*C201901445a02*

發佈日: 2019年6月14日
張貼至: 2019年6月16日 C201901445a02_ODI
路線 Routes 1, 10
6月16日公眾遊行期間臨時改道安排
Route Diversion during Public Procession on 16 June 2019
因應港島區有遊行活動，於 2019 年 6 月 16 日(星期日)約下午 2 時 45 分起，直至有關道路解封止，
上述路線將實施臨時改道措施如下：
Due to public procession to be held on Hong Kong Island, with effect from 2:45 p.m. on 16 June 2019 (Sunday) until the re-open of
closed road sections, the captioned routes will be temporarily diverted as below:
路線 改道行車路線 取消巴士站 臨時巴士站
Routes Diverted Routings Suspended Bus Stops Temporary Bus Stops
往 摩星嶺 to Felix Villas:  立德里，摩理臣山道  禮頓道，摩理臣山道
Lap Tak Lane, Morrison Hill Rd Leighton Road, Morrison Hill Rd
於摩理臣山道後，改經堅拿道西、堅拿道天
灣仔道、軒尼詩道、金鐘道 舊灣仔警署，告士打道
橋、 告士打道、夏慤道天橋、干諾道中、  
Old Wan Chai Police Station, Gloucester
沿途各站
租庇利街、 德輔道中後返回原線 Along Wan Chai Rd, Hennessy Rd, Rd
After Morrison Hill Rd, diverted to operate via Canal Queensway  分域街，告士打道
Rd W, Canal Rd flyover, Gloucester Rd, Harcourt Rd Fenwick Street, Gloucester Rd
flyover, Connaught Rd C, Jubilee St, Des Voeux Rd C  置地廣場，德輔道中
and resumes its original routeing The Landmark, Des Voeux Rd C  域多利皇后街，干諾道中
Queen Victoria Street,
Connaught Rd C
1 往 跑馬地(上) to Happy Valley  德輔道中(歷山大廈、遮打花園)  大會堂，干諾道中
Des Voeux Rd C o/s Alexandra Hse & City Hall, Connaught Rd C
(Upper): o/s Chater Garden  入境事務大樓，告士打道
於德輔道中後，改經畢打街、干諾道中、夏
 金鐘道、軒尼詩道、菲林明道、 Immigration Tower,
慤道天橋、告士打道、堅拿道天橋、堅拿道 灣仔道沿途各站 Gloucester Rd
東、體育道後返回原線 Along Queensway, Hennessy Rd,
After Des Voeux Rd, diverted to operate via Pedder Fleming Rd, Wan Chai Rd
St, Connaught Rd C, Harcourt Rd flyover, Gloucester
Rd, Canal Rd flyover, Canal Rd E, Sports Rd and
resumes its original routeing
往 堅尼地城 to Kennedy Town:  清風街，英皇道  清風街天橋，英皇道
Tsing Fung Street, King's Road Tsing Fung St flyover, King's Rd
於英皇道後，改經清風街天橋、維園道、告
高士威道、禮頓道、摩理臣山  百德新街，告士打道
士打道、夏慤道天橋、干諾道中、域多利皇 
道、皇后大道東、金鐘道沿途 Paterson St, Gloucester Rd
后街後返回原線  舊灣仔警署，告士打道
After King’s Rd, diverted to operate via Tsing Fung St 各站
Along Causeway Rd, Leighton Rd, Old Wan Chai Police Stn, Gloucester Rd
flyover, Victoria Park Rd, Gloucester Rd, Harcourt Rd
flyover, Connaught Rd C, Queen Victoria St and Morrison Hill Rd, Queen’s Rd E,  分域街，告士打道
resumes its original routeing Queensway Fenwick Street, Gloucester Rd
 置地廣場，德輔道中  域多利皇后街，干諾道中
The Landmark, Des Voeux Rd C Queen Victoria Street,
Connaught Rd C
10 往 北角碼頭 to North Point Ferry  德輔道中(歷山大廈、遮打花園)  大會堂，干諾道中
Des Voeux Rd C o/s Alexandra Hse, City Hall, Connaught Rd C
Pier: o/s Chater Garden  入境事務大樓，告士打道
於德輔道中後，改經畢打街，干諾道中、夏
 金鐘道、皇后大道東、摩理臣 Gloucester Rd,
慤道天橋、告士打道、維園道、永興街、英 山道、禮頓道、邊寧頓街、高 Immigration Tower
皇道後返回原線 士威道沿途各站  銅鑼灣避風塘，維園道
Along Queensway, Queen’s Rd E, Causeway Bay Typhoon Shelter, Victoria
After Des Voeux Rd, diverted to operate via Pedder
Morrison Hill Rd, Leighton Rd, Park Rd
St, Connaught Rd C, Harcourt Rd flyover, Gloucester
Rd, Victoria Park Rd, Wing Hing St, King’s Rd and Pennington St, Causeway Rd
then resumes its original routeing  銀幕街，英皇道
Ngan Mok Street, King's Rd
於改道期間，上述路線之車程將受影響。不便之處，敬請原諒。
During the implementation of route diversion, the journey of captioned routes will be affected. We
apologize for any inconvenience caused.

營運壹部 啟
Operations Department One
PW/ckl
 *C201901446a02*

發佈日: 2019年6月14日
張貼至: 2019年6月16日 C201901446a02_ODI

路線 Route 5B
6月16日公眾遊行期間臨時改道安排
Route Diversion during Public Procession on 16 June 2019
因應港島區有遊行活動，於 2019 年 6 月 16 日(星期日)約下午 2 時 45 分起，直至
有關道路解封止，上述路線將實施臨時改道措施如下：
Due to public procession to be held on Hong Kong Island, with effect from 2:45 p.m. on 16 June 2019 (Sunday) until the
re-open of closed road sections, the captioned route will be temporarily diverted as below:
改道行車路線 取消巴士站 臨時巴士站
Diverted Routings Suspended Bus Stops Temporary Bus Stops
改為循環路線運作：  歷山大廈，德輔道中  大會堂，干諾道中
Convert to circular service: Alexandra House, City Hall, Connaught Rd C
Des Voeux Rd C  香港演藝學院，告士打道
(不入香港大球場、東院道、加路連山道、  遮打花園，德輔道中 The HK Academy for
Chater Garden, Performing Arts,
禮頓道、邊寧頓街)
Des Voeux Rd C Gloucester Rd
於德輔道中後，改經畢打街、干諾道中、夏 金鐘道、軒尼詩道沿途 銅鑼灣避風塘，維園道
 
慤道天橋、告士打道、維園道、永興街、英 各站 Causeway Bay Typhoon
皇道、銅鑼灣道、大坑道天橋、告士打道、  Along Queensway, Shelter, Victoria Park Rd
夏慤道天橋、干諾道中、租庇利街、德輔道 Hennessy Rd  皇仁書院，銅鑼灣道
聖保祿醫院，銅鑼灣道 Queen's College,
中後返回原線 
Tung Lo Wan Rd
St. Paul's Hospital,
(Omits Hong Kong Stadium, Eastern Hospital Rd, Tung Lo Wan Rd  中華游樂會，銅鑼灣道
Leighton Rd, Caroline Hill Rd & Pennington St)  東院道、加路連山道沿途
Chinese Recreation Club,
Tung Lo Wan Rd
各站
After Des Voeux Rd C, diverted to operate via  百德新街，告士打道
Along Eastern Hospital Rd,
Pedder St, Connaught Rd C, Harcourt Rd flyover, Paterson Street,
Caroline Hill Rd
Gloucester Rd, Victoria Park Rd, Wing Hing St, Gloucester Rd
King’s Rd, Tung Lo Wan Rd, Tai Hang Rd  邊寧頓街
 舊灣仔警署，告士打道
flyover ,Gloucester Rd, Connaught Rd C, Jubilee St, Pennington St
Old Wan Chai Police Stn,
Des Voeux Rd C and resumes its original routeing.  怡和街、軒尼詩道、 Gloucester Rd
金鐘道沿途各站  分域街，告士打道
Along Yee Wo St, Fenwick Street,
Hennessy Rd, Queensway Gloucester Rd
 置地廣場，德輔道中  域多利皇后街，干諾道中
The Landmark, Queen Victoria St,
Des Voeux Rd C Connaught Rd C

於改道期間，上述路線之車程將受影響。不便之處，敬請原諒。
During the implementation of route diversion, the journey of captioned route will be affected.
We apologize for any inconvenience caused.

營運壹部 啟
Operations Department One
PW/ckl
 *C201901447a02*

發佈日: 2019年6月14日
張貼至: 2019年6月16日 C201901447a02_ODI

路線 Route 5X
6月16日公眾遊行期間臨時改道安排
Route Diversion during Public Procession on 16 June 2019
因應港島區有遊行活動，於 2019 年 6 月 16 日(星期日)約下午 2 時 45 分起，直至
有關道路解封止，上述路線將實施臨時改道措施如下：
Due to public procession to be held on Hong Kong Island, with effect from 2:45 p.m. on 16 June 2019 (Sunday)
until the re-open of closed road sections, the captioned route will be temporarily diverted as below:

改道行車路線 取消巴士站 臨時巴士站

Diverted Routings Suspended Bus Stops Temporary Bus Stops
往 銅鑼灣 to Causeway Bay：  金鐘道、軒尼詩道、高士威道、  香港演藝學院，告士打道
於干諾道中後，改經夏慤道天橋、告 興發街沿途各站 The HK Academy for Performing Arts,
Along Queensway, Hennessy Rd, Gloucester Rd
士打道、維園道、歌頓道、電氣道後
Causeway Rd & Hing Fat St  銅鑼灣避風塘，維園道
返回原線 Causeway Bay Typhoon Shelter,
After Connaught Rd C, diverted to Victoria Park Rd
operate via Harcourt Rd flyover,
Gloucester Rd, Victoria Park Rd,
Gordon Rd, Electric Rd and resumes its
original routeing
往 堅尼地城 to Kennedy Town：  摩頓台、怡和街、軒尼詩道、金  百德新街，告士打道
於銅鑼灣道後，改經大坑道天橋、告 鐘道、皇后大道中、畢打街沿途 Paterson Street, Gloucester Rd
士打道、夏慤道天橋、干諾道中後返 各站  舊灣仔警署，告士打道
Along Moreton Terrace, Yee Wo St, Old Wan Chai Police Stn,
回原線 Gloucester Rd
Hennessy Rd, Queensway,
After Tung Lo Wan Rd, diverted to
Queen’s Rd C & Pedder St  分域街，告士打道
operate via Tai Hang Rd flyover,
Fenwick Street, Gloucester Rd
Gloucester Rd, Harcourt Rd flyover,
Connaught Rd C and resumes its
original routeing
於改道期間，上述路線之車程將受影響。不便之處，敬請原諒。
During the implementation of route diversion, the journey of captioned route will be lengthened
accordingly. We apologize for any inconvenience caused.

營運壹部 啟
Operations Department One
PW/ckl
 *C201901448a02*

發佈日: 2019年6月14日
張貼至: 2019年6月16日 C201901448a02_ODI
路線 Routes 6, 6X & 260
2019 年 6 月 16 日 — 港島區遊行期間臨時改道安排
Route Diversion during Public Procession on 16 June 2019
因應港島區有遊行活動，於 2019 年 6 月 16 日(星期日)約下午 2 時 45 分起，直至有關道路解封
止，上述路線將實施臨時改道措施如下：
Due to public procession to be held on Hong Kong Island, with effect from 2:45pm on 16 June 2019 (Sunday)
until the re-open of closed road sections, the captioned routes will be temporarily diverted as below:
路線 改道行車路線 取消巴士站 臨時巴士站
Routes Diverted Routings Suspended Bus Stops Temporary Bus Stops
往 赤柱 to Stanley:  金鐘道、皇后大道東  入境事務大樓，告士打道
於干諾道中後，改經夏慤道天橋、告士打道、 沿途各站 Immigration Tower,
Along Queensway, Gloucester Rd
堅拿道天橋後返回原線
Queen’s Rd E  錫克廟，皇后大道東(路線 6)
(*路線 6 – 於堅拿道天橋後改經堅拿道東、摩
Khalsa Diwan Sikh Temple,
理臣山道、皇后大道東、司徒拔道後返回原線) Queen's Rd E (Rt. 6 only)
After Connaught Rd C, diverted to operate via
Harcourt Rd flyover, Gloucester Rd, Canal Rd
flyover and resume their original routeings.
(* Rt. 6 – after Canal Rd flyover, diverted to
operate via Canal Rd E, Morrison Hill Rd,
6 Queen’s Rd E, Stubbs Rd and resumes
original routeing)
6X 往 中環 to Central:  皇后大道東、金鐘道、皇  伊利沙伯體育館，皇后大道東
於 香 港 仔 隧 道 後 (** 路 線 6 於 皇 后 大 道 東 后大道中、畢打街沿途 (路線 6)
後)，改經摩理臣山道、堅拿道西、堅拿道天 各站 Queen Elizabeth Stadium,
Along Queen’s Rd E, Queen's Rd East (Rt. 6 only)
橋、告士打道、夏慤道天橋、干諾道中後返回
Queensway, Queen’s Rd C,  禮頓道，摩理臣山道
原線 Pedder St Leighton Road, Morrison Hill Rd
After Aberdeen Tunnel (**Rt. 6 after Queen’s Rd
 舊灣仔警署，告士打道
E), diverted to operate via Morrison Hill Rd, Canal
Old Wan Chai Police Station,
Rd W, Canal Rd flyover, Gloucester Rd, Harcourt
Gloucester Rd
Rd flyover, Connaught Rd C and resume their
original routeings  分域街，告士打道
Fenwick Street, Gloucester Rd
往 赤柱 to Stanley:  金鐘站，金鐘道
於干諾道中後，改經夏慤道天橋、告士打道後 Admiralty Station,
Queensway
返回原線
After Connaught Rd C, diverted to operate via
Harcourt Rd flyover, Gloucester Rd and resumes
its original routeing 不設臨時巴士站
260 往 中環 to Central:  海富中心，夏 道 No Temporary Bus Stop
於告士打道後，改經夏慤道天橋、干諾道中返 Admiralty Centre,
Harcourt Rd
回原線
After Gloucester Rd, diverted to operate via
Harcourt Rd flyover, Connaught Rd C and
resumes its original routeing
於改道期間，上述路線之車程將受影響。不便之處，敬請原諒。
During the implementation of route diversion, the journey of captioned routes will be affected. We apologize for
any inconvenience caused.

營運壹部 啟
Operations Department One
PWckl
 *C201901449a02*

發佈日: 2019年6月14日
張貼至: 2019年6月16日 C201901449a02_ODI
路線 Routes 8X, 19 & 117
2019 年 6 月 16 日 — 港島區遊行期間臨時改道安排
Route Diversion during Public Procession on 16 June 2019
因應港島區有遊行活動，於 2019 年 6 月 16 日(星期日)約下午 2 時 45 分起，直至
有關道路解封止，上述路線將實施臨時改道措施如下：
Due to public procession to be held on Hong Kong Island, with effect from 2:45 p.m. on 16 June 2019 (Sunday)
until the re-open of closed road sections, the captioned routes will be temporarily diverted as below:

路線 改道行車路線 取消巴士站 臨時巴士站

Routes Diverted Routings Suspended Bus Stops Temporary Bus Stops
往 小西灣 to Siu Sai Wan:  禮頓道、邊寧頓街、  銅鑼灣避風塘，維園道
於摩理臣山道後，改經堅拿道西、 高士威道沿途各站 Causeway Bay Typhoon
Along Leighton Rd, Shelter, Victoria Park Rd
堅拿道天橋、維園道、永興街、英
Pennington St,  永興街
皇道後返回原線 Causeway Rd Wing Hing St
After Morrison Hill Rd, diverted to operate
 銀幕街，英皇道
via Canal Rd W, Canal Rd flyover,
Ngan Mok Street, King's Road
Victoria Park Rd, Wing Hing St, King’s Rd
and resume their original routeings
8X 往 跑馬地 to Happy Valley:  清風街，英皇道  清風街天橋，英皇道
19 於英皇道後，改經清風街天橋、維 Tsing Fung St, King's Rd Tsing Fung Street flyover,
King's Rd
園道、告士打道、堅拿道天橋、堅  高士威道、禮頓道沿途
各站  景隆街，告士打道
拿道東、體育道、黃泥涌道後返回 Cannon Street,
Along Causeway Rd, Leighton
原線 Rd Gloucester Rd
After King’s Rd, diverted to operate via
 體育道，黃泥涌道
Tsing Fung St flyover, Victoria Park Rd,
Sports Rd, Wong Nai Chung Rd
Gloucester Rd, Canal Rd flyover, Canal
Rd E, Sports Rd, Wong Nai Chung Rd
and resume their original routeings
往 跑馬地 to Happy Valley:  利舞臺廣場，波斯富街
於告士打道後，改經堅拿道天橋、 Lee Theatre Plaza,
Percival Street
堅拿道東、體育道、黃泥涌道後返
 體育道，黃泥涌道 不設臨時巴士站
117 回原線 Sports Road,
After Gloucester Rd, diverted to operate No Temporary Bus Stop
Wong Nai Chung Road
via Canal Rd flyover, Canal Rd E, Sports
Rd, Wong Nai Chung Rd and resume their
original routeings
於改道期間，上述路線之車程將受影響。不便之處，敬請原諒。
During the implementation of route diversion, the journey of captioned routes will be affected.
We apologize for any inconvenience caused.

營運壹部 啟
Operations Department One
PW/ckl
 *C201901436a02*

發佈日: 2019年6月14日
張貼至: 2019年6月16日 C201901436a02_ODI

路線 Routes 11, 25A

6月16日公眾遊行期間臨時改道安排
Route Diversion during Public Procession on 16 June 2019
因應港島區有遊行活動，於 2019 年 6 月 16 日(星期日)約下午 2 時 45 分起，直至
有關道路解封止，上述路線將實施臨時改道措施如下：
Due to public procession to be held on Hong Kong Island, with effect from 2:45 p.m. on 16 June 2019 (Sunday)
until the re-open of closed road sections, the captioned routes will be temporarily diverted as below:
路線 改道行車路線 取消巴士站 臨時巴士站
Routes Diverted Routeings Suspended Bus Stops Temporary Bus Stops
往 中環碼頭 to Central Ferry Piers:  香港中央圖書館，摩頓台  百德新街，告士打道
於大坑道後，改經大坑道天橋、告士打道、 Hong Kong Central Library,
Moreton Terrace
Paterson St, Gloucester Rd
 舊灣仔警署，告士打道
夏慤道天橋及干諾道中後返回原線  軒尼詩道、金鐘道、畢打街沿途 Old Wan Chai Police Stn,
After Tai Hang Rd, diverted to operate via flyover,
Gloucester Rd, Harcourt Rd flyover, Connaught Rd C 所有車站 Gloucester Rd
and resumes its original routeing Along Hennessy Rd, Queensway,  分域街，告士打道
Pedder St Fenwick St, Gloucester Rd
往 渣甸山 to Jardine’s Lookout:  德輔道中、金鐘道、軒尼詩道、  大會堂，干諾道中
11 於德輔道中後，改經畢打街、干諾道中、夏慤 怡和街沿途所有車站
Along Des Voeux Rd C, Queensway,
City Hall, Connaught Rd C
 入境事務大樓，告士打道
道天橋、告士打道、維園道、永興街、英皇道、 Hennessy Rd, Yee Wo St Immigration Tower,
銅鑼灣道、銅鑼灣徑、天橋、大坑道後返回原  聖保祿醫院，銅鑼灣道 Gloucester Rd
線 St. Paul's Hospital,  銅鑼灣避風塘，維園道
After Des Voeux Rd C, diverted to operate via Pedder Tung Lo Wan Rd Causeway Bay Typhoon Shelter,
St, Connaught Rd C, Harcourt Rd flyover, Gloucester Victoria Park Rd
Rd, Victoria Park Rd, Wing Hing St, King’s Rd, Tung Lo  中華游樂會，銅鑼灣道
Wan Rd, Tung Lo Wan Path, flyover, Tai Hang Rd and
Chinese Recreation Club,
resumes its original routeing
Tung Lo Wan Rd
往 灣仔北 to Wan Chai North:  摩頓台、軒尼詩道、菲林明道和  景隆街，告士打道
會議道和沿途車站 Cannon St, Gloucester Rd
於大坑道後，改經大坑道天橋、告士打道、杜
Along Moreton Terrace , Hennessy Rd ,
老誌道天橋返回原線 Fleming Road, Convention Avenue
After Tai Hang Rd, diverted to operate via Tai Hang Rd
flyover, Gloucester Rd, Tonnochy Rd flyover, and
resume its original routeing

 軒尼詩道、怡和街沿途車站
往 寶馬山 to Braemar Hill:  銅鑼灣避風塘，維園道
25A 於菲林明道後，改經告士打道、維園道、永興 Along Hennessy Rd, Yee Wo St Causeway Bay Typhoon Shelter,
聖保祿醫院，銅鑼灣道 Victoria Park Rd
街、英皇道、銅鑼灣道、銅鑼灣徑、天橋、大  St. Paul's Hospital, Tung Lo Wan Rd  中華游樂會，銅鑼灣道
坑道後返回原線 Chinese Recreation Club,
After Fleming Rd, diverted to operate via Gloucester Tung Lo Wan Rd
Rd, Victoria Park Rd, Wing Hing St, King’s Rd, Tung Lo
Wan Rd, Tung Lo Wan Drive, flyover and Tai Hang Rd
and resume its original routeing

於改道期間，上述路線之車程將受影響。不便之處，敬請原諒。
During the implementation of route diversion, the journey of captioned routes will be affected. We
apologize for any inconvenience caused.

營運壹部 啟
Operations Department One
PW/ckl
 *C201901450a02*

發佈日: 2019年6月14日
張貼至: 2019年6月16日 C201901450a02_ODI
路線 Routes 12A & 12M
2019 年 6 月 16 日 — 港島區遊行期間臨時改道安排
Route Diversion during Public Procession on 16 June 2019
因應港島區有遊行活動，於 2019 年 6 月 16 日(星期日)約下午 2 時 45 分起，直至
有關道路解封止，上述路線將實施臨時改道措施如下：
Due to public procession to be held on Hong Kong Island, with effect from 2:45 p.m. on 16 June 2019 (Sunday)
until the re-open of closed road sections, the captioned routes will be temporarily diverted as below:
路線 改道行車路線 取消巴士站 臨時巴士站
Routes Diverted Routeings Suspended Bus Stops Temporary Bus Stops
往 中環方向 to Central:  怡和大廈，干諾道中  中環(交易廣場)臨時總站
Jardine House, Connaught Rd C Central (Exchange Square)
以中環(交易廣場)為臨時總站 temporary terminating point
Terminates at Central (Exchange Square)  金鐘(添馬街)總站
Admiralty (Tamar St) Bus Terminus
於花園道後，改經皇后大道中、畢打街、港
景街、中環(交易廣場)臨時總站
After Garden Rd, diverted to operate via Queen’s Rd
C, Pedder St, Harbour View St, Central (Exchange
12A Square) temporary terminating point
往 麥當勞道方向 to MacDonnell Rd:  金鐘(添馬街)總站  中環(交易廣場)臨時總站
Admiralty (Tamar St) Bus Terminus Central (Exchange Square)
於中環(交易廣場)臨時總站開出後，改經干 temporary terminating point
諾道中、夏慤道、紅棉路天橋後返回原線  怡和大廈，干諾道中
After Central (Exchange Square) temporary Jardine House, Connaught Rd C
terminating point, diverted to operate via Connaught
Rd C, Harcourt Rd, Cotton Tree Dr flyover and
resumes its original routeing
往 中環方向 to Central:  金鐘(添馬街)總站  匯豐總行大廈，皇后大道中
Admiralty (Tamar St) Bus Terminus HSBC Main Building, Queen's Rd C
以中環(交易廣場)為臨時總站
Terminates at Central (Exchange Square)  畢打街
Pedder St
於花園道後，改經皇后大道中、畢打街、港
 中環(交易廣場)臨時總站
景街、中環(交易廣場)臨時總站 Central (Exchange Square)
After Garden Rd, diverted to operate via Queen’s Rd temporary terminating point
C, Pedder St, Harbour View St, Central (Exchange
12M Square) temporary terminating point
往 柏道方向 to Park Rd:  金鐘(添馬街)總站  中環(交易廣場)臨時總站
Admiralty (Tamar St) Bus Terminus Central (Exchange Square)
於中環(交易廣場)臨時總站開出後，改經干 temporary terminating point
諾道中、夏慤道、紅棉路天橋後返回原線  怡和大廈，干諾道中
After Central (Exchange Square) temporary Jardine House, Connaught Rd C
terminating point, diverted to operate via Connaught
Rd C, Harcourt Rd, Cotton Tree Dr flyover and
resumes its original routeing

於改道期間，上述路線之車程將受影響。不便之處，敬請原諒。
During the implementation of route diversion, the journey of captioned routes will be affected.
We apologize for any inconvenience caused.

營運壹部 啟
Operations Department One
PW/ckl
 *C201901451a02*

發佈日: 2019年6月14日
張貼至: 2019年6月16日 C201901451a02_ODI
路線 Routes 37A, 37B, 70, 75, 90 & 97
2019 年 6 月 16 日 — 港島區遊行期間臨時改道安排
Route Diversion during Public Procession on 16 June 2019
因應港島區有遊行活動，於 2019 年 6 月 16 日(星期日)約下午 2 時 45 分起，直至
有關道路解封止，上述路線將實施臨時改道措施如下：
Due to public procession to be held on Hong Kong Island, with effect from 2:45 p.m. on 16 June 2019 (Sunday)
until the re-open of closed road sections, the captioned routes will be temporarily diverted as below:

路線 改道行車路線 取消巴士站 臨時巴士站

Routes Diverted Routings Suspended Bus Stops Temporary Bus Stops
往 南區 to Southern District:  金鐘站  入境事務大樓，
於干諾道中後，改經夏慤道天橋、告士 Admiralty Stn 告士打道
打道、堅拿道天橋、堅拿道東、摩理臣  軒尼詩道、莊士敦道、 Immigration Tower,
37B 山道後返回原線 灣仔道沿途各站 Gloucester Rd
70 (路線 70 – 於堅拿道天橋直入香港仔 Along Hennessy Rd,
Johnston Rd, Wan Chai Rd
75 隧道)
90 After Connaught Rd C, diverted to operate via
97 Harcourt Rd flyover, Gloucester Rd, Canal Rd
flyover, Canal Rd E, Morrison Hill Rd and
resume their original routeings
(Rt. 70 – after Canal Rd flyover, via Aberdeen
Tunnel to Aberdeen)
往 中環 to Central:  立德里，摩理臣山道  舊灣仔警署，告士打道
於香港仔隧道後，改經堅拿道天橋、告 Lap Tak Lane, Old Wan Chai Police Stn,
Morrison Hill Rd Gloucester Rd
士打道、夏慤道天橋、干諾道中後返回
 軒尼詩道、金鐘道沿途  分域街，告士打道
原線 Fenwick St, Gloucester Rd
各站
37A (^路線 37A – 於干諾道中後改經域多利 Along Hennessy Rd,  域多利皇后街，
75 皇后街後返回原線) Queensway 干諾道中 (路線 37A)
90 After Aberdeen Tunnel, diverted to operate via  置地廣場，德輔道中 Queen Victoria St,
Canal Rd flyover, Gloucester Rd, Harcourt Rd Connaught Rd C (Rt. 37A)
97 (路線 37A)
flyover, Connaught Rd C and resume their
The Landmark,
original routeings
(^Rt. 37A – after Connaught Rd C, diverted Des Voeux Rd C (Rt. 37A)
to operate via Queen Victoria St and then  畢打街
resumes its original routeing) (路線 75, 90, 97)
Pedder St (Rts. 75, 90, 97)
於改道期間，上述路線之車程將受影響。不便之處，敬請原諒。
During the implementation of route diversion, the journey of captioned routes will affected.
We apologize for any inconvenience caused.

營運壹部 啟
Operations Department One
PW/ckl
 *C201901439a02*

發佈日: 2019年6月14日
張貼至: 2019年6月16日 C201901439a02_ODI
路線 Routes 40, 40M
6月16日公眾遊行期間臨時改道安排
Route Diversion during Public Procession on 16 June 2019
因應港島區有遊行活動，於 2019 年 6 月 16 日(星期日)約下午 2 時 45 分起，直至
有關道路解封止，上述路線將實施臨時改道措施如下：
Due to public procession to be held on Hong Kong Island, with effect from 2:45 p.m. on 16 June 2019 (Sunday)
until the re-open of closed road sections, the captioned routes will be temporarily diverted as below:
路線 改道行車路線 取消巴士站 臨時巴士站
Routes Diverted Routeings Suspended Bus Stops Temporary Bus Stops
往 華富(北)to Wah Fu (N):  軒尼詩道沿途車站  中環廣場，港灣道
於菲林明道(南行)後，改經掉頭、菲林明道(北行)、 Along Hennessy Rd Central Plaza,
 太古廣場，金鐘道 Harbour Rd
港灣道、分域碼頭街、天橋、紅棉路天橋、紅棉路
Pacific Place, Queensway  瑞安中心，港灣道
後返回原線 Shui On Centre,
After Fleming Rd (s/b), diverted to operate via U-turn Harbour Rd
underneath the flyover, Fleming Rd (n/b), Harbour Rd,
Fenwick Pier St, flyover, Cotton Tree Drive flyover,
40 Cotton Tree Drive and resumes its original routeing
往 灣仔北 to Wan Chai N:  金鐘站，金鐘道  怡和大廈，干諾道中
於花園道後改經皇后大道中、畢打街、干諾道中、 Admiralty Stn, Queensway Jardine House, Connaught Rd C
夏慤道天橋、告士打道、菲林明道後返回原線  軒尼詩道沿途車站  香港演藝學院，告士打道
Along Hennessy Rd The HK Academy for Performing
After Garden Rd, diverted to operate via Queen’s Rd
Arts, Gloucester Rd
C, Pedder St, Connaught Rd C, Harcourt Rd flyover,
Gloucester Rd, Fleming Rd and resumes its original
routeing

往 華富(北) to Wah Fu (N):  香港演藝學院, 告士打道

於灣仔北臨時總站開出後，經鴻興道、會議道、菲 The HK Academy for
Performing Arts, Gloucester
林明道、橋底調頭、菲林明道、港灣道後返回原有 Road
路線往華富(北)。  入境事務大樓, 告士打道  灣仔北
After depart from Wan Chai North, diverted to Immigration Tower, Wan Chai North
operate via Hung Hing Road, Convention Gloucester Road
Avenue, Fleming Road, u-turn, Fleming Road,  金鐘(政府總部)
Harbour Road and resume its original routeing. Admiralty (Central
40M Government Offices)
往 金鐘 to Admiralty:
於干諾道中後，改經夏慤道道天橋、告士打道、菲
林明道、會議道及鴻興道，以灣仔北為臨時總站。  金鐘(政府總部)
After Connaught Rd C, diverted to operate via  灣仔北
Admiralty (Central
Harcourt Rd flyover, Gloucester Rd, Fleming Rd, Wan Chai North
Government Offices)
Convention Avenue, Hung Hing Road and
temporarily terminate at Wan Chai North.

於改道期間，上述路線之車程或受影響。不便之處，敬請原諒。
During route diversion, journey of captioned routes may be affected. We apologize for any inconvenience
caused.

營運壹部 啟
Operations Department One
PW/ckl
 *C201901440a02*

發佈日: 2019年6月14日
張貼至: 2019年6月16日 C201901440a02_ODI
路線 Routes 72, 72A, 76, 96, 592
6月16日公眾遊行期間臨時改道安排
Route Diversion during Public Procession on 16 June 2019
因應港島區有遊行活動，於 2019 年 6 月 16 日(星期日)約下午 2 時 45 分起，直至有關道路解封
止，上述路線將實施臨時改道措施如下：
Due to public procession to be held on Hong Kong Island, with effect from 2:45 p.m. on 16 June 2019 (Sunday)
until the re-open of closed road sections, the captioned routes will be temporarily diverted as below:
路線 改道行車路線 取消巴士站 臨時巴士站
Routes Temporary Bus
Diverted Routings Suspended Bus Stops
Stops
往 南區 to Southern District:  希慎廣場，軒尼詩道  景隆街，告士打
於銅鑼灣(摩頓台)開出後，改經大坑道天橋、 Hysan Place, 道（與路線99同
Hennessy Rd 站）
告士打道、堅拿道天橋、堅拿道東、摩理臣山
 堅拿道巴士專用線
道後返回原線 Canal Rd Bus Only Lane Cannon St,
After Causeway Bay (Moreton Terrace) bus terminus, Gloucester Rd
diverted to operate via Tai Hang Rd flyover, (same as route
72 Gloucester Rd, Canal Rd flyover, Canal Rd E, 99)
72A Morrison Hill Rd and resume their original routeings
往 銅鑼灣 to Causeway Bay:  立德里，摩理臣山道  崇德街，
96 於香港仔隧道後，改經摩理臣山道、堅拿道 Lap Tak Lane, Morrison Hill Rd 摩理臣山道（與
592 西、堅拿道天橋、維園道、永興街、英皇道及  軒尼詩道、怡和街沿途各站 路線N72同站）
Along Hennessy Rd & Yee Wo
銅鑼灣道後返回銅鑼灣(摩頓台)總站 St
After Aberdeen Tunnel, diverted to operate via Sung Tak St,
 聖保祿醫院，銅鑼灣道 Morrison Hill Rd
Morrison Hill Rd, Canal Rd W, Canal Rd flyover,
St. Paul's Hospital, (same as route
Victoria Park Rd, Wing Hing St, King’s Rd, Tung Lo
Tung Lo Wan Rd N72)
Wan Rd and Causeway Bay (Moreton Terrace) bus
terminus.
往 銅鑼灣 / 石排灣  禮頓道，摩理臣山道
to Causeway Bay / Shek Pai Wan: Leighton Rd, Morrison Hill Rd
於摩理臣山道(北行)後，改經掉頭、摩理臣山  勿地臣街，禮頓道
Matheson St, Leighton Rd
道(南行)、皇后大道東、司徒拔道後返回原線
雲翠大廈，禮頓道
After Morrison Hill Rd (n/b), diverted to U-turn,
Bonaventure Hse, Leighton Rd
不設
Morrison Hill Rd (s/b), Queen’s Rd E, Stubbs Rd and
76 then resumes its original routeing.  邊寧頓街 臨時巴士站
Pennington St No Temporary
Bus Stop
 加路連山道，禮頓道
Caroline Hill Rd, Leighton Rd
 紀利華木球會，禮頓道
Craigengower Cricket Club,
Leighton Rd
於改道期間，上述路線之車程將受影響。不便之處，敬請原諒。
During the implementation of route diversion, the journey of captioned routes will be affected.
We apologize for any inconvenience caused.

營運壹部 啟
Operations Department One
PW/ckl
 *C201901441a02*

發佈日: 2019年6月14日
張貼至: 2019年6月16日 C201901441a02_ODI
路線 Routes 77, 102 & 671
2019 年 6 月 16 日 — 港島區遊行期間臨時改道安排
Route Diversion during Public Procession on 16 June 2019
因應港島區有遊行活動，於 2019 年 6 月 16 日(星期日)，上述路線將實施臨時改道措
施如下：
Due to public procession to be held on Hong Kong Island, the captioned routes on 16 June 2019 (Sunday) will
be temporarily diverted as below:
路線 改道行車路線 取消巴士站 臨時巴士站
Routes Diverted Routings Suspended Bus Stops Temporary Bus Stops
往 筲箕灣 to Shau Kei Wan:  維多利亞公園，告士打道  銅鑼灣避風塘，維園道
Victoria Park, Gloucester Rd Causeway Bay Typhoon
於維園道後，改經永興街、英皇道後返回
102 原線。  維多利亞公園，高士威道 Shelter, Victoria Park Rd
下午 1:30 開始 Victoria Park, Causeway Rd  永興街
After Victoria Park Rd, diverted to operate via Wing Hing St
Wing Hing St, King’s Rd and resumes its original  銀幕街，英皇道
From 1:30pm
routeing. Ngan Mok St, King's Rd
往 田灣 to Tin Wan:  清風街，英皇道  清風街天橋，英皇道
Tsing Fung Street, King's Rd Tsing Fung St flyover,
於英皇道後，改經清風街天橋、維園道、告士
高士威道、軒尼詩道沿途各站 King's Rd
打道、堅拿道天橋、堅拿道東、摩理臣山道後 
Along Causeway Rd,  景隆街，告士打道
返回原線。 Hennessy Rd Cannon St, Gloucester Rd
After King’s Rd, diverted to operate via Tsing
 堅拿道巴士專用線
Fung St flyover, Victoria Park Rd, Gloucester Rd,
Canal Rd Bus Only Lane
Canal Rd flyover, Canal Rd E, Morrison Hill Rd
77 and resumes its original routeing.
下午 2:45 開始 往 筲箕灣 to Shau Kei Wan:  立德里，摩理臣山道  禮頓道，摩理臣山道
From 2:45pm Lap Tak Lane, Morrison Hill Rd Leighton Rd, Morrison Hill Rd
於香港仔隧道後，改經摩理臣山道、堅拿道
軒尼詩道沿途各站 銅鑼灣避風塘，維園道
西、堅拿道天橋、維園道、永興街及英皇道後  
Along Hennessy Rd Causeway Bay Typhoon
返回原線。 維多利亞公園，高士威道 Shelter, Victoria Park Rd

After Aberdeen Tunnel, diverted to operate via Victoria Park, Causeway Rd  永興街
Morrison Hill Rd, Canal Rd W, Canal Rd flyover, Wing Hing St
Victoria Park Rd, Wing Hing St, King’s Rd and  銀幕街，英皇道
resumes its original routeing. Ngan Mok Street, King's Rd
往 鑽石山
to Diamond Hill:  立德里，摩理臣山道  禮頓道，摩理臣山道
Lap Tak Lane, Morrison Hill Rd Leighton Rd,
於香港仔隧道後，改經摩理臣山道、堅拿道
軒尼詩道，怡和街，高士威道 Morrison Hill Rd
西、堅拿道天橋、維園道、永興街及英皇道後 
671 返回原線。
沿途各站  永興街
下午 2:45 開始 Along Hennessy Rd, Yee Wo Wing Hing St
From 2:45pm After Aberdeen Tunnel, diverted to operate via St, Causeway Rd
Morrison Hill Rd, Canal Rd W, Canal Rd flyover,
Victoria Park Rd, Wing Hing St, King’s Rd and  銀幕街，英皇道
resumes its original routeing. Ngan Mok St, King's Rd

於改道期間，上述路線之車程或受影響。不便之處，敬請原諒。
During the implementation of route diversion, the journey of captioned routes will be affected. We
apologize for any inconvenience caused.

營運壹部 啟
Operations Department One
PW/ckl
 *C201901452a02*

發佈日: 2019年6月14日
張貼至: 2019年6月16日 C201901452a02_ODI
路線 Routes 90B & 103
2019 年 6 月 16 日 — 港島區遊行期間臨時改道安排
Route Diversion during Public Procession on 16 June 2019
因應港島區有遊行活動，於 2019 年 6 月 16 日(星期日)約下午 2 時 45 分起，直至
有關道路解封止，上述路線將實施臨時改道措施如下：
Due to public procession to be held on Hong Kong Island, with effect from 2:45 p.m. on 16 June 2019 (Sunday)
until the re-open of closed road sections, the captioned routes will be temporarily diverted as below:
路線 改道行車路線 取消巴士站 臨時巴士站
Routes Diverted Routings Suspended Bus Stops Temporary Bus Stops
往 金鐘 / 海怡半島  怡和大廈，干諾道中  域多利皇后街，干諾道中
to Admiralty / South Horizons: Jardine House, Queen Victoria St,
改為循環路線運作 (不經金鐘): Connaught Rd C Connaught Rd C
Convert to circular route (omit Admiralty):  金鐘站
Admiralty Station
90B 於干諾道中(東行)後，改經掉頭、干諾 置地廣場，德輔道中
道中 (西行)、域多利皇后街後返回原線 
The Landmark,
After Connaught Rd C (e/b), diverted to
Des Voeux Rd C
operate via U-turn, Connaught Rd C (w/b)
Queen Victoria St and then resumes its
original routeing
往 竹園邨 to Chuk Yuen Estate:  金鐘站，金鐘道  怡和大廈，干諾道中
於花園道後，改經皇后大道中、畢打街、 Admiralty Stn, Queensway Jardine Hse,
 軒尼詩道、怡和街、高士 Connaught Rd C
干諾道中、夏慤道天橋、告士打道、維
園道、銅鑼灣天橋(掉頭)、告士打道、 威道、興發街沿途各站  入境事務大樓，告士打道
Along Hennessy Rd, Yee Immigration Tower,
紅磡海底隧道後返回原線 Wo St, Causeway Rd, Gloucester Rd
After Garden Rd, operates via Queen’s Rd C., Hing Fat St
Pedder St, Connaught Rd C. Harcourt Rd
flyover, Gloucester Rd, Victoria Park Rd,
103 Causeway Bay flyover (U-turn), Gloucester
Rd, Cross Harbour Crossing and resumes its
original routeing.
往 蒲飛路 to Pokfield Road:  美利道
於告士打道後，改經夏慤道天橋、紅棉 Murray Rd
路天橋、紅棉路後返回原線 不設臨時巴士站
After Gloucester Rd, diverted to operate via No Temporary Bus Stop
Harcourt Rd flyover, Cotton Tree Drive flyover,
Cotton Tree Drive and resumes its original
routeing
於改道期間，上述路線之車程將受影響。不便之處，敬請原諒。
During the implementation of route diversion, the journey of captioned routes will be affected.
We apologize for any inconvenience caused.

營運壹部 啟
Operations Department One
PW/ckl
 *C201901442a02*

發佈日: 2019年6月14日
張貼至: 2019年6月16日 C201901442a02_ODI
路線 Routes 619 & 690
2019 年 6 月 16 日 — 港島區遊行期間臨時改道安排
Route Diversion during Public Procession on 16 June 2019
因應港島區有遊行活動，於 2019 年 6 月 16 日(星期日)約下午 2 時 45 分起，直至
有關道路解封止，上述路線將實施臨時改道措施如下：
Due to public procession to be held on Hong Kong Island, with effect from 2:45 p.m. on 16 June 2019 (Sunday)
until the re-open of closed road sections, the captioned routes will be temporarily diverted as below:
路線 改道行車路線 取消巴士站 臨時巴士站
Routes Diverted Routings Suspended Bus Stops Temporary Bus Stops
往 中環(交易廣場)  海富中心，夏 道
to Central (Exchange Square): Admiralty Centre,
於告士打道後，改經夏慤道天橋、干 Harcourt Rd
諾道中後返回原線 不設臨時巴士站
690 After Gloucester Rd, diverted to operate No Temporary Bus Stop
via Harcourt Rd flyover, Connaught Rd
C and resumes its original routeing

往 中環(港澳碼頭)  砵典乍街，干諾道中  域多利皇后街，干諾道中

to Central (Macau Ferry): Pottinger St, Queen Victoria St,
619 不須改道 Connaught Rd C Connaught Rd C
No diversion required
往 順利 / 將軍澳  皇后像廣場，德輔道中  大會堂，干諾道中
to Shun Lee / Tseung Kwan O: Statue Square, City Hall,
於德輔道中後，改經畢打街、干諾道 Des Voeux Rd C Connaught Rd C
中、夏慤道天橋、告士打道、維園道、 金鐘道、軒尼詩道、怡和  入境事務大樓，告士打道
619 永興街、英皇道後返回原線 街、高士威道沿途各站 Immigration Tower,
Gloucester Rd
After Des Voeux Rd C, diverted to Along Queensway,
690 operate via Pedder St, Connaught Rd C, Hennessy Rd, Yee Wo St,  永興街
Harcourt Rd flyover, Gloucester Rd, Causeway Rd Wing Hing St
Victoria Park Rd, Wing Hing St, King’s  銀幕街，英皇道
Rd and resume their original routeings Ngan Mok St, King's Rd

於改道期間，上述路線之車程將受影響。不便之處，敬請原諒。
During the implementation of route diversion, the journey of captioned routes will be affected. We
apologize for any inconvenience caused.

營運壹部 啟
Operations Department One
PW/ckl
 *C201901443a02*

發佈日: 2019年6月14日
張貼至: 2019年6月16日 C201901443a02_ODI

路線 Route 681
6月16日公眾遊行期間臨時改道安排
Route Diversion during Public Procession on 16 June 2019
因應港島區有遊行活動，於 2019 年 6 月 16 日(星期日)約下午 2 時 45 分起，直至
有關道路解封止，上述路線將實施臨時改道措施如下：
Due to public procession to be held on Hong Kong Island, with effect from 2:45 p.m. on 16 June 2019 (Sunday)
until the re-open of closed road sections, the captioned route will be temporarily diverted as below:
改道行車路線 取消巴士站 臨時巴士站
Diverted Routings Suspended Bus Stops Temporary Bus Stops
往 馬鞍山 to Ma On Shan:  金鐘站，金鐘道  入境事務大樓，
於干諾道中後，改經夏慤道天橋、 Admiralty Stn, 告士打道
Queensway Immigration Tower,
告士打道、維園道、永興街、英皇道、
 軒尼詩道、怡和街、 Gloucester Rd
興發街後返回原線。
After Connaught Rd C, diverted to operate
高士威道沿途各站
via Harcourt Rd flyover, Gloucester Rd, Along Hennessy Rd,
Victoria Park Rd, Wing Hing St, King’s Rd, Yee Wo St, Causeway Rd
Hing Fat St and resumes its original
routeing.
往 香港站 to Hong Kong Station:  軒尼詩道、金鐘道、  分域街，
於告士打道輔助道後，改經告士打道、 皇后大道中、畢打街 告士打道(內道)
夏慤道天橋、干諾道中、康樂廣場、 沿途各站 Fenwick St,
Along Hennessy Rd, Gloucester Rd (inner)
後返回原線。
After Gloucester Rd service rd, diverted to Queensway, Queen’s Rd
operate via Gloucester Rd, Harcourt Rd C, Pedder St
flyover, Connaught Rd C, Connaught
Place and resumes its original routeing.

於改道期間，上述路線之車程將受影響。不便之處，敬請原諒。
During the implementation of route diversion, the journey of captioned routes will be affected.
We apologize for any inconvenience caused.

營運壹部 啟
Operations Department One
PW/ckl
 *C201901444a02*

發佈日: 2019年6月14日
張貼至: 2019年6月16日 C201901444a02_ODI
路線 Routes 780, 788, 789
6月16日公眾遊行期間臨時改道安排
Route Diversion during Public Procession on 16 June 2019
因應港島區有遊行活動，於 2019 年 6 月 16 日(星期日)約下午 2 時 45 分起，直至有關道路解封
止，上述路線將實施臨時改道措施如下：
Due to public procession to be held on Hong Kong Island, with effect from 2:45 p.m. on 16 June 2019 (Sunday) until the
re-open of closed road sections, the captioned routes will be temporarily diverted as below:
路線 改道行車路線 取消巴士站 臨時巴士站
Routes Diverted Routeings Suspended Bus Stops Temporary Bus Stops
往 中環碼頭  海富中心，夏 道
to Central Ferry Piers: Admiralty Centre,
於告士打道後，改經夏慤道天橋、干諾道中返 Harcourt Rd
回原線。
After Gloucester Rd, diverted to operate via
Harcourt Rd flyover, Connaught Rd C and
不設臨時巴士站
780 resumes its original routeing
No Temporary Bus Stop
往 柴灣(東) to Chai Wan (E):  政府總部，夏 道
於干諾道中後，改經夏慤道天橋、告士打道返 Central Government
Offices, Harcourt Rd
回原線。
After Connaught Rd C, diverted to operate via
Harcourt Rd flyover, Gloucester Rd and resumes
its original routeing
往 中環(港澳碼頭)  砵典乍街，干諾道中  域多利皇后街，
to Central (Macau Ferry): Pottinger St, 干諾道中
788 不須改道
Connaught Rd Central Queen Victoria St,
No diversion required Connaught Rd C
往 金鐘 / 小西灣  金鐘(樂禮街)  大會堂，干諾道中
to Admiralty / Siu Sai Wan: Admiralty (Rodney St) City Hall, Connaught
 軒尼詩道、菲林明道、 Rd C
改為循環路線運作
灣仔道沿途車站  入境事務大樓，告士
Convert to circular service:
於告士打道(西行)後，改經夏慤道天橋、干諾道 Along Hennessy Rd, 打道
Fleming Road, Wan Immigration Tower,
中(西行)、掉頭、干諾道中(東行)、夏慤道天橋、 Chai Rd Gloucester Rd
789 告士打道、堅拿道天橋、堅拿道東、橋底掉頭、
堅拿道西返回原線。
After Gloucester Rd w/b, diverted to operate via
Harcourt Rd flyover, Connaught Rd C w/b, U-turn,
Connaught Rd C e/b, Harcourt Rd flyover,
Gloucester Rd, Canal Rd flyover, Canal Rd E,
U-turn, Canal Rd W and resumes its original
routeing
於改道期間，路線之車程將受影響。不便之處，敬請原諒。
During the implementation of route diversion, the journey of captioned routes will be affected.
We apologize for any inconvenience caused.

營運壹部 啟
Operations Department One
PW/ckl
 *C201901413a02*

發佈日: 2019年06月14日
張貼至: 2019年06月16日 C201901413a02_ODII

六月十六日港島區公眾遊行臨時改道
Temporary Diversion During Public Possession
At Hong Kong Island On 16th June

日期 二零一九年六月十六日(星期日)
Date 16th June 2019 (Sunday)

方向 Direction 中環 Central 沙田 Sha Tin

時段 Period 下午約二時四十五分起至道路解封
From about 2:45 p.m. until roads are re-opened

改道 不停金鐘 Omit Admiralty 不停金鐘 Omit Admiralty

Diversion 過分域街站後，改經告士打道(外
道)、夏慤道天橋和紅棉路，返回
皇后大道中原有路線
After Fenwick Street stop, divert to
Gloucester Road (outer), Harcourt
Road flyover and Cotton Tree Drive,
then resume original routeing at
Queen’s Road Central
抵達民耀街後，改經康樂廣場、干
諾道中和夏慤道，返回添美道原有
路線
After arriving at Man Yiu Street, divert to
Connaught Place, Connaught Road
Central and Harcourt Road, then resume
original routeing at Tim Mei Avenue

停用巴士站 金鐘高等法院 中環歷山大廈

Suspended The High Court, Admialty Alexandra House, Central
Bus Stops
金鐘添馬街
Tamar Street, Admiralty

臨時/替代 中環匯豐總行大廈, 中環康樂廣場郵政總局

巴士站 皇后大道中 外 (Route 5X號線)
Temporary/ HSBC Main Building, Connaught Place outside
Substituted Queen's Road Central, General Post Office,
Bus Stops Central Central

中環干諾道中大會堂外
(Route 681號線)
Connaught Road Central
outside City Hall, Central

乘客可於「新巴城巴APP」或城巴網站閱覽最新的改道資訊。敬請留意。
Passengers can obtain the latest diversion news via ‘Citybus/NWFB APP’ or Citybus
website. Thank you for your attention.

營運貳部 啟
Operations Department Two
LSK/crc
 *C201901414a02*

發佈日: 2019年06月14日
張貼至: 2019年06月16日 C201901414a02_ODII

六月十六日港島區公眾遊行臨時改道
Temporary Diversion During Public Possession
At Hong Kong Island On 16th June

日期 二零一九年六月十六日(星期日)
Date 16th June 2019 (Sunday)

方向 沙田
Direction Sha Tin

時段 下午約二時四十五分起至道路解封
Period From about 2:45 p.m. until roads are re-opened

改道 不經軒尼詩道、怡和街和高士威道
Diversion 過香港仔隧道後，改經黃泥涌道、摩利臣山道、堅拿道西、告士打
道、維園道、永興街和英皇道，返回興發街原有路線
Omit Hennessy Road, Yee Wo Street & Causeway Road
After Aberdeen Tunnel, divert to Wong Nai Chung Road, Morrison Hill
Road, Canal Road West, Gloucester Road, Victoria Park Road, Wing Hing
Street and King’s Road, then resume original routeing at Hing Fat Street

停用巴士站 臨時/替代巴士站
Suspended Bus Stops Temporary/Substituted Bus Stops

立德里 Lap Tak Lane 堅拿道西霎西街前 (182號線)

Canal Road West before Sharp
灣仔消防局 Wan Chai Fire Station
Street West (Route 182)

百德新街 Paterson Street 景隆街 Cannon Street

維多利亞公園 Victoria Park 興發街 Hing Fat Street

乘客可於「新巴城巴APP」或城巴網站閱覽最新的改道資訊。敬請留意。
Passengers can obtain the latest diversion news via ‘Citybus/NWFB APP’ or Citybus website.
Thank you for your attention.

營運貳部 啟
Operations Department Two
LSK/crc
 *C201901415a02*

發佈日: 2019年06月14日
張貼至: 2019年06月16日 C201901415a02_ODII

六月十六日港島區公眾遊行臨時改道
Temporary Diversion During Public Possession
At Hong Kong Island On 16th June
日期 二零一九年六月十六日(星期日)
Date 16th June 2019 (Sunday)

方向 中環 沙田
Direction Central Sha Tin

時段 下午約二時四十五分起至道路解封
Period From about 2:45 p.m. until roads are re-opened

改道 不經軒尼詩道和金鐘 不經金鐘、軒尼詩道和灣仔道
Diversion Omit Hennessy Road and Omit Admiralty, Hennessy Road and
Admiralty Wan Chai Road
過盧押道站後，改經告士打道(外道)、 過德忌利士街站後，改經畢打街、干諾道
夏慤道和紅棉路，返回德輔道中原有 中、夏慤道、告士打道和堅拿道東，返回堅
路線 拿道西原有路線
After Luard Road stop, divert via Gloucester After Douglas Street stop, divert via Pedder Street,
Road (outer), Harcourt Road and Cotton Tree Connaught Road Central, Harcourt Road,
Drive, then resume original routeing at Des Gloucester Road and Canal Road East, then resume
Voeux Road Central original routeing at Canal Road West

停用巴士站 分域街和高等法院 中環皇后像廣場至灣仔克街沿途各站

Suspended Fenwick Street & The High Court En-route stops from Statue Square,
Bus Stops Central to Heard Street, Wan Chai

臨時/替代 盧押道, 告士打道 中環干諾道中大會堂外

巴士站 Luard Road, (Route 681號線)
Temporary/ Gloucester Road Connaught Road Central
Substituted outside City Hall, Central
Bus Stops
匯豐總行大廈, 灣仔告士打道入境事務大
德輔道中 樓外 (Route 104號線)
HSBC Main Building, Gloucester Road outside
Des Voeux Road Central Immigration Tower, Wan Chai

乘客可於「新巴城巴APP」或城巴網站閱覽最新 灣仔堅拿道西
的改道資訊。敬請留意。 Canal Road West, Wan Chai
Passengers can obtain the latest diversion news
via ‘Citybus/NWFB APP’ or Citybus website. Thank you for your attention.

營運貳部 啟
Operations Department Two
LSK/crc
 *C201901416a02*

發佈日: 2019年06月14日
張貼至: 2019年06月16日 C201901416a02_ODII

六月十六日港島區公眾遊行臨時改道
Temporary Diversion During Public Possession
At Hong Kong Island On 16th June

日期 Date 二零一九年六月十六日(星期日) 16th June 2019 (Sunday)

方向 Direction 中環 Central 大埔 Tai Po

時段 約下午二時四十五分 約下午一時三十分 約下午二時四十五分
Period 起至道路解封 起至道路解封 起至道路解封
from about 2:45 p.m. from about 1:30 p.m. from about 2:45 p.m.
until roads are until roads are until roads are
re-opened re-opened re-opened

改道 不停金鐘 不停維園側門 不停金鐘和維園側門

Diversion Omit Admiralty Omit Victoria Park Omit Admiralty and
side entrance Victoria Park
side entrance

停用巴士站 海富中心 維多利亞公園 皇后像廣場、

Suspended Admiralty Centre Victoria Park 金鐘站、
Bus Stops
維多利亞公園
Statue Square,
Admiralty Station &
Victoria Park

臨時/替代 匯豐總行大廈 興發街 干諾道中

巴士站 HSBC Main Building Hing Fat 大會堂外
Temporary/ Street (Route 681號線)
Substituted Connaught Road
Bus Stops Central outside City Hall

興發街
Hing Fat Street

乘客可於「新巴城巴APP」或城巴網站閱覽最新的改道資訊。敬請留意。
Passengers can obtain the latest diversion news via ‘Citybus/NWFB APP’ or
Citybus website. Thank you for your attention.

營運貳部 啟
Operations Department Two
LSK/crc
 *C201901417a02*

發佈日: 2019年06月14日
張貼至: 2019年06月16日 C201901417a02_ODII

六月十六日港島區公眾遊行臨時改道
Temporary Diversion During Public Possession
At Hong Kong Island On 16th June

th
日期 Date 二零一九年六月十六日(星期日) 16 June 2019 (Sunday)

時段 Period 下午約二時四十五分起至道路解封 From about 2:45 p.m. until roads are re-opened

路線 Routes 930 930X 930 930X

方向 Direction 灣仔 Wan Chai 銅鑼灣 Causeway Bay 荃灣 Tsuen Wan
改道摘要 不經金鐘和軒尼 不經金鐘、軒尼詩道和怡 不經軒尼詩道和 不經怡和街、軒尼詩道和金
Diversion 詩道 和街 金鐘 鐘
Summary Omit Admiralty and Omit Admiralty, Hennessy Omit Admiralty and Omit Admiralty, Hennessy Road
Hennessy Road Road and Yee Wo Street Hennessy Road and Yee Wo Street

停用巴士站 由金鐘站至菲林 金鐘站、百德新街(告士打 由 修 頓 球 場 至 中 由怡和街至中銀大廈沿途

Suspended 明道站沿途各站 道/怡和街)、聖保祿醫院 銀大廈沿途各站 各站
Bus Stops En-route stops from Admiralty Station, Paterson En-route stops from En-route stops from Yee Wo
Admiralty Station to Street (Gloucester Road, Yee Southorn Playground Street to Bank of China Tower
Fleming Road stop Wo Street), St. Paul’s Hospital to Bank of China
Tower
臨時/替代 灣仔告士打道 金鐘至銅鑼灣只停 灣仔港灣 銅鑼灣至金鐘只停
巴士站 香港演藝學院外 Admiralty to Causeway 道中環廣 Admiralty to Causeway Bay –
Temporary/ Gloucester Road Bay – only stop at 場外 only stop at
Suspended outside The Hong 1 灣仔告士打道 Harbour Road outside 1 銅鑼灣摩頓台
Bus Stops Kong Academy for 香港演藝學院外 Central Plaza, Wan Causeway Bay
Performing Arts Chai Moreton Terrace
Gloucester Road outside
The Hong Kong Academy
for Performing Arts 灣仔港灣 2 銅鑼灣告士打道
道瑞安中 百德新街前(名店坊外)
Gloucester Road before
心外 Paterson Street (outside
Fashion Walk), Causeway
2 灣仔入境事務大樓 Harbour Road
Bay
Immigration Tower, outside Sui On
Wan Chai Centre, Wan Chai

3 銅鑼灣維園道 中環德輔 3 灣仔告士打道(外道)

近銅鑼灣避風塘 道中近匯 舊灣仔警署外
Victoria Park Road near Gloucester Road (outer)
Causeway Bay Typhoon 豐總行大 outside Old Wan Chai Police
Shelter, Causeway Bay Station, Wan Chai
廈
4 銅鑼灣摩頓台 Des Voeux Road 4 灣仔告士打道(外道)
Causeway Bay Central near HSBC 馬來西亞大廈外
Moreton Terrace Main Building, Gloucester Road (outer)
Central outside Malaysia Building,
Wan Chai

5 中環德輔道中
乘客可於「新巴城巴APP」或城巴網站閱覽最新的改道資訊。敬請留意。 近匯豐總行大廈
Des Voeux Road Central near
Passengers can obtain the latest diversion news via ‘Citybus/NWFB APP’ or Citybus website. HSBC Main Building, Central

營運貳部 啟
Operations Department Two
LSK/crc
 *C201901419a02*

發佈日: 2019年06月14日
張貼至: 2019年06月16日 C201901419a02_ODII

六月十六日港島區公眾遊行臨時改道
Temporary Diversion During Public
Possession At Hong Kong Island On 16th June

日期和時段 二零一九年六月十六日(星期日)下午約二時四十五分起至道路解封
th
Date and Period From about 2.45 p.m. on 16 June 2019 (Sunday) until roads are re-opened

方向 Direction 銅鑼灣 Causeway Bay 屯門 / 天水圍 Tuen Mun / Tin Shui Wai
改道 不經金鐘、軒尼詩道和怡和街 不經怡和街、軒尼詩道和金鐘
Diversion Omit Admiralty, Hennessy Road and Omit Yee Wo Street, Hennessy Road and Admiralty
Yee Wo Street
由銅鑼灣摩頓台開出後，改經大坑道天橋、告
過怡和大廈站後，改經夏愨道、告士 士打道、夏愨道和紅棉路，返回皇后大道中
打道、維園道、永興街、英皇道和銅 (962B/962X)/德輔道中(969)原有路線
鑼灣道 After departing from Causeway Bay Moreton Terrace,
After Jardine House stop, divert via divert via Tai Hang Road flyover, Gloucester Road,
Harcourt Road, Gloucester Road, Victoria Harcourt Road and Cotton Tree Drive, then resume
Park Road, Wing Hing Street, King’s Road original routeing at Queen’s Road Central (962B/962X)
and Tung Lo Wan Road / Des Voeux Central (969)

停用巴士站 由金鐘力寶中心至 由銅鑼灣怡和街至金鐘太古廣場沿途各站

Suspended 銅鑼灣聖保祿醫院沿途各站 En-route stops from Yee Wo Street, Causeway Bay to
Bus Stops En-route stops from Lippo Centre, Pacific Place, Admiralty
Admiralty to St. Paul’s Hospital, Causeway
Bay

臨時/替代 金鐘至銅鑼灣只停 銅鑼灣至金鐘只停

巴士站 Admiralty to Causeway Bay only stop at Causeway Bay to Admiralty only stop at
Temporary/ 1 灣仔告士打道 1 銅鑼灣摩頓台
Substituted
Bus Stops 香港演藝學院外 Causeway Bay Moreton Terrace
Gloucester Road outside The Hong 2 銅鑼灣告士打道百德新街前
Kong Academy for Performing Arts
(名店坊外)
2 銅鑼灣維園道 Gloucester Road before Paterson Street
近銅鑼灣避風塘 (outside Fashion Walk), Causeway Bay
Victoria Park Road near Causeway Bay 3 灣仔告士打道(外道)舊灣仔警署外
Typhoon Shelter, Causeway Bay Gloucester Road (outer) outside Old
Wan Chai Police Station, Wan Chai

3 銅鑼灣摩頓台 4 灣仔告士打道(外道)馬來西亞大廈外
Causeway Bay Moreton Gloucester Road (outer) outside
Terrace Malaysia Building, Wan Chai

乘客可於「新巴城巴APP」或城巴網站閱覽最新的改道資訊。敬請留意。
Passengers can obtain the latest diversion news via ‘Citybus/NWFB APP’ or Citybus website. Thank
you for your attention.

營運貳部 啟
Operations Department Two
LSK/crc
 *C201901420a02*

發佈日: 2019年06月14日
張貼至: 2019年06月16日 C201901420a02_ODII

六月十六日公眾遊行期間臨時改以中環林士街為總站
Temporary Truncation To Central Rumsey Street
Terminus During Public Possession On 16th June

日期 二零一九年六月十六日(星期日)
Date 16th June 2019 (Sunday)

方向 金鐘 Admiralty 天水圍 Tin Shui Wai

Direction

時段 下午約二時四十五分起至道路解封
Period From about 2:45 p.m. until roads are re-opened

改道 不經金鐘 Omit Admiralty 不經金鐘 Omit Admiralty

Diversion 過港澳碼頭站後，經民吉街往中環(林士 由中環(林士街)臨時總站開出後，經民
街)臨時總站 吉街和干諾道中往砵典乍街站，返回
After Central (Rumsey Street) stop, via Man Kat 原有路線
Street to Central (Rumsey Street) Temporary After departing from Central (Rumsey
Terminus Street) Temporary Terminus, via Man Kat
Street and Connaught Road Central to
Pottinger Street stop, then resume original
routeing

停用巴士站 海港政府大樓 Harbour Building 金鐘 (西) Admiralty (West)

Suspended
Bus Stops 大會堂 City Hall 皇后像廣場 Statue Square
金鐘 (西) Admiralty (West)

臨時/替代 中環林士街臨時總站 中環林士街臨時總站

巴士站 Central Rumsey Street Central Rumsey Street
Temporary/ Temporary Terminus Temporary Terminus
Substituted
Bus Stops 前往灣仔或銅鑼灣的乘客，請於港澳碼頭 砵典乍街, 干諾道中
站下車，轉乘962B、962X或969號線。 Pottinger Street,
Passengers interchanging to routes 962B, 962X Connaught Road Central
& 969 for Wan Chai or Causeway Bay should
alight at Macau Ferry stop.

乘客可於「新巴城巴APP」或城巴網站閱覽最新的改道資訊。敬請留意。
Passengers can obtain the latest diversion news via ‘Citybus/NWFB APP’ or Citybus website.
Thank you for your attention.

營運貳部 啟
Operations Department Two
LSK/crc
 *C201901411a02*

發佈日: 2019年06月14日
張貼至: 2019年06月16日 C201901411a02_ODII

六月十六日港島區公眾遊行臨時改道
Temporary Diversion During Public Possession
At Hong Kong Island On 16th June

日期 二零一九年六月十六日(星期日)
Date 16th June 2019 (Sunday)

方向 北角碼頭
Direction North Point Ferry Pier

時段 下午約二時四十五分起至道路解封
Period From about 2:45 p.m. until roads are re-opened

改道 不經金鐘道、軒尼詩道、怡和街、高士威道和興發街
Diversion Omit Queensway, Hennessy Road, Yee Wo Street, Causeway Road and
Hing Fat Street
過大會堂站後，改經夏慤道、告士打道和維園道，返回歌頓道原有路線
After City Hall stop, divert via Harcourt Road, Gloucester Road and Victoria Park Road,
then resume original routeing at Gordon Road

停用巴士站 由金鐘站至銅鑼灣興發街沿途各站
Suspended En-route stops from Admiralty Station to Hing Fat Street, Causeway Bay
Bus Stops

臨時 金鐘/灣仔只停 銅鑼灣只停
巴士站 Admiralty & Wan Chai – only stop at Causeway Bay – only stop at
Temporary
Bus Stops 灣仔告士打道 銅鑼灣維園道
香港演藝學院外 近銅鑼灣避風塘
Gloucester Road outside Victoria Park Road near
Hong Kong Academy for Causeway Bay Typhoon
Performing Arts, Wan Chai Shelter, Causeway Bay

乘客可於「新巴城巴APP」或城巴網站閱覽最新的改道資訊。敬請留意。
Passengers can obtain the latest diversion news via ‘Citybus/NWFB APP’ or Citybus website.
Thank you for your attention.

營運貳部 啟
Operations Department Two
LSK/crc
 *C201901412a02*

發佈日: 2019年06月14日
張貼至: 2019年06月16日 C201901412a02_ODII

六月十六日港島區公眾遊行臨時改道和遷移天后總站
Temporary Diversion And Relocation Of Tin Hau Terminus
During Public Possession on 16th June
th
日期 二零一九年六月十六日(星期日) 16 June 2019 (Sunday)
Date
時段 上午約十時三十分至 下午約二時四十五分至道路解封
Period 下午約二時四十五分 From about 2:45 p.m. until roads are re-opened
From about 10:30 a.m. to about 2:45 p.m.

路線
Routes
E11A E11 / E11 E11A
E11A
方向 天后站 機場博覽館 天后站 機場博覽館
Direction Tin Hau Station AsiaWorld-Expo Tin Hau Station AsiaWorld-Expo

改道摘要 不入天后站，改以銅鑼灣道皇仁書院 不經金鐘、軒尼詩道、怡和街和天后站，改經告士打道並以銅

Diversion 對面為臨時總站 鑼灣道皇仁書院對面為臨時總站
Summary Omit Tin Hau Station, change to terminate at Omit Admiralty, Hennessy Road, Yee Wo Street and Tin Hau Station, divert
Tung Lo Wan Road opposite to Queen’s to Gloucester Road and change to terminate at Tung Lo Wan Road opposite
College to Queen’s College

停用巴士站 天后站 天后站 由金鐘站至天后站沿途各站 由天后站至金鐘太古廣場沿途

Suspended Tin Hau Station Tin Hau Station En-route stops from Admiralty 各站
Bus Stops Station to Tin Hau Station En-route stops from Tin Hau Station
香港中央圖書館
to Pacific Place, Admiralty
HK Central Library

臨時巴士站 銀幕街永安苑外 銅鑼灣道皇仁書 金鐘至天后只停 天后至金鐘只停

Temporary Ngan Mok Street 院對面臨時總站 Admiralty to Tin Hau – only stop at Tin Hau to Admiralty – only stop at
Bus Stops outside Ernest Court Tung Lo Wan Road
1 灣仔告士打道 1 銅鑼灣道皇仁書院
opposite to Queen's 香港演藝學院外 對面臨時總站
College temporary Gloucester Road outside The Tung Lo Wan Road
terminus Hong Kong Academy for opposite to Queen's
Performing Arts College temporary terminus

銅鑼灣道皇仁書 銅鑼灣道 2 銅鑼灣維園道 2 銅鑼灣道

近銅鑼灣避風塘 中華游樂會對面
院對面臨時總站 中華游樂會對面 Victoria Park Road near Tung Lo Wan Road
Tung Lo Wan Road Tung Lo Wan Road Causeway Bay Typhoon opposite to Chinese
opposite to Queen's opposite to Chinese Shelter Recreation Club
College temporary Recreation Club 3 銅鑼灣道皇仁書院對面 3 銅鑼灣告士打道百德
terminus 臨時總站 新街前(名店坊外)
Tung Lo Wan Road opposite Gloucester Road before
to Queen's College temporary Paterson Street
terminus
摩頓台 4 灣仔告士打道(外道)
舊灣仔警署外
高士威道前 Gloucester Road (outer)
Moreton Terrace outside Old Wan Chai
before Causeway Police Station
Road 5 灣仔告士打道(外道)
馬來西亞大廈外
Gloucester Road (outer)
outside Malaysia Building

乘客可於「新巴城巴APP」或城巴網站閱覽最新的改道資訊。敬請留意。
Passengers can obtain the latest diversion news via ‘Citybus/NWFB APP’ or Citybus website. Thank you
for your attention.

營運貳部 啟
Operations Department Two
LSK/crc