarea superioar de referin8 ;
Q1 output (Q1) Ie0irea de conectare
QV output value Valoarea m surat a modulului (ex. contor);
ZE zero Starea „1“, dac valoarea ie0irii modulului QV
este egal cu 0;
370
06/03 AWB2528-1480RO Lista modulelor func"ionale
Intr ri module (constante, operatori)
Intrare Denumire Descriere

prescurtare
F1 Faktor 1 Factor de amplificare pentru I1 (I1 = F1 x valori)

F2 Faktor 2 Factor de amplificare pentru I2 (I2 = F2 x valori)
HY Hysterese Histerezis de comutare pentru I2 (valorea HY
este valabil atât pentru histerezis pozitiv cât 0i
negativ)
I1 Input 1 Primul cuvânt de intrare
I2 Input 2 Al doilea cuvânt de intrare
KP Norm Amplificare propor8ional
ME Mindest Einschaltdauer Durat minim de conectare
MV manual value Valoare de reglaj manual
NO numbers of elements Num r de elemente
OS Offset Offset pentru valoarea I1
PD Periodendauer Durata perioadei
SH Setpoint high Limita superioar
SL Setpoint low Limita inferioar
SV Set value Presetare valoare moment; (Pre-set)
TC Durat de explorare
TG Durat de compensare
TN Norm Durat de p strare
TV Norm Durat de reglare
X1 X1, baza 1 abscis Valoare inferioar domeniul surs
X2 Baza 2 abscis Valoare superioar domeniul surs
Y1 Baza 1 ordonat Valoare inferioar , domeniul destina8ie
Y2 Baza 2 ordonat Valoare superioar , domeniul destina8ie
371
Anex 06/03 AWB2528-1480RO
Ie iri modul (operatori)
Intrare Denumire Descriere

prescurtare
QV Output value Valoare de ie0ire
Al"i operatori
Al"i opera- Descriere

tori
MB Marker byte (valoare 8-Bit)

IA Intrare analogic (dac exist !)
MW Marker word (valoare 16-Bit)
QA Ie0ire analogic (dac exist !)
MD Marker double word (valoare 32-Bit)
NU Constant (num r), domeniul de valori de la
–2147483648 la +2147483647
372
06/03 AWB2528-1480RO Necesar de memorie
Necesar de memorie Urm torul tabel prezint necesarul de memorare pe

easy800 pentru circuite de curent, module
func8ionale 0i constantele aferente acestora:
Necesar pe circuit/ Necesar pe constant la

modul intrarea modulului
Byte Byte
Circuit de curent 20 –
Module func"ionale
A 68 4
AR 40 4
BC 48 4
BT 48 4
BV 40 4
C 52 4
CF 40 4
CH 52 4
CI 52 4
CP 32 4
D 160
DC 96 4
DB 36 4
FT 56 4
GT 28
HW 68 4 (pe canal)
HY 68 4 (pe canal)
LS 64 4
LS 64 4
MR 20
NC 32 4
373
Anex 06/03 AWB2528-1480RO
Necesar pe circuit/ Necesar pe constant la

modul intrarea modulului
Byte Byte
OT 36 4
PT 36 4
PW 48 4
SC 20
ST 24 4
T 48 4
VC 40 4
: – –
374

Moeller MFD PDF

Încărcat de

Informații document

Titlu original

Drepturi de autor

Formate disponibile

Partajați acest document

Partajați sau inserați document

Opțiuni de partajare

Vi se pare util acest document?

Este necorespunzător acest conținut?

Drepturi de autor:

Formate disponibile

Moeller MFD PDF

Încărcat de

Drepturi de autor:

Formate disponibile

Avertizare!

Tensiune electric periculoas !

Înaintea începerii lucr rilor de instalare

• Întrerupe i tensiunea de alimentare. automatizare, trebuie luate m suri de

de o ac ionare neinten ionat . programul întrerupt s poat fi

• Pentru ca o întrerupere a unui

Despre acest manual 7

3 Punerea în func iune 77

4 Cablarea cu MFD-Titan 111

– Taste pentru prelucrarea schemelor

– Setare dat$/or$ 246

5 Vizualizare cu MFD – Titan 271

6 Re eaua easy-NET, leg+tur+ serial+ COM-

7 Set+rile MFD 297

8 MFD Intern 325

Despre acest manual

Prezentul manual descrie instalarea, punerea în

Denumirea aparatelor În manual sunt utilizate urm*toarele prescurt*ri, în

Conven ii de citire În acest manual se utilizeaz* simboluri cu urm*-

indic* instruc#iuni de operare.

V* atrage aten#ia asupra unor recomand*ri

Pentru o mai bun* eviden#iere, reg*si#i în partea

Grup int : MFD poate fi montat i conectat numai de c!tre un

Utilizare conform MFD este un aparat programabil de afi are, operare,

Privire general MFD-Titan este un aparat electronic de afi are i

MFD-Titan este un aparat integrat pentru afi are,

• Conecta releul de ie ire i releul auxiliar,

• Urm!ri fluxul de curent pe schema de conexiuni,

Prezentare general Aparatele MFD

Fig.1: Prezentare bloc de afi are i de operare

Alimentarea electric %i unitatea central CPU

Fig. 2: Prezentare alimentare electric! i unitate central!

Fig. 3: Prezentare Intr!ri/Ie iri

Cod tip MFD-Titan

Sistem de operare MFD Tastatura

Tastatura poate fi utilizat! la vizualizare pentru alte

i Consultarea meniului %i introducerea valorilor

Selectarea meniului principal %i a celui special

Indicarea modului de func ionare MFD-Titan

Zi/Or! sau Zi/Dat!

Indicator mod func ionare extensie local

Indicator mod func ionare extensie MFD-Titan

Remanen&!/I-Atenuare/ Extensie c.a. Ok/Taste P

Indicatorul LED MFD-Titan

Tabel 1: LED Tensiune alimentare/Regim func&ionare

Tabel 2: LED easy-NET

Pe panoul frontal al aparatului MFD -80 se afl! 2

Tabel 3: Tensiune alimentare LED/regim de lucru

Tabel 4: Defect în easy-NET

STOP: Afi%are schem de conexiuni

Meniu principal protejat cu parol

Meniu special MFD-Titan

Selectare sau comutare func ii în meniu

selectare sau comutare

cursorul semnalizeaz! intermitent.

Men&inerea valorii anterioare

MFD nu poate fi conectat sau montat decât de c"tre

Pericol de moarte prin electrocutare!

Instalarea MFD se face în urm"toarea ordine:

Montaj Monta0i afi&ajul MFD în partea frontal" a panoului, a

Dac" utiliza0i MFD cu extinderi, conecta0i

Pentru a putea cabla f"r" probleme MFD, p"stra0i pe

Fig. 4: Distan0e fa0" de MFD

Denumirea aparatelor În manual sunt utilizate urmtoarele prescurtri, în