Emission Test VW PDF

AKP
Polo; manual gearbox
Sichtprüfung
◆ Vacuum hoses connected
◆ Crankcase breather connected
◆ Lambda probes connected
◆ Electrical wiring for fuel mixture preparation and ignition systems connected
◆ Line for activated charcoal filter system connected
◆ Exhaust gas recirculation system connected
◆ Exhaust system must be free of leaks AG. Volkswagen AG d
agen oes
◆ Catalytic converters installed and undamaged Volksw not
gu
y
◆ Restricted fuel tank filler neck installed ised b ara
nt r ee
ho
aut or
ac
ss
ce
e
Test and setting conditions

nl
pt
du
an
● Test for readiness of operation (readiness code) generated
itte
y li
erm
ab
ility
ot p
Notes
wit
is n
● Only check idling speed (not adjustable)
h re
ole,
spec
urposes, in part or in wh
t to the co
Prüfwerte für Abgasuntersuchung
Motoröltemperatur mind. 80 °C
Leerlaufdrehzahl 740 ... 940 /min
rrectness of i
Erhöhte Leerlaufdrehzahl 2500 ... 3000 /min
Lambdasondenwert 0,970 ... 1,030
n AG. Volkswagen AG do
Lambda im erhöhten Leerlauf 0,970 ...lks1,030
wage
cial p
es n
o ot g
n
CO-Gehalt im erhöhten Leerlauf max. by0,2 Vol.%
V ua
fo
ed ran
mer
r
Lambdasonde ris
Breitbandsonde (Lambda)
m
o tee
atio
th or
m
u
Warmlaufzeit für Katalysator ss 2 min.
a ac
o
n in
or c
ce
le
t
un
pt
h
e
is d
t
an
d
a
itte
y li
i
oc
r
Strichcode für Abgasuntersuchung

p
erm
ab
u
or
m
f
ility
en
ng
ot p
t.
yi Co
wit
is n
op py
h re
t. C rig
ole,
gh ht
yri by
spec
op Vo
c by lksw
cted agen
t to the co
Prote AG.
Engine oil quantities

with filter change 3,2 l
rrectne
Spark plugs
s
VW/Audi 101 000 062 AB

s o
cial p
Manufacturer's designation PZFR 5D-11

inform
Electrode gap 1,0-1,1mm

mer
atio
Specified torque 30Nm

om
Change interval 60000 km

c
i
or
n thi
te
sd
iva
o
pr
cu
r
fo
m
en
ng
t.
yi Co
Cop py
t. rig
gh ht
pyri by
Vo
o
by c lksw
cted agen
Prote AG.
1
AKP
Polo; automatic gearbox
Sichtprüfung
◆ Exhaust system must be free of leaks
◆ Catalytic converters installed and undamaged
◆ Restricted fuel tank filler neck installed
Test and setting conditions n AG. Volkswagen AG

lkswagecode) generated does n
● Test for readiness of operation (readiness
Vo ot g
by ua
ed ran
ris tee
Notes ut
ho
or
s a adjustable) ac
● Only check idling speed s(not
ce
e
nl
pt
du
an
itte
y li
erm
ab
ility
ot p
wit
, is n
h re
hole
Erhöhte Leerlaufdrehzahl 2500

gen A...
G.3000
Volksw/min
agen AG
spec
swa does
Lambdasondenwert k 0,970 ... 1,030 not
esn, in part or in w
ol
yV gu
t to the co
b ara
Lambda im erhöhten Leerlauf
orised
0,970 ... 1,030 nte
eo
CO-Gehalt im erhöhtenaut Leerlauf max. 0,2 Vol.%
h
ra
s c
Lambdasonde s Breitbandsonde (Lambda)
rrectness
ce
l purpos le
Warmlaufzeit für Katalysator 2 min.

pt
du
an
itte
y li
erm
ab
of info
ility
ot p

a
wit
i
, is n
rc
rma
h re
m e
hole
om
t
spec
ion in
c
es, in part or in w
or
t to the co en tness of inf
thi
te
s
a
d
riv
oc
p
um
or
f
Engine oil quantities

rrec
n g
t.
yi Co
with filter change 3,2 l op py
l purpos
t. C rig
gh ht
pyri by
Spark plugs
co Vo
by lksw
cted
ercia
agen
VW/Audi 101 000 062 AB
Prote AG.
orm
Manufacturer's designation PZFR 5D-11

m
atio
m
Electrode gap 1,0-1,1mm

o
n in
or c
Specified torque 30Nm

thi
te
sd
a
Change interval 60000 km

iv
o
r
rp
cu
o
m
f
en
ng
t.
yi Co
Cop py
ht. rig
rig ht
py by
co Vo
by lksw
cted agen
Prote AG.
1
AVQ
Touran
AG. Volkswagen AG d
agen oes
olksw not
Sichtprüfung d by
V gu
ara
e
◆ Crankcase breather connected ho ris nte
eo
ut
◆ Exhaust system must be free
ss a of leaks ra
c
◆ Catalytic converter installed and undamaged
ce
e
nl
pt
du
an
itte
y li
erm
ab
ility
ot p
wit
● Electrical consumers switched off
, is n
h re
● Air conditioner switched off
hole
spec
● Rev. up engine (10 free accelerations) up to rev limit at an engine oil temperature of at least 60 °C until
es, in part or in w
a temperature of at least 80 °C is reached
t to the co
AG. Volkswagen AG d
Notes agen oes
lksw not
rrectness of i
Vo gu
● Procedures Maintenance d by ara
rise nte
l purpos
tho eo
au ra
ss c
ce
le
nform
ercia
un
pt
an
d
itte
y li
m
at
erm
ab
om
io
ility
n
Abregeldrehzahl 4650 ... 5050 /min
ot p
c
in t
or
wit
is n
Lichtschwächungskoeffizient 1,5
his
te
h re
a
ole,
do
riv
Abgastrübung
spec
p
cum
or
Trübungswert max. m
f
en
ng
t to the co
t.
yi
Sonden-Nr. 1
Co
Cop py
Messmodus B
t. rig
gh ht
yri by
Messzeitanteil 0,5 op Vo
rrectne
by c lksw
cted agen
Prote AG.
ss
o
cial p
f inform
mer
atio
om
n
c
i
or
n thi
te
sd
iva
o
pr
cum
r
fo
en
ng
t.
yi Co
Cop py
t. rig
gh ht
pyri by
Vo
co lksw
by
cted agen
Prote AG.
1
AXA
Transporter
Sichtprüfung
◆ Lambda probes connected n AG. Volkswagen AG do
lkswage es n
◆ Electrical wiring for by Vfuel mixture preparation system
o ot g
uand
ara ignition system connected
ed . Volkswagen AG
◆ Line for activated
oris charcoal filter system connected w a gennAteG does
th olks eo not
◆ Exhaust ssystem
au must be free of leaks d byV ra
c
gu
ara
s e
◆ Catalytic converters installed and undamaged ris nte
ce
le
tho eo
un
pt
◆ Restricted fuel tank filler neck installed au ra
an
d
s c
itte
y li
ce
e
rm
ab
nl
pt
du
pe
ility
an
itte
ot
y li
wit
, is n
erm
ab
h re
ility
ot p
hole
spec
wit
, is n
es, in part or in w
h re
t to the co
hole
spec
● Battery voltage at least 12 V
es, in part or in w
t to the co
rrectness of i
Notes
● Only check idling speed and ignition timing (not adjustable)
l purpos
rrectness of i
● Procedures Maintenance
l purpos
nform
mercia

a
com
nf
t
ercia
io
o
n in
rm
r
m
te o
atio
thi
m
s
iva

do
n in
c
r
or
rp
cum
thi
fo
te
en
sd
g
a
n
iv
t.
Lambda im erhöhten Leerlauf 0,970 ... 1,030 yi
o
Co
r
rp
cu
op py
CO-Gehalt im erhöhten Leerlauf max. 0,2 Vol.%
o
m
. C rig
f
en
ng
gh ht
yri t.
Lambdasonde Breitbandsonde (Lambda) op by
Vo yi Co
c by lksw op py
Warmlaufzeit für Katalysator 2 min. cted agen ht. C rig
Prote AgG
yri . by
ht
by cop Vo
lksw
cted agen
Prote AG.
1
AXB
Transporter
Sichtprüfung
AG. Volkswagen AG d
agen oes
olksw not
y V gu
Test and setting conditions ise
d b ara
nte
r
● Electrical consumers switched off utho eo
ra
a
● Air conditioner switched off ss c
ce
e
● Rev up engine (10 free accelerations) up to rev limit at an engine oil temperature of at least 60°C until
nl
pt
du
an
a temperature of at least 80°C is reached
itte
y li
erm
ab
ility
ot p
Notes
wit
● Procedures Maintenance , is n
h re
hole
spec
es, in part or in w
t to the co
Motoröltemperatur mind. 80 1) °C
rrectness of i
l purpos
Abgastrübung
nf
ercia
Trübungswert max. 0,9 m
orm
Sonden-Nr. 1
m
atio
m
Messmodus B
o
n in
or c
Messzeitanteil 0,5
thi
e
AG. Volkswagen AG d
t
agen
sd
a
oes
ksw
iv
l not
o
r
o
rp
y Vtemperature of at least 60°C until a temperature
cu
1) Rev up engine (10 free accelerations) up to rev limit at an engined boil gu of at least 80°C
ara
o
m
e
f
is nte
en
is reached.
ng
or e yi
t.
th or Co
au ac op py
ss t. C rig
Strichcode für Abgasuntersuchung gh
ce
ht
le
yri by
un
pt
cop Vo
an
d
by lksw
itte
cted agen
y li
Prote AG.
erm
ab
ility
ot p
wit
is n
h re
ole,
spec
t to the co
rrectness o
cial p
f inform
mer
atio
om
n
c
i
or
n thi
te
sd
iva
o
pr
cum
r
fo
en
ng
t.
yi Co
Cop py
t. rig
gh ht
pyri by
Vo
o
by c lksw
cted agen
Prote AG.
1
AXC
Transporter
Sichtprüfung
◆ Catalytic converter installed and undamaged AG. Volkswagen AG d
agen oes
ksw ol not
yV gu
edb ara
ris nte
tho eo
Test and setting conditions au ra
c
ss
ce
e
nl
pt
du
an
AG. Volkswagen AG d
itte
y li
● Air conditioner switched off agen oes
ksw
erm
ab
ol no
● Rev up engine (10 free accelerations) up to rev y V at an engine oil temperaturet gof
limit uaat least 60°C until
ility
b
ot p
ed ran
is
a temperature of at least 80°C is reached thor
wit
tee
, is n
h re
au ra
c
hole
ss
spec
Notes
ce t to the correctness of info

e
nl
es, in part or in w
pt
du
an
itte
y li
rm
ab
pe
ility
not
wit
s
h re
i
Motoröltemperatur mind. 80 1)
ole,
°C
l purpos
spec
r in wh
t to the co
ercia
t
rma
a r
m
Abgastrübung
om
t
n
rrectness of i
io
i
n
,
c

s
in t
e
or
his
e
Sonden-Nr. 1
o
t
p
a
do
riv
n ial pur
Messmodus B
p
cum
or
nform
Messzeitanteil 0,5
f
en
g
c
t.
r
yi
e
Co
op
m
atio
C py
m
.
1) Rev up engine (10 free accelerations) up to rev limit at an engine oil temperature of at least 60°C until a temperature of at least 80°C
ht rig
r co
rig ht
n
by
is reached.
py
in t
o Vo
te o
by c lksw
his
cted agen
a
Prote AG.
d
iv
o
pr
cu
or
m
f
en
ng
t.
yi Co
Cop py
ht. rig
rig ht
py by
co Vo
by lksw
cted agen
Prote AG.
1
AXE
Transporter
Sichtprüfung

AG. Volkswagen AG d
● Electrical consumers switched off lksw
agen oes
not
o
● Air conditioner switched off d by V gu
ara
ise
● Rev up engine (10 freethaccelerations) up to rev limit at an engine oil etemperature of at least 60°C until
r nte
o
or
a temperature of at least
ss
au
80°C is reached ac
ce
le
un
pt
Notes
an
d
itte
y li
rm
ab
pe
ility
ot
wit
, is n
h re
hole
spec
es, in part or in w
t to the co
rrectness of i
Abgastrübung
l purpos

Sonden-Nr. 1
Messmodus B
nform
ercia
Messzeitanteil 0,5 lks

m
a
AG. Vo wagen AG d
com
t
agen
io
oes
ksw
n in
ol not
1) Rev up engine (10 free by accelerations) up to rev limit at an engine
V gu oil temperature of at least 60°C until a temperature of at least 80°C
r
te o
ara
thi
is reached. ed
is nte
s
iva
or
do
h eo
ut
r
ra
rp
a
um
Strichcode s für Abgasuntersuchung

s c
fo
en
g
ce
le
t.
yi
un
pt
Co
op
an
d
py
itte
C
y li
t. rig
gh
rm
ht
ab
pyri by
pe
Vo
ility
co lksw
by
ot
cted agen
wit
Prote
, is n
AG.
h re
hole
spec
es, in part or in w
t to the co
rrectness of i
l purpos
nform
mercia
a
com
tion in
r
te o
thi
s
iva
do
r
rp
cum
fo
en
ng
t.
yi Co
Cop py
t. rig
gh ht
pyri by
Vo
o
by c lksw
cted agen
Prote AG.
1
BDL
Transporter
Sichtprüfung
◆ Electrical wiring for fuel mixture preparation system and ignition system connected

AG. gen AG Volkswa
Notes agen does
olksw not
V gu
● Only check idling speed and ignition
d b timing (not adjustable)
y ara
rise nte
● Procedures Maintenance utho eo
r a ac
ss
Volkswa
ce
. g
e
AG en AG
agen
nl
does
pt
ksw
du
l not
an
Vo
itte
y gu
y li
d b ara
Motoröltemperatur mind. 80 °C ise
erm
ab
r nte
o eo
ility
th
ot p
au ra
c
wit
s
, is n
s
ce
e
h re
nl
pt
hole
du
an
spec
itte
y li
Lambda im erhöhten Leerlauf 0,970 ... 1,030
es, in part or in w
erm
ab
t to the co
ility
ot p
Lambdasonde Breitbandsonde (Lambda)
wit
, is n
h re
rrectness of i
hole
spec
es, in part or in w
l purpos
t to the co
nf
ercia
rrectness of i
rm
m
atio
m
l purpos
o
n in
or c
thi
te
sd
a
nform
ercia
iv
o
r
rp
cu
o
m
m
f
at
en
ng
om
t.
i
yi
o
Co
n
op
c
in t
py
r
C
o
t. rig
his
gh
e
ht
yri
t
by
a
p
do
riv
co Vo
by lksw
p
cted
um
agen
or
Prote AG.
f
en
ng
t.
yi Co
Cop py
t. rig
gh ht
pyri by
Vo
co lksw
by
cted agen
Prote AG.
1
BDL
Multivan
Sichtprüfung
◆ Vacuum hoses connected . Volkswage G
gen AG n AG. VolnksAwadgoeensAG
swa
◆ Crankcase breather connected yV
o lk
lksw
a ge not doe
gu s no
b o ara t gu
◆ Lambda probes connected rise d
ed by V
nte ara
o s e o nte
◆ Electrical wiring for fuel mixture preparation
aut
h and
thori ignition system connected ra eo
s u c ra
◆ Line for activated charcoal filter system
s connected
s a c
ce
e
s
nl
pt
ce
e
du
nl
an
pt
du
itte
an
y li
tte
rm
y li
ab
i
erm
ab
pe
ility
ility
ot
wit
, is n
not
wit
h re
s
h re
hole
i
,
spec
le
spec
o
es, in part or in w

h
oses, in part or in w
t to the co
t to the co
Notes
rrectness o
rrectness of i
l purpos
rp
f
u
i
p
n
ercia
f
l
nform
o
a
rma
ci
r
m
me
com
tio
atio
om
n in t
n
r

c
te o
in t
r
his
te o

iva
his
do
a
r
do
iv
p
c
um
r
r
rp
c
o
um
f
en
g
fo

n
t.
en
i
g
py Co
n
i t.
Lambdasonde Breitbandsonde (Lambda) py t. Co Co py
Co h py rig
ht
ht. yrig rig
ht by
yrig y cop by Vo
lksw
coped b Vo agen
ct d rboytect
eP
lksw
agen AG.
Prote AG.
1
BJJ
Diesel direct injection system
Sichtprüfung

● Rev. up engine (10 free accelerations) to rev limit at an engine oil temperature of at least 60 °C until a
temperature of at least 80 °C is reached.
Notes

. Volkswagen AG
gen AG does
Lichtschwächungskoeffizient 1,0 Volkswa not
y gu
Abgastrübung is edb
n AG. Volkswagen A G
ara
n
r ge does tee
Trübungswert ut
ho max. 1,0 m Vol
kswa
not or
a y gu ac
Sonden-Nr. ss 1 ise
db ara
nte
ce
e
r
Messmodus B ut o
nl
h eo
pt
du
ra
an
a
Messzeitanteil s0,5 c
itte
s
y li
ce ility w
erm
le
ab
un
pt
ot p
an th resp
ted
1) Rev. up engine (10 free accelerations) to rev limit at an engine oil temperature of at least 60 °C until a temperature of at least 80 °C
y li
t
is n
is reached.
i
erm
i
ab
ility
ole,
ot p
Strichcode für Abgasuntersuchung wit

e
le, is
h re
t to the co
spec
n who
t to the co
i
rrectness of i
n part or
rrectne
s , i
cial p
s e
n
o
s
p
s
mer
r
u
o
p
f
atio
i
l
m
n
a
form
i
o
rc
n
c
i
or omme
or
n thi
atio
te
sd
va
n
ng e or c
i
o
r
i
p
n
u
thi
m
f
en
t
sd
a
t.
v
yi
ri
Co
op
rp
cu
C py
fo
t. rig
en
gh
g
ht
yyrii
n
by t.
opp Vo Co
by c o lksw py
cted t. C agen rig
Prote righ AG.
by
ht
y
cop Vo
lksw
cted by agen
Prote AG.
1
BJJ
Sichtprüfung
Test and setting conditions AG. Volkswagen AG d

agen oes
● Electrical consumers switched off yV
olksw not
gu
b
● Air conditioner switched off rised ara
nte
o
● Rev. up engine (10 freeaaccelerations)
ut
h to rev limit at an engine oil temperature
eo
ra of at least 60°C until a
temperature of at leasts 80°C is reached.
s c
ce
e
nl
pt
du
an
Notes
itte
y li
erm
ab
ility
ot p
wit
, is n
h re
hole
spec
es, in part or in w
°C
t to the co
rrectne
Abgastrübung
l purpos
s
s o
Sonden-Nr. 1
f in
AG. Volkswagen AG d
ercia
agen
form
Messmodus B olksw
oes
not
yV
m
gu
Messzeitanteil 0,5
atio
d b ara
m
se n
ri
o
tee
n
ho
c
ut
i
or
r
n
o
1) Rev. up engine (10 free accelerations)

a to rev limit at an engine oil temperature of at least 60°C ac until a temperature of at least 80°C is
thi
e
ss
tte ivat
reached. sd
ce
or unle
o
r
pt en
p
cuam
d
ny
f

ng
mi
lia
t.
yi Co
bil
r
op
e
py
p
ity
. C rig
t
ht
o
rig ht
, is n
ith r
py by
co Vo
by lksw
hole
espe
cted agen
Prote AG.
es, in part or in w
ct to the
correctn
l purpos
ess of infor
ercia
mat
mm
ion
co
i
r
n
o
thi
te
sd
ir va
o
p
cum
for
en
ng
t.
yi Co
Cop py
ht. rig
rig ht
py by
co Vo
by lksw
cted agen
Prote AG.
1
BPC
Transporter
Sichtprüfung
◆ Catalytic converter and particulate filter installed and undamaged

Notes

Abgastrübung
Sonden-Nr. 1
Messmodus agen B
AG. Volkswagen AG d
oes
ksw
Messzeitanteil by
Vo l 0,5 not
gu
d ara
AG. Vo lksw a ge n ise nte
agen A
orG do e o of at least 80°C
1) Rev up engine (10 free accelerations)
olks up to rev limit at an
w
ut engine soilnotemperature
h e of at least 60°C until a temperature ra
V a t gu
is reached. d by ss ara c
ir se nte
ce
e
nl
pt
th eo
du

au
an
ra
itte
ss c
y li
erm
ab
ce
e
nl
pt
ility
du
ot p
an
itte
wit
y li
, is n
erm
ab
h re
ility
hole
ot p
spec
wit
, is n
es, in part or in w
h re
t to the co
hole
spec
es, in part or in w
t to the co
rrectness of i
l purpos
rrectness of i
l purpos
nform
mercia
at
om
i
nform
ercia
on
c
in t
or
m
his
e
at
t
om
io
do
riv
n
c
c
in t
r
um
or
o
his
f
e
en
g
t
n
a
t.
yi
do
riv
Co
op
p
py
um
C
or
t. rig
f
gh ht
en
g
yri
n
t. by
yi Co op Vo
op py by c lksw
C ted agen
gh
t. ghtec
Prrio AG.
pyri t by
Vo
co lksw
by
cted agen
Prote AG.
1
BSE
Golf Plus;
Sichtprüfung
Checking and adjustment conditions

Notes

. Volkswagen AG
Leerlaufdrehzahl wa gen AG650 ... 850 /min
does
olks not
Erhöhte Leerlaufdrehzahld byV 2500 ... 3000 /min gu
ara
e
Lambdasondenwert horis
0,970 ... 1,030 nte
eo
ut
Lambda im erhöhten
ss a Leerlauf 0,970 ... 1,030 ra
c
ce
e
nl
pt
du

an
itte
y li

erm
ab
G. Volkswage
A n AG d
agen
ility
ot p
oes
olksw not
wit
V gu
, is n
by ara
d
h re
se nte
Strichcode ri für Abgasuntersuchung
le hole
ho eo
spec
ut ra
a c
oses, in part ounr in w
ss
t to the co
ce
pt
an
d
itte
y li
erm
ab
rrectness o
ility
ot p
wit
, is n
h
p
resp
r
hole
pu
f i
l
ect to
n
a
es, in part or in w
f
c i
o
r
rma
me
the correctnessmoe f inf

om
tion
c
in
or
th
e
is d
at
riv
l purpos
oc
p
u
or
g f
n orma
n
t.
yi Co
ercia
Cop py
ht. rig
ht
m
rig by
py
om
o Vo
i
c
o
by lksw
n
cted
c
agen
in t
Prote
r
AG.
o
his
ate
do
priv
cum
for
en
ng
t.
yi Co
Cop py
t. rig
gh ht
pyri by
Vo
co lksw
by
cted agen
Prote AG.
1
wage
BSE lks es n
o ot g
byV ua
d ran
ir se tee
tho
u or
Golf Plus; ss
a ac
ce
e
nl
pt
du
Sichtprüfung
an
itte
y li
erm
ab
ility
ot p
wit
, is n
◆ Lambda probes connected agen
AG. Volkswagen AG d
h re
oes
ksw
hole
ol not
V
spec
by gu
d ara
◆ Line for activated charcoal filter system connected ise
es, in part or in w
r nte
o
t to the co
h eo
◆ Exhaust gas recirculation system connected s aut ra
c
◆ Exhaust system must be free of leaks s
ce
e
nl
pt
du
rrectness of i
an
itte
y li
erm
ab
l purpos
ility
ot p
wit
, is n
h re
nform
ercia
hole
spec
m
at
es, in part or in w
om
t to the co
on
c
in t
or
his
e
Notes
at
do
riv
rrectness of i
p
cum
for
en
g
l purpos
n
t.
yi Co
Cop py
t. rig
gh ht
yri
nf
ercia
by
op Vo
o
c by lksw
rm
cted agen
m
Prote
atio
AG.
m

o
n in
or c
thi
te
sd
a

iv
o
r
rp
cu
o
m
f
en
ng

t.
yi Co
op py
Lambdasonde Breitbandsonde (Lambda) t. C rig
gh ht
yri
Warmlaufzeit für Katalysator 2 min. p by
co Vo
by lksw
cted agen
Prote AG.
1
BSF
Golf Plus;
Sichtprüfung

Notes

Lambdasondenwert 0,970 w...
ag1,030
en AG. V
olkswagen AG
does
ks
Lambda im erhöhten Leerlauf 0,970
y Vol
... 1,030 not
gu
db ara
CO-Gehalt im erhöhten Leerlauf ris max. 0,2 Vol.%
e nt
ho n AGe.eVoolkswagen AG do
Lambdasonde aut Breitbandsonde (Lambda) lks wage ra es n
o c ot g
ss yV
Warmlaufzeit für Katalysator 2 min. d b ua
ce
ran
e
se
nl
ri
pt
tee
du
tho
an
or
itte
au ac
y li
ss
erm
ab
ce
e
ility
nl
ot p
pt
du
an
wit
itte
, is n
y li
h re
erm
ab
hole
ility
spec
ot p
es, in part or in w
wit
, is n
t to the co
h re
hole
spec
es, in part or in w
t to the co
rrectness of i
l purpos
rrectness of i
nform
ercia
l purpos
m
at
om
io
nf
ercia
n
c
in t
o
or
rm
his
e
m
t
atio
a
do
riv
o
p
n in
c
um
or
or
f
en
thi
g
e
n
t.
t
yi
sd
a
Co
iv
op
o
py
r
rp
C
cu
t. rig
gh
o
ht
yri
f
by
en
ng
op i Vo t.
by c py lksw Co
cted AG. t. Co
agen py
Prote rig
gh ht
pyri by
Vo
co lksw
by
cted agen
Prote AG.
1
BSF
Golf Plus;
Sichtprüfung
◆ Vacuum hoses connected AG. Volkswagen AG d
agen oes
◆ Crankcase breather connected Vo lksw not
gu
y
◆ Lambda probes connected ise
d b ara
nte
r
utho
and ignition systems connected eo
ra
a
ss connected c
ce
e
nl
pt
du
an
itte
y li
erm
ab
ility
ot p
wit
, is n
h re
hole
spec
es, in part or in w
t to the co
● Test for readiness of operation
lkswage (readiness code) generated
es n
o ot g
yV ua
● Battery voltage atiseleast
d b
12 V ran
r tee
ho
rrectness of i
aut or
ac
Notes ss
l purpos
ce
le

un
pt
an
d
itte
y li
nf
erm
ercia
ab
o
ility
r
ot p
m
m
atio
wit
is n
h re
o
n in
c
ole,
or
spec
thi
e

t
sd
iva
t to the co
o
r

rp
cu
o
m
f
en
ng
t.
yi Co
Lambda im erhöhten Leerlauf 0,970 ... 1,030 Cop rrectne py
t. rig
gh ht
pyri by
Vo
o
c by lksw
s
cted
s
agen
Prote
o
AG.
cial p
f inform
mer
atio
m

o
n
c
i
or
n thi
te
sd
iva
o
pr
cum
r
fo
en
ng
t.
yi Co
Cop py
t. rig
gh ht
pyri by
Vo
co lksw
by
cted agen
Prote AG.
1
AG. Volkswagen AG d
agen oes
olksw not
byV gu
ara
d
BSX ise nte
or eo
h
aut ra
ss c
ce
e
nl
Caddy
pt
du
an
itte
y li
erm
ab
Sichtprüfung
ility
ot p
wit
, is n
h re
hole
spec
es, in part or in w
t to the co
rrectness of i
l purpos
nf
ercia
orm
m
atio
om
n in
or c
Notes
thi
te
sd
a

iv
o
r
rp
cu
o
m
f
en
ng
t.
yi Co
op
Prüfwerte für Abgasuntersuchung C py
ht. rig
rig ht
py by
co Vo
by lksw
cted agen
Prote AG.
Erhöhte Leerlaufdrehzahl 2500 ... 2800 /min n AG. Volkswagen AG do
wage es n
Lambdasondenwert 0,970 ... 1,030 yV
olks ot g
ua
b
Lambda im erhöhten Leerlauf 0,970 ... 1,030 ir se
d ran
tee
o
CO-Gehalt im erhöhten Leerlauf max. 0,2 Vol.% au th or
ac
s
s
ce
le

un
pt
an
d
itte
y li
rm
ab
pe
ility
ot
wit
, is n
h re
hole
spec
es, in part or in w
t to the co
rrectness of i
l purpos
nform
mercia
a
com
tion in
r
te o
thi
s
iva
do
r
rp
cum
fo
en
ng
t.
yi Co
Cop py
t. rig
gh ht
pyri by
Vo
co lksw
by
cted agen
Prote AG.
1
AG. Volkswagen AG d
agen oes
olksw not
byV gu
ara
BWS kswagen AG . V o
o
lk
ri
s
swedag en A G do
es n
nte
eo
h
y Vol a ut ot g
u ra
d b s ar c
ise s an
r t
ce
e
le
o
Passat h e
un
t
pt
or
au ac
an
d
ss
itte
y li
ce
e
erm
Sichtprüfung
ab
nl
pt
du
ility
an
ot p
itte
y li
wit
is n
erm
ab
h re
ility
ole,
ot p
spec
wit
, is n
◆ Electrical wiring for fuel mixture preparation and ignition system connected
h re
t to the co
hole
spec
es, in part or in w
t to the co
rrectne
rrectness of i
ss o
cial p
f
l purpos
in
form
mer
atio
m
nform
ercia

o
n
c
i
or
n
m
at
thi
e
om
i
sd
o
va
n
c
o
r
in t
r
c
o
um
r
fo
his
te
en
Notes
ng
a
do
riv
t.
yi Co
p
c
op
um
or
C py
t. rig
f
en
g
gh ht
n
by
Vo
t.
Co pyri yi
lksw py d by co Cop
agen rig
otect
e t.
AG. ht
by Pr gh
Vo pyri
o
Prüfwerte für Abgasuntersuchung by c
lksw
agen cted
Prote
AG.

1
BWS
Passat
Sichtprüfung

● Electrical consumers switched off olkswagen AG
● Air conditioner switched en AG. V
off
wag does
olks not
● Test for readiness ed by Vof operation (readiness
agen AG. Volkswcode)
a generated
gen AG gu
doaersan
● Battery voltageoris at least 12oV lksw ntoete
th yV gou b
au ed r aara
c nte
ss oris
Notes h eo
ce
e
t
nl
au ra
pt
du
● Only check idling

ss speed and ignition timing (not adjustable) c
an
itte
ce lity w
e
y li
nl
pt
erm
ab
du
an
i
itte
ot p
y li
m
ab
, is n
i
t pe
ility
h re
hole
s no
wit
spec
h re
i
es, in part or in w
,
hole
Leerlaufdrehzahl 520 ... 720 /min t to the co
spec
es part or in w

t to the co
rrectness

l purpos
rrectness of i
, i

o
s
f
o

in
p
ercia
f
r
orm
pu
rcial
m
nform
atio
o m

c
in t
atio
or
his
e
ng or co
t
n
a
d
iv
in
o
r
thi
rp
cu
te
o
sd
iva
f
en
o
pr
t.
yi
c
Co
u
or
op
m
py
f
en
C
g
. rig
i ht
n
t.
ht
opyyrig
p by Co
py
Co Vo
byt. c lksw rig
ctedigh agen ht
Proteopyr AG. by
Vo
by c lksw
cted agen
Prote AG.
1
BYD
Golf
Sichtprüfung
◆ Lambda probes connected gen AG
. Volkswagen AG
does
swa
◆ Electrical wiring for yfuelV mixture preparation and ignition
olk not
gu system connected
b ara
◆ Line for activated ris charcoal filter system connected
ed
nte
o eo
◆ Exhaust systemaut
h must be free of leaks ra
s c
◆ Catalytic converters
s installed and undamaged
ce
e
nl
pt
du
an
itte
y li
erm
ab
ility
ot p
wit
, is n
h re
hole
spec
olkswagen AG
en AG. V
es, in part or in w
Notes ksw
ag does
t to the co
not
Vol gu
● Only check idlingsespeed
db
y
and ignition timing (not adjustable)
ara
nte
ri
ut
ho eo
r a ac
rrectness of i
ss
ce
le
un
pt
l purpos
an
d
tte
y li
mi
ab
e r
ility
nform h respe
ercia

p
not
w
it
m
m, is
ati
e
o
ol
n in
o
c
h
or

es, in part or in w
thi
ct to the
te

a
d
iv
o
r
rp
cu

o
correctness of in
gf
en

n
t.
yi Co
Cop py
ht. rig
l purpos
rig ht
py by
o Vo
by c lksw
cted agen
Prote AG.
a
form
erci
m
atio
om
n
c
i
r
n
o
thi
te
sd
a
riv
o
p
cum
for
en
ng
t.
yi Co
Cop py
t. rig
gh ht
pyri by
Vo
co lksw
by
cted agen
Prote AG.
1
wage
BZB lks es n
o ot g
byV ua
d ran
ir se tee
tho
u or
Passat CC; injection and ignition system: Motronic
ss MED 17.5
a ac
ce
e
nl
pt
du
Sichtprüfung
an
itte
y li
erm
ab
ility
ot p
wit
, is n
h re
hole
spec
es, in part or in w
t to the co
rrectness of i
Test and setting conditions l purpos
nf
ercia
o
r
● Air conditioner switched off wage
m
es n
m
ks
atio
ol ot g
m
● Test for readiness of operation e(readiness

byV code) generated ua
o
n in
ran
c
ir s
● Battery voltage at least 12 Vtho tee
or
thi
o
e
au ra
t
sd
a
ss c
iv
o
Notes
r
rp
cu
ce
le
un
pt
o
m
f
en
an
ng
d
itte
t.
yi
y li
Co
● Procedures Maintenance op
rm
ab
C py
.
pe
t rig
ility
gh ht
yri
ot
by
wit
p Vo
, is n
co lksw
by
h re
cted agen
Prüfwerte für Abgasuntersuchung Prote
hole
AG.
spec
es, in part or in w
t to the co
rrectness of i
l purpos
Lambdasonde Sprungsonde
Warmlaufzeit für Katalysator 2 min. nform
mercia
a
com
tion in

r
te o
thi
s
iva
do
r
rp
cum
fo
en
ng
t.
yi Co
Cop py
t. rig
gh ht
pyri by
Vo
co lksw
by
cted agen
Prote AG.
1
CAAA
Transporter; diesel direct injection system

AG. Volkswagen AG d
Sichtprüfung ksw
agen oes
not
Vol
◆ Crankcase breather connected db
y gu
ara
se nte
◆ Exhaust system must thoribe free of leaks eo
◆ Catalytic converter
s auinstalled and undamaged ra
c
s
ce
e
nl
pt
du
an
itte
y li
erm
ab
ility
ot p
wit
, is n
h re
hole
spec
● Rev. up engine (10 free accelerations) to rev limit at an engine oil temperature of at least 60°C until a
es, in part or in w
t to the co
temperature of at least 80°C is reached.
Notes
rrectness of i
l purpos
nform
ercia
m
at
om
ion
c
Abregeldrehzahl 4700
n AG. ...
Vol5100
kswage/min
in t
or
n AG d
wage
his
e
oes
t
s
a
olk not
do
riv
y V gu
b
Abgastrübung ara
p
c
ed
um
or
ris nte
f
o
Trübungswertau max. 0,5 m eo
en
g
th
n
t.
ra yi Co
Sonden-Nr. s
1 c
s Cop py
ce
e
t. rig
Messmodus B
nl
gh
pt
ht
yri
du
by
an
op Vo
Messzeitanteil 0,5
itte
c
y li
by lksw
cted
erm
agen
ab
Prote AG.
ility
ot p
1) Rev. up engine (10 free accelerations) to rev limit at an engine oil temperature of at least 60°C until a temperature of at least 80°C is
wit
, is n
reached.
h re
hole
spec

es, in part or in w
t to the co
rrectness of i
l purpos
nf
ercia
orm
m
atio
om
n in
or c
thi
te
sd
iva
o
r
rp
cu
o
m
f
en
ng
t.
yi Co
Cop py
t. rig
gh ht
pyri by
Vo
co lksw
by
cted agen
Prote AG.
1
CAAA

n AG. Volkswagen A G do
wage es n
Volks ot g
Sichtprüfung ed
by ua
ran
ris tee
◆ Crankcase breatheruthconnected
o
or
◆ Exhaust system must
ss
a
be free of leaks ac
ce
e
nl
pt
du
ksAG. Vol wagen AG d
an
agen
itte
oes
ksw
y li
ol not
rm
ab
V gu
by ara
pe
ility
e
ris nte
not
o eo
wit
h
● Test for readinessut of operation (readiness code) generated ra
itte ole, is
h re
ss c
ce
e
spec
nl
pt
urposes, in paprteromr in wh
du
an
t to the co
y li
ab
ility
ot
wit
is n
rrectne
h re
Notes
ole,
spec
ss
t to the co
o
p
f i
l
n
a
f
ci
o
r
r
e
m
mm
atio
rrectnine
o
n
c

or
ts
h
e
si
t
sodf inform
iva
cial p
oc
pr
u
or
m
f
en
ng
mer
Abgastrübung
t.
yi Co
atio
op
m
C py
o
ht. rig
n
c
Sonden-Nr. 1
rig ht
i
or
n
py by thi
o Vo
e
c
Messmodus B
by lksw
t
sd
a
cted agen
v
Prote
i
AG.
Messzeitanteil 0,5
pr
cum
r
fo
en
ng
t.
yi Co
Cop py
reached.
t. rig
gh ht
pyri by
Vo
o
by c lksw
Strichcode für Abgasuntersuchung cted agen
Prote AG.
1
CAAA
T6 - 7MJ
AG. Volkswagen AG d
agen oes
ksw
Sichtprüfung by Vol not
gu
ara
d
◆ Crankcase breather connected orise nte
eo
h
s aut ra
c
◆ Catalytic converter and particulate filter installed and undamaged s
ce
e
nl
pt
du
an
itte
y li
erm
ab
ility
ot p
wit
, is n
h re
hole
spec
es, in part or in w
t to the co
a temperature of at least 80°C is reached.
rrectness of i
Notes
l purpos
AG. Volkswagen AG d
agen oes
olksw not
nform
ercia
yV gu
Prüfwerte für Abgasuntersuchung ised b ara
nte
r
m
o eo
a
h
ut
m
t
ra
io
a
o
s c
n
c
in t pt a
or
ce is d
le

un
h
ate
ted
v
n
i
y li
r
t
rp
cu
i
rm
Abgastrübung
ab
o
m
pgef
ility
en
n

t.
yi
ot
Co
wit
op
is n
py
Sonden-Nr. 1
C
h re
t. rig
gh
,
ht
e
yri
Messmodus B
by
l
spec
o
op Vo
h
c by lksw
Messzeitanteil 0,5
w
cted agen
Prote
n
t to the co
AG.
part or i

n
rrectne
oses, i
s
p
s
ur
o
p
f i
l
n
a
form
erci
mm
atio
o
n
c
i
or
n thi
te
sd
iva
o
r
rp
cu
fo
m
en
ng
t.
yi Co
Cop py
ht. rig
rig ht
py by
co Vo
by lksw
cted agen
Prote AG.
1
CAAB
AG. Volkswagen AG d
agen oes
olksw not
V gu
d by ara
Transporter o rise nte
eo
h
aut ra
s c
Sichtprüfung s
G. Volkswage
ce
n
e
e n A AG do
nl
ag
pt
ksw es n
du
Vol ot g
an
itte
by ua
◆ Exhaust system must be free of ileaks
y li
ed ran
erm
s
ab
r tee
◆ Catalytic converter and particulate ho
filter installed and undamaged
ility
a ut or
ot p
ac
ss
wit t an
is n
ce
e
h re y l
nl
p
ole,
u
ted
speicab
it
rm
t tiloit the co
e
ot p
y w rrectness of
is n
ith r
e,
espe
ol
uorrposes, in part or in wh
ct to the
Notes
cial p
infor
correctne
mer
mat
m
io
o
s
c
s
in
o
thi
p
e
f
t
i
sd
cval
n
a
°C
form
i
m pri
oc
e r
um
r co for
atio
en
g
m
n
t.
yi Co
n
op
i
py
n
C
o
t. rig
thi
te
gh ht
yri
sd
a
by
Abgastrübung
v
o p Vo
i
o
by c
r
lksw
p
c
cted
u
r
agen
fo
m
Prote AG.
en
ng
Sonden-Nr. 1
t.
yi Co
op
Messmodus B
C py
t. rig
gh ht
Messzeitanteil 0,5
pyri by
Vo
o
by c lksw
cted agen
Prote AG.
is reached.
1
CAAB
Transporter
Sichtprüfung

Notes

Abgastrübung agen
AG. Volkswagen AG d
oes
ksw
Trübungswert by
Vmax. 0,5 m
ol not
gu
ara
Sonden-Nr. orised
1 nte
eo
Messmodus aut
h
B ra
s c
Messzeitanteil s 0,5
ce
le
un
pt
an
d
itte
olksof
waat
1) Rev up engine (10 free accelerations) up to rev limit at an engine oil en AG. V
agtemperature
geleast
n AG d60°C until a temperature of at least 80°C
y li
oes
rm
ksw
ab
is reached. Vol not

pe
gu
ility
by ara
d
ot
ise nte
wit
r
, is n
Strichcode für Abgasuntersuchung ut

ho eo
h re
a ra
hole
ss c
spec
ce
le
es, in part or in w
un
pt
t to the co
an
d
itte
y li
erm
ab
ility
ot p
rrectness of i
wit
is n
h re
ole,
l purpos
spec
t to the co
nform
mercia
a
com
rrectne
ion in
r
te o
thi
s
s
iva
do
s
r
o
rp
c
cial p
f
um
fo
in
en
g
form
n
t.
yi
mer
Co
op py
atio
C
m
t. rig
gh
o
ht
yri
n
c
by
i
p
or
o Vo
by c lksw
thi
e
cted agen
t
sd
Prote
a
AG.
iv
o
pr
cum
r
fo
en
ng
t.
yi Co
Cop py
ht. rig
rig ht
py by
co Vo
by lksw
cted agen
Prote AG.
1
CAAB
Transporter
Sichtprüfung
AG. Volkswagen AG d
◆ Exhaust system must be free of leaks lksw
agen oes
not
o
◆ Catalytic converter and particulate filter installed and dundamaged
by
V gu
ar
e an
ris tee
tho or
au ac
ss
ce
le
un
pt
an
d
itte
y li
rm
ab
pe
ility
ot
wit
, is n
h re
a temperature of at least 80°C is reached hole
spec
es, in part or in w
Notes
t to the co
rrectness of i
l purpos
nform
ercia

m
a
com
tion in
Abgastrübung
r
te o
thi
s
iva
do
Sonden-Nr. 1
r
rp
cum
AG. Volkswagen AG d
fo
Messmodus B agen oes
en
g
ksw
n
ol not yi
t.
yV
Co
gu
Messzeitanteil 0,5
sed b ara
n t. Cop py
ri
rig
tee gh
ho
ht
yri
ut or p by
1) Rev up engine (10 free accelerations)
a up to rev limit at an engine oil temperature of at least a60°C until a temperature of at least 80°C
o Vo
c by c
ss
lksw
cted
is reached.
agen
ce
e
Prote AG.
nl
pt
du
an
itte

y li
erm
ab
ility
ot p
wit
, is n
h re
hole
spec
es, in part or in w
t to the co
rrectness of i
l purpos
nf
ercia
orm
m
atio
om
n in
or c
thi
te
sd
iva
o
r
rp
cu
o
m
f
en
ng
t.
yi Co
Cop py
ht. rig
rig ht
py by
co Vo
by lksw
cted agen
Prote AG.
1
CAAB
Transporter
Sichtprüfung

Notes
AG. Volkswagen AG d
lksw
agen oes
no o t gu
yV
edb ara
ris nte
tho eo
Prüfwerte
ss
für Abgasuntersuchung au ra
c
ce
e
°C
nl
pt
du
an
itte
y li
erm

ab
ility
ot p
wit
, is n
Abgastrübung
h re
hole

spec
Sonden-Nr. 1
es, in part or in w
t to the co
Messmodus B
Messzeitanteil 0,5
rrectness of
olkswagen AG
en AG. V
wagaccelerations)
1) Rev up engine (10 olksfree up to revdolimit
es nat an engine oil temperature of at least 60°C until a temperature of at least 80°C
ot g
is reached. d by V
l purpos
ua
se ran
ri tee
ho
ut
or
i
a ac
n
ercia
ss
forma
ce
nle
m
pt
du
an
pe om
tion
e
y li
tt
c
i
rom
in
ab
r
t
ilitsydoc
h
e
i wi
t
iva
ot
, is n
p r
th re
u
or
m
f
hole
en
g
spec
n
t.
yi Co
op
es, in part or in w
C py
t to the co
ht. rig
rig ht
py by
co Vo
by lksw
cted agen
Prote AG.
rrectn
l purpos
ess of inf
ercia
orm
m
atio
om
n
c
in t
or
his
ate
d
iv
o
r
rp
cum
fo
en
ng
t.
yi Co
Cop py
t. rig
gh ht
pyri by
Vo
co lksw
by
cted agen
Prote AG.
1
CAAB
Transporter lkswage es n
o ot g
byV ua
d ran
ir se
Sichtprüfung
tho tee
or
u
◆ Crankcase
ss
a breather connected ac
ce
le
un
pt
an
d
itte
y li
rm
ab
pe
ility
ot
wit
, is n
h re
hole
spec
es, in part or in w
t to the co
rrectness of i
l purpos
Notes
nform
mercia
a
com
tion in
r
te o
thi
s
iva
do
r

rp
cum
fo
en
ng
t.
yi Co
op
Abgastrübung C py
t. rig
Trübungswert
gh
agen max. 0,5 m AG does
AG. Volkswagen
ht
pyri by
ksw
o Vo
Sonden-Nr. l
1 not
c
Vo cted
by
gu
lksw
by
agen
d Prote ara
Messmodusorise B
AG.
nte
h eo
Messzeitanteil
sa
ut
0,5 ra
c
s
ce
le
un
pt
an
d
is reached.
itte
y li
rm
ab
pe
ility

ot
wit
, is n
h re
hole
spec
es, in part or in w
t to the co
rrectness of i
l purpos
nform
mercia
a
com
tion in
r
te o
thi
s
iva
do
r
rp
cum
fo
en
ng
t.
yi Co
Cop py
t. rig
gh ht
pyri by
Vo
co lksw
by
cted agen
Prote AG.
1
CAAB
T6 - 0GG
Sichtprüfung
G. Volkswagen
nA AG do
wage es n
Volks ot g
by ua
ed ran
Test and settingorisconditions tee
th or
● Test for au
ss readiness of operation (readiness code) generated ac
ce
e
nl
pt
du
an
itte
y li
erm
ab
ility
ot p
wit
, is n
h re
Notes
hole
AG. Volkswagen AG d
spec
agen oes
● Procedures Maintenance lksw not
es, in part or in w
Vo gu
by
t to the co
d ara
ise nte
or eo
h
aut ra
Prüfwerte für Abgasuntersuchung ss c
rrectness of i
ce
le
un
pt
an
d

l purpos
itte
y li
erm
ab
ility
ot p
nform
ercia
wit
is n
Abgastrübung
h re
ole,
m
Trübungswert max. 0,7 m at

om
spec
io
n
c
Sonden-Nr. 1
in t
r
t to the co
o
his
e
Messmodus B
at
do
riv
Messzeitanteil 0,5
p
cum
for
rrectne
en
ng
t.
yi Co
Cop py
t. rig
s
gh ht
s
yri by
o
op Vo
cial p
f
c by lksw
in
cted agen
form
Prote AG.
mer
atio
om
n
c
i
or
n thi
te
sd
iva
o
pr
cum
r
fo
en
ng
t.
yi Co
Cop py
t. rig
gh ht
pyri by
Vo
o
by c lksw
cted agen
Prote AG.
1
CAAB
T6 - 0GZ
Sichtprüfung

Notes

Leerlaufdrehzahl 760 ... 960 /minen AG. Volkswagen AG
ag does
Abregeldrehzahl 4700 ... 5100 Vol /min
ksw not
gu
y
Lichtschwächungskoeffizient 0,7 ised b ara
nte
r
Abgastrübung ut
ho eo
ra
a
Trübungswert max.
ss 0,7 m c
ce
le
Sonden-Nr. 1
un
pt
an
d
Messmodus B
itte
y li
erm
ab
Messzeitanteil 0,5
ility
ot p
wit
is n
h re
ole,
spec
AG. Volkswagen AG d
agen oes
olksw not
t to the co
y V gu
d b ara
rise nte
tho eo
au ra
s c
rrectne
s
ce
e
nl
pt
du
an
itte
y li
s
erm
ab
o
cial p
ility
i
ot p
n form
wit
mer
, is n
h re
atio
m
hole
spec
o
n
c
i
or
n
es, in part or in w
thi
t to the co
te
sd
iva
o
pr
cum
r
fo
en
ng
rrectness of i
t.
yi Co
Cop py
t.
l purpos
rig
gh ht
pyri by
Vo
o
by c lksw
cted agen
nform
Prote
ercia
AG.
m
atio
om
n
c
in t
or
his
ate
d
iv
o
r
rp
cu
o
m
f
en
ng
t.
yi Co
Cop py
t. rig
gh ht
pyri by
Vo
co lksw
by
cted agen
Prote AG.
1
lkswage es n
o ot g
CAAB ir se
d byV ua
ran
o tee
th or
au ac
ss
T6 - 7MJ
ce
e
nl
pt
du
an
itte
y li
Sichtprüfung
erm
ab
ility
ot p
wit
, is n
h re
hole
spec
es, in part or in w
t to the co
rrectness of i
l purpos
nform
mercia
Notes
at
om
io
n
c
in t
or
his
ate
do
priv
cum
or

f
en
ng
t.
Motoröltemperatur mind. 80 °C op
yi Co
py
Leerlaufdrehzahl 760 ... 960 /min t. C rig
gh ht
yri
Abregeldrehzahl 4700 ... 5100 /min p by
co Vo
by lksw
Lichtschwächungskoeffizient 0,5 cted agen
Prote AG.
Abgastrübung
Sonden-Nr. 1
Messmodus B
Messzeitanteil 0,5
kswage es n
Strichcode für Abgasuntersuchung byV
ol ot g
ua
d ran
ir se tee
tho
u or
a ac
ss
ce
le
un
pt
an
d
itte
y li
erm
ab
ility
ot p
wit
is n
h re
ole,
spec
t to the co
rrectness o
cial p
f inform
mer
atio
om
n
c
i
or
n thi
te
sd
iva
o
pr
cum
r
fo
en
ng
t.
yi Co
Cop py
t. rig
gh ht
pyri by
Vo
co lksw
by
cted agen
Prote AG.
1
CAAB
T6 (SF) - 0GG
Sichtprüfung
G. Volkswagen
nA AG do
wage es n
Volks ot g
y ua
db ran
se
Test and setting conditions thori tee
or
au
● Test for readiness of operation (readiness code) generated ac
ss
ce
le
un
pt
an
d
itte
y li
erm
ab
ility
ot p
wit
is n
h re
Notes
ole,
spec
t to the co
rrectne
ss
o
cial p
f
inform
Abgastrübung
mer
atio
om
n
c
Sonden-Nr. 1
i
or
n thi
e
Messmodus B
t
sd
va
Messzeitanteil 0,5
i
o
pr
cum
r
fo
en
ng
t.
yi Co
Cop py
t. rig
gh ht
yri
AG. Volkswagen AG d
by
agen
op Vo
c oes
ksw
by lksw
cted ol not
agen
Prote y V gu
d b AG.
ara
rise nte
tho eo
au ra
ss c
ce
e
nl
pt
du
an
itte
y li
erm
ab
ility
ot p
wit
, is n
h re
hole
spec
es, in part or in w
t to the co
rrectness of i
l purpos
nform
mercia
at
om
ion
c
in t
or
his
ate
do
priv
cum
for
en
ng
t.
yi Co
Cop py
t. rig
gh ht
pyri by
Vo
co lksw
by
cted agen
Prote AG.
1
CAAB
T6 (SF) - 0GZ
Sichtprüfung

● Air conditioner switched off n AG. Volkswagen AG do
lkswage
● Rev up engine (10 free accelerations) up to rev limit at
es nan engine oil temperature of at least 60°C until
o ot g
yV ua
ise 80°C is reached.
d b ran
r tee
ho
aut or
ac
Notes ss
ce
e
nl
pt
du
an
itte
y li
erm
ab
ility
ot p
wit
, is n
h re
hole
spec
AG. Volkswagen AG d
es, in part or in w
agen oes
ksw
t to the co
ol not
Lichtschwächungskoeffizient 0,7 d byV gu
ara
e
Abgastrübung horis nte
eo
ut
Trübungswert max. 0,7 m ss ra
rrectness of i
a c
Sonden-Nr. 1
ce
e
nl
l purpos
pt
du
Messmodus B
an
itte
y li
Messzeitanteil 0,5
erm
ab
nf
ercia
ility
ot p
or
wit
m
, is n
m
atio
h re
m

hole
o
n in
spec
or c
es, in part or in w
thi
e
t to the co
t
sd
iva
o
r
rp
cu
o
m
f
en
ng
t.
yi
rrectness of i
Co
Cop py
t. rig
gh
l purpos
ht
pyri by
Vo
co lksw
by
cted agen
Prote AG.
nform
mercia
at
om
ion
c
in t
or
his
ate
do
priv
cum
for
en
ng
t.
yi Co
Cop py
ht. rig
rig ht
py by
co Vo
by lksw
cted agen
Prote AG.
1
CAAB
T6 (SF) - 7MJ AG. Volkswagen AG d

agen oes
olksw not
yV gu
Sichtprüfung ed b ara
nte
is
◆ Crankcase breather connected uth or eo
ra
◆ Exhaust system must be free of
s leaks
s a c
ce
le
un
pt
an
d
itte
y li
erm
ab
ility
ot p
wit
is n
h re
ole,
spec
t to the co
rrectne
Notes
ss o
cial p
f inform
mer
atio
om
n
c
i
or
n thi
e

t
sd
iva
o
pr
cum
r
fo
Abgastrübung
en
ng
t.
yi Co
Trübungswert max. 0,5 m . Cop py
rig
ht
Sonden-Nr. 1 rig ht
py by
Messmodus B
co Vo
by lksw
cted agen
Messzeitanteil 0,5
Prote AG.
AG. Volkswagen AG d
agen oes
olksw not
Strichcode für Abgasuntersuchungd by
V gu
ara
ise nte
or eo
h
aut ra
ss c
ce
le
un
pt
an
d
itte
y li
rm
ab
pe
ility
ot
wit
, is n
h re
hole
spec
es, in part or in w
t to the co
rrectness of i
l purpos
nform
mercia
a
com
tion in
r
te o
thi
s
iva
do
r
rp
cum
fo
en
ng
t.
yi Co
Cop py
t. rig
gh ht
pyri by
Vo
o
by c lksw
cted agen
Prote AG.
1
CAAC
AG. Volkswagen AG d
agen oes
o lksw not
V gu
by
T6 - 7MJ ised ara
nte
or eo
h
aut AG . Volkswage n A ra
Sichtprüfung ss
lksw
ag en G do
es n
o
c
o
ce
e
t
◆ Crankcase breather connected V g
nl
b y u
pt
ara
du
ed
an
ris nte
itte
o
y li
th eo
erm
u ra
◆ Catalytic converter and particulatea filter installed and undamaged
ab
s c
ility
s
ot p
ce
e
nl
wit
pt
n
du
an
s
h re
itte
, i
y li
hole
erm
spec
ab
ility
ot p
t to the co
wit
is n
h re
ole,
spec
rrectness of i
t
to the
rp
correctne
Notes
l pu
nform
mercia
a
s
m
t
s
io
o
o
n in
cial p
f
i
r
n
o
thi
form
ate
mer
s d
riv
oc
atio n
p
m
um
or
o
n
f

c
e
g
i
n
or
n
t.
yi
thi
Co
e
op
t
py
sd
a
t. C
v
rig
Abgastrübung
i
o
gh
r
ht
p
yri
c
by
um
or
p Vo
o
by c
f
lksw
en
ng
yi cted t. agen
Prote
Sonden-Nr. 1
Co AG.
Cop py
Messmodus B
t. rig
gh ht
yri by
Messzeitanteil 0,5 cop Vo
by lksw
cted agen
Prote AG.
1
CAAC
T6 - 0GG AG. Volkswagen AG d

agen oes
olksw not
yV gu
Sichtprüfung ised b ara
nte
r
ut
ho eo
ra
a
◆ Exhaust system musts be free of leaks
s c
ce
e
nl
pt
du
an
itte
y li
rm
ab
pe
ility
not
wit
le, is
h re
spec
purposes, in part or in who
t to the co
rrectness of i
. Volkswagen AG
gen AG does
Notes olks
wa not
yV gu
● Procedures Maintenance ised b ara
nte
or th eo
au ra
rcial
nform
ss c
ce
e
e
nl
m
pt
du
atio
an
pe r com
e
y li
t
n
it
m
i
ab do
n
o
r
thliity w
i s
e

at
not
riv
i
p
t
s
h re
um
or
, i
f
hole
Abgastrübung
en
g
spec
n
t.
yi Co
op
es, in part or in w
C py
t to the co
t. rig
Sonden-Nr. 1
gh ht
pyri by
Vo
Messmodus B
o
by c lksw
cted agen
Prote
Messzeitanteil 0,5
AG.
rrectness of i
l purpos
Strichcode für Abgasuntersuchung nform

mercia
atio
om
n
or c
in t
his
ate
d
iv
o
pr
cu
r
fo
m
en
ng
t.
yi Co
Cop py
t. rig
gh ht
pyri by
Vo
co lksw
by
cted agen
Prote AG.
1
AG. Volkswagen AG d
agen oes
olksw not
V gu
CAAC rised by ara
nte
ho eo
aut ra
ss c
T6 - 0GZ
ce
le
un
pt
an
d
itte
y li
Sichtprüfung
rm
ab
pe
ility
◆ Crankcase breather connected olkswage es n
ot
ot g
wit
V
◆ Exhaust system must be freeedof leaks
, is n
by ua
ran
h re
ir s
◆ Catalytic converter and particulate filter installed and undamaged tee
hole
tho
spec
o
au ra
c
es, in part or in w
ss
t to the co
ce
e
nl
pt
du
an
itte
y li
erm
ab
rrectness of i
ility
ot p
wit
, is n
l purpos
h re
hole
spec
nform
ercia
es, in part or in w
t to the co
m
a
Notes
com
tion in
r
rrectness of i
te o
thi
s
iva
do
l purpos
r
rp
cum
fo
en
ng
t.
yi
Co
nform
ercia
Cop py
t. rig
gh ht
m
yri
at
by
om
op Vo
i
by c
o
lksw
n
cted
c
agen
in t
Prote
r
AG.
o
his
e
Abgastrübung
at
do
riv

p
cum
or
Sonden-Nr. 1
f
en
ng
t.
yi
Messmodus B
Co
Cop py
.
Messzeitanteil 0,5
t rig
gh ht
pyri by
Vo
co lksw
by
cted agen
Prote AG.
1
CAAC agen
AG. Volkswagen AG d
oes
olksw not
y V gu
d b ara
ise nte
T6 (SF)th-o 7MJ
r eo
au ra
ss c
Sichtprüfung
ce
le
un
pt
an
d
itte
y li
erm
ab
ility
ot p
wit
is n
h re
ole,
spec
t to the co
rrectne
. Volkswagen AG
gen AG
● Rev up engine (10 free accelerations) up to revolklimit
swa at an engine oil temperature
does
not of at least 60°C until
V gu
a temperature of at least 80°C is reached. d by ara
s
se n
s
ri tee
ho
o
ut or
cial p
f
Notes
i
a ac
n
ss
form
ce
mer
e
nl
pt
du
atio
an
m
itte
y li
o
n
c
erm
ab
i
or
n thi
ility
e
ot p
t
sd
va
wit
, is n
i
o
pr
h re
um
r
fo

hole
en
ng
spec
t.
yi
Co
es, in part or in w
op py
t to the co
C
t. rig
gh ht
yri by
Abgastrübung cop Vo
by lksw
cted
agen
Prote AG.
rrectness of i
Sonden-Nr. 1
l purpos
Messmodus B
Messzeitanteil 0,5
nform
mercia
at
om
ion
c
in t
or
his
ate
do
priv
cum
for
en
ng
t.
yi Co
Cop py
t. rig
gh ht
pyri by
Vo
o
by c lksw
cted agen
Prote AG.
1
CAAC
T6 (SF) - 0GG
n AG. Volkswagen AG
Sichtprüfung ksw
age does
not
Vol
◆ Crankcase breather d by connected gu
ara
ise nte
◆ Exhaust system
thor must be free of leaks eo
u ra
◆ Catalytic
ss converter and particulate filter installed and undamaged
a c
AG. Volkswagen AG d
ce
e
agen
nl
oes
pt
ksw
du
ol not
an
yV gu
itte
y li
d ara
Test and setting conditionse
erm
is nte
ab
or eo
h
ility
● Test for readinessut of operation (readiness code) generated
ot p
a ra
s c
wit t an
s
, is n
ce
le
h re y
un
p
hole
spelica
itte
es, in part or in w
erm
bt tilo the correctness of infor

p
ity
not
wit
le, is
h re
Notes
spec
o
wh
l purpos
orrposes, in part or in
t to the co
ercia
rrectness of i
m
m
a
m
tion
co
in
u
thi
p
e
t
sd
al
nform
e riv
ia
Abgastrübung
o
c
om or p
cu
r
m
m
atio
gf
en
n
t.
yi
Sonden-Nr. 1
Co
n
c
op
i
py
r
C n
o
.
Messmodus B
t rig thi
e
gh ht
t
yri
sd
ir va
by
Messzeitanteil 0,5
op Vo
o
c by lksw
p
cted
um
r
agen
fo
Prote AG.
en
ng
t.
yi Co
op py
. C rig
ht ht
rig by
copy Vo
by lksw
cted agen
Prote AG.
1
CAAC
T6 (SF) - 0GZ
Sichtprüfung

● Electrical consumers switched off AG. Volkswagen AG d
agen
● Air conditioner switched off Volksw
oes
not
y gu
● Rev up engine (10 free accelerations) up to rev ise
d blimit at an engine oil temperature of aat
ranleast 60°C until
r tee
a temperature of at least 80°C is reached.utho or
a ac
ss
ce
e
Notes
nl
pt
du
an
itte
y li
erm
ab
ility
ot p
wit
, is n
h re
hole
spec
es, in part or in w
t to the co
Abgastrübung
rrectness of i
l purpos
Sonden-Nr. 1
Messmodus B
nform
Messzeitanteil 0,5
ercia
AG. Volkswagen AG d
m
agen
at
oes
ksw
om
i
l not
o
o
yV gu
n
c
b
Strichcode für Abgasuntersuchung ris ara
in t
d
r
e
o
nte
his
e
o eo
t
h
ut
a
ra
do
riv
s a c
p
c
s
um
or
ce
e
f
nl
en
g
pt
du
t.
yi
an
Co
itte
op
y li
C py
erm
ab
t. rig
gh ht
yri
ility
by
ot p
cop Vo
lksw
wit
by
, is n
cted agen
Prote
h re
AG.
hole
spec
es, in part or in w
t to the co
rrectness of i
l purpos
nf
ercia
orm
m
atio
om
n in
or c
thi
te
sd
iva
o
r
rp
cu
o
m
f
en
ng
t.
yi Co
Cop py
ht. rig
rig ht
py by
co Vo
by lksw
cted agen
Prote AG.
1
CAAD
Transporter
Sichtprüfung

● Test for readiness of operation agen (readiness code) oesgenerated
olksw not
V gu
● Electrical consumers e
swa
d by nswitched
ge A G. Volksw off
age n AG d
ara
nte
i oes
● Air conditioner V hol
okswitched off
r s not eo
byaut gu
ara ra
● Rev. uprisengine
d
e ss (10 free accelerations) to rev limitnteat an engine c oil temperature of at least 60 °C until a
o e
ce
e
th o
nl
au
pt
ra
du
an
ss
tte
y li
ce
e
mi
Notes
nl
ab
pt
du
an
e
ility
p
itte
y li
o t
wit
erm
ab
n
le, is
h re
ility
ot p
spec
o
is n
ith r
h

es part or in w
ole,
espe
t to the co
ct to the
n
rrectness of i
, i
correctne
l purpos
Abgastrübung
nform
a
Sonden-Nr. 1
i
s
c
o
me r
cial p
Messmodus B
i
atio
n
m
form
Messzeitanteil 0,5
o
mer
n
c
i
r
n
atio
o
thi
m
te
o
sd
iva
n
c
o
or
n
pr
is reached.
c
thi
um
e
o r
t
sd
a
en
g
v
t.
i
o
r
yi
p
Co
um
op
or
py
f
C
en
t.
ng
rig t
gh i ht . C
pyri py by o
Vop
co Co lykrsi w
by t.
cted gh ghage
Prote p yri t by n AG.
o Vo
by c lksw
cted agen
Prote AG.
1
CAAD
Transporter
Sichtprüfung

● Rev. up engine (10 free accelerations) to rev limit at an engine oil temperature of at least 60 °C until a
Notes
● Procedures Maintenance olkswage es n
ot g
yV b ua
ed ran
oris tee
th or
au AG. Volkswagen AG
Prüfwerte für Abgasuntersuchung ac
swasgen
s does
Motoröltemperatur Vol
k
mind. 80 1) °C
not
ce
le
gu
un
pt
db ara
an
e
d
Leerlaufdrehzahl
is
760 ... 960 /min nte
itte
y li
ho eo
ut
erm
ab
a ra
s c
ility
s
ot p
ce
e
nl
wit
pt
is n
du
Abgastrübung
an
h re
itte
ole,
y li

erm
spec
ab
ility
Sonden-Nr. 1
ot p
t to the co
wit
Messmodus B
, is n
h re
Messzeitanteil 0,5
hole
spec
rrectne
es, in part or in w
t to the co
is reached.
ss o
cial p

rrectness of i
inform
mer
l purpos
atio
om
n
c
i
or
n
nform
ercia
thi
te
sd
va
m
o
r
at
p
c
om
um
r
i
fo
on
en
ng
c
in t
t.
r
yi
o
Co
his
op
e
py
at
t. C rig
do
riv
gh ht
yri
p
by
um
or
op Vo
by c
f
lksw
en
g
cted
n
agt. en
yi Prote Co AG.
Cop py
t. rig
gh ht
pyri by
Vo
o
by c lksw
cted agen
Prote AG.
1
CAAD
Transporter
Sichtprüfung

● Air conditioner switched off wagen AG. Volkswagen AG doe
ks s no
● Rev. up engine (10 free by accelerations) to rev limit at an gengine
Vol t u
ara
oil temperature of at least 60 °C until a
d
temperature of atogrleast
iesne AG.80
Volk°C
swaisgereached.
n AG d ntee
wtha oes or
olksu not ac
y V ss a gu
Notes ed
b ara
ce
e
ris nte
nl
● Procedures
ho Maintenance
pt
eo
du
an
au ra
itte
y li
ss
erm
ab
ce
e
nl
pt
ility
du
ot p
an
itte
wit
y li
, is n
erm
ab
h re
°C
hole
ility
ot p
spec
wit
, is n
es part or in w
Abregeldrehzahl 2300 ... 2700 /min h re
t to the co
hole
Lichtschwächungskoeffizient 0,3 spec

es, in part or in w
Abgastrübung
t to the co
n
rrectness of i
, i
Sonden-Nr. 1
p os
rrectness of i
Messmodus B
pur
Messzeitanteil 0,5
cial
nform
l purpos
mer
at
om
i
nf
o
ercia
is reached.
n
c
in t
r
r
o
m
m
his
e
atio
t
m

do
riv
o
n in
c
cum
or
or
thi
f
e
en
g
t
sd
t.
a
yi
iv
Co
op
o
r
rp
cu
C py
t. rig
o
gh
f
ht
en
yri
ng
by
yi cop Vo t. C
op lkswo by
C apgyer n cted
ht. ighAG. Prote
rig t by
copy Vo
by lksw
cted agen
Prote AG.
1
CAAE agen
AG. Volkswagen AG d
oes
olksw not
byV gu
ara
ed
ris nte
Transporter ut
ho eo
ra
s a c
s
ce
Sichtprüfung
e
nl
pt
du
an
itte
y li
erm
ab
ility
ot p
wit
, is n
h re
hole
spec
es, in part or in w
t to the co
rrectness of i
l purpos
Notes
nf
ercia
or
m
m
atio
om
n in
or c
thi
e

t
sd
iva
o
r
rp
cu
°C
o
m
f
en
ng

t.
yi Co
op
C py
ht. rig
rig ht
py by
co Vo
Abgastrübung
by lksw
cted agen
Prote AG. AG. Volkswagen AG d
Trübungswert max. 0,5 m lksw
agen oes
not
o
Sonden-Nr. 1 d by V gu
ara
ise nte
Messmodus B thor eo
u ra
Messzeitanteil 0,5 ss a c
ce
e
nl
pt
du
an
itte
y li
is reached.
erm
ab
ility
ot p
wit
, is n
h re
hole
spec
es, in part or in w
t to the co
rrectness of i
l purpos
nform
mercia
at
om
ion
c
in t
or
his
ate
do
priv
cum
for
en
ng
t.
yi Co
Cop py
t. rig
gh ht
pyri by
Vo
co lksw
by
cted agen
Prote AG.
1
CAAE
Transporter
Sichtprüfung

● Rev up engine (10 free accelerations) up to revalimit
gen Aat
G. Van
olksengine
wagen Aoil
G dotemperature of at least 60°C until
ksw es n
by
Vol ot g
u ara
ed nte
oris e
Notes au
th or
ac
● Procedures Maintenance ss
ce
e
nl
pt
du
an
itte
y li
erm
ab
ility
ot p
wit
, is n
h re
hole
spec
es, in part or in w
t to the co
Abgastrübung n AG. Volkswagen AG do
lkswage es n
Trübungswert byV
o max. 0,5 m ot g
ua
rrectness of i
ed ran
Sonden-Nr. or is 1 tee
th or
Messmodus u B
l purpos
a ac
ss
Messzeitanteil 0,5
ce
e
nl
pt
du
an
nf
ercia
itte
o
y li
r
erm
m
ab
is reached.
m
atio
ility
m
ot p
n in
wit
c
, is n

or
h re
thi
e
hole
sd
a
spec
iv
o
r
rp
cu
es, in part or in w
m
t to the co
f
en
ng
t.
yi Co
Cop py
t. rig
gh ht
rrectness of i
pyri by
Vo
co lksw
by
cted agen
l purpos
Prote AG.
nform
mercia
at
om
ion
c
in t
or
his
ate
do
priv
cum
for
en
ng
t.
yi Co
Cop py
t. rig
gh ht
pyri by
Vo
co lksw
by
cted agen
Prote AG.
1
CAAE
AG. Volkswagen AG d
agen oes
Transporter Volksw not
gu
d by ara
ise nte
r
Sichtprüfung ut
ho eo
ra
a
◆ Crankcase breather
ss connected c
ce
◆ Exhaust system must be free of leaks e
nl
pt
du
an
itte
y li
erm
ab
ility
ot p
wit
, is n
h re
hole
spec
es, in part or in w
t to the co
rrectness of i
l purpos
Notes
● Procedures Maintenance agen
AG. Volkswagen AG d
oes
ksw
nf
ercia
ol not
o
y V gu
r
b ara
m
d
ise
m
nte
atio
r
m
o
Prüfwerte für Abgasuntersuchung th eo
o
u ra
n in
a
c
s c
or
°C s
thi
ce
le
te
un
sd
pt
a

iv
an
d
o
r
itte
rp
cu
y li
o
m
erm
ab
f
en
ng
ility
t.
yi
ot p
Co
op
Abgastrübung
wit
py
is n
t. C rig
gh
h re
ht
Trübungswert yri
max. 0,5 m
ole,
p by
o Vo
spec
by c
Sonden-Nr. 1
lksw
cted agen
Prote AG.
Messmodus B
t to the co
Messzeitanteil 0,5
rrectne
is reached
ss
o
cial p
f inform
mer
atio
om
n
c
i
or
n thi
te
sd
iva
o
pr
cum
r
fo
en
ng
t.
yi Co
Cop py
t. rig
gh ht
pyri by
Vo
co lksw
by
cted agen
Prote AG.
1
CASA
AG. Volkswagen AG d
agen oes
olksw not
V gu
by
Touareg; dieselisdirect
ed injection system ara
nte
or eo
h
aut ra
Sichtprüfung
ss c
ce
le
un
pt
an
d

itte
y li
rm
ab
pe
ility
ot
wit
, is n
h re
hole
spec
es, in part or in w
t to the co
rrectness of i
a temperature of at least 80 °C is reached.
l purpos
Notes
nform
ercia
m
a
com
tion in
r
te o
thi
s
iva
do
r

rp
cum
fo
Abregeldrehzahl 2300 ... 2700 /min en

ng
t.
yi Co
Lichtschwächungskoeffizient 1,0 Cop py
t. rig
Abgastrübung
gh ht
pyri by
Vo
o
by c lksw
cted agen
Prote
Sonden-Nr. 1
AG.
Messmodus B agen
AG. Volkswagen AG d
oes
Messzeitanteil 0,5 olksw not
byV gu
ara
ed
ris nte
ho eo
aut ra
c
Strichcode für Abgasuntersuchung ss
ce
le
un
pt
an
d
itte
y li
erm
ab
ility
ot p
wit
is n
h re
ole,
spec
t to the co
rrectness o
cial p
f inform
mer
atio
om
n
c
i
or
n thi
te
sd
iva
o
pr
cum
r
fo
en
ng
t.
yi Co
Cop py
ht. rig
rig ht
py by
co Vo
by lksw
cted agen
Prote AG.
1
CAVD
Golf Cabrio; MED 17.5.10
Sichtprüfung
lkswage and ignition systems es n connected
ot g
Vo
◆ Line for activated charcoal filteredsystem connected
by ua
ran
ir s
◆ Exhaust system must be free th of leaks
o tee
or
u
◆ Catalytic converters installed
ss
a and undamaged ac
ce
e
nl
pt
du
an
itte
y li
erm
ab
ility
ot p
wit
, is n
h re
hole
spec
Notes
es, in part or in w
t to the co
rrectness of i
l purpos

nform
ercia

m
at
Lambda im erhöhten Leerlauf 0,970 n...AG1,030
om
io
. Volkswagen AG
n
age does
c
CO-Gehalt im erhöhten LeerlaufVomax.lksw 0,2 Vol.%
in t
r
not
o
gu
his
e
y
Lambdasonde b Breitbandsonde (Lambda) ara
t
d
a
e nte
d
riv
ris
o
o eo
p
cu
h
ut
or
r
m
a ac
f
ss
e
g
n
n
t.
yi
ce
le
Co
op
un
pt
C py
an

d
t. rig
itte
gh ht
y li
yri by
erm
p
ab
co Vo
by lksw
ility
cted
ot p
agen
Prote AG.
w
is n
ith r
ole,
espe
ct to the
correctness o
cial p
f inform
mer
atio
om
n
c
i
or
n thi
te
sd
iva
o
pr
cu
r
fo
m
en
ng
t.
yi Co
Cop py
ht. rig
rig ht
py by
co Vo
by lksw
cted agen
Prote AG.
1
CAVD
CC
AG. Volkswagen AG d
agen oes
lksw not
Sichtprüfung d byV
o gu
ara
e
◆ Vacuum hoses connected horis nte
eo
◆ Crankcase breather connected aut ra
ss c
ce
le
un
pt
an
d
itte
y li
erm
ab
ility
ot p
wit
is n
h re
ole,
spec
t to the co
rrectne
Notes
s
s o
cial p
f inform
mer
atio
om
n
c
i
or
n
thi
te
sd
va

i
o
pr
cum
r
Lambdasondenwert 0,970 ... 1,030 gen AG. Volkswagen AG d

fo
en
ng
a oes
t.
Lambda im erhöhten Leerlauf 0,970 ... Vo1,030
lksw
yi
not
Co
gu op
by py
CO-Gehalt im erhöhten Leerlauf max. ise0,2 Vol.%
C
d ara ht. rig
r nte rig ht
o
by
th eo opy Vo
au ra by c lksw
Warmlaufzeit für Katalysator s 2 min. c
s cted agen
Prote AG.
ce
e
nl
pt
du
an
itte
y li
erm
ab
ility
ot p
wit
, is n
h re
hole
spec
es, in part or in w
t to the co
rrectness of i
l purpos
nf
ercia
orm
m
atio
om
n in
or c
thi
te
sd
iva
o
r
rp
cu
o
m
f
en
ng
t.
yi Co
Cop py
t. rig
gh ht
pyri by
Vo
co lksw
by
cted agen
Prote AG.
1
CAWB
Scirocco; injection and ignition system: Motronic MED 17.5
Sichtprüfung

AG. Volkswagen AG d
agen oes
Notes olks
w not
yV gu
● Only check idling
ed speed (not adjustable)
b ara
nte
ris
● Procedures
uthoMaintenance eo
ra
a c
ss ce
e
AG. Volkswagen AG d
nl
agen
pt
du
oes
ksw
an
l not
o
itte
V gu
y li
by ara
d
rm
ab
rise nte
pe
o
ility
th eo
Leerlaufdrehzahl
u 680 ... 840 /min ra
not
a
wit
ss c
rm ole, is
h re
ce
nle
pt

du
spec
an
h
itte
y li

oses, in ipsanrottor in w
ab
t to the co

pe
ility
wit
h re

rrectness of i
ole,
spec
t to the co
rp

l pu
nform
cia
mer
rreacttinoe
om
n
c
si
r
ns
te o
thif informa
o
cial p
sd
iva
o
pr
cum
mer
or
f
en
ng
m
t.
tion
yi Co
o
op
c
py
i
C
r
. rig
te o
ht
thi
rig ht
py by
sd
iva
co Vo
by lksw
o
pr
cted
c
agen
u
or
Prote AG.
m
f
en
ng
t.
yi Co
Cop py
t. rig
gh ht
pyri by
Vo
co lksw
by
cted agen
Prote AG.
1
CAWB
Passat CC; injection and ignition system: Motronic MED 17.5
Sichtprüfung

Notes

Motoröltemperatur mind. 80 °C AG. Volkswagen AG d
agen oes
Leerlaufdrehzahl 680 ... 840 /min y Volksw not
gu
b
Erhöhte Leerlaufdrehzahl 2500 ... 3000 /min rise d ara
nte
o
Lambdasondenwert 0,0 ... 0,30 auth eo
ra
Lambda im erhöhten Leerlauf 0,970 ... 1,030s s c
ce
e

nl
pt
du
an
itte
y li
wage
erm
ab
es n
Warmlaufzeit für Katalysator 2 min. olk s ot g
ility
yV
ot p
u b ara
ed
wit
ris nte
, is n
tho e
h re
or
au
hole
ac
Strichcode für Abgasuntersuchung ss
spec
ce
e
w
nl
pt
du
t to the co
an
i
itte
y li
o
erm
ab
ar
ility
p
ot p
rrectne
wit
i
, is n
s ,
h re
s e
hole
spec
s
p
s
ur
es, in part or in w
o
p
f
t to the co
i
l
n
a
form
erc i
mm
atio
rrectness of i
o
n
c
i
r
n
o
thi
te
l purpos
sd
iva
o
pr
cu
or
m
f
nform
ercia
en
ng
t.
yi Co
op
m
py
at
t. C rig
om
gh
o
ht
yri
n
by
c
p Vo
in t
o
r
c lksw
o
by
cted
his
e
agen
Prote
t
AG.
a
do
priv
cum
for
en
ng
t.
yi Co
Cop py
t. rig
gh ht
pyri by
Vo
co lksw
by
cted agen
Prote AG.
1
AG. Volkswagen AG d
agen oes
olksw not
y V gu
d b ara
ise
CAXA r nte
tho eo
au ra
ss c
ce
e
nl
pt
Passat; MED 9
du
an
itte
y li
erm
ab
Sichtprüfung
ility
ot p
wit
, is n
h re
hole
spec
es, in part or in w
t to the co
rrectness of i
l purpos
nf
ercia
orm
m
atio
om
n in
or c
Notes
thi
te
sd
a

iv
o
r
rp
cu
o
m
f
en
ng
t.
yi Co
op py
Prüfwerte für Abgasuntersuchung t. C rig
gh ht
yri
Motoröltemperatur mind. 80 °C p by
co Vo
by lksw
Leerlaufdrehzahl 600 ... 800 /min Prote
cted AG.
agen

AG. Volkswagen AG d
agen oes
olksw not
y V gu
d b ara
rise nte
tho eo
au ra
ss c
ce
e
nl
pt
du
an
itte
y li
erm
ab
ility
ot p
wit
, is n
h re
hole
spec
es, in part or in w
t to the co
rrectness of i
l purpos
nf
ercia
orm
m
atio
om
n in
or c
thi
te
sd
iva
o
r
rp
cu
o
m
f
en
ng
t.
yi Co
Cop py
t. rig
gh ht
pyri by
Vo
co lksw
by
cted
1
agen
Prote AG.
CAXA
Tiguan; MED 9
Sichtprüfung
Test and setting conditions wage

es n
s
by
Volk ot g
ua
ed ran
ris tee
ho
Notes au
t or
ac
● Only check idling speed (not adjustable) ss
ce
le
un
pt
an
d
itte
y li
rm
ab
pe
ility
ot
wit
, is n
h re
hole
spec
es, in part or in w
t to the co
Lambda im erhöhten Leerlauf n AG. V0,970 ...n A1,030
olkswage G do
wage
CO-Gehalt im erhöhten y VolksLeerlauf max. 0,2 Vol.%
es n
ot g
ua
rrectness of i
b
Lambdasonde rise d Breitbandsonde (Lambda) ran
tee
o
Warmlaufzeit t für Katalysator
h 2 min. or
l purpos
au a c
ss
ce
le
un
pt
nform
ercia
an
d

itte
y li
erm
ab
m
a
com
ility
ti
ot p
on in
wit
is n
r
te o
thi
h re
ole,
s
iva
do
spec
r
rp
cum
fo
t to the co
en
ng
t.
yi Co
Cop py
t. rig
gh ht
yri
rrectne
p by
co Vo
by lksw
cted agen
Prote AG.
ss o
cial p
f inform
mer
atio
om
n
c
i
or
n thi
te
sd
iva
o
pr
cum
r
fo
en
ng
t.
yi Co
Cop py
t. rig
gh ht
pyri by
Vo
co lksw
by
cted agen
Prote AG.
1
AG. Volkswagen AG d
agen oes
olksw not
V gu
CAXA rised by ara
nte
ho eo
aut ra
ss c
Golf Cabrio; MED 9.5.10
ce
e
nl
pt
du
an
itte
y li
Sichtprüfung
erm
ab
wage
ility
es n
◆ Vacuum hoses connected s
ot p
olk ot g
yV ua
wit
b
is n
d ran
ir se
h re
o tee
ole,
th or
u
spec
a ac
ss
ce
e
t to the co
nl
pt
u
an
d
tte
y li
mi
ab
r
t pe
ility
rrecwtiness of i
no
th re
le, is
spec
h o
cial p
or in w
nform
t to the co
mer
ati
rt
m
a
o
p
o
n
Notes
nc
rrectness of i
i
l purpo te or
n
, i
thi
s

e
sd
a
s
iv
o
r
rp
cum
fo
en
ng
t.
nform
a
yi
Co
i
op
c
py
er
C
t. rig
m
gh
atio
ht
yri
m
by
p Vo
o
o
by c
n
lksw
rc
i
cted
n th
agen
o
Prote AG.
e
is d
t

iva
o
pr
c
um
or
f
en
ng

t.
yi Co
op
Lambdasonde Breitbandsonde (Lambda) C py
t. rig
gh
ht
pyri by
Vo
co lksw
by
cted agen
Prote AG.
1
CAXA
Jetta; MED 17.05.20
Sichtprüfung
gen AG
. Volkswagen AG
d
wa oes
olks not
byV gu
ara
e d . Volkswage
ris agen AG n AG d
o nte
uth o
V olks w es no
t g
eo
ra
a by ua
● Test for readinessss isof
r
ed operation (readiness code) generated ran
t
c
ce
ee
le
th o
un
pt
or
au ac
an
nl ed
Notes ss
y li
d u itt
ce
e
itte erm
ab
pt
ility
an
rm ot p
y li
wit
t p,eis n
ab
h re
ility
s hnoole
spec
wit
urposes, in part oorlein, iw
h re
t to the co
spec
h

es, in part or in w
t to the co
rrectness of i
Lambdasonde Breitbandsonde (Lambda) rrect
p
n
l purpos
l
e
nf
a

s
erci
osro
m
m
faintiofo
m
ercia
o
nrim
c

or
na
m
t tio
h
e
om
i
t
s dn in th
v a
c
oc is
r
r
rp
o
u do
o
m
e
f
t
en cum
g
iva
t.
yi Co
pr
op
r
py
o
. C rig
f
t
en
g
gh ht
n
p yri yi
t.
Co by
Vo
o op
e d by c . C py
rig
lksw
agen
ct ht
Prote rig ht
by
AG.
co py Vo
by lksw
cted agen
Prote AG.
1
CAYB
Golf Variant
Sichtprüfung

Notes

Abgastrübung
Sonden-Nr. 1
AG. Volkswagen AG d
Messmodus B lksw
agen oes
not
o
Messzeitanteil 0,5 ed by
V gu
ara
ris nte
ho eo
aut ra
ss c
ce
le
un
pt
AG. Volkswagen AG d
agen
an
d
oes
ksw
itte
l not
y li
Vo gu
y
erm
ab
d b ara
ise nte
ility
r
ot p
tho eo
wit
u ra
is n
s a c
h re
s
ole,
ce
e
nl
spec
pt
du
an
itte
y li
t to the co
erm
ab
ility
ot p
wit
, is n
rrectne
h re
hole
spec
es, in part or in w
s
t to the co
s o
cial p
f inform
mer
rrectness of i
atio
om
n
l purpos
i
or
n thi
te
sd
iva
o
r
nform
ercia
cum
r
fo
en
ng
m
t.
at
yi Co
om
op
io
py
n
C
c
t. rig
in t
gh
r
ht
o
yri by
his
e
op Vo
t
by c
a
lksw
do
riv
cted agen
Prote
p
AG.
um
for
en
ng
t.
yi Co
Cop py
t. rig
gh ht
pyri by
Vo
co lksw
by
cted agen
Prote AG.
1
AG. Volkswagen AG d
agen
CAYB olksw
oes
not
byV gu
ara
ed
ris nte
ho eo
ut
Touran ss a ra
c
ce
e
nl
pt
du
Sichtprüfung
an
itte
y li
◆ Test for readiness of operation (readiness code) generated erm
ab
◆ Electrical consumers switched off
ility
ot p
wit
◆ Air conditioner switched off
, is n
h re
◆ Rev. up engine (10 free accelerations) up to rev limit at an engine oil temperature of at least 60 °C until
hole
spec
es, in part or in w
t to the co
rrectness of i
l purpos
nf
ercia
o
rm
m
atio
om
n in
or c
thi
te
sd
iva
Abgastrübung
o
r
rp
cu
o
m
f
en
ng
t.
yi
Sonden-Nr. 1
Co
Cop py
Messmodus B ht. rig
rig ht
by
Messzeitanteil 0,5 copy Vo
by lksw
cted agen
Prote AG.

AG. Volkswagen AG d
agen oes
olksw not
y V gu
d b ara
rise nte
tho eo
au ra
ss c
ce
le
un
pt
an
d
itte
y li
rm
ab
pe
ility
ot
wit
, is n
h re
hole
spec
es, in part or in w
t to the co
rrectness of i
l purpos
nform
mercia
a
com
tion in
r
te o
thi
s
iva
do
r
rp
cum
fo
en
ng
t.
yi Co
Cop py
t. rig
gh ht
pyri by
Vo
co lksw
by
cted agen
Prote AG.
1
CAYB
Golf Plus
Sichtprüfung

Notes

Abgastrübung
Sonden-Nr. 1
Messmodus B AG. Volkswagen AG d
agen oes
Messzeitanteil 0,5 Volksw not
g
y ua
AG. Volkswaegdebn AG d ran
swagen ris oes tee
k not
Vol ut
ho gu or
by a ara ac
Strichcode fürris Abgasuntersuchung
ed
s s nte
o eo
ce
e
h
ut
nl
pt
ra
du
a c
an
ss
itte
y li
ce
le
erm
un
ab
pt
an
d
ility
ot p
itte
y li
wit
erm
ab
, is n
h re
ility
ot p
hole
wit
spec
is n
h re
es, in part or in w
ole,
t to the co
spec
t to the co
rrectness of i
l purpos
rrectne
nform
ercia
ss o
cial p
f
m
at
n
om
form
io
mer
n
c
in t
r
atio
o
m
his
te
o
n
c
do
riv
i
or
n
p
c
thi
um
e
or
t
sd
a
en
g
v
t.
i
o
r
yi
p
Co
um
op
r
fo
C py
en
t.
ng
rig
yi
t. gh ht
by Co yri
op Vo py op
t. C lksw rig by c
gh agen ht cted
pyri AG. by Prote
o Vo
by c lksw
cted agen
Prote AG.
1
CAYC
Jetta
Sichtprüfung
◆ Exhaust system must be free of leaks lkswage es n
ot
Vo
◆ Catalytic converter and particulate
ed
by filter installed and undamaged guara
ris n AG. Volkswagen AG nte
u
lkthsowage does
not
eo
ra
oa
bysVs gu
ara
c
d
Checking and adjustment e conditions
ce
ris nte e
nl
pt
o eo
du
h
● Test for readinesst
of operation (readiness code) generated
an
u ra
itte
y li
ss c
rm
ab
ce
le
pe
un
ility
pt
an
d
not
itte
wit
y li
le, is
rm
h re
ab
pe
ility
spec
o
ot
wit
es, in part or in w
, is n
t to the co
h re
Notes
hole
spec
es, in part or in w
t to the co
rrectness of i
l purpos
rrectness of i
nform
a
l purpos
ci

mer
atio
om
nform
ercia
n
or c
Abgastrübung
in thi
e
m
a
t
sd
ir va
com
tio
Sonden-Nr. 1
o
n in
p
cum
or
r
te o
Messmodus B
f
thi
en
ng
t.
s
iva
yi
Messzeitanteil 0,5
Co
do
op
r
py
rp
C
um
t. rig
fo
gh ht
yri
en
g
by t
n
Vo. C p
lkosw by co yi
ted op
pyagen tec C
rig AG. Pro t.
ht gh
by
Vo pyri
o
lksw by c
agen cted
AG. Prote
1
CAYC
Golf Variant
Sichtprüfung

Notes
lkswage es n
o ot g
byV ua
d ran
Prüfwerte für Abgasuntersuchung ir se tee
tho
or
Motoröltemperatur mind. 80 °C au ac
ss
ce
le
un
pt
an
d
itte
y li
rm
ab
pe
Abgastrübung
ility
ot
wit
, is n
h re
Sonden-Nr. 1
hole
spec
Messmodus B
es, in part or in w
Messzeitanteil 0,5
t to the co
AG. Volkswagen AG d
agen w o es n
olks ot g
byV ua
d ran
ise tee
rrectness of i
or
au
th or
ac
ss
l purpos
ce
le
un
pt
an
d
itte
y li
nform
ercia
rm
ab
pe
ility
m
a
ot
com
t
wit
i
, is n
on in
h re
r
hole
te o
thi
spec
s
iva
es, in part or in w
do
r
t to the co
rp
cum
fo
en
ng
t.
yi Co
Cop py
rrectness of i
t. rig
gh ht
pyri by
Vo
o
l purpos
c by lksw
cted agen
Prote AG.
nform
mercia
a
com
tion in
r
te o
thi
s
iva
do
r
rp
cum
fo
en
ng
t.
yi Co
Cop py
ht. rig
rig ht
py by
co Vo
by lksw
cted agen
Prote AG.
1
CAYC
Touran
Sichtprüfung
◆ Crankcase breather connected AG. Volkswagen AG d
◆ Exhaust system must agen
ksw be free of leaks
oes
ol not
yV gu
sed b and particulate filter installed and
ara undamaged
n
ri tee
ho
aut or
ac
ss
ce
le
un
pt
an
d
itte
y li
rm
ab
pe
ility
ot
wit
, is n
h re
hole
spec
es, in part or in w
t to the co
Notes
rrectness of i
AG. Volkswagen AG d
agen oes
olksw not
V
l purpos
Prüfwerte für Abgasuntersuchung d by gu

ara
ise nte
Motoröltemperatur mind. 80 °C thor eo
u ra
Leerlaufdrehzahl 730 ... 880 /min a
nform
ercia
ss c
ce
e
nl
m
pt
du
a
an
com
ti
itte
y li
n in
Abgastrübung
erm
ab
r
te o
thi
ility
ot p
s
iva
do
wit
, is n
Sonden-Nr. 1
r
rp
h re
um
fo
Messmodus B
hole
en
g
spec
n
t.
yi Co
Messzeitanteil 0,5 op
es, in part or in w
C py
t to the co
ht. rig
rig ht
py by
co Vo
by lksw
cted agen
Strichcode für Abgasuntersuchung Prote AG.
rrectness of i
l purpos
nf
ercia
orm
m
atio
om
n in
or c
thi
te
sd
iva
o
r
rp
cu
o
m
f
en
ng
t.
yi Co
Cop py
t. rig
gh ht
pyri by
Vo
co lksw
by
cted agen
Prote AG.
1
CAYC
Passat
Sichtprüfung
◆ Exhaust system must be free of leaks o lks wage es n
ot g
◆ Particulate filter installed and undamaged byV ua
d ran
ir se tee
AG. Volkswagen tho
agen AG do u or
lksw s e
a s n ac
Vo s ot gu
by
ce
e
d ara
nl
e
pt
ris nte
du
an
tho eo
itte
y li
au ra
● Electricalssconsumers switched off
erm
c
ab
ility
ce
e
ot p
nl
pt
du
wit
an
, is n
itte
y li
h re
erm
ab
hole
spec
ility
ot p
es, in part or in w
wit
, is n
t to the co
Notes
h re
hole
spec
es, in part or in w
rrectness of i
t to the co
l purpos
rrectness of i
nf
ercia
o
l purpos
rm
m
atio
om
n in
c
nf
Abgastrübung
ercia
or
thi
r
e

m
t
sd
m
atio
iv
m
Sonden-Nr. 1
o
r
rp
cu
o
n in
c
m
Messmodus B
f
or
en
ng
thi
t.
e
yi
Messzeitanteil 0,5
t
Co
sd
a
op
iv
py
o
C
r
. rig
rp
cu
t
gh ht
yri
o
by
f
p
en
ng
co t. Vo
yi by lksw
cCted
Strichcode für Abgasuntersuchung op agen
C Prote opy AG.
t. rig
gh ht
pyri Vo
by
co lksw
by
cted agen
Prote AG.
1
CAYC
Golf convertible
Sichtprüfung
◆ Particulate filter installed and undamaged

Notes
AG. Volkswagen AG d
Prüfwerte für Abgasuntersuchung ksw
agen oes
not
Vol
Motoröltemperatur mind.
ed
b 80 °C
y gu
ara
ris nte
Leerlaufdrehzahl tho730 ... 880 /min eo
Abregeldrehzahl s au 5200 ... 5600 /min ra
c
s
ce
le
un
pt
Abgastrübung
an
d
itte
y li
erm
ab
ility
Sonden-Nr. 1
ot p
wit
Messmodus B
is n
h re
ole,
Messzeitanteil 0,5
spec
t to the co
AG. Volkswagen AG d
agen
Strichcode für Abgasuntersuchung Volksw
oes
not
by gu
d ara
ise
rrectne
r nte
tho eo
au ra
ss c
s
ce
e
s
nl
pt
du
cial p
an
i
itte
y li
form
erm
ab
mer
ility
atio
ot p
m
wit
o
, is n
n
c
h re
or
n thi
hole
e
spec
t
sd
iva
o
es, in part or in w
pr
cum
t to the co
r
fo
en
ng
t.
yi Co
Cop py
t. rig
rrectness of i
gh ht
pyri by
Vo
o
by c lksw
l purpos
cted agen
Prote AG.
nform
mercia
at
om
ion
c
in t
or
his
ate
do
priv
cum
for
en
ng
t.
yi Co
Cop py
t. rig
gh ht
pyri by
Vo
co lksw
by
cted agen
Prote AG.
1
AG. Volkswagen AG d
agen oes
olksw not
byV gu
ara
ed
is nte
CAYC or eo
h
aut ra
ss c
ce
e
nl
pt
du
Passat
an
itte
y li
rm
ab
pe
Sichtprüfung
ility
not
wit
e, is
h re
whol
spec
rm urposes, in part or in
t to the co
AG. Volkswagen AG d
agen oes
olksw not
y V gu
b ara
Test and setting conditions rise
d
nte
rrectness o
o eo
auth
code) generated ra
s c
● Electrical consumers switched offs
ce
e
nl
pt
u
an
erciatted
ilp
f
y li
inf
ab
o
rma
pe
ility
m
ot
wit
m
tion
, is n
Notes
h re
c
in
r
hole
te o
t
specoc
his d t to the correctness of i

a
es, in part or in w
riv
p
u
or
m
f
en
ng
t.
yi Co
op py
. C rig
ht ht
rig
py by
o Vo
l purpos
by c lksw
cted agen
Prote AG.
nform
ercia
Abgastrübung
m
a
com
tio
Sonden-Nr. 1
n in
r
te o
Messmodus B
thi
s
iva
Messzeitanteil 0,5
do
r
rp
cum
fo
en
ng
t.
yi Co
op
C py
t. rig
gh ht
pyri by
Vo
co lksw
by
cted agen
Prote AG.
1
CAYC ksw
agen
AG. Volkswagen AG d
oes
not
Vol
by gu
d ara
rise nte
o
Golf convertible auth eo
ra
ss c
ce
le
Sichtprüfung
un
pt
an
d
itte
y li
erm
ab
ility
ot p
wit
is n
h re
ole,
spec
t to the co
rrectne
ss o
cial p
f in
Notes
form
mer
atio
om
n
c
i
or
n thi
e

t
sd
iva
o
r
p
cum
r
fo
en
ng
t.
yi Co
Abregeldrehzahl 5200 ... 5600 /min Cop py
t. rig
gh ht
pyri by
Vo
o
Abgastrübung
c by lksw
cted agen
Prote
Trübungswert max. 1,0 m en AG. Volkswagen AG
AG.
ag does
Sonden-Nr. 1 Vol
ksw not
gu
y
Messmodus B
isedb ara
nte
r
Messzeitanteil ut 0,5
ho eo
r a ac
ss
ce
e
nl
pt
du
an

itte
y li
erm
ab
ility
ot p
wit
, is n
h re
hole
spec
es, in part or in w
t to the co
rrectness of i
l purpos
nform
mercia
at
om
ion
c
in t
or
his
ate
do
priv
cum
for
en
ng
t.
yi Co
Cop py
t. rig
gh ht
pyri by
Vo
o
by c lksw
cted agen
Prote AG.
1
CAYC
Golf Plus
Sichtprüfung

Notes

Abgastrübung
Sonden-Nr. 1
Messmodus B
Messzeitanteil lkswage
0,5 es n
o ot
yV gu
db ara
ir se nte
tho G. Volkswage eo
u gen A n AG ra
ss
a
V olksw
a does
not c
y gua
ce
e
b
nl
ed ran
pt
ris
du
tee
an
ho
itte
t or
y li
au ac
leerm
ab
ss
ility
ce
outnp
pt
wit
an
, is nd
hole itte
y li
h re
es, in part or in w perm
ab
spec
ility
ot
w
is n
t to the co
ith r
ole,
espe
ct to the
rrectness of i
os
correctne
l purp
nfor
rcia
me
m
ss
a
om
tion
o
cial p
f i
c
n
in t
r
forms do
o
mer
h
e
i
at
aticou
riv
m
p
o
or
nm
c
i
f
or
nenth
ng
t.
e
yi Co
is d
at
op
v
C py
i
o
pr
t. rig
c
gh
um
ht
or
yri by
f
p
en
Vo
g
co
n
by t. lksw
yi cted Co agen
Cop Prote py AG.
t. rig
gh ht
pyri by
Vo
o
by c lksw
cted agen
Prote AG.
1
CAYC
Beetle Cabriolet
Sichtprüfung

Notes
olks
wage es n
o
yV t gu
db ara
rise nte
tho eo
Prüfwerte au
ss für Abgasuntersuchung
ra
c
ce
le
un
pt
an
d
itte
y li
rm
ab
pe
Lichtschwächungskoeffizient 1,0 ility

ot
Abgastrübung n AG. Volkswagen AG do wit

, is n
lkswage es n h re
Trübungswert o
max. 1,0 m ot g
hole
yV ua
spec
b
ed ran
Sonden-Nr. is 1
es, in part or in w
or tee
h
t to the co ny l tness of inform
t or
Messmodus s au B ac
s
Messzeitanteil 0,5
ce
e
nl
pt
du
a
rreciab
itte
erm

l purpos
ility
ot p
wit
, is n
h re
ercia
hole
spec
es, riinvaptart or in w
m
a
com
t to the co
tion in
r
eo
thi
do s
rrectness of i
rp
cum
fo
s
en
g
o
t.
yi
p
Co
op
ur
C py
p
t. rig
gh
cial
nform
ht
pyri by
Vo
o
mer
by c lksw
cted agen
atio
Prote
om
AG.
n
c
i
r
n
o
thi
te
sd
a
riv
o
p
cum
for
en
ng
t.
yi Co
Cop py
t. rig
gh ht
pyri by
Vo
co lksw
by
cted agen
Prote AG.
1
CAYC
Jetta
Sichtprüfung
◆ Exhaust system must be free of leaks agen oes
olksw not
yV gu
sed b filter installed and undamaged ara
n ri tee
ho
aut n A G.oVr aolkswagen AG d
ss lkswage c oes
not
o
Test and setting conditions yV
ce
e gu
nl b ara
pt
d
du
e nte
● Electrical consumers switched off ris
an
itte
ho eo
y li
ut
● Air conditioner switched off ra
erm
ab
a c
ss
ility
● Rev up engine (10 free accelerations) up to rev limit at an engine oil temperature of at least 60 °C until
ot p
ce
le
un
pt
wit
, is n
an
d
itte
h re
y li
hole
rm
ab
spec
pe
ility
Notes
es, in part or in w
ot
t to the co
wit
● Procedures Maintenance , is n
h re
hole
spec
es, in part or in w
rrectness of i
t to the co
l purpos
rrectness of i
nf
ercia
o
r
l purpos
m
m
atio
Abgastrübung
om
n in
c
nform
ercia
or
thi
e
Sonden-Nr. 1
t
sd
a
m
iv
a
o
Messmodus B
r
com
t
rp
cu
io
o
n in
Messzeitanteil 0,5
f
en
ng
r
te o
t.
yi
thi
Co
op
s
iva
C py
do
ht. rig
r
rp
c
rig ht
um
py by
fo
Strichcode für Abgasuntersuchung co Vo
en
g
by lksw
n
cted i agen t.
Prote AG. opy Co
C py
t. rig
gh ht
pyri by
Vo
co lksw
by
cted agen
Prote AG.
1
CAYC
Golf Plus
Sichtprüfung

● Test for readiness nofAGoperation
. Volkswage(readiness
n AG d code) generated
age
● Electrical consumers
olksw switched off oes
not g
yV
● Air conditioner
isedb switched off ua
ran
r tee
● Rev. ut
ho up engine (10 free accelerations) up to rev limit
or at an engine oil temperature of at least 60 °C until
a ac
a
ss temperature of at least 80 °C is reached.
ce
e
nl
pt
du
an
Notes
itte
y li
erm
ab
ility
ot p
wit
, is n
h re
hole
spec
es, in part or in w
t to the co
Leerlaufdrehzahl 730 ... V880 /min
AG. olkswagen
Abregeldrehzahl sw5200
agen ... 5600 /minAG does
olk not
Lichtschwächungskoeffizient
edb
yV 1,5 gu
ara rrectness o
is nte
Abgastrübung hor eo
ut
l purpos
Trübungswertss a max. 1,5 m ra

c
Sonden-Nr. 1
cef i
e
nl
pt
du
nf
Messmodus B
ercia
an
itte
y li
r
Messzeitanteil 0,5
m
erm
ab
m
atio
m
ility
ot p
o
n in
c
wit
, is n
or
thi
h re
e

t
sd
e
a
l
iv
spec
o
o
r
h
rp
cu
or in w
o
t to the co
gf
en
n
t.
yi Co
op
t
py
r
C
a
t. rig
p
gh ht
yri
n
rrectness of i
p by
i
o Vo
,
c
s
by lksw
e
cted agen
s
Prote AG.
l purpo
nform
ercia
mm
atio
r co
n in t
o
his
ate
do
priv
cum
or
f
en
ng
t.
yi Co
Cop py
t. rig
gh ht
pyri by
Vo
o
by c lksw
cted agen
Prote AG.
1
CAYD
Caddy
Sichtprüfung
AG. Volkswagen AG d
agen oes
olksw not
V gu
Test and setting conditions ed by ara
nte
is
● Test for readiness of operation (readiness ut
hocode)
r
generated eo
ra
● Electrical consumers switched off ss a c
ce
le
un
pt
an
d
itte
y li
rm
ab
pe
ility
ot
wit
, is n
Notes
h re
hole
spec
es, in part or in w
t to the co
rrectness of i
l purpos
Abregeldrehzahl olkswage 2300 ... 2700 /min

es n
ot g
V
ed by 0,9 ua
ran
is
Abgastrübung
nform
r tee
ercia
ho
ut or
Trübungswert
ss
a max. 0,9 m ac
m
a
com
Sonden-Nr. 1
t
ce
e
io
nl
pt
n in
du
Messmodus B
an
r
itte
te o
thi
y li
Messzeitanteil 0,5
erm
s
ab
iva
do
ility
r
ot p
rp
cum
fo
wit
, is n
en
ng
h re
t.
yi Co
hole
op py
spec
t. C rig
gh
es, in part or in w
ht
yri by
t to the co
op Vo
by c lksw
cted agen
Prote AG.
rrectness of i
l purpos
nf
ercia
orm
m
atio
om
n in
or c
thi
te
sd
iva
o
r
rp
cu
o
m
f
en
ng
t.
yi Co
Cop py
t. rig
gh ht
pyri by
Vo
co lksw
by
cted agen
Prote AG.
1
CAYD
Caddy
Sichtprüfung
◆ Crankcase breather connecteden AG. Volkswagen AG
ag does
◆ Exhaust system must be Volfree of leaks
ksw not
gu
y
◆ Catalytic converteriseand particulate filter installed and undamaged
d b ara
nt
r ee
ho
aut or
ac
ss
ce
le

un
pt
an
d

itte
y li
rm
ab
pe
ility
ot
wit
, is n
h re
hole
spec
es, in part or in w
t to the co
AG. Volkswagen AG d
Notes agen oes
olksw not
V
● Procedures Maintenance ed by gu
ara
ris nte
rrectness of i
ho eo
aut ra
ss c
l purpos
ce
le
un
pt
an
d
itte
y li
nform
ercia
rm
ab
pe
ility
m
ot
wit
com
t
, is n
io
h re
n in
Abgastrübung
r
hole
te o
spec
thi
s
iva
es, in part or in w
do
t to the co
r
Sonden-Nr. 1
rp
cum
fo
Messmodus B
en
ng
t.
yi Co
Messzeitanteil 0,5
op py
rrectness of i
t. C rig
gh ht
pyri by
Vo
l purpos
co lksw
by
cted agen
Prote AG.
nform
mercia
a
com
tion in
r
te o
thi
s
iva
do
r
rp
cum
fo
en
ng
t.
yi Co
Cop py
t. rig
gh ht
pyri by
Vo
o
by c lksw
cted agen
Prote AG.
1
CAYD
Caddy
Sichtprüfung
en AG. V
olkswagen AG
ag does
ksw not
y Vol gu
b ara
ed nte
ris
Test and setting conditions tho eo
au ra
● Test for readiness of operation (readinesssscode) generated c
ce
e
nl
pt
du
an
itte
y li
erm
ab
ility
ot p
wit
, is n
h re
hole
Notes
spec
es, in part or in w
t to the co
rrectness of i
l purpos

nf
ercia
or
Abgastrübung
m
m
atio
m

o
n in
c
Sonden-Nr. 1
or
thi
e
Messmodus B
t
sd
a
. Volkswagen AG
gen AG
iv
swa does
o
r
Messzeitanteil 0,5
rp
cu
olk not
V gu
o
m
by
f
ara
en
ed
ng
ris yi nte t.
Co
tho op e or py
au
C
t. ac rig
ss gh ht
yri by
ce
e
p
nl
co Vo
pt
by lksw
du
cted
an
agen
itte
Prote AG.
y li
erm
ab
ility
ot p
wit
, is n
h re
hole
spec
es, in part or in w
t to the co
rrectness of i
l purpos
nf
ercia
orm
m
atio
om
n in
or c
thi
te
sd
iva
o
r
rp
cu
o
m
f
en
ng
t.
yi Co
Cop py
ht. rig
rig ht
py by
co Vo
by lksw
cted agen
Prote AG.
1
CAYD
Caddy
Sichtprüfung

AG. Volkswagen AG d
● Rev. up engineo(10 agen
ksw free accelerations) upeto
o s rev limit at an engine oil temperature of at least 60 °C until
l no
a temperature by Vof at least 80 °C is reached. t gua
ed ra nte
ris
ho eo
ut ra
Notes ss
a c
ce
e
nl
pt
du
an
itte
y li
erm
ab
AG. Volkswagen AG d
agen
ility
oes
ksw
ot p
not
Vol gu
wit
by
, is n
d ara
e
h re
ris nte
Leerlaufdrehzahl o
730 ... 880 /min eo
hole
h
ut
spec
a ra
Abregeldrehzahl
s 2300 ... 2700 /min c
es, in part or in w
s ce
e
t to the co ity wtni ess of inform

nl
pt
du
an
Abgastrübung
itte
y li
rm
ab

e
rrec th re
il
ot p
Sonden-Nr. 1
is n
l purpos
Messmodus B
e,
Messzeitanteil 0,5
l
spec
o
urposes, irncpoamrt or in wh
ercia
t to the co
m
atio

n in
rrectne
o
th
e
is d
at
riv
s
p
s
um
or
o
f
en
p
f
n
t.
i
l
yi
n
a
Co
form
i
op
c
py
r
C
e
ht. rig
m
ht
atio
rig
m
py by
o Vo
r co
c
n
by lksw
cted
i
agen
n
o
Prote AG.
thi
te
sd
iva
o
pr
cu
or
m
f
en
ng
t.
yi Co
Cop py
t. rig
gh ht
pyri by
Vo
o
by c lksw
cted agen
Prote AG.
1
AG. Volkswagen AG d
agen oes
olksw not
byV gu
ara
ed
is nte
CAYD or eo
h
aut ra
ss c
ce
le
un
pt
Caddy4 - 7MJ
an
d
itte
y li
erm
ab
Sichtprüfung
ility
ot p
wit
is n
h re
ole,
spec
t to the co
rrectne
s
● Rev. up engine (10 free accelerations) up to rev limit at an engine oil temperature of at least 60°C until
s o
cial p
f
inform
mer
atio
om
n
c
i
or
n thi
te
sd
va

i
o
pr
cum
r

fo
en
ng
t.
yi
Co
Cop py
Abgastrübung ht. rig
rig ht
by
Trübungswert max. 0,5 m copy Vo
by lksw
cted
Sonden-Nr. 1
agen
Prote AG.
Messmodus B
Messzeitanteil 0,5
lkswage es n
o ot g
byV ua
d ran
ir se tee
tho
u or
a ac
ss
ce
le
un
pt
an
d
itte
y li
erm
ab
ility
ot p
wit
is n
h re
ole,
spec
t to the co
rrectness o
cial p
f inform
mer
atio
om
n
c
i
or
n thi
te
sd
iva
o
pr
cum
r
fo
en
ng
t.
yi Co
Cop py
t. rig
gh ht
pyri by
Vo
co lksw
by
cted agen
Prote AG.
1
CAYD
Caddy4 - 7MG
Sichtprüfung

AG. Volkswagen AG d
Prüfwerte für Abgasuntersuchung agen oes
ksw not
Vol
Motoröltemperatur mind. 80 °C ed
by gu
ara
ris nte
Leerlaufdrehzahl 730 ... 880 /min tho eo
Abregeldrehzahl 2300 ... 2700 /min au ra
c
ss
ce
e
nl
pt
du
Abgastrübung
an
itte
y li
erm
ab
ility
Sonden-Nr. 1 wage
ot p
lks es n
o ot g
wit
yV
, is n
Messmodus B d b ua
ran
h re
ir se tee
Messzeitanteil 0,5 uth
hole
spec
or
a ac
es, in part or in w
ss
t to the co
ce
e
nl
pt
du
an
itte
y li
erm
ab
rrectness of i
ility
ot p
wit
, is n
l purpos
h re
hole
spec
nform
ercia
es, in part or in w
t to the co
m
at
om
ion
c
in t
r
rrectness of i
o
his
ate
do
riv
l purpos
cum
for
en
ng
t.
yi Co
nf
ercia
op py
o
C
r
t. rig
m
gh ht
m
yri
atio
by
m
op Vo
by c lksw
o
n in
cted
c
agen
Prote
or
AG.
thi
te
sd
iva
o
r
rp
cu
o
m
f
en
ng
t.
yi Co
Cop py
t. rig
gh ht
pyri by
Vo
co lksw
by
cted agen
Prote AG.
1
CAYD
Caddy4 - 0GZ
Sichtprüfung

● Rev. up engine (10 free accelerations)
AG. Volkswagup
en Ato rev limit at an engine oil temperature of at least 60°C until
agen G do
a temperature of atVoleast
lksw 80°C is reached. es n
ot g
by ua
ed ran
oris tee
th or
au ac
Prüfwerte fürss Abgasuntersuchung
ce
le
un
pt
an
d

itte
y li
rm
ab
pe
ility
ot
wit
, is n
Abgastrübung
h re
hole
spec
Sonden-Nr. 1
es, in part or in w
t to the co
Messmodus B
Messzeitanteil 0,5 en AG. Volkswagen AG
wag does
rrectness of i
olks not
byV gu
ara
ed nte
l purpos
ris
tho eo
au ra
c
ss
ce
nform bility
e
ercia
nl
pt
du
an
itte
m
yaltiion i
com
rm
a
pe
r
n th
hole ate o
not
wit
is
s
h re
do
ri
, v
i
rp
cum
spec
fo
en
g
es, in part or in w
t.
yi
t to the co
Co
Cop py
t. rig
gh ht
pyri by
Vo
co lksw
by
rrectness of i
cted agen
Prote AG.
l purpos
nform
mercia
atio
m
r co
n in t
te o
his
a
d
iv
o
pr
cu
or
m
f
en
ng
t.
yi Co
Cop py
ht. rig
rig ht
py by
co Vo
by lksw
cted agen
Prote AG.
1
CAYD
Caddy4 - 7MQ
Sichtprüfung


Abgastrübung
Trübungswert max. 0,5 m n AG. Volkswagen AG do
lkswage es n
o ot g
Sonden-Nr. 1 byV ua
ed ran
Messmodus B horis tee
t or
Messzeitanteil 0,5 ss
au ac
ce
e
nl
pt
wage
du
es n
an
lks
itte
Vo ot g
y li
Strichcode für Abgasuntersuchung ed by ua
erm
ab
ran
ir s tee
ility
o
ot p
th or
u
wit
a ac
, is n
ss
h re
ce
urposes, in part or in wh e
e
l
un
pt
l
spec
o
an
d
itte
y li
rm
t to the co
ab
pe
ility
ot
wit
, is n
h re
rrectness of i
hole
spec
es, in part or in w
t to the co
l p
nform
rcia
rrectness of i
e
mm
ation
r co
l purpos
in t
o
hi
te
s
a
d
v
nform
ercia
oc
pr
um
for
en
ng
m
t.
yi
com
ti
Co
o
op
n in
C py
. rig
r
t
te o
gh ht
thi
pyri by
s
iva
co Vo
do
by lksw
r
cted agen
rp
Prote
um
AG.
fo
en
ng
t.
yi Co
Cop py
t. rig
gh ht
pyri by
Vo
co lksw
by
cted agen
Prote AG.
1
CAYE
Caddy
Sichtprüfung agen
AG. Volkswagen AG d
oes
ksw
◆ Crankcase breather connected by Vol not
gu
ara
d
◆ Exhaust system must be free of leaks orise nte
eo
h
◆ Catalytic converter and particulate filter
sa
ut
installed and undamaged ra
c s
ce
le
un
pt
an
d
itte
y li
rm
ab
pe
ility
ot
wit
, is n
h re
hole
spec
es, in part or in w
t to the co
Notes
rrectness of i
l purpos
nform
ercia
m
a
com
tio
n in
r
te o
thi
s
iva
Abgastrübung
do
r
rp
cum
fo
en
ng
Sonden-Nr. 1
t.
yi Co
op py
Messmodus B t. C rig
gh ht
yri
Messzeitanteil 0,5 p by
co Vo
by lksw
cted agen
Prote AG.
Strichcode für Abgasuntersuchung n AG. Volkswagen AG do

lkswage es n
o ot g
byV ua
d ran
ir se tee
tho
u or
a ac
ss
ce
e
nl
pt
du
an
itte
y li
erm
ab
ility
ot p
wit
, is n
h re
hole
spec
es, in part or in w
t to the co
rrectness of i
l purpos
nform
mercia
at
om
ion
c
in t
or
his
ate
do
priv
cum
for
en
ng
t.
yi Co
Cop py
t. rig
gh ht
pyri by
Vo
co lksw
by
cted agen
Prote AG.
1
CAYE
Caddy
AG. Volkswagen AG d
agen oes
lksw not
Sichtprüfung d by V o gu
ara
e
◆ Crankcase o ris breather connected nte
eo
th
◆ Exhausts au system must be free of leaks ra
c
s
ce
le
un
pt
an
d
itte
y li
rm
ab
pe
ility
ot
wit
, is n
h re
hole
spec
● Air conditioner switched off AG. Volkswagen AG d
agen oes
es, in part or in w
lksw not
● Rev. up engine (10 free accelerations) updto by rev limit at an engine oil temperature
o
ara of at least 60 °C until
t to the co
V gu
e
ho
ris nte
e t or
au ac
ss
rrectness of i
Notes
ce
e
nl
pt
du
l purpos
an
itte
y li
erm
ab
ility
ot p
nform
ercia
wit
, is n
h re
m
a
com
t
hole
io
spec
n in
r
es, in part or in w
te o

thi
t to the co
s
iva
Lichtschwächungskoeffizient 0,3 do
r
rp
cum
Abgastrübung
fo
en
g
rrectness of i
n
t.
yi Co
op py
Sonden-Nr. 1
. C
l purpos
ht rig
rig ht
Messmodus B
py by
co Vo
by lksw
Messzeitanteil 0,5
cted agen
nform
Prote
ercia
AG.
m
at
om
io
n
c
in t
or
his
ate
do
priv
cum
for
en
ng
t.
yi Co
Cop py
t. rig
gh ht
pyri by
Vo
o
by c lksw
cted agen
Prote AG.
1
CAYE
Caddy
Sichtprüfung
◆ Crankcase breather connected . Volkswagen AG
◆ Exhaust system must be free ofolkleaksgen AG does
swa not
V
ed by filter installed and undamaged gu
ara
ris nte
utho eo
ra
a c
ss
ce
le
un
pt
an
d
itte
y li
erm
ab
ility
ot p
wit
is n
h re
ole,
spec
t to the co
Notes
rrectne
ss
o
cial p
f
inform
mer
atio
om
n
c
Abgastrübung
i
or
n thi
e

t
sd
va
Sonden-Nr. 1
i
o
pr
cum
r
fo
Messmodus B en
ng
t.
yi
Messzeitanteil 0,5
Co
Cop py
t. rig
gh ht
pyri by
Vo
co lksw
by
cted n AG. Volkswagen AG do
agen
Prote AG.
lkswage es n
o ot g
byV ua
d ran
ir se tee
tho
u or
a ac
ss
ce
le
un
pt
an
d
itte
y li
erm
ab
ility
ot p
wit
is n
h re
ole,
spec
t to the co
rrectness o
cial p
f inform
mer
atio
om
n
c
i
or
n thi
te
sd
iva
o
pr
cum
r
fo
en
ng
t.
yi Co
Cop py
t. rig
gh ht
pyri by
Vo
co lksw
by
cted agen
Prote AG.
1
CAYE
Caddy4 - 7MJ
AG. Volkswagen AG d
agen oes
ksw
Sichtprüfung by Vol not
gu
ara
d
◆ Crankcase breather connected orise nte
eo
h
◆ Exhaust system must be free of leakss aut ra
c
ce
e
nl
pt
du
an
itte
y li
erm
ab
ility
ot p
wit
, is n
h re
● Air conditioner switched off hole
spec
es, in part or in w
t to the co
rrectness of i
l purpos

nform
ercia
Abgastrübung
m
at
AG. Volkswagen AG d
om
i
agen
o
Trübungswert max. 0,3 m ksw
oes
n
c
ol not
i
r
n
yV gu
o
Sonden-Nr. 1 b
thi
ara
e
ed
t
is nte
sd
a
r
Messmodus B
riv
ho eo
o
ut
p
c
a ra
um
Messzeitanteil 0,5
or
ss c
f
en
g
ce
e
n
t.
nl
yi
pt
Co
du
op
an
py
itte
t. C rig
y
gh
lia
ht
erm

yri by
bil
cop Vo
ot p
lksw
ity
by
cted agen
wit
Prote AG.
, is n
h re
hole
spec
es, in part or in w
t to the co
rrectness of i
l purpos
nform
mercia
atio
om
n
c
in t
or
his
ate
d
iv
o
r
rp
cum
fo
en
ng
t.
yi Co
Cop py
ht. rig
rig ht
py by
co Vo
by lksw
cted agen
Prote AG.
1
CBAC
CC; diesel direct injection system
Sichtprüfung

Notes

Abgastrübung
AG. Volkswagen AG d
Trübungswert lkswagen max. 1,0 m oes n
o ot g
Sonden-Nr.ed by V 1 ua
ran
Messmodus oris B tee
th or
u
Messzeitanteil
ss
a 0,5 ac
ce
e
nl
pt
du
an
AG. Volkswagen AG d
itte
y li
Strichcode für Abgasuntersuchung agen oes

ksw
erm
ab
ol not
V gu
by
ility
ot p
d ara
ise nte
wit
r
, is n
ho eo
ut
h re
a ra
c
hole
ss
spec
ce
e
nl
es, in part or in w
pt
du
an
t to the co
itte
y li
erm
ab
ility
ot p
rrectness of i
wit
, is n
h re
hole
l purpos
spec
es, in part or in w
t to the co
nf
ercia
orm
m
atio
m
rrectness of i
o
n in
or c
l purpos
thi
te
sd
iva
o
r
rp
cu
o
nf
ercia
f
en
ng
t.
r
yi
m
Co
op
m
atio
C py
m
t. rig
gh
o
ht
n in
yri
c
p by
or
o Vo
by c
thi
lksw
e
cted agen
t
sd
a
Prote AG.
iv
o
r
rp
cu
o
m
f
en
ng
t.
yi Co
Cop py
t. rig
gh ht
pyri by
Vo
o
by c lksw
cted agen
Prote AG.
1
CBAC
Passat; diesel direct injection system
Sichtprüfung

Notes
AG. Volkswagen AG d
agen oes
lksw not
Prüfwerte für Abgasuntersuchungby V o gu
ara
d
Motoröltemperatur ormind.
ise 80 °C nte
eo
th
Leerlaufdrehzahl s au 730 ... 880 /min w a
. Volkswagen AG
gen AG r ac does
s s
Abregeldrehzahl 5200 ... 5600 /min Volk not
ce
e
y gu
nl
db ara
pt
du
ise nte
an
r
itte
ho eo
y li
Abgastrübung ut ra
erm
ab
s a c
Trübungswert s
max. 1,0 m
ility
ot p
ce
le
un
pt
Sonden-Nr. 1
wit
, is n
an
d
itte
h re
Messmodus B
y li
hole
rm
ab
spec
Messzeitanteil 0,5
pe
ility
es, in part or in w
ot
t to the co
wit
, is n
h re
hole
spec
es, in part or in w
rrectness of i
t to the co
l purpos
rrectness of i
nform
ercia
l purpos
m
at
om
ion
c
in t
nform
ercia
or
his
ate
do
m
riv
a
com
t
p
i
um
o
or
n in
f
en
g
r
n
te o
t.
yi
thi
Co
op
s
iva
C py
do
t. rig
r
gh
rp
ht
yri
um
by
fo
cop Vo
en
g
by lksw
n
cted agen i t.
Prote AG. opy Co
C py
t. rig
gh ht
pyri by
Vo
o
by c lksw
cted agen
Prote AG.
1
AG. Volkswagen AG d
agen oes
olksw not
byV gu
ara
ed
is nte
CBDA or eo
h
aut ra
ss c
ce
e
nl
pt
du
Golf Plus; diesel direct injection system
an
itte
y li
erm
ab
Sichtprüfung
ility
ot p
wit
, is n
h re
hole
spec
es, in part or in w
t to the co
rrectness of i
l purpos

nform
ercia

m
at
om
ion
Notes
c
in t
or
his
ate
do
priv
cum
for
en
ng
t.
yi Co
op py
. C rig
ht ht
rig
py by
co Vo
by lksw
cted agen
Prote AG.
Abgastrübung
Sonden-Nr. 1
Messmodus B gen AG
. Volkswagen AG
does
swa
Messzeitanteil 0,5 by V olk not
gu
ara
ed nte
ris
tho e or
au ac
ss
ce
e
nl
pt
du
an
itte
y li
erm
ab
ility
ot p
wit
, is n
h re
hole
spec
es, in part or in w
t to the co
rrectness of i
l purpos
nf
ercia
orm
m
atio
om
n in
or c
thi
te
sd
iva
o
r
rp
cu
o
m
f
en
ng
t.
yi Co
Cop py
ht. rig
rig ht
py by
co Vo
by lksw
cted agen
Prote AG.
1
CBDB
AG. Volkswagen AG d
agen oes
Golf Plus; dieselVdirect
olks
w injection system not
gu
y
db ara
rise nte
Sichtprüfung
tho eo
au ra
◆ Crankcase
ss breather
connected c
ce
le

un
pt
an
d

itte
y li
rm
ab
pe
ility
ot
wit
, is n
h re
hole
spec
es, in part or in w
t to the co
rrectness of i
l purpos
Notes
nform
mercia
a
com
tion in
r
te o
thi
Leerlaufdrehzahl 730 ... A930
G. Volk/min
s
iva
swagen AG
agen does do
r
Abregeldrehzahl 5200
ksw ... 5600 /min
rp
c
l not
um
o
fo
y V gu
Lichtschwächungskoeffizient db 1,0
en
g
ara
n
ise yi nte
t.
r Co
Abgastrübung o
h op eo
ut
C py
a t. ra rig
Trübungswert s max. 1,0 m
s gh c ht
yri by ce
p
le
Vo
Sonden-Nr. 1
o
by c
un
lksw
pt
cted agen
an
d
Prote
Messmodus B
itte
AG.
y li
erm
ab
Messzeitanteil 0,5
ility
ot p
wit
is n
h re
ole,

spec
t to the co
rrectness o
cial p
f inform
mer
atio
om
n
c
i
or
n thi
te
sd
iva
o
pr
cum
r
fo
en
ng
t.
yi Co
Cop py
t. rig
gh ht
pyri by
Vo
o
by c lksw
cted agen
Prote AG.
1
AG. Volkswagen AG d
agen oes
CBDB byV
olksw not
gu
ara
ed
ris nte
ho eo
aut ra
Golf Plus; diesels direct injection system
s c
ce
le
un
pt
an
d
Sichtprüfung
itte
y li
erm
ab
ility
ot p
wit
is n
h re
ole,
spec
t to the co
rrectne
ss
o
cial p
f inform
mer
Notes
atio
m
o
n
c
i
or
n thi
te
sd
iva
o
pr
cum
r
fo
en
ng
t.
yi Co
Leerlaufdrehzahl 730 ... 930 /min . Cop py
rig
ht
Abregeldrehzahl 5200 ... 5600 /min rig ht
py by
co Vo
by lksw
cted agen
Abgastrübung
Prote AG.
Trübungswert max. 1,0 m Volkswa

AG. gen AG
Sonden-Nr. 1 lkswagen does
not
o
Messmodus edb B
y V gu
ara
is nte
Messzeitanteil thor 0,5 eo
au ra
c
ss
ce
e
nl
pt
du

an
itte
y li
erm
ab
ility
ot p
wit
, is n
h re
hole
spec
es, in part or in w
t to the co
rrectness of i
l purpos
nf
ercia
orm
m
atio
om
n in
or c
thi
te
sd
iva
o
r
rp
cu
o
m
f
en
ng
t.
yi Co
Cop py
t. rig
gh ht
pyri by
Vo
o
by c lksw
cted agen
Prote AG.
1
CBDB
Golf Variant; diesel direct injection system
Sichtprüfung

● Air conditioner switched off lkswage es n
Vo ot g
● Rev. up engine (10 free accelerations) up to rev d bylimit at an engine oil temperature of
ua at least 60 °C until
ran
ir se
a temperature of at least 80 °C is reachedtho tee
o
au ra
c
ss
Notes
ce
e
nl
pt
du
an
itte
y li
erm
ab
ility
ot p
wit
, is n
h re
hole
spec
es, in part or in w
t to the co
LichtschwächungskoeffizientAG. Vo1,0
lkswagen AG
agen does
Abgastrübung Volksw not
rrectness of i
y gu
Trübungswert isedb max. 1,0 m ara
nte
r
Sonden-Nr. 1
l purpos
ho eo
aut ra
Messmodus
ss B c
ce
e
Messzeitanteil 0,5
nl
nform
ercia
pt
du
an
itte
y li
m
erm
at
ab
om
io
ility
ot p
n
c
in t
r
wit
o
, is n
his
e
h re
at
do
riv
hole
spec
p
cum
or
es, in part or in w
en
g
t to the co
n
t.
yi Co
Cop py
t. rig
gh ht
pyri by
rrectness of i
co Vo
by lksw
cted agen
Prote AG.
l purpos
nf
ercia
orm
m
atio
om
n in
or c
thi
te
sd
iva
o
r
rp
cu
o
m
f
en
ng
t.
yi Co
Cop py
t. rig
gh ht
pyri by
Vo
o
by c lksw
cted agen
Prote AG.
1
CBDB n AG. Volkswagen AG do
lkswage es n
o ot g
byV ua
d ran
ir se
Golf Plus; diesel direct injection system utho tee
or
a ac
ss
Sichtprüfung
ce
e
nl
pt
du
an
itte
y li
erm
ab
ility
ot p
wit
, is n
h re
hole
spec
es, in part or in w
t to the co
rrectness of i
l purpos
Notes
nform
ercia
agen
AG. Volkswagen AG d
m
at
o es n
ksw
om
Vol
i
ot g
o
by
n
ua
c
in t
ran
r
ise
o
or tee
his
e
Prüfwerte für thAbgasuntersuchung

t
or
a
do
riv
a ac
Motoröltemperatur
ss mind. 80 °C
p
cum
or
ce
le

f
un
pt
en
ng
t.
an
d
yi
Co
itte
op
y li
py
erm
C
ab
.
t rig
gh ht
ility
yri
ot p
by
Abgastrübung
cop Vo
wit by lksw
is n
cted agen
Trübungswert max. 1,0 m Proteh re AG.
ole,
Sonden-Nr. 1
spec
Messmodus B
t to the co
Messzeitanteil 0,5
rrectne

ss o
cial p
f inform
mer
atio
om
n
c
i
or
n thi
te
sd
iva
o
pr
cum
r
fo
en
ng
t.
yi Co
Cop py
t. rig
gh ht
pyri by
Vo
co lksw
by
cted agen
Prote AG.
1
CBDC
Sichtprüfung
Checking and adjustment conditions n AG. Volkswagen AG do

● Test for readiness of operation (readiness lkswage generated
code) es n
o ot g
yV ua
● Electrical consumers switched off ised b ran
r tee
● Air conditioner switched off utho
or
a a
● Rev. up engine (10 free accelerations)
ss up to rev limit at an engine oil temperaturec of at least 60 °C until
ce
e

nl
pt
du
an
itte
y li
erm
Notes
ab
ility
ot p
wit
, is n
h re
hole
spec
t to the co
rrectness of i
G. Volkswagen AG d
Lichtschwächungskoeffizient 1,0 lkswagen A oes
not
o
Abgastrübung yV gu
nl ercial purp
d b ara
e
Trübungswert horis
max. 1,0 m nte
eo
ut
nform
Sonden-Nr. ss a 1 ra
c
Messmodus B ce
me
at
pt
om
du
Messzeitanteil 0,5
io
an
n
itte
y li
in t
or
erm
ab
his
te
ility
a
ot p
do
riv

wit
p
c
, is n
um
or
h rne
f
e spect to
g
hole
t.
yi Co
op py
es, in part or in w
t. C rig
gh ht
pyri by
Vo
the correctness of inf
co lksw
by
cted agen
Prote AG.
l purpos
ercia
orm
m
at
om
ion
c
in t
or
his
ate
do
priv
cum
for
en
ng
t.
yi Co
Cop py
ht. rig
rig ht
py by
co Vo
by lksw
cted agen
Prote AG.
1
AG. Volkswagen AG d
agen oes
olksw not
V gu
d by ara
ise nte
r
CBDC aut
ho eo
ra
ss c
ce
le
un
pt
an
d
itte
y li
rm
ab
pe
ility
Sichtprüfung
ot
wit
, is n
h re
hole
spec
es, in part or in w
t to the co
rrectness of i
l purpos

nform
ercia

m
a
com
tion in
Notes
r
te o
thi
s
iva
do
r
rp
cum
fo
en
ng
t.
yi
Co
Cop py
t. rig
gh ht
yri by
Leerlaufdrehzahl 730 ... 930 /min op Vo
by c lksw
cted
agen
Prote AG.
Abgastrübung
Sonden-Nr. 1
Messmodus B
Messzeitanteil 0,5

AG. Volkswagen AG d
agen oes
olksw not
y V gu
d b ara
rise nte
tho eo
au ra
ss c
ce
le
un
pt
an
d
itte
y li
rm
ab
pe
ility
ot
wit
, is n
h re
hole
spec
es, in part or in w
t to the co
rrectness of i
l purpos
nform
mercia
a
com
tion in
r
te o
thi
s
iva
do
r
rp
cum
fo
en
ng
t.
yi Co
Cop py
t. rig
gh ht
pyri by
Vo
co lksw
by
cted agen
Prote AG.
1
CBDC
Sichtprüfung

AG. Volkswagen AG d
agen oes
lksw not
Notes by
Vo gu
ara
d
● Procedures orise
Maintenance nte
eo
h
aut ra
ss c
n AG. Volkswagen AG
ce
le
wage do es n
un
olks
pt
Prüfwerte für Abgasuntersuchung yV
ot g
an
d
ua
itte
b
y li
ed ran
ris
erm
tee
ab
o
Leerlaufdrehzahl th
730 ... 930 /min or
ility
u
ot p
s a ac
Abregeldrehzahl s 5200 ... 5600 /min
wit
is n
ce
le
h re
un
pt
ole,
an
d
spec
itte
Abgastrübung
y li
rm
ab
t to the co
pe
ility
ot
Sonden-Nr. 1
wit
, is n
h re
Messmodus B
hole
rrectne
spec
Messzeitanteil 0,5
es, in part or in w
t to the co
ss o
cial p

f inform
rrectness of i
mer
atio
l purpos
om
n
c
i
or
n thi
te
nform
ercia
sd
iva
o
pr
cum
r
m
fo
a
com
en
t
ng
io
t.
yi
n in
Co
op
r
py
te o
C
thi
rig t.
gh
ht
s
iva
by yri
do
Vo op
r
by c
rp
lksw
um
ted
fo
agen
AG. rotec
en
g
P
n
t.
Co yi
py Cop
rig ht.
ht rig
by py
Vo co
lksw by
agen cted
AG. Prote
1
CBRA
Golf; Motronic ME 7.1.1

AG. Volkswagen AG d
agen oes
ksw
Sichtprüfung by V ol not
gu
ara
d
◆ Vacuum orishoses
e connected nte
eo
h
◆ Crankcase
s aut
breather connected ra
c
◆ s
Lambda probes connected
ce
e
nl
pt
du
an
itte
y li
erm
ab
ility
ot p
wit
, is n
h re
hole
spec
es, in part or in w
t to the co
rrectness of i
l purpos
Notes
nform
ercia

m
at
om
ion
c
in t
or
. Volkswagen AG
gen AG
his
e
does
t
swa
a
Prüfwerte für Abgasuntersuchung k not

do
riv
ol
yV gu
p
b ara
um
Motoröltemperatur mind. d
80 °C
or
ise nte
f
r
en
g
o eo
n
Leerlaufdrehzahl ut600 ... 800 /min

h t.
yi ra Co
s a op c py
Erhöhte Leerlaufdrehzahl s 2500 ... 3000 /min
t. C rig
ce
le
gh ht
yri
un
pt
p by
Vo
an
d
co
itte
by lksw
y li
cted agen
rm
Prote
ab
AG.
pe
ility
ot
wit
, is n
h re
hole
spec
es, in part or in w
t to the co
rrectness of i
l purpos
nform
mercia
a
com
tion in
r
te o
thi
s
iva
do
r
rp
cum
fo
en
ng
t.
yi Co
Cop py
ht. rig
rig ht
py by
co Vo
by lksw
cted agen
Prote AG.
1
CBZA
Golf Estate; Simos 10
Sichtprüfung
AG. Volkconnected
swagen AG
agen does
◆ Exhaust system must beVofree lksw of leaks not
y gu
◆ Catalytic convertersiseinstalled
db and undamaged ara
nte
r
◆ Restricted fuel tank
ut
ho filler neck installed eo
r
a ac
ss
ce
le
un
pt
an
d
itte
y li
rm
ab
pe
ility
ot
wit
, is n
Notes
h re
hole
spec
es, in part or in w
t to the co
rrectness of i
Leerlaufdrehzahl 550 ... 750 /min AG. Volkswagen AG d
agen
l purpos
oes
Erhöhte Leerlaufdrehzahl 2500 ... 2800 /min y Volksw not
gu
b
Lambdasondenwert 0,970 ... 1,030 rise d ara
nte
o
Lambda im erhöhten Leerlauf 0,970 ... 1,030 eo
nform
ercia
th
au ra
ss c
m
ce
e
com

t
nl
pt
o
du
n in
an
itte
r
y li
te o
thi
erm
ab
s
iva
ility
do
ot p
r
rp
wit
um
, is n
fo

en
h re
ng
t.
yi
hole
Co
spec
Cop py
t. rig
es, in part or in w
gh ht
yri
t to the co
p by
o Vo
by c lksw
cted agen
Prote AG.
rrectness of i
l purpos
nf
ercia
orm
m
atio
om
n in
or c
thi
te
sd
iva
o
r
rp
cu
o
m
f
en
ng
t.
yi Co
Cop py
t. rig
gh ht
pyri by
Vo
co lksw
by
cted agen
Prote AG.
1
CBZA
Caddy
Sichtprüfung
◆ Line for activated charcoal filterensystem
AG. Volkconnected
swagen AG
ag does
◆ Exhaust system must beVofree lksw of leaks not
gu
y
◆ Catalytic convertersiseinstalled and undamaged
d b ara
nte
r
◆ Restricted fuel tank
ut
ho
filler neck installed eo
r a ac
ss
ce
e
nl
pt
du
an
itte
y li
erm
ab
ility
ot p
wit
, is n
Notes
h re
hole
spec
es, in part or in w
t to the co
Prüfwerte für Abgasuntersuchung AG. Volkswagen AG d
agen o
Motoröltemperatur lksw mind. 80es °Cnot
rrectness of i
Vo gu
by
Leerlaufdrehzahl
rise
d 550 ... 750 /min ara
nte
l purpos
o
Erhöhteaut Leerlaufdrehzahl
h 2500 ... 2800 /min eo
ra
Lambdasondenwert
ss
0,970 ... 1,030 c
ce
e
nf
ercia
nl
pt
du
o
an
r
itte
m
y li
m
atio
erm
ab
m

o
ility
n in
ot p

or
wit
thi
, is n
te
sd
h re
iva
hole
o
r
rp
cu
spec
o
m
f
es, in part or in w

en
ng
t.
t to the co
yi Co
Cop py
t. rig
gh ht
pyri by
Vo
o
rrectness of i
c by lksw
cted agen
Prote AG.
l purpos
nf
ercia
orm
m
atio
om
n in
or c
thi
te
sd
iva
o
r
rp
cu
o
m
f
en
ng
t.
yi Co
Cop py
t. rig
gh ht
pyri by
Vo
co lksw
by
cted agen
Prote AG.
1
CBZA
Caddy
Sichtprüfung

Notes
AG. Volkswagen AG d
agen oes
olksw not
Prüfwerte für Abgasuntersuchung ed by
V gu
ara
is nte
Motoröltemperatur mind. 80 °C tho r eo
u
Leerlaufdrehzahl 550 ... 750ss /min
a ra
c
ce
e
nl
pt
du
an
itte
y li
erm
ab
ility
ot p
wit
is n
h re
ole,
spec
r in wh
t to the co
wage es n
d u poses, in part o
ks
Strichcode für Abgasuntersuchung byV
ol ot g
ua
d ran
ir se tee
rrectne
tho
u or
a ac
ss
ce
c l p nle
ss
pt
ur
o
an
f
itte
y li
in
a
erm
form
ab
r i
ility
e
ot p
atio
wit
m
, is n
n
h re
c
i
or
n
hole
thi
spec
te
sd
a
es, in part or in w
iv
o
r
t tomth
p
c u e correctness o
for
en
ng
t.
yi Co
Cop py
t. rig
gh ht
pyri by
Vo
o
l purpos
by c lksw
cted agen
Prote AG.
f info
ercia
rma
m
om
tion
c
in t
or
his
ate
do
priv
cum
for
en
ng
t.
yi Co
Cop py
t. rig
gh ht
pyri by
Vo
co lksw
by
cted agen
Prote AG.
1
CBZA
Caddy
Sichtprüfung AG. Volkswagen AG d

◆ Vacuum hoses connected agen oes
olksw not
yV gu
◆ Crankcase breather connected ed b ara
nte
is
◆ Lambda probes connected ut
hor eo
ra
ss a
and ignition systems connected c
ce
e
nl
pt
du
an
itte
y li
erm
ab
ility
ot p
wit
, is n
h re
hole
spec
es, in part or in w
t to the co
Notes
rrectness of i
l purpos
nf
ercia
o
rm
m
atio
om
n in
c

or
thi
e

t
sd
iva
o
r
rp
cu
o
m
f
en
ng
t.
yi Co
Lambdasonde Breitbandsonde (Lambda) . Cop py
rig
ht
Warmlaufzeit für Katalysator 2 min. rig ht
py by
o Vo
AG. Volkswagen AG d by c lksw
agen oes cted agen
olksw not Prote AG.
byV gu
Strichcode für rAbgasuntersuchung
ised ara
nte
ho eo
aut ra
ss c
ce
e
nl
pt
du
an
itte
y li
erm
ab
ility
ot p
wit
, is n
h re
hole
spec
es, in part or in w
t to the co
rrectness of i
l purpos
nform
mercia
at
om
ion
c
in t
or
his
ate
do
priv
cum
for
en
ng
t.
yi Co
Cop py
ht. rig
rig ht
py by
co Vo
by lksw
cted agen
Prote AG.
1
AG. Volkswagen AG d
CBZB olksw
agen oes
not
V gu
d by ara
ise nte
or eo
h
Caddy s aut ra
c
s
ce
e
nl
Sichtprüfung
pt
du
an
◆ Vacuum hoses connected itte
y li
erm
ab
ility
ot p
wit
, is n
h re
hole
spec
es, in part or in w
t to the co
rrectness of i
AG. Volkswagen AG d
agen oes
lksw not
l purpos
o
byV gu
Test and setting conditions rised ara
nte
o
● Test for readiness of operation (readinessut code) generated
h eo
nf
ra
ercia
s a c
o
s
rm
ce
e
Notes
m
nl
atio
pt
du
m
an
o
itte
n in
y li
or c
erm
ab
thi
e
ility
t
sd
ot p
iva
wit
r
, is n
rp
cu
h re
o
m
f
en
ng
hole
t.
spec
yi Co
op
es, in part or in w
C py
t. rig
t to the co
gh ht
Erhöhte Leerlaufdrehzahl 2500 ... 2800 /min pyri by
Vo
o
by c lksw
Lambdasondenwert 0,970 ... 1,030 Prote
cted AG.
agen
rrectness of i
l purpos

nform
mercia
at
om
ion
c
in t
or
his
ate
do
priv
cum
for
en
ng
t.
yi Co
Cop py
ht. rig
rig ht
py by
co Vo
by lksw
cted agen
Prote AG.
1
CBZB
Golf Cabrio; Simos 10
Sichtprüfung
◆ Vacuum hoses connected agen
AG. Volkswagen AG d
oes
ksw
gu
ara
d
◆ Lambda probes connected orise nte
eo
h
◆ Electrical wiring for fuel
s a mixture preparation and ignition systems connected
ut ra
c
s
ce
e
nl
pt
du
an
itte
y li
rm
ab
pe
ility
not
wit
le, is
h re
spec
t to the co
Notes
rrectness of i

rcial
nform
e
Leerlaufdrehzahl 550 ... 750 n AG/min

m
at
. Volkswagen AG
m
wage
i
does
o
Erhöhte Leerlaufdrehzahl 2500 ks... 2800 /min
r co
n
ol not
V
in t
y gu
o
b
Lambdasondenwert ise 0,970 ... 1,030
d ara
his
e
nte
t
r
a
o
Lambda im erhöhten Leerlauf 0,970 ... 1,030 eo
do
v
th
ri
u ra
p
c
a
um pt a
CO-Gehalt im erhöhten Leerlauf max. 0,2 Vol.% c
or
ss
f
ecne
nnl g
e

t.
yi
u
Co
op
ted
py
Warmlaufzeit für Katalysator 2 min. ny
t. C rig
it
lia
gh
rm
ht
yri by
bil
pe
cop Vo
ity
by lksw
not
cted agen wit

Prote AG.
le, is
h re
spec
o
t to the co
rrectness o
p
f i
l
n
a
form
erci
mm
atio
o
n
c
i
r
n
o
thi
te
sd
iva
o
pr
cum
or
f
en
ng
t.
yi Co
Cop py
t. rig
gh ht
pyri by
Vo
co lksw
by
cted agen
Prote AG.
1
CBZB
Golf Estate; Simos 10
Sichtprüfung
AG. Volkswagen AG d
◆ Crankcase breather connected lksw
agen oes
not
o
◆ Lambda probes connectedd by
V gu
ara
e
◆ Electrical wiringhoris
for fuel mixture preparation and ignition systems
nte
eo connected
ut
ss a charcoal filter system connected ra
c
ce
le
un
pt
an
d
itte
y li
rm
ab
pe
ility
ot
wit
, is n
h re
hole
spec
es, in part or in w
t to the co
Notes
rrectness of i
l purpos

nform
ercia

m
a
com
tion in
r
te o
thi
Lambda im erhöhten Leerlauf 0,970 ... 1,030 s
iva
do
r
rp
cum
fo

en
ng
t.
yi
Warmlaufzeit für Katalysatorwagen A2G. Vmin.
olkswagen AG Co
doe op py
ks
C s no
Vol
t. rig
gh t gu
by
ht
d yri by ara
e p Vo
nte
ris
o
by c lksw
ho eo
cted
t agen
au
Prote ra
AG.
ss c
ce
le
un
pt
an
d
itte
y li
erm
ab
ility
ot p
wit
is n
h re
ole,
spec
t to the co
rrectness o
cial p
f inform
mer
atio
om
n
c
i
or
n thi
te
sd
iva
o
pr
cum
r
fo
en
ng
t.
yi Co
Cop py
t. rig
gh ht
pyri by
Vo
o
by c lksw
cted agen
Prote AG.
1
CBZB
Touran; Simos 10
Sichtprüfung
◆ Vacuum hoses connected agen AG. Volkswagen AG do
ksw es n
◆ Crankcase breather yconnected
Vol ot g
ua
b
◆ Lambda probes riconnected
sed ran
tee
o
◆ Electrical wiring
au for fuel mixture preparation and ignition systems
th or
ac connected
s
s
ce
le

un
pt
an
d
itte
y li
rm
ab
pe
ility
ot
wit
, is n
h re
hole
spec
es, in part or in w
t to the co
G. Volkswagen AG d
Notes wage
nA oes
olks not
rrectness of i
y V gu
db e
ara
ris nte
tho
l purpos
eo
au ra
ss c
ce
e
nl
pt
nform
ercia
du
an
itte
y li
m
erm
ab
com
ti
ility
o
ot p
n in
r
wit
te o
, is n
thi
h re
s
iva
hole
do
spec
r
rp
c
um
fo
es, in part or in w
en
g
t to the co
n
t.
yi Co
op
Warmlaufzeit für Katalysator 2 min. C py
ht. rig
rig ht
py by
rrectness of i
co Vo
by lksw
cted agen
Prote
AG.
l purpos
nform
mercia
at
om
ion
c
in t
or
his
ate
do
priv
cum
for
en
ng
t.
yi Co
Cop py
t. rig
gh ht
pyri by
Vo
co lksw
by
cted agen
Prote AG.
1
CBZB
lkswage es n
o ot g
byV ua
Jetta; Simos 10 ir se
d ran
tee
tho
u or
a ac
Sichtprüfung ss
ce
e
nl
pt
du
an
itte
y li
erm
ab
ility
ot p
wit
, is n
h re
hole
spec
AG. Volkswagen AG d
es, in part or in w
◆ Catalytic converters agen

ksw installed and undamaged
oes
t to the co
o l not
yV gu
◆ Restricted sedfuel tank filler neck installed
b ara
n
ri tee
ho
ut or
rrectness of i
a ac
ss
ce
le
un
l purpos
pt
an
d
itte
y li
erm
ab
nform
ercia
ility
Notes
ot p
wit
is n

m
at
h re
om
i
ole,
on
spec
c
in t
or
his
e
t to the co
t

a
do
priv
c
um
for
en
g

n
t.
yi
rrectne
Co
op
Erhöhte Leerlaufdrehzahl 2500 ... 2800 /min C py
t. rig
gh
ht
yri by
s
op Vo
c s
by lkswo
cted agen
cial p
f
Prote AG.
inform

mer
atio
om
n
c
i
or
n thi
e

t
sd
iva
o
pr
cum
r
fo
en
ng
t.
yi Co
Cop py
ht. rig
rig ht
py by
co Vo
by lksw
cted agen
Prote AG.
1
CBZB
Caddy
Sichtprüfung
◆ Vacuum hoses connected n AG. Volkswagen AG do
wage es n
◆ Crankcase breather yV
o connected
lks ot g
b ua
◆ Lambda probes ir se connected
d ran
te
o
◆ Electricalawiring
uth for fuel mixture preparation and ignition esystemsor
ac
connected
ss
ce
le

un
pt
an
d

itte
y li
erm
ab
ility
ot p
wit
is n
h re
ole,
spec
t to the co
Notes
rrectness
o
cial p
f in
form
mer
atio
m

o
n
c
i
or
n thi
te
Lambda im erhöhten Leerlauf 0,970 ... G1,030

sd
iva
A . Volkswagen AG d
pr
agen
c
CO-Gehalt im erhöhten Leerlauf omax. ksw 0,2 Vol.%

um
oes
r
fo
l not
en
V
ng
Lambdasonde b Breitbandsonde (Lambda)

y gu t.
d ara yi Co
ise nte op
Warmlaufzeit für Katalysator
r 2 min.
py
tho eo t. C rig
gh au ra
ht
yri c
ss
p by
co Vo
ce
le
by lksw
cted
un
pt
agen
Prote
AG.
an
d
itte
y li
rm
ab
pe
ility
ot
wit
, is n
h re
hole
spec
es, in part or in w
t to the co
rrectness of i
l purpos
nform
mercia
a
com
tion in
r
te o
thi
s
iva
do
r
rp
cum
fo
en
ng
t.
yi Co
Cop py
t. rig
gh ht
pyri by
Vo
co lksw
by
cted agen
Prote AG.
1
AG. Volkswagen AG d
agen oes
olksw not
yV
CBZB b gu
d ara
ise nte
or eo
h
aut ra
ss c
Caddy
ce
e
nl
pt
du
an
itte
y li
Sichtprüfung
erm
ab
ility
ot p
wit
, is n
h re
hole
spec
es, in part or in w
t to the co
rrectness o
l purpos
AG. Volkswagen AG d
agen oes
ksw
f
l not
Test and setting conditions o
i
yV
n
ercia
b gu
f
ara
o
d
● Test for readiness is of operation (readiness code) generated
e
rma
r nte
o
m
h eo
ut
d u r com
ra
tion
s a c
Notes s
in
ce
t le
no
t
pt
h
e
is d
an
a
itte
riv
oc
lia n
p
erm
u
r
bile
o
m ity w
f
ot p
n g
t.
yi Co
, is n
op
ith r
py
. C rig
ht
hole
espe
rig ht
py by
co Vo
es, in part or in w
by lksw
ct to the
cted agen
Prote AG.
cor
rect
n
l purpos
es
s of infor
ercia
mat

m
om
ion
c
i
r
n
o
thi
te
sd
ir va
o
p
cum
or
f
en
ng
t.
yi Co
Cop py
ht. rig
rig ht
py by
co Vo
by lksw
cted agen
Prote AG.
1
CBZC
Polo; Simos 10
Sichtprüfung
AG. Volkswagen AG d
lksw
agen oes
no
o t gu
yV
edb ara
ris nte
ho eo
ut
ss
a ra
c
ce
e
nl
pt
du
an
AG. Volkswagen AG d
itte
agen
y li
oes
Notes olks
w
erm
not
ab
yV gu
b
ility
ara
ot p
d
ise r nte
wit
ho eo
is n
ut ra
h re ce
a
ole,
ss c
sppec
e

nl
du
t at to the correctness of infor

ny
itte
lia
rm
bil
pe
ity
not
wit
s
h re
i
ole,
spec
h

rl ppurposes, in part or in w
t to the co
cial p

mer
mat
rrectness of i
m
ion
co
i
or
n thi

te
sd
iva
o
r
cum
nform
f
enrcg iao
en
t.
yi Co
m
op
atio
py
m
t. C rig
o
gh
n
ht
c
yri
in t
by
r
p
o
co Vo
his
te
by lksw
cted
iva
agen
Prote
d
AG.
o
pr
cum
or
f
en
ng
t.
yi Co
Cop py
ht. rig
rig ht
py by
co Vo
by lksw
cted agen
Prote AG.
1
CCHB
Transporter
Sichtprüfung

● Air conditioner switched off AG. Volkswagen AG d
agen oes
lksw not
● Rev up engine (10 free accelerations) up to rev limit
d by at an engine oil temperature of at
Vo gu least 60°C until
ara
e
a temperature of at least 80°C is reached ho
ris nte
e t or
au ac
ss
Notes
ce
e
nl
pt
du
an
itte
y li
erm
ab
ility
ot p
wit
, is n
h re
hole
spec
es, in part or in w
t to the co
wage
rrectness of i
lks es n
Trübungswert b max.
yV
o 0,5 m ot g
ua
ed ran
l purpos
Sonden-Nr. oris 1 tee

th or
Messmodus au B ac
ss
Messzeitanteil 0,5
nf
ercia
ce
e
o
nl
pt
r
du
m
an
m
itte
atio
y li
m
erm
ab
o
n in
is reached.
c
ility
or
ot p
thi
e
wit
t
, is n
sd
a

iv
h re
o
r
rp
cu
hole
spec
m
f
en
ng
es, in part or in w
t.
yi Co
t to the co
Cop py
t. rig
gh ht
pyri by
Vo
o
by c lksw
rrectness of i
cted agen
Prote AG.
l purpos
nform
mercia
at
om
ion
c
in t
or
his
ate
do
priv
cum
for
en
ng
t.
yi Co
Cop py
t. rig
gh ht
pyri by
Vo
co lksw
by
cted agen
Prote AG.
1
AG. Volkswagen AG d
agen
CCSA olksw
oes
not
byV gu
ara
ed
ris nte
ho eo
ut
Golf Plus; ss a ra
c
ce
e
nl
pt
du
Sichtprüfung
an
itte
y li
◆ Vacuum hoses connected rm
ab
pe
ility
not
wit
e, is
h re
◆ Electrical wiring for gfuel mixture
n AG . Volkswapreparation
gen AG and ignition systems connected
whol
spec
wa e does
Volks charcoal filter system connected
not
gu
by
s, lien part or in
t to the co
◆ Exhaustrisgas
ed recirculation system connected
ara
nte
o
◆ Exhaustuth system must be free of leaks eo
ra
sa
s c
rrectness of i
ce
◆ Restricted fuel filler neck installed
n
pt
du
e
an
itte
y li
o
erm
ab
ur
ility
p
ot p

l
nf
a
wit
, is n
erci
o
r
h re
m
mm
hole
atio
spec
o
n in
es, in part or in w

r c
t to the co
o
t
h
te
isd
iva
oc
pr
u
or
m
Notes
rren ctness of i
f
e
ng
t.
yi
Co
op
l purpos
C py
● Procedures > Maintenance or workshop manual ht. rig
rig ht
py by
co Vo
by lksw
nf
ercia
cted agen
Prote AG. orm
m
atio
m
o
n in
c

or
thi
te

sd
iva
o
r
rp
cu

o
m
f
en
ng

t.
yi Co
op
CO-Gehalt im erhöhten Leerlauf max. 0,2 Vol.%C py
t. rig
gh
ht
pyri by
Vo
co
by lksw
cted agen
Prote AG.
1
CCSA AG. Volkswagen AG d
agen oes
olksw not
V gu
d by ara
ise nte
Golf Plus; hor eo
aut ra
ss c
Sichtprüfung
ce
e
nl
pt
du
an
itte
y li
erm
ab
ility
ot p
wit
, is n
h re
hole
spec
es, in part or in w
t to the co
rrectness of i
l purpos

nf
ercia
o
rm
m
atio
om
n in
c

or
thi
te
sd
iva
Notes
o
r
rp
cu
o
m
f
en
ng
t.
yi
Co
Cop py
t. rig
gh ht
pyri by
Vo
o
by c lksw
cted
agen
Prote AG.
CO-Gehalt im erhöhten Leerlauf max. 0,2 Vol.% AG. Volkswagen AG d
agen oes
Lambdasonde Breitbandsonde (Lambda) y Volksw not
gu
b
Warmlaufzeit für Katalysator 2 min. ris
ed ara
nt ee
tho or
s au ac
s
ce
le

un
pt
an
d
itte
y li
erm
ab
ility
ot p
wit
is n
h re
ole,
spec
t to the co
rrectness o
cial p
f inform
mer
atio
om
n
c
i
or
n thi
te
sd
iva
o
pr
cum
r
fo
en
ng
t.
yi Co
Cop py
t. rig
gh ht
pyri by
Vo
co lksw
by
cted agen
Prote AG.
1
CCZA
Sharan
Sichtprüfung

● Battery voltage at least 12 V gen AG
. Volkswagen AG
d
wa oes
olks not
yV gu
Notes ed
b ara
nte
ris
● Only check idling speed (not
thoadjustable) eo
au ra
● Procedures Maintenancess c
ce
e
nl
pt
du
an
AG. Volkswagen AG d
itte
agen
y li
oes
ksw
rm
l not
Prüfwerte für Abgasuntersuchung by V
ab
o gu
pe
ility
d ara
Motoröltemperatur ise mind. 80 °C nte
not
wit
tho eo
e, is
u ra
h re
s a c
s
l purpos is not rt or in whol
spec
ce
e
nl
Lambdasondenwert 0,970 ... 1,030 pt

u
an
ted
t to the co
Lambda im erhöhten Leerlauf 0,970 ... 1,030 y li
it
rm
ab
pe
ility
olee,s, in pa

wit
rrectness of i
h re

spec
t to the coation ti ness of inform

nform
a

rc i
me
rrec
r com
n th
te o
is
a
do
riv
cial p
cum
or
f
en
n g
mer
t.
yi Co
op
atio
py
m
. C rig
ht
o
rig ht
c
py by
r
n
te o
o Vo
thi
by c lksw
cted
sd
a
agen
Prote
v
AG.
i
o
pr
cum
or
f
en
ng
t.
yi Co
Cop py
t. rig
gh ht
pyri by
Vo
co lksw
by
cted agen
Prote AG.
1
CCZA
Sharan
Sichtprüfung

Notes
Prüfwerte für Abgasuntersuchung G. Volkswage

A n AG d
Motoröltemperatur agen
ksw mind. 80 °C
oes
ol not
V
Leerlaufdrehzahl d by 600 ... 800 /min gu
ara
ise nte
Erhöhte Leerlaufdrehzahl
thor 2500 ... 3000 /min eo
u ra
Lambdasondenwert
ss a 0,970 ... 1,030 c
ce
e
nl
pt
du

an
itte
y li

erm
ab
ility
G. Volkswagen AG d
Warmlaufzeit für Katalysatorlkswag2en Amin.
ot p
oes
wit
n ot g
, is n
o
yV ua
h re
edb ran
hole
ris tee
spec
tho or
u
es, in part or in w
a ac
ss
t to the co
ce
e
nl
pt
du
an
itte
y li
rm
rrectness of i ct to the correctness of info

ab
pe
ility
ot
l purpos
w
is n
ith r
e,
espneformat
l
ao
e cih
urposes, in part or inrw
m
om
ion
c
in t
or
his
ate
do
priv
cum
or
f
en
ng
t.
yi
cial p
Co
Cop py
t. rig
r
gh
rma
ht
e
yri by
mm
cop Vo
tion
by lksw
cted
o
agen
c
Prote AG.
i
r
n
o
thi
te
sd
iva
o
pr
cum
r
fo
en
ng
t.
yi Co
Cop py
ht. rig
rig ht
py by
co Vo
by lksw
cted agen
Prote AG.
1
CCZA
CC
Sichtprüfung
AG. Volkswagen AG d
◆ Lambda probes connected lksw
agen oes
not
o
d by
V system and ignition system gu connected
ara
e
◆ Line for activated charcoal filterthosystem connected
ris nte
eo
◆ Exhaust system must be free ss au
of leaks ra
c
ce
e
nl
pt
du
an
itte
y li
erm
ab
ility
ot p
wit
, is n
h re
hole
spec
es, in part or in w
t to the co
rrectness of i
Notes
l purpos
● Work sequence ⇒ Maintenance; Exhaust emission
nform
mercia
at
om
ion
Motoröltemperatur gen Amind.
G. Volk80 °C
c
swagen AG d
in t
or
swa oes
Leerlaufdrehzahl k 600 ... 800 /min not gu
his
e
ol
t
V
a
by
do
ara
riv
ris
ed 2500 ... 3000 /min nte
p
cum
o
or
eo
Lambdasondenwert ut
h
0,970 ... 1,030
f
ra
en
g
a
n
t.
s c yi
Lambda im erhöhten
s Leerlauf 0,970 ... 1,030
Co
op
ce
le
C py
un

pt
t. rig
gh
an
ht
d
yri
itte
by
y li
op Vo
by c
erm
lksw
ab
cted
agen
ility
Prote AG.
ot p
wit
is n
h re
ole,

spec
t to the co
rrectness o
cial p
f inform
mer
atio
om
n
c
i
or
n thi
te
sd
iva
o
pr
cum
r
fo
en
ng
t.
yi Co
Cop py
ht. rig
rig ht
py by
co Vo
by lksw
cted agen
Prote AG.
1
CCZA
Jetta
Sichtprüfung

agen
● Electrical consumers switched Voloff
ksw
oes
not
y gu
● Air conditioner switched isoffed b ara
nte
r
● Test for readiness of uoperation
tho (readiness code) generated eo
ra
a
● Battery voltage at least
ss 12 V c
ce
le
un
pt
an
d
Notes
itte
y li
erm
ab
ility
ot p
wit
is n
AG. Volkswagen AG d
agen
h re
oes
ksw
ole,
ol not
V gu
spec
by ara
d
Prüfwerte orisfür
e
Abgasuntersuchung nte
eo
t to the co
th
Motoröltemperatur
s au mind. 80 °C ra
c
s
ce
le
un
pt
rrectne
an
d
itte
y li

erm
ab

ility
ot p
CO-Gehalt im erhöhten Leerlauf max. 0,2 Vol.% ss

wit
o
is n
cial p
f
h re
in
ole,
form
spec
mer

atio
m
t to the co
o
n
c
i
or
n thi
e

t
sd
va
rrectne
i
o
pr
cum
r
fo
en
ng
t.
yi
s
Co
op
s
py
o
t. C rig
cial p
gh ht
i
yri
n
by
form
cop Vo
mer
by lksw
cted agen
Prote
atio
AG.
om
n
c
i
or
n thi
te
sd
iva
o
pr
cum
r
fo
en
ng
t.
yi Co
Cop py
t. rig
gh ht
pyri by
Vo
co lksw
by
cted agen
Prote AG.
1
CCZB
CC
Sichtprüfung

AG. Volkswagen AG d
agen oes
lksw not
Notes by
Vo gu
ara
d
● Only check idling speed (not adjustable) orise nte
eo
h
● Procedures Maintenance aut ra
ss c
ce
e
nl
pt
du
an
itte
y li
erm
ab
ility
ot p
wit
, is n
h re
hole
spec
es, in part or in w
t to the co
CO-Gehalt im erhöhten Leerlauf n AGmax. 0,2
. VolkswagenVol.%
AG do
wage es n
Lambdasonde y Volks
ot g
rrectness of i
b ua
Warmlaufzeit fürriKatalysator
se
d 2 min. ran
te
ho eo
l purpos
aut ra
ss c
ce
le

un
pt
nf
ercia
an
d
o
itte
y li
rm
erm
ab
m
atio
m
ility
ot p
n in
c
wit
is n
or
thi
h re
te
ole,
sd
iva
spec
o
r
rp
cu
o
m
f
t to the co
en
ng
t.
yi Co
Cop py
t. rig
gh ht
yri by
rrectne
op Vo
by c lksw
cted agen
Prote AG.
ss o
cial p
f inform
mer
atio
om
n
c
i
or
n thi
te
sd
iva
o
pr
cum
r
fo
en
ng
t.
yi Co
Cop py
t. rig
gh ht
pyri by
Vo
co lksw
by
cted agen
Prote AG.
1
CCZB
Passat
Sichtprüfung
AG. Volkswagen AG d
◆ Vacuum hoses connected lksw
agen oes
not
o
◆ Crankcase breather connected d by V gu
ara
ise nte
◆ Lambda probes connected thor eo
u ra
ss aand ignition systems connected c
ce
le
un
pt
an
d
itte
y li
erm
ab
ility
ot p
wit
is n
h re
ole,
spec
t to the co
rrectne
ss
Notes
o
cial p
f
inform
mer
atio
om
n
c
i
or
n thi
te
sd
va
i
o
pr
cum
r
fo
en
ng
t.
yi
Co
Cop py
t. rig
gh ht
yri by
op Vo
AG. Volkswagen AG d
c by lksw
agen oes cted
agen
olksw not Prote AG.
y V gu
b
Lambdasonde Breitbandsonde (Lambda) rise
d ara
nte
o
Warmlaufzeit für Katalysator 2 min. auth eo
ra
ss c
ce
e
nl
pt
du
an
itte
y li
erm
ab
ility
ot p
wit
, is n
h re
hole
spec
es, in part or in w
t to the co
rrectness of i
l purpos
nf
ercia
orm
m
atio
om
n in
or c
thi
te
sd
iva
o
r
rp
cu
o
m
f
en
ng
t.
yi Co
Cop py
t. rig
gh ht
pyri by
Vo
co lksw
by
cted agen
Prote AG.
1
CCZB
Scirocco
Sichtprüfung
. Volkswagen AG
n AGpreparation
◆ Electrical wiring for fuellksmixture
wage system
does and ignition system connected
no
o
◆ Line for activated dcharcoal
by V filter system connected t guar
e an
◆ Exhaust system tho must be free of leaks
ris tee
or
◆ Catalytic converters
ss
au
installed and undamaged ac
ce
le
un
pt
an
d
itte
y li
rm
ab
pe
ility
ot
wit
, is n
h re
hole
spec
es, in part or in w
t to the co
Notes
rrectness of i
l purpos
nform
ercia

m
a
com
Leerlaufdrehzahl 660 ... 860 /min tion in

r
te o
thi

s
iva
do

r
rp
cum
fo
Lambda im erhöhten Leerlauf 0,970 ...lks1,030

wage
en
es n
ng
t.
o ot g yi
CO-Gehalt im erhöhten Leerlauf max. by0,2 Vol.%
V Co
d uaop
e Cran py
Lambdasonde ris
t. rig
o gh tee ht
th yri or by
u
Warmlaufzeit für Katalysator ss 2 min.
p
a by c
o ac Vo
lksw
cted agen
ce
le
Prote AG.
un
pt
an
d
itte
y li

erm
ab
ility
ot p
wit
is n
h re
ole,
spec
t to the co
rrectness o
cial p
f inform
mer
atio
om
n
c
i
or
n thi
te
sd
iva
o
pr
cum
r
fo
en
ng
t.
yi Co
Cop py
t. rig
gh ht
pyri by
Vo
o
by c lksw
cted agen
Prote AG.
1
CCZB
AG. Volkswagen AG d
agen oes
olksw not
Passat d byV gu
ara
ise nte
or eo
h
Sichtprüfung aut ra
ss c
ce
le
un
pt
an
d
itte
y li
erm
ab
ility
ot p
wit
is n
h re
◆ Exhaust system must be free of leaks ole,
spec
t to the co
rrectne
s
s o
cial p
f
inform
mer
atio
om
n
Notes
c
i
or
n thi
te
sd
va
i
o
pr
cum
r
fo
en
ng
t.
yi Co
op py
. C rig
ht ht
rig
py by
co Vo
olkswagen AG
en AG. V
by lksw
Leerlaufdrehzahl 600 ... 800 /min olkswag does cted agen
not Prote AG.
yV gu
Erhöhte Leerlaufdrehzahl 2500 ... 3000se/min
d b ara
nte
ri
utho eo
ra
Lambda im erhöhten Leerlauf 0,970 ...
ss 1,030
a c
ce
le
un
pt
an
d
itte
y li
erm
ab
ility
ot p
wit
is n
h re
ole,

spec
t to the co
rrectness o
cial p
f inform
mer
atio
om
n
c
i
or
n thi
te
sd
iva
o
pr
cum
r
fo
en
ng
t.
yi Co
Cop py
t. rig
gh ht
pyri by
Vo
co lksw
by
cted agen
Prote AG.
1
CCZB
AG. Volkswagen AG d
agen oes
olksw not
y V gu
b
Tiguan; rise
d ara
nte
tho eo
au ra
Sichtprüfung ss c
ce
le
un
pt
an
d
itte
y li
erm
ab
ility
ot p
wit
is n
h re
ole,
spec
t to the co
rrectne
ss o
cial p
f in
form
mer
atio
om
n
c
i
Notes
or
n thi
e
t
sd
a
wage
v
s es n
i
o
k
r
ol ot g
p
c
● Procedures Maintenance yV
um
r
b ua
fo
d ra e
en
ng
ris yi
t. nte
tho eo
Co
u op py ra
a C
c
ss
t. rig
gh ht
yri
ce
le
by
un
pt
o Vo
c by lksw
an
d
cted
itte
agen
y li
Prote
AG.
rm
ab
pe
ility
ot
wit
, is n
h re
hole
spec
es, in part or in w
Lambdasonde Breitbandsonde (Lambda) t to the co

rrectness of i

l purpos
nform
mercia
a
com
tion in
r
te o
thi
s
iva
do
r
rp
cum
fo
en
ng
t.
yi Co
Cop py
t. rig
gh ht
pyri by
Vo
co lksw
by
cted agen
Prote AG.
1
CCZB
CC
Sichtprüfung

● Electrical consumers switched off n AG. Volkswagen AG do
● Air conditioner switched off lkswage es n
o ot g
yV ua
ir se (readiness code) generated
d b ran
tee
● Battery voltage at least 12
uthV
o
or
a ac
ss
ce
e
Notes
nl
pt
du
an
itte
y li
erm
ab
ility
ot p
wit
, is n
h re
hole
Prüfwerte für Abgasuntersuchung n AG. Volkswagen AG do
spec
wage es n
Motoröltemperatur mind. 80 °C s
es, in part or in w
olk ot g
yV
t to the co
b ua
Leerlaufdrehzahl 600 ... 800 /min ir se
d ran
tee
o
Erhöhte Leerlaufdrehzahl 2500 ... 3000 /min auth or
ac
s
Lambdasondenwert 0,970 ... 1,030 s
rrectness of i
ce
le

un
pt
an
d
l purpos
itte
y li
erm
ab
ility
ot p
nform
ercia
wit
is n
h re
m
ole,
at
om
spec
io
n
c

in t
or
t to the co
his
ate
do
priv
cum
for
en
rrectne
ng
t.
yi Co
Cop py
t. rig
gh
s
ht
yri
s
p by
o
co Vo
cial p
f
by lksw
cted agen in
Prote
form
AG.
mer
atio
om
n
c
i
or
n thi
te
sd
iva
o
pr
cum
r
fo
en
ng
t.
yi Co
Cop py
t. rig
gh ht
pyri by
Vo
co lksw
by
cted agen
Prote AG.
1
CCZB
Golf convertible
lkswage es n
Sichtprüfung by Vo ot g
ua
ed ran
◆ Vacuum or hoses connected
is tee
th or
◆ Crankcase
au breather connected ac
ss
ce
e
nl
pt
du
an
itte
y li
erm
ab
ility
ot p
wit
, is n
h re
hole
spec
es, in part or in w
t to the co
rrectness of i
l purpos
nf
ercia
o
Notes
rm
m
atio
om
n in
or c
thi
te
sd
iva
o
r
rp
cu

o
m
f
en
ng
t.
op
yi Co
py
Leerlaufdrehzahl n AG. Vol640 ... 840
kswagen AG
does /min
. C rig
age gh
t
ksw
ht
l yri not
by
Vo p
gu Vo
by co
ara by lksw
d
Lambdasondenwertise 0,970 ... 1,030 cted
nte agen
or Prote eo
AG.
th
Lambda sima erhöhten Leerlauf
u 0,970 ... 1,030 ra
c
s
ce
e
nl
pt

du
an
itte
y li

erm
ab
ility
ot p
wit
is n
h re

ole,
spec
t to the co
rrectness o
cial p
f inform
mer
atio
om
n
c
i
or
n thi
te
sd
iva
o
pr
cum
for
en
ng
t.
yi Co
Cop py
t. rig
gh ht
pyri by
Vo
co lksw
by
cted agen
Prote AG.
1
CCZD
Tiguan;
Sichtprüfung

Notes
● Only check idling speede(notAG. adjustable)
Volkswagen AG
ag n does
V olksw not
g by ua
ed ran
oris tee
th or
au a
Prüfwerte sfür
s Abgasuntersuchung c
ce
e
nl
pt
du
an

itte
y li
erm
Erhöhte Leerlaufdrehzahl 2500 ... 3000 /min n AG. Volkswagen A

ab
ility
G do
ot p
Lambdasondenwert 0,970 ... 1,030 wage es n

olks
wit
ot g
, is n
y V
Lambda im erhöhten Leerlauf 0,970ise...
d 1,030
b ua
h re
ran
hole
r tee
CO-Gehalt im erhöhten Leerlauf max. h 0,2 Vol.%
o
spec
ut or
a ac
Lambdasonde sBreitbandsonde (Lambda)
es, in part or in w
s
t to the co
ce
le

un
pt
an
d
itte
y li
erm
ab
rrectness of i
ility
ot p

wit
l purpos
is n
h re
ole,
spec
nf
ercia
t to the co
rm
m
atio
om
n in
or c
rrectne
thi
te
sd
iva
o
r
rp
cu
s
o
s
f
en
ng
t.
cial p
yi Co
in
op py
form
. C rig
ht
mer
rig ht
py by
atio
Vo
m
co lksw
by
o
cted
n
agen
c
Prote
i
AG.
or
n thi
te
sd
iva
o
pr
cum
r
fo
en
ng
t.
yi Co
Cop py
ht. rig
rig ht
py by
co Vo
by lksw
cted agen
Prote AG.
1
CDAA
Passat AG. Volkswagen AG d

agen oes
olksw not
V gu
Sichtprüfung d by ara
ise nte
r
◆ Vacuum hoses connected ut
ho eo
ra
a
◆ Crankcase breather connected ss c
ce
e
nl
pt
du
an
itte
y li
erm
ab
ility
ot p
wit
, is n
h re
hole
spec
es, in part or in w
t to the co
rrectness of i
● Air conditioner switched off agen
AG. Volkswagen AG d
oes
ksw
l purpos
l not
byV
o gu
ara
d
● Battery voltage at least 12 V orise nte
e th
nform
ercia
or
au ac
ss
Notes
m
ce
e
ati
nl
m
pt
u
o
o
an
ed
n
c
in t ility w
y li do
t
r
t
o
i
etrem
ahbis
a
p
iv
t
r
o
rp
cum
n
ith r
s
en
g
, i
t.
hole
espe
yi Co
Motoröltemperatur mind. 80 °C Cop py
es, in part or in w
t. rig
ct to the
gh ht
pyri by
Vo
o
by c lksw
cted agen
Prote
correctness of in
AG.

l purpos

ercia
form
m
atio
m

o
n
c
i
r
n
o
thi
te
sd
ir va
o
p
cum
r
fo
en
ng
t.
yi Co
Cop py
ht. rig
rig ht
py by
co Vo
by lksw
cted agen
Prote AG.
1
CDAA
AG. Volkswagen AG d
agen oes
olksw not
byV gu
ara
CC orised
nte
h eo
aut ra
s c
Sichtprüfung s
ce
le
un
pt
an
d
itte
y li
rm
ab
pe
ility
ot
wit
, is n
h re
hole
spec
es, in part or in w
t to the co
rrectness of i
l purpos

nform
ercia

m
a
com
tion in
r
Notes
te o
thi
s
iva
do
r
rp
c
um
fo
en
ng
t.
yi Co
Cop py
ht. rig
rig ht
py by
co Vo
by lksw
cted agen
Prote AG.
Leerlaufdrehzahl 660 ... 860 a/min n AG. Volkswagen AG do
w ge es n
Erhöhte Leerlaufdrehzahl 2500 ...y3000 Volks
/min ot g
ua
b
Lambdasondenwert 0,970
ir se ... 1,030
d ran
tee
o
Lambda im erhöhten Leerlauf a0,970
uth ... 1,030 or
ac
s
s ce
le

un
pt
an
d
itte

y li
erm
ab
ility
ot p
wit
is n

h re
ole,
spec
t to the co
rrectness o
cial p
f inform
mer
atio
om
n
c
i
or
n thi
te
sd
iva
o
pr
cum
r
fo
en
ng
t.
yi Co
Cop py
t. rig
gh ht
pyri by
Vo
co lksw
by
cted agen
Prote AG.
1
CDAA
Passat
Sichtprüfung

Notes AG. Volkswagen AG d

agen oes
● Only check idling speed (not adjustable) olksw not
yV gu
● Procedures Maintenance ised b ara
nte
or eo
h
aut ra
ss c
ce
e

nl
pt
du
an
itte
y li
rm
ab
pe
ility
not
wit
le, is
h re
Lambda im erhöhten Leerlauf 0,970 ... 1,030 AG. Volkswagen AG d
spec
o purposes, in part or in who
agen oes
ksw
CO-Gehalt im erhöhten Leerlauf max. 0,2 Vol.% by
Vol not
gu
t to the co
d ara
orise nte
eo
h
Warmlaufzeit für Katalysator 2 min. s aut ra
c s
rrectness of
ce
e
nl
pt
u
an
d
tte
y li
mi
ab
rciatlper
ility
infor
wit
, is n
h re
e
m
m
a
hole
tion
specn th
r co
es, in part or in w
i t to the c
e o
i
t
s
a
do
riv
p
cum
or
orrectness of i
f
en
n g
t.
yi Co
op py
l purpos
. C rig
ht ht
rig by
copy Vo
by lksw
cted
nform
ercia
agen
Prote AG.
m
a
om
tion in
or c
thi
ate
do s
priv
cum
or
f
en
ng
t.
yi Co
Cop py
t. rig
gh ht
pyri by
Vo
o
by c lksw
cted agen
Prote AG.
1
AG. Volkswagen AG d
agen oes
olksw not
byV gu
ara
d
CDABtho ise nte
r eo
au ra
ss c
ce
e
nl
Passat
pt
du
an
itte
y li
erm
ab
Sichtprüfung
ility
ot p
◆ Vacuum hoses connected wagen AG. Volkswagen AG doe
wit
, is n
ks s no
h re
Vol t gu
by
hole
d ara
spec
es, in part or in w
h e
◆ Electrical wirings afor fuel mixture preparation system and ignition osystem
ut ra connected
t to the co
c
s
ce
le
un
pt
an
d
itte
rrectness of i
y li
rm
ab
pe
ility
l purpos
ot
wit
, is n
h re
hole
nf
ercia
spec
or
es, in part or in w
m
m
atio
t to the co
m

o
n in
or c
thi
te
sd
a
rrectness of i
iv
o
r
rp
cu
o
m
l purpos
f
en
ng
Notes
t.
yi Co
op
C py
ht. rig
nform
ercia
rig ht
● Procedures Maintenance py by
co Vo
lksw
m
by
a
cted agen
com
t
Prote
io
AG.
n in
r
te o
thi
s
iva
do
r
rp
Leerlaufdrehzahl 660 ... 860 /min cum

fo
en
ng

t.
yi Co
op py
Lambdasondenwert 0,970 ... 1,030 t. C rig
gh ht
yri
Lambda im erhöhten Leerlauf 0,970 ... 1,030 p by
co Vo
by lksw
CO-Gehalt im erhöhten Leerlauf max. 0,2 Vol.% Prote
cted AG.
agen

1
CDAB
CC
Sichtprüfung n AG. Volkswagen AG do

wage es n
◆ Vacuum hoses connected y Vo lks ot g
b ua
◆ Crankcase breather connected ir se
d ran
tee
o
◆ Lambda probes connected auth or
a
◆ Electrical wiring for fuel mixture preparation system and ignition systemc connected
ss
ce
◆ Line for activated charcoal filter system connected e
nl
pt
du
an
itte
y li
erm
ab
ility
ot p
wit
, is n
h re
hole
spec
es, in part or in w
t to the co
rrectness of i
l purpos
Notes
nf
ercia
orm
m
atio
om
n in
or c
thi
e
t
sd
age
a
ksw es n
iv
Vol
o
ot g
r
rp
cu
Motoröltemperatur mind. 80 °Ced b y ua
o
m
ran
f
ris
en
ng
Leerlaufdrehzahl 660 ... 860tho /min

tee
t.
yi
u op
Co or
Erhöhte Leerlaufdrehzahl 2500 ...
ss 3000 /min
a ac
C py
t. rig
gh
ce
ht
e
yri
nl
by
pt
p
du
co Vo
an
by lksw
itte
cted agen
y li
Prote AG.
erm
ab
ility
ot p
wit
, is n
h re
hole
spec
es, in part or in w
t to the co
rrectness of i
l purpos
nf
ercia
orm
m
atio
om
n in
or c
thi
te
sd
iva
o
r
rp
cu
o
m
f
en
ng
t.
yi Co
Cop py
t. rig
gh ht
pyri by
Vo
co lksw
by
cted agen
Prote AG.
1
CDAB
Passat
Sichtprüfung

● Battery voltage at least a12
genV
AG. Volkswagen AG d
o
ksw es n
Vol ot g
by ua
Notes ris
ed ran
tee
● Only check uthoidling speed (not adjustable) or
a ac
ss
ce
e
nl
pt
du
an
itte
y li
erm
Prüfwerte für Abgasuntersuchung ab

ility
ot p
Motoröltemperatur mind. 80 °C wit

, is n

h re
hole

spec
es, in part or in w

t to the co

rrectness of i
. Volkswagen AG
Warmlaufzeit für Katalysator gen AG
2 lkmin. does
swa
l purpos
n o ot g
yV ua
edb ran
ris tee
tho
nform
ercia
or
au ac
ss
m
ce
at
le
om
un
pt
io
an
n
d
c
itte
in t
r
y li
o
rm
his
ab
ate
pe
ility
do
riv
ot
p
wit
um
or
, is n
f
h re
en
ng
t.
hole
yi Co
spec
Cop py
t.
es, in part or in w
rig
gh ht
t to the co
pyri by
Vo
co lksw
by
cted agen
Prote AG.
rrectness of i
l purpos
nform
mercia
atio
com
n in t
r
te o
his
iva
do
r
rp
cum
fo
en
ng
t.
yi Co
Cop py
ht. rig
rig ht
py by
co Vo
by lksw
cted agen
Prote AG.
1
CDBA
Amarok
Sichtprüfung
lkswage es n
o ot g
Test and setting conditions ed by V ua
ran
ir s
tho (readiness code) generated tee
or
u
● Electrical consumers ss
a switched off ac
ce
e
nl
pt
du
an
itte
y li
erm
ab
ility
ot p
wit
Notes
, is n
h re
hole
spec
es, in part or in w
t to the co
AG. Volkswagen AG d
agen
Prüfwerte für Abgasuntersuchung olksw
oes
not
yV gu
Motoröltemperatur mind. 80 °C ed b ara
rrectness of i
ris nte
Leerlaufdrehzahl 760 ... 960 /min ut
ho eo
ra
a
l purpos
ss c
ce
le
un
pt
an
d
Abgastrübung
itte
nform
ercia
y li
rm
ab
pe
m
ility
at
Sonden-Nr. 1
om
ot
io
wit
, is n
n
c
Messmodus B
in t
h re
or
hole
his
e
Messzeitanteil 0,5
spec
at
do
riv
es, in part or in w
p
cum
t to the co
for
en
ng
t.
yi
Co
Cop py
t. rig
rrectness of i
gh ht
pyri by
Vo
co lksw
by
l purpos
cted agen
Prote AG.
nform
mercia
a
com
tion in
r
te o
thi
s
iva
do
r
rp
cum
fo
en
ng
t.
yi Co
Cop py
ht. rig
rig ht
py by
co Vo
by lksw
cted agen
Prote AG.
1
CDCA
Sichtprüfung

Notes
● Procedures Maintenance n AG. Volkswagen AG do
lkswage es n
o ot g
byV ua
d ran
ir se
Prüfwerte für Abgasuntersuchung utho tee
or
Motoröltemperatur mind. 80 s°C
s a ac
ce
le
un
pt
an
d
itte
y li
erm
ab
ility
ot p
Abgastrübung
wit
is n
h re
ole,
Sonden-Nr. 1
spec
AG. Volkswagen AG d
Messmodus B ksw
agen oes
t to the co
ol not
Messzeitanteil 0,5
d byV gu
ar
e an
ris tee
tho or
au
rrectne
ac
ss
ce
le
un
pt
an
d
s
itte
s
y li
o
erm
cial p
ab
f in
ility
ot p
form
mer
wit
is n
atio
h re
m
ole,
n
spec
c
i
or
n thi
e
t to the co
t
sd
iva
o
pr
cum
r
fo
en
ng
t.
yi
rrectne
Co
Cop py
t. rig
gh ht
yri by
s
op Vo
s
c by lksw
o
cted agen
cial p
Prote AG.
inform
mer
atio
om
n
c
i
or
n thi
te
sd
iva
o
pr
cum
r
fo
en
ng
t.
yi Co
Cop py
ht. rig
rig ht
py by
co Vo
by lksw
cted agen
Prote AG.
1
CDCA
Sichtprüfung

● Test for readiness lkswofageoperation (readinessescode)
not generated
o
ed
byV switched off gu
. VolkswagenaA
ris gen AG raG
ntedoe
● Air conditioner
tho switched offVolkswa e o s not
u y gu
● Rev.ss aup engine (10 free ise
d accelerations)
b up to rev limit atr aan
c engine
ara
nte oil temperature of at least 60 °C until
r
o 80 °C is reached.
ce
le
h eo
ut
un
pt
a r ac
an
d
ss
itte
y li
ce
e
Notes
rm
nl
ab
pt
du
pe
an
ility
itte
y li
ot
wit
erm
, is n
ab
h re
ility
ot p
hole
spec
wit
, is n
h re
es, in part or in w
t to the co
hole
spec
es, in part or in w
t to the co
rrectness of i
Abgastrübung
l purpos
rrectness of i
l purpos
Sonden-Nr. 1
nform
ercia
Messmodus B
m
nform
Messzeitanteil 0,5
ercia
com
tion in
r
m
te o
at
thi
om
io
s
iva
n
do
c

in t
r
r
rp
cum
his
e
fo
at
en
g
do
riv
n
t.
yi Co
p
op
um
or
C py
f
. rig
en
g
ht
n
i rig ht t.
py copy by Co
o Vo py
C by lksw
ht.cted agen rig
P
yrrigote AG. by
ht
cop by
Vo
lksw
cted agen
Prote AG.
1
CDCA agen
AG. Volkswagen AG d
oes
olksw not
y V gu
d b ara
ise nte
Diesel direct injection system thor eo
au ra
ss c
Sichtprüfung
ce
e
nl
pt
du
an
itte
y li
erm
ab
ility
ot p
wit
, is n
h re
hole
spec
es, in part or in w
t to the co
rrectness of i
l purpos
Notes
nform
ercia
m
AG. Volkswagen AG d
at
agen
om
oes
i
ksw
o
ol not
n
V
c
by gu
in t
r
d ara
o
ise nte
his
e
r
t
o eo
a
h
ut
do
riv
Motoröltemperatur a mind. 80 °C ra
p
c
s c
um
s
or
ce
f
e
en
g
nl
pt
n
t.
du
yi
Co
an
op
itte
py
y li
C
t. rig
erm
ab
gh ht
yri by
ility
Abgastrübung
p
ot p
co Vo
by lksw
wit
cted
, is n
agen
Prote AG.
h re
Sonden-Nr. 1
hole
spec
Messmodus B
es, in part or in w
t to the co
Messzeitanteil 0,5
rrectness of i
l purpos
nform
mercia
at
om
ion
c
in t
or
his
ate
do
priv
cum
for
en
ng
t.
yi Co
Cop py
t. rig
gh ht
pyri by
Vo
o
by c lksw
cted agen
Prote AG.
1
CDGA AG. Volkswagen AG d
agen oes
olksw not
y V gu
d b ara
Passat; MED nutural gas orise nte
eo
th
au ra
s c
Sichtprüfung s
ce
e
nl
pt
du
an
itte
y li
erm
ab
ility
ot p
wit
, is n
h re
hole
spec
es, in part or in w
t to the co
rrectness of i
● Test for readiness of operation (readiness code) generated l purpos
nf
ercia
Notes
orm
m
atio
om
n in
or c
thi
te
sd
a

iv
o
r
rp
cu
o
m
f
en
ng

t.
yi Co
op py
Erhöhte Leerlaufdrehzahl 2500 ... 2800 /min AG. Volkswagen AG d t. C
agen
rig
oes gh
ksw
ht
yri
Lambdasondenwert 0,970 ... 1,030 l not by
Vo gu
p Vo
by
co
d ara by lksw
Lambda im erhöhten Leerlauf 0,970 ... 1,030oris e nte
eo Prote
cted AG.
agen
h
s aut ra
c
Lambdasonde Breitbandsonde
s
(Lambda)
ce
e
nl
pt
du
an
itte
y li
erm
ab
ility
ot p
wit
, is n
h re
hole
spec
es, in part or in w
t to the co
rrectness of i
l purpos
nform
mercia
at
om
ion
c
in t
or
his
ate
do
priv
cum
for
en
ng
t.
yi Co
Cop py
t. rig
gh ht
pyri by
Vo
o
by c lksw
cted agen
Prote AG.
1
CDLA
Scirocco R
. Volkswagen AG
gen AG does
swa
Sichtprüfung yV
olk not
gu
b ara
rised
nte
o eo
aut
h connected ra
s c
◆ Lambda probes
s connected
ce
e
nl
pt
du
an
itte
y li
erm
ab
ility
ot p
wit
is n
h re
ole,
spec
rposes, in part or in wh
t to the co
swage es n
byV
olk ot g
ua
d ran
rrectness of i
ir se tee
tho
u or
a ac
Notes ss
ce
e
unu
l
pt
iadl p
an
nf
itte
y li
c
o
erm
r
ab
e
m
m
ility
atio
ot p
m
r co
wit
n in
, is n
h re
o
th
e
hole
i
t
sd
a
spec me
iv
oc
r
es, in part or in w
rp

ut to the correctness of inf
fo
ng
Erhöhte Leerlaufdrehzahl 2500 ... 3000 /min n

t.
yi Co
op
Lambdasondenwert 0,970 ... 1,030 C py
ht. rig
rig ht
py by
co Vo
by lksw
cted
l purpos
agen
Prote AG.
ercia
orm
m
atio
m

o
n in
or c
thi
te
sd
iva
o
r
rp
cu
o
m
f
en
ng
t.
yi Co
Cop py
t. rig
gh ht
pyri by
Vo
co lksw
by
cted agen
Prote AG.
1
CDLC
Scirocco R
Sichtprüfung

Notes

AG. Volkswagen AG d
Motoröltemperatur mind. 80 °C lksw
agen oes
not
o
Leerlaufdrehzahl 660 ... G860. Volk s/min
w a g e d byV gu
ara
n A n
e A
Erhöhte Leerlaufdrehzahl k2500
swage
... 3000 /minoris G do
es n
nte
eo
Vol th ot g
Lambdasondenwert d by 0,970 ... 1,030 s au uara ra
c
ise s nte
Lambda im erhöhten Leerlauf
r 0,970 ... 1,030
ce
e
o e
nl
th or
pt
au
du
CO-Gehalt im erhöhten
ss Leerlauf max. 0,2 Vol.%
ac
an
itte
y li
ce
le
erm
ab
un
pt
ility
an
d
ot p
itte
y li
wit
rm
, is n
ab
h re
pe
ility
hole
ot
spec
wit

, is n
es, in part or in w
h re
t to the co
hole
spec
es, in part or in w
t to the co
rrectness of i
l purpos
rrectness of i
l purpos
nf
ercia
orm
m
atio
nform
ercia
om
n in
or c
m
thi
e
com
ti
t
sd
a
n in
iv
o
r
r
rp
cu
te o
thi
o
m
f
s
iva
en
ng
do
t.
yi
r
Co
rp
op
um
py
fo
. C rig
ht
en
ng
t. rig ht
yi Co py by
Cop py y co Vo
lksw
t. rig ed b agen
gh htProtect AG.
pyri by
Vo
co lksw
by
cted agen
Prote AG.
1
CDLC
Golf R
Sichtprüfung

Notes
Prüfwerte für Abgasuntersuchunggen AG. Volkswagen AG d

a oes
Motoröltemperatur y Vol
ksw mind. 80 °C not
gu
b
Leerlaufdrehzahl rise
d 660 ... 860 /min ara
nte
o
auth 2500 ... 3000 /min eo
ra
Lambdasondenwertss
0,970 ... 1,030 c
ce
le

un
pt
an
d

itte
y li
rm
ab
Lambdasonde Breitbandsonden AG. Vo(Lambda)

lkswagen AG
pe
ility
wage does
Warmlaufzeit für Katalysator 2y Vmin.
s
ot
olk not
wit
, is n
gu b ara
ed
h re
ris nte
hole
o e
spec ce
th or
au ac
es, in part or in w

ss
t toptthe co
e
nl
du
an rrectness of
itte
y li
erm
ab
ility
ot p
wit
l purpos
is n
h re
ole,
spec
uroposes, in part or in wh
infor
ercia
t to the co
ma
m
com
tion in
r
rrectness of i
te o
thi
s
iva
do
r
rp
cum
cial png f
en
t.
yi Co
nform
Cop py
t.
r
rig
e
gh ht
yri
mm
by
atio
cop Vo
by lksw
r co
cted agen
in t
Prote AG.
o
his
ate
d
iv
o
r
rp
cu
o
m
f
en
ng
t.
yi Co
Cop py
t. rig
gh ht
pyri by
Vo
co lksw
by
cted agen
Prote AG.
1
CDLF
Golf R
Sichtprüfung
en AG. V
olkswagen AG
ag does
ksw not
y Vol gu
d bVolkswa ara
. gen AG
ageonrisAeG do nte
Volks w
u th es not g eo
ra
by a ua
● Test for readiness
ir se
d of
ss operation (readiness code) generated
rante
c
ce
le
ho eo
un
pt
au ra
an
d
Notes ss c
itte
y li
ce
e
rm
ab
nl
pt
du
pe
ility
an
itte
ot
y li
wit
, is n
erm
ab
h re
ility
ot p
hole
spec
wit
, is n

es, in part or in w
h re
t to the co
hole
spec
es, in part or in w
Erhöhte Leerlaufdrehzahl 2500 ... 3000 /min t to the co
rrectness of i
l purpos

rrectness of i

l purpos
nform
ercia

m
a
com
nf
t
ercia
io
o
n in
rm
r
m
te o
atio
thi
m

s
iva
o
do
n in
c
r
or
rp
cum
thi
fo
te
en
sd
g
a
n
iv
t.
yi
o
Co
r
rp
cu
op py
o
t. C rig
f
en
ng
gh ht
yi pyri by
Vo
t.
C
op co lksw opy y
. C agenrig ed b
gh
t
AGht . Protect
pyri by
Vo
co lksw
by
cted agen
Prote AG.
1
CDLG
Golf
Sichtprüfung

● Electrical consumers switched off . Volkswagen AG
gen AG
● Air conditioner switched olkoff
swa does
not
V gu
● Battery voltage atseleast
db
y
12 V ara
n ri tee
ho
ut or
Notes ss
a ac
● Work sequence ⇒ Maintenance; Exhaust emission test
ce
le
un
pt
AG. Volkswagen AG d
an
d
agen
itte
oes
y li
lksw not
erm
ab
V gu
by ara
ility
d
ot p
ise nte
or
wit
h eo
is n
aut ra
h re
s c
ole,
Leerlaufdrehzahl 660 ... 860 /min s
ce
spec
e
nl
pt
du
an
itte
t to the co
y li
erm
ab
ility
ot p
wit
, is n
rrectne
h re
hole
spec
s
es, in part or in w
t to the co
o
cial p
f inform

mer
atio
rrectness of i
om
n
c
i
or
n
l purpos
thi
te
sd
iva
o
pr
cum
nform
ercia
r
fo
en
ng
t.
yi
m
Co
at
op
om
py
i
C
o
t. rig
n
gh
c
ht
yri
in t
r
by
o
op Vo
his
e
by c lksw
at
cted agen
do
riv
Prote AG.
p
cum
for
en
ng
t.
yi Co
Cop py
t. rig
gh ht
pyri by
Vo
o
by c lksw
cted agen
Prote AG.
1
CFCA
Sichtprüfung
Test and setting conditions wage

es n
s
● Test for readiness of operation (readinessbycode) Volk
generated ot g
ua
d ran
● Electrical consumers switched off o
ir se tee
h
● Air conditioner switched off aut or
ac
ss
ce
e
nl
pt
du
an
itte
y li
erm
ab
Notes
ility
ot p
wit
, is n
h re
hole
spec
es, in part or in w
t to the co
rrectness of i
l purpos
wage es n
Abgastrübung yV
olks ot g
b ua
Trübungswert max.
ir se 0,8 m
d ran
nform
ercia
o tee
Sonden-Nr. u 1
th or
m
a ac
at
Messmodus s
B
om
io
ce
le
n
Messzeitanteil 0,5
c
un
pt
in t
or
an
d
his
itte
y li
at
erm
do
riv
ab
p
c
ility
um
ot p
or
reached.
f
en
g
wit
is n
t.
yi Co
h re
op
ole,
C py
. rig
spec
t
gh ht
pyri by
Vo
co
t to the co
by lksw
cted agen
Prote AG.
rrectness o
cial p
f inform
mer
atio
om
n
c
i
or
n thi
te
sd
iva
o
pr
cum
r
fo
en
ng
t.
yi Co
Cop py
t. rig
gh ht
pyri by
Vo
co lksw
by
cted agen
Prote AG.
1
CFCA agen
AG. Volkswagen AG d
oes
olksw not
byV gu
ara
ed
ris nte
T6 - 7MJ ut
ho eo
ra
s a c
s
ce
Sichtprüfung
le
un
pt
an
d
itte
y li
rm
ab
pe
ility
ot
wit
, is n
h re
hole
spec
es, in part or in w
t to the co
rrectness of i
l purpos
Notes
nform
ercia
m
a
com
tion in
r
te o
thi
Prüfwerte für Abgasuntersuchung AG. Volkswagen AG d
s
iva
agen
do
oes
ksw
r
ol not
rp
c
V gu
um
by
fo
d ara
Leerlaufdrehzahl 760 ... 960 /min e
en
g
is nte
n
or eo yi
t.
Co
h
Abregeldrehzahl 4700 ... 5100 /min s aut ra
c . Cop py
rig
ht
Lichtschwächungskoeffizient 0,5 s rig ht
ce
le
py by
un
pt
Abgastrübung
co Vo
by lksw
an
d
cted
itte
agen
y li
Prote AG.
erm
ab
Sonden-Nr. 1
ility
ot p
Messmodus B
wit
is n
h re
Messzeitanteil 0,5
ole,
spec
t to the co
rrectness o
cial p
f inform
mer
atio
om
n
c
i
or
n thi
te
sd
iva
o
pr
cum
r
fo
en
ng
t.
yi Co
Cop py
t. rig
gh ht
pyri by
Vo
o
by c lksw
cted agen
Prote AG.
1
CFCA
T6 (SF) - 7MJ
Sichtprüfung

● Air conditioner switched off olkswagen AG
en AG. V
wagto does
● Rev up engine (10 free accelerations) Volksup rev limit at an engine notoil temperature of at least 60°C until
y gu
a temperature of at least 80°Ciseisd breached. ara
n r tee
ho
ut or
Notes ss
a ac
ce
le
un
pt
an
d
itte
y li
erm
ab
ility
ot p
wit
is n
h re
ole,
spec
t to the co
Abgastrübung
rrectness of i
Sonden-Nr. 1
Messmodus B
Messzeitanteil 0,5
cial p
nform
mer
wage
ati
es n
m
lks
o
o ot g
o
yV ua n
c
b
in t
d ran
or
e
ris tee
his
e
o
t
th
a
u or
d
v
a ac
i
o
r
ss
p
cu
r
ce
fo
m
e
nl
e
ng
pt
du
t.
yi
an
Co
itte
op
y li
C py
erm
ab
t. rig
gh ht
yri
ility
by
ot p
cop Vo
lksw
wit
by
, is n
cted agen
Prote
h re
AG.
hole
spec
es, in part or in w
t to the co
rrectn
l purpos
ess of in
ercia
form
m
atio
om
n
c
in t
or
his
ate
d
iv
o
r
rp
cu
o
m
f
en
ng
t.
yi Co
Cop py
ht. rig
rig ht
py by
co Vo
by lksw
cted agen
Prote AG.
1
AG. Volkswagen AG d
agen oes
ksw
CFFA by
Vol not
gu
ara
ed
ris nte
ho eo
aut ra
Golf; diesel
ss direct injection system c
ce
le
un
pt
an
d
Sichtprüfung
itte
y li
rm
ab
pe
ility
ot
wit
, is n
h re
hole
spec
es, in part or in w
t to the co
rrectness of i
l purpos
nform
ercia
Notes
m
a
com
t
ion in
r
te o
thi
s
iva
do
r

rp
cum
fo
en
ng
t.
yi Co
Leerlaufdrehzahl 730 ... 930 /min Cop py
t. rig
gh ht
pyri by
G. Volkswagen AG d
Vo
Lichtschwächungskoeffizientgen A1,0
o
by c lksw
swa oes
cted agen
lk Prote not
Abgastrübung d by Vo
AG.
gu
ara
e
Trübungswert horis max. 1,0 m nte
eo
t
Sonden-Nr. au 1 ra
c
ss
Messmodus B
ce
e
nl
pt
du
Messzeitanteil 0,5
an
itte
y li
erm
ab
ility
ot p

wit
, is n
h re
hole
spec
es, in part or in w
t to the co
rrectness of i
l purpos
nform
mercia
at
om
ion
c
in t
or
his
ate
do
priv
cum
for
en
ng
t.
yi Co
Cop py
t. rig
gh ht
pyri by
Vo
co lksw
by
cted agen
Prote AG.
1
CFFA
Tiguan; diesel direct injection system
Sichtprüfung

● Test for readiness of operation (readiness code) generated . Volkswagen AG
● Electrical consumers switched off gen AG does
o.lk
Vsowlkaswage not
G
genbyAV n AG d
● Air conditioner switched off o l w a
ks sed
oes no
gu
ara
V i t nte
● Rev. up engine (10 free accelerations) up to erevd by limit oat an engine oil temperature uof
h
r g
a at
ran least 60 °Ce ountil
is ut ra
thor
ss a tee
o c
au ra
ce
e
c
nl
ss
pt
du
Notes
an
ce
e
nl
itte
pt
y li
du
an
rm
ab
itte
y li
pe
ility
erm
ab
not
wit
ility
ot p
h re
i
wit
ole,
, is n
spec
h re
r in wh
hole
spec
t to the co
es, in part or in w
t to the co
art
n p
rrectness of i
i
Abgastrübung
s,
rrectness of i
s e

p o
l purpos
Sonden-Nr. 1
ur
cial p
Messmodus B
nfo
Messzeitanteil 0,5
r
r
nform
ercia
m
m
atio
m
m
r co
n in
at
om
io
te o
thi
n
c
in t
r
sd
a
o
iv
his
e
o
r
t
cu
a
do
riv
m
f
en
p
ng
cum
or
t.
yi Co
f
op en
ng
t. py
Co ht . C yi rig
by py yrig Cop ht
Vo ri o p ht.
lksw ght b by c rig
agen y V
AGo. lks rotected copy
P by
wag cted
en AG Prote
.
1
CFFA
Eos; diesel direct injection system
Sichtprüfung . Volkswagen AG
gen AG does
◆ Crankcase breather connected Volkswa not
y gu
◆ Exhaust system must be free isedof
b leaks ara
nte
r
ut
ho filter installed and undamaged eo
r a ac
ss
ce
e
nl
AG. Volkswagen AG d
pt
agen
du
o
an
Test and setting conditions y Volksw es n
itte
ot g
y li
b ua
rm
● Test for readiness of roperation (readiness code) generated
ab
ed ran
is
t pe
ility
o tee
● Electrical consumers th switched off or
un , is no
wit
a ac
● Air conditioner switched
ss off
h re
ce
le
tehdole
pt
spec
an
initw
y li
t to the co
rt orrm
ab
e
ility
ot p
Notes
wit
a
, is n
p
h re
n
rrectness of i
i
hole
s ,
spec
se
es, in part or in w
po
t to the co
r

u
cial p
nfo
r
r
e
m
rrectness oisf di
m
atio
m

o
l purpos
n in
c
or
th
te
Abgastrübung
v a
n
i
ocform
ercia
pr
u a
or
m
f
Sonden-Nr. 1
en ion in
ng
m
t.
yi
om
t
Co
Messmodus B
op py
c
t. C rig
r
Messzeitanteil 0,5
gh
o
ht thi
yri
e
p by
t
s
Vo
a
o
by c
do
lksw
riv
cted agen
p
Prote
um
AG.
or
f
en

ng
t.
yi Co
Cop py
ht. rig
rig ht
py by
co Vo
by lksw
cted agen
Prote AG.
1
CFFA
AG. Volkswagen AG d
agen oes
CC; diesel direct injection system y Volksw not
gu
db e
ara
ris nte
Sichtprüfung tho eo
au ra
ss c
ce
e
nl
pt
du
an
itte
y li
erm
ab
ility
ot p
wit
, is n
h re
hole
spec
es, in part or in w
t to the co
rrectness of i
l purpos
Notes
nform
ercia
AG. Volkswagen AG d
agen oes
ksw
m
l not
at
o
yV gu
om
i
b ara
o
ed
n
nte
c
ris
in t
r
o eo
o
h
ut
his
e
a ra
at
ss c
do
riv
ce
e

p
c
nl
um
pt
or
du
f
an
en
g
itte
n
t.
y li
yi Co
erm
Abgastrübung
op
ab
C py
ility
t. rig
ot p

gh ht
yri by
wit
p
, is n
o Vo
Sonden-Nr. 1
c by lksw
h re
cted agen
hole
Prote
Messmodus B
AG.
spec
Messzeitanteil 0,5
es, in part or in w
t to the co
rrectness of i
l purpos
nf
ercia
orm
m
atio
om
n in
or c
thi
te
sd
iva
o
r
rp
cu
o
m
f
en
ng
t.
yi Co
Cop py
ht. rig
rig ht
py by
co Vo
by lksw
cted agen
Prote AG.
1
CFFA
n AG. Vol wagen AG do ks

Sichtprüfung swage es n
lk
◆ Crankcase breather connected byV
o ot g
ua
ed ran
◆ Exhaust system must be or free of leaks
is tee
th or
◆ Catalytic convertersand
au particulate filter installed and undamaged ac
s
ce
le
un
pt
an
d
itte
y li
rm
ab
pe
ility
ot
wit
, is n
h re
hole
spec
es, in part or in w
t to the co
Notes
rrectness of i
AG. Volkswagen AG d
agen
l purpos
oes
olksw not
V gu
d by ara
Prüfwerte für Abgasuntersuchung rise nte
nform
ercia
ho eo
Motoröltemperatur mind. 80 s °C
au
t ra
c
m
Leerlaufdrehzahl 730 ... 930 /min s
a
com
ce
t
le
io
un
pt
n in
an
d
r
itte
te o
y li
thi
rm
ab
s
iva
Abgastrübung
do
pe
ility
r
rp
c
ot
um
wit
fo
, is n
en
g
h re
n
t.
Sonden-Nr. 1 yi Co
hole
op
spec
py
Messmodus B t. C rig
gh
es, in part or in w
ht
yri
Messzeitanteil 0,5
by
t to the co
cop Vo
by lksw
cted agen
Prote AG.
rrectness of i
l purpos
nform
mercia
a
com
tion in
r
te o
thi
s
iva
do
r
rp
cum
fo
en
ng
t.
yi Co
Cop py
t. rig
gh ht
pyri by
Vo
o
by c lksw
cted agen
Prote AG.
1
CFFA
Sharan; diesel direct injection system
Sichtprüfung
◆ Crankcase breather connected agen
AG. Volkswagen AG d
oes
ksw
◆ Exhaust system must be free of leaks by
Vol not
gu
ara
oris filter installed and undamaged
ed
nte
th eo
s au ra
c
s
ce
le
un
pt
an
d
itte
y li
erm
ab
ility
ot p
wit
is n
h re
ole,
spec
t to the co
Notes
rrectne
s
s
wage
o
es n
Motoröltemperatur mind. 80 °C y Vo ks
cial p
f
ot g
in
b ua
Leerlaufdrehzahl 730 ... 930rised/min
form
ran
mer
o tee
Abregeldrehzahl 5200 ... a5600
th /min or
atio pt a
u
m
s ac
o
n
c
cine th
e
or
nl
Abgastrübung
du
e
is d
t
ny
a
itte

iv
lia
r
erm
p
c
Sonden-Nr. 1
um
bil
, is n for
ontgp
ity
en
Messmodus B
t.
yi
wit
Co
op
Messzeitanteil 0,5
h re
C py
t. rig
hole
gh ht
spec
pyri by
Vo
o
es, in part or in w
by c lksw
cted
t to the co
agen
Prote AG.
rrectness of i
l purpos
nform
mercia
atio
om
n
c
in t
r
te o
his
a
do
priv
cum
or
f
en
ng
t.
yi Co
Cop py
t. rig
gh ht
pyri by
Vo
co lksw
by
cted agen
Prote AG.
1
CFFB
Golf; diesel direct injection system

AG. Volkswagen AG d
agen oes
Sichtprüfung olksw not
byV gu
ara
◆ Crankcase breather connected rised
nte
o eo
◆ Exhaust system must be free of leaks aut
h
ra
s c
ce
e
nl
pt
du
an
itte
y li
erm
ab
ility
ot p
wit
, is n
h re
hole
spec
es, in part or in w
t to the co
Notes
rrectness of i
l purpos
AG. Volkswagen AG d
agen oes
olksw not
y V gu
nform
ercia
b
rise
d ara
nte
o
Motoröltemperatur h mind. 80 °C eo
m
at
u ra
om
i
Leerlaufdrehzahls
730 ... 930 /min c
o
s
n
c
ce
le
in t
r

un
pt
his
e
an
d
a
itte
y li
do
riv
erm
ab
p
c
Abgastrübung
um
or
ility
f
ot p
en
g

n
t.
yi
wit
is n
Co
op
Sonden-Nr. 1
h re
C py
ole,
ht. rig
Messmodus B
rig ht
py spec by
co Vo
Messzeitanteil 0,5
by lksw
cted
t to the co
agen
Prote AG.

rrectness o
cial p
f inform
mer
atio
om
n
c
i
or
n thi
te
sd
iva
o
pr
cum
r
fo
en
ng
t.
yi Co
Cop py
t. rig
gh ht
pyri by
Vo
co lksw
by
cted agen
Prote AG.
1
CFFB
Tiguan; diesel direct injection system
Sichtprüfung

Notes

Motoröltemperatur mind. 80 °C AG. Volkswagen AG d
agen oes
Leerlaufdrehzahl 730 ... 930 /min Volksw not
gu
by
Abregeldrehzahl 5200 ... 5600 /min ised ara
nte
r
Lichtschwächungskoeffizient 1,0 ut
ho eo
ra
a
Abgastrübung ss c
ce
le

un
pt
an
d
Sonden-Nr. 1
itte
y li
rm
ab
Messmodus B
pe
ility
Messzeitanteil 0,5
ot
wit
, is n
AG. Volkswagen AG d
agen
h re
oes
ksw
hole
ol not
yV
spec
b gu
d ara
Strichcode für Abgasuntersuchung e
es, in part or in w
ris nte
o
t to the co
h eo
aut ra
ss c
ce
e
nl
pt
du
rrectness of i
an
itte
y li
erm
ab
l purpos
ility
ot p
wit
, is n
h re
nform
ercia
hole
spec
m
a
es, in part or in w
com
ti
t to the co
on in
r
te o
thi
s
iva
do
rrectness of i
r
rp
cum
fo
en
g
l purpos
t.
yi Co
Cop py
t. rig
gh ht
yri
nf
ercia
p by
o Vo
o
by c lksw
rm
cted agen
m
Prote
atio
AG.
om
n in
or c
thi
te
sd
iva
o
r
rp
cu
o
m
f
en
ng
t.
yi Co
Cop py
ht. rig
rig ht
py by
co Vo
by lksw
cted agen
Prote AG.
1
CFFB
Eos; diesel direct injection system
Sichtprüfung
agen oes
◆ Exhaust system must be free of leaks Volksw not
gu
y
ise
d b ara
nt r ee
ho
aut or
ac
ss
ce
e
nl
pt
du
an
itte
y li
erm
● Electrical consumers nswitched
AG. Volkswaoff
ab
gen AG
ility
wage
ot p
does
● Air conditioner olkswitched
s off not
wit
V
, is n
y gu
● Rev. upisengine
d b
(10 free accelerations) up to revaralimit at an engine oil temperature of at least 60 °C until
h re
e nte
r
hole
a temperature
o
of at least 80 °C is reached. eo
spec
th
u a r ac
ss es, in part or in w
t to the co
ce
e
Notes
nl
pt
du
an
itte
y li
erm
ab
rrectness of i
ility
ot p
wit
l purpos
, is n
h re
hole
spec
nf
ercia
es, in part or in w
o
t to the co
r
m
m
atio
m
o
n in
c
Abgastrübung
or
rrectness of i
thi
e

t
sd
iva
l purpos
o
r
Sonden-Nr. 1
rp
cu
o
m
f
Messmodus B
en
ng
t.
yi Co
nform
ercia
Messzeitanteil 0,5 Cop py

t. rig
gh ht
yri
m
by
at
p
om
o Vo
i
c
o
by lksw
n
cted
c
agen
in t
Prote
r
AG.
o
his
ate
do
priv
cum
for
en
ng
t.
yi Co
Cop py
t. rig
gh ht
pyri by
Vo
co lksw
by
cted agen
Prote AG.
1
CFFB
CC; diesel direct injection system
Sichtprüfung

AG. Volkswagen AG d
● Air conditioner switched off agen oes
olksw not
● Rev. up engine (10 free accelerations) up to erev byV
limit at an engine oil temperature of
gu
araat least 60 °C until
d
is nte
thor eo
au ra
c
ss
Notes
ce
e
nl
pt
du
an
itte
y li
erm
ab
ility
ot p
wit
, is n
h re
hole
spec
es, in part or in w
t to the co
Abgastrübung
rrectness of i
G. Volkswagen AG d
l purpos
Sonden-Nr. 1 lkswagen A oes

not
o
Messmodus dBbyV gu
ara
e
Messzeitanteil is
0,5 nte
nform
ercia
or e
th or
au ac
m
ss
at
om
ce
e
io
nl
pt
n
c
du
in t
an
or
itte
y li
his
te
erm
ab
do
riv
ility
ot p
cum
or
wit
f
, is n
en
ng
t.
h re
yi Co
op
hole
py
spec
. C rig
ht ht
es, in part or in w
rig by
py
t to the co
co Vo
by lksw
cted agen
Prote AG.
rrectness of i
l purpos
nf
ercia
orm
m
atio
om
n in
or c
thi
te
sd
iva
o
r
rp
cu
o
m
f
en
ng
t.
yi Co
Cop py
ht. rig
rig ht
py by
co Vo
by lksw
cted agen
Prote AG.
1
CFFB
Sichtprüfung

Notes

olkswagen AG
Motoröltemperatur mind. 80 en AG. V
wag°C does
lks not
Leerlaufdrehzahl 730
d b y V ... 930 /min
o gu
ara
e .Volkswagen AG
Abregeldrehzahl horis 5200 ... 5600 w/min
s agen AG d o
n
es n tee o
t lk
au 1,0 d by V o ot g r
ua ac
ss e ran
Abgastrübung ris
ce
tee
e
o
nl
pt
t or
du
Trübungswert max.
u 1,0 m
an
a ac
itte
ss
y li
Sonden-Nr. 1
caebilit
erm
le
un
pt y wi
Messmodus B
ot p
an th re
ted
y li
Messzeitanteil 0,5
t
is n
i
erm
ab
ility
ole,
ot p
spec
wit
, is n
h re
t to the co
le
spec
n who
t to the co
i
rrectness of i
n part or
rrectness of i
s , i
cial p
s e
n
o
f
p
o
mer
r
r
u
m
p
atio
l
m
nform
ia
o
n
c
r
i
e
or
n
m
thi
atio
e
or r com
t
sd
va
n
i
o
r
in t
p
c
nagte o
u m
his
f
en
t.
d
iv
yi
o
Co
r
op
rp
cum
C py
fo
t. rig
en
gh
ng
ht
pyryi i by
Vo
t.
Co
o p
by c o lksw py
cted ht. C agen rig
Prote g AG. ht
yri by
by cop Vo
lksw
cted agen
Prote AG.
1
CFFB
AG. Volkswagen AG d
agen oes
olksw not
Sharan; diesel direct injection
ed by system
V gu
ara
ris nte
ho eo
ut
Sichtprüfung ss a ra
c
ce
e
nl
pt
◆ Exhaust system must be free of leaks du
an
itte
y li
erm
ab
ility
ot p
wit
, is n
h re
hole
spec
es, in part or in w
t to the co
rrectness of i
l purpos
Notes
nform
mercia
at
om
ion
c
in t
or
his
ate
do
riv

p
cum
or

f
en
ng
t.
yi
Co
Cop py
Abgastrübung
t. rig
gh ht
yri by
Trübungswert max. 1,0 m op Vo
by c
lksw
cted
Sonden-Nr. 1 wage
agen
lks Prote es n AG.
o ot g
yV
Messmodus B d b ua
ran
ir se
Messzeitanteil 0,5 utho tee
o
a ra
ss c
ce
e
nl
pt
du
an
itte
y li
erm
ab
ility
ot p
wit
, is n
h re
hole
spec
es, in part or in w
t to the co
rrectness of i
l purpos
nform
mercia
at
om
ion
c
in t
or
his
ate
do
priv
cum
for
en
ng
t.
yi Co
Cop py
t. rig
gh ht
pyri by
Vo
co lksw
by
cted agen
Prote AG.
1
CFFB
Beetle Cabriolet; diesel direct injection system
Sichtprüfung
lkswage es n
o ot g
Test and setting conditions d byV ua
ran
ir se
tho code) generated tee
or
u
● Electrical consumers switched off ss a ac
ce
e
nl
pt
du
an
itte
y li
erm
ab
ility
ot p
wit
Notes
, is n
h re
hole
spec
es, in part or in w
t to the co
rrectness of i
l purpos
Abgastrübung
nform
ercia

m
at
Sonden-Nr. AG. Volk1swagen AG d
om
i
en
o
g
swa oes
n
c
Messmodusby Volk B not
in t
r
gu
o
ara
his
d
e
Messzeitanteil
e 0,5
t
is nte
a
do
riv
o th e or
p
au
c
ac
um
or
ss
f
en
g
ce
le
t.
yi
un
pt
Co
op
an
d
py
itte
. C rig
y li
t
gh ht
erm
yri
ab
p by
o Vo
ility
c
ot p
by lksw
cted agen
wit
Prote AG.
is n
h re
ole,
spec
t to the co
rrectness o
cial p
f inform
mer
atio
om
n
c
i
or
n thi
te
sd
iva
o
pr
cum
r
fo
en
ng
t.
yi Co
Cop py
t. rig
gh ht
pyri by
Vo
o
by c lksw
cted agen
Prote AG.
1
AG. Volkswagen AG d
CFFD olksw
agen oes
not
y V gu
d b ara
rise nte
tho eo
Tiguan; diesel direct injection
s au system ra
c
s
ce
e
nl
pt
Sichtprüfung
du
an
itte
y li
erm
ab
ility
ot p
wit
, is n
h re
hole
spec
es, in part or in w
t to the co
rrectness of i
l purpos
nf
ercia
Notes
orm
m
atio
om
n in
or c
AG. Volkswagen AG d
thi
agen
e
oes
t
ksw
sd
a
l not
Prüfwerte fürbyAbgasuntersuchung
o
iv
V gu
o
r
rp
ara
cu
d
Motoröltemperatur
ise mind. 80 °C nte
o
m
r
f
en
ng
th eo
t.
u ra yi Co
s a c op
s py
t. C
ce
rig
e
gh
nl
ht
pt
yri
du
by
an
op Vo
itte
c by lksw
y li
Abgastrübung cted agen

erm
ab
Prote AG.
ility
ot p
Sonden-Nr. 1
wit
, is n
h re
Messmodus B
hole
spec
Messzeitanteil 0,5
es, in part or in w
t to the co

rrectness of i
l purpos
nform
mercia
at
om
ion
c
in t
or
his
ate
do
priv
cum
for
en
ng
t.
yi Co
Cop py
t. rig
gh ht
pyri by
Vo
co lksw
by
cted agen
Prote AG.
1
CFFE
Sharan; diesel direct injection system
Sichtprüfung
AG. Volkswagen AG d
agen oes
o lksw not
byV gu
rised ara
nte
o
● Test for readiness
aut
h of operation (readiness code) generated eo
ra
● ss
Electrical consumers switched off c
ce
e

nl
pt
du
an
itte
y li
erm
ab
ility
ot p
wit
, is n
Notes
h re
hole
spec
es, in part or in w
t to the co
AG. Volkswagen AG d
agen oes
olksw not
V
Prüfwerte für Abgasuntersuchung ed b y gu
ara
is nte
r 80 °C
rrectness of i
tho eo
u ra
Leerlaufdrehzahl ss a730 ... 930 /min c
l purpos
ce
e
nl
pt
du
an
itte
y li
nf
ercia
Abgastrübung
erm
ab
or
ility
m
ot p
m
atio
wit
m
, is n
Sonden-Nr. 1
o
n in
h re
or c
Messmodus B
hole
thi
spec
te
sd
Messzeitanteil 0,5
a
es, in part or in w
iv
o
r
t to the co
rp
cu
o
m
f
en
ng
t.
yi Co
op
py
rrectness of i
. C rig
ht ht
rig by
opy Vo
l purpos
by c lksw
cted agen
Prote AG.
nf
ercia
orm
m
atio
om
n in
or c
thi
te
sd
iva
o
r
rp
cu
o
m
f
en
ng
t.
yi Co
Cop py
t. rig
gh ht
pyri by
Vo
co lksw
by
cted agen
Prote AG.
1
l ks wage es n
o ot g
byV ua
d ran
CFGB tho
ir se tee
or
au o lk sw ac
G . V age n
ss wagen A AG do
es n
ks
ce
e
ol o
nl
t gu
Sharan; diesel direct injection
y V system
pt
du
db ara
an
ise
itte
r nte
y li
ho eo
erm
ut
ab
Sichtprüfung a ra
ility
s c
ot p
s
ce
e
wit
nl
, is n
pt
du
h re
an
itte
hole
y li
spec
erm
ab
or in w
ility
ot p
t to the co
wit
, is n
h re
t

a r
hole
spec
n
rrectness of i
i
es, in part or in w
s ,
t to the co
urpo se

cial p
rrectness of i
nform
mer
l purpos
a
m
ti
Notes
o
o
n in
r c
o
nf
thi
ercia
te
s
a
do
riv
m
m
c
atio
um
m
or
f
o
en
g
n in
c
t.
yi
or
Co
op
thi
e
py
t
sd
a
t. rig
iv
gh
ht
o
yri
r
by
rp
cu
cop Vo
o
m
lksw by
f
en
cted
ng
t. agen AG. Prote

yi
Co
Cop py
Abgastrübung
t. rig
gh ht
yri by
Trübungswert max. 1,0 m op Vo
by c lksw
cted
Sonden-Nr. 1
agen
Prote AG.
Messmodus B
Messzeitanteil 0,5
1
CFGC
Scirocco; Diesel, Common Rail
Sichtprüfung

● Electrical consumers switched off agen
AG. Volkswagen AG d
oes
lksw not
● Air conditioner switched off byV
o gu
ara
d
● Rev up engine (10 free accelerations)oup ris to rev limit at an engine oil temperaturentof
e
ee at least 60 °C until
h
aut
a temperature of at least 80 °C is reached. or
ac
s s
ce
e
nl
pt
Notes
du
an
itte
y li
erm
ab
ility
ot p
wit
, is n
h re
hole
spec
es, in part or in w
t to the co
rrectness of i
Abgastrübung
l purpos
Sonden-Nr. 1
Messmodus B
nf
ercia
Messzeitanteil 0,5
orm
m
atio
m
AG. Volkswagen AG d
o
agen
n in
c
oes
ksw
or
ol not
t
V gu
h
e
by ara
i
t
sd
d
a
e nte
iv
ris
oc
r
o eo
rp
h
ut
u
ra
o
m
a
f
s c en t any
ng
s yi
t.
ce
e
Co
nl
op
p
du
C py
ht. rig
itte
rig ht
by
lia
py
erm
co Vo
bil
by lksw
cted
ot p
ity
agen
Prote AG.
w
, is n
ith r
hole
espe
es, in part or in w
ct to the
correctn
l purpos
ess of infor
ercia
mat
m
om
ion
c
i
r
n
o
thi
te
sd
a
riv
o
p
cum
for
en
ng
t.
yi Co
Cop py
t. rig
gh ht
pyri by
Vo
o
by c lksw
cted agen
Prote AG.
1
CFGC
CC; Diesel, Common Rail
Sichtprüfung
◆ Exhaust system must be free of leaksAG. Volkswagen AG d
agen
Volksw filter installed and undamaged
oes
not
y gu
db ara
rise nte
tho eo
au ra
ss c
ce
le
un
pt
an
d
itte
y li
rm
ab
pe
ility
ot
wit
, is n
h re
Notes
hole
spec
es, in part or in w
t to the co
rrectness of i
l purpos

nform
ercia

wage
m
es n
a
lks
com
Trübungswert max. 1,0 dm ot g
t
Vo
io
by ua
n in
e ran
Sonden-Nr. 1 s
r
ri tee
te o
thi
th or
Messmodus B s au
s
iva
ac
s do
r
Messzeitanteil 0,5
rp
ce
le
um
fo
un
pt
en
g
an
d
n
t.
itte
yi Co
y li
op
erm
py
ab
t. C rig
ility
gh ht
ot p
pyri by
Vo
wit
o
by c
is n
lksw
cted
h re
agen
Prote
ole,
AG.
spec
t to the co
rrectness o
cial p
f inform
mer
atio
om
n
c
i
or
n thi
te
sd
iva
o
pr
cum
r
fo
en
ng
t.
yi Co
Cop py
t. rig
gh ht
pyri by
Vo
co lksw
by
cted agen
Prote AG.
1
CFGC
Passat Estate; Diesel, Common Rail
Sichtprüfung

Notes AG. Volkswagen AG d

agen oes
lksw not
● Procedures
by Maintenance
Vo gu
a
ed ran
oris tee
th or
s au ac
Prüfwerte
s
für Abgasuntersuchung
ce
e
nl
pt
du
an
itte

y li
erm
Abregeldrehzahl 2300 ... 2700 /min ab

ility
ot p
Lichtschwächungskoeffizient 1,0 wit

, is n
h re
Abgastrübung
hole
spec

es, in part or in w
Sonden-Nr. 1
t to the co
Messmodus B
Messzeitanteil 0,5
rrectness of i
l purpos

nf
ercia
AG. Volkswagen AG d
o
agen
r
oes
ksw
m
l not
m
o
atio
V gu
by
m
d ara
e
o
is nte
n in
c
or eo
or
h
ut
thi
ra
e
a
t
s c
sd
a
s
iv
ce
o
le
r
rp
cu
un
pt
o
an
d
f
en
itte
ng
y li
t.
yi
rm
Co
ab
op py
pe
ility
t. C rig
gh
ot
ht
yri
wit
by
, is n
op Vo
by c
h re
lksw
cted agen
hole
Prote AG.
spec
es, in part or in w
t to the co
rrectness of i
l purpos
nform
mercia
a
com
tion in
r
te o
thi
s
iva
do
r
rp
cum
fo
en
ng
t.
yi Co
Cop py
t. rig
gh ht
pyri by
Vo
o
by c lksw
cted agen
Prote AG.
1
CFGC
Tiguan; Diesel, Common Rail
Sichtprüfung

● Rev up engine (10 free accelerations) up to rev limit atswan
ageengine
n AG. Voloil temperature
kswagen AG
does of at least 60 °C until
lk not
a temperature of at least 80 °C is reached. by
Vo gu
a
ed ran
ris tee
ho
Notes au
t or
ac
ss
ce
e
nl
pt
du
an
itte
y li
erm
ab
ility
ot p
wit
, is n
h re
hole
spec
es, in part or in w
t to the co
Abgastrübung
rrectness of i
Sonden-Nr. 1
Messmodus B
l purpos
Messzeitanteil 0,5 Volkswa AG. gen AG

agen does
ksw
nf
ercia
ol not
o
V gu
by
r
ara
m
ed
m
is nte
atio
r
tho
m
eo
o
au ra
n in
c
s c
or
thi
ce
le
te
un
sd
pt
iva
an
d
o
r
itte
rp
cu
y li
o
m
erm
ab
f
en
ng
ility
t.
yi
ot p
Co
op
wit
py
is n
. C rig
ht
h re
rig ht
ole,
py by
o Vo
spec
by c lksw
cted agen
Prote AG.
t to the co
rrectness o
cial p
f inform
mer
atio
om
n
c
i
or
n thi
te
sd
iva
o
pr
cum
r
fo
en
ng
t.
yi Co
Cop py
t. rig
gh ht
pyri by
Vo
o
by c lksw
cted agen
Prote AG.
1
CFGC
Sharan; Diesel, Common Rail
Sichtprüfung

AG. Volksw
● Rev up engine (10 free accelerations)
a en AG
upgto revdolimit
lksw
agen es n at an engine oil temperature of at least 60 °C until
a temperature of atd bleast
yV
o
80 °C is reached. ot g
ua
r e an
ris tee
tho or
Notes au ac
ss
ce
e
nl
pt
du
an
itte
y li
erm
ab
ility
ot p
wit
, is n
h re
hole
spec
es, in part or in w
t to the co
Abgastrübung
rrectness of i
Sonden-Nr. 1
Messmodus B
l purpos
Messzeitanteil 0,5 nform

ercia
. Volkswagen AG
gen AG does
swa
m
Strichcode für Abgasuntersuchung k

atio
ol not
m
y V gu
db ara
o
e
c
is nte
in t
r
or
ho eo
ut
his
e
ra
t
a
a
s c
d p
v
s
i
o
r
rp
ceu
e
nl
o
m
u
ta
mi g f
en
d
tten
ny
t.
yi Co
lia
op py
bil
r
t. C
t pe
rig
gh
ity
ht
yri by
o
wit
p Vo
n
o
by c lksw
s
h re
cted
i
agen
,
Prote
e
AG.
l
spec
ho
or in w
t to the co
n part
rrectness of i
ses, i
l purpo
nform
ercia
m
atio
om
n
rc
in t
o
his
te
iva
do
pr
cum
or
f
en
ng
t.
yi Co
Cop py
t. rig
gh ht
pyri by
Vo
o
by c lksw
cted agen
Prote AG.
1
CFHB
Sichtprüfung

G. Volkswagen AG d
Notes wage
nA oes
olks not
● Procedures
d b Maintenance
y V gu
ara
e nte
ris
utho eo
ra
a c
ss
ce
le
un
Motoröltemperatur mind. 80 °C pt
an
d
itte
Leerlaufdrehzahl 730 ... 930 /min y li

rm
ab
pe
Abregeldrehzahl 5200 ... 5600 /min ility

ot
wit
, is n
h re
Abgastrübung
hole
spec

es, in part or in w
Sonden-Nr. 1
t to the co
Messmodus B
Messzeitanteil 0,5
rrectness of i
AG. Volkswagen AG d
agen oes
l purpos
olksw not
yV gu
ed b ara
nte
ris
o eo
nformc
ercia
h
aut ra
ss c
m
a
e
ep
nl
com
tio
du
ta
n in
ny
itte
r
te o
lia
thi
rm
bil
s
iva
pe
do
ity
r
not
rp
wit
um
fo
le, is
h re
en
n who n g
t.
yi Co
spec
Cop py
t. rig
gh ht
t to the co
yri by
i
p
r
o Vo
o
c by lksw
cted
t
agen
r
Prote
a
AG.
n p
rrectne
oses, i
s
p
s
ur
o
lp
f in
ercia
form
mm
atio
o
n
c
i
r
n
o
thi
te
sd
iva
o
pr
cum
or
f
en
ng
t.
yi Co
Cop py
t. rig
gh ht
pyri by
Vo
o
by c lksw
cted agen
Prote AG.
1
CFHB
Sichtprüfung
AG. Volkswagen AG d
agen o
Checking and adjustmenty Vconditions
olks
w es n
ot g
b ua
● Test for readiness ris
eof
d operation (readiness code) generated ran
tee
o
auth switched off or
ac
● Air conditioner
ss switched off
ce
e
nl
pt
du
an
itte
y li
erm
ab
AG. Volkswagen AG d
agen
ility
oes
ksw
ot p
l not
Notes Vo gu
wit
by
, is n
d ara
● Procedures Maintenance e
h re
ris nte
o eo
hole
h
ut
spec
a ra
s c
es, in part or in w
ce
e
t to the co
nl
pt
du
an
itte
y li
erm
ab
rrectness of i
ility
ot p
wit
, is n
l purpos
h re
hole
spec
Abgastrübung
es, in part or in w
nf
ercia
t to the co
orm
Sonden-Nr. 1
m
atio
m
Messmodus B
o
n in
c
rrectness of i
or
Messzeitanteil 0,5
thi
te
sd
a
l purpos
iv
o
r
rp
cu
o
m
f
en

ng
t.
yi
nf
ercia
Co
op
o
py
r
C
m
ht. rig
m
rig ht atio
m
py by
o Vo
o
c
n in
by lksw
c
cted agen
or
Prote AG.
thi
te
sd
iva
o
r
rp
cu
o
m
f
en
ng
t.
yi Co
Cop py
t. rig
gh ht
pyri by
Vo
o
by c lksw
cted agen
Prote AG.
1
CFHB
Golf Variant; diesel direct injection system
Sichtprüfung

● Rev. up engine (10 free accelerations) up to rev limit at an engine AG. Volkswagen AG
agenoil temperature ofdoat
esleast 60 °C until
lksw not
a temperature of at least 80 °C is reached db
y Vo gua
r e an
ris tee
tho or
Notes au ac
ss
ce
e
nl
pt
du
an
wage
itte
es n
y li
olks ot g
erm
yV
ab
b ua
Prüfwerte für Abgasuntersuchung rised ran
ility
ot p
o tee
u 80 °C
h
wit
t or
, is n
a ac
h re
Leerlaufdrehzahl ss 730 ... 930 /min
hole
ce
le
spec
un
pt
es, in part or in w
an
d
itte
t to the co
y li
erm
ab
Abgastrübung
ility
ot p
wit
is n
rrectness of i
Sonden-Nr. 1
h re
ole,
Messmodus B
spec
l purpos
Messzeitanteil 0,5
t to the co
nform
mercia
rrectne
at
om
ion
c
in t
or
his
e
s
at
do
riv
cial p
f i
p
c
n
um
or
form
f
mer
en
ng
t.
yi
atio
Co
op
m
C py
o
t.
n
rig
c
gh
i
ht
or
yri by
thi
p
e
o Vo
by c
t
lksw
sd
a
cted
v
agen
Prote
i
o
r
AG.
p
cum
r
fo
en
ng
t.
yi Co
Cop py
t. rig
gh ht
pyri by
Vo
co lksw
by
cted agen
Prote AG.
1
CFHB
Scirocco; diesel direct injection system
Sichtprüfung
◆ Exhaust system mustagbe en Afree
G. Voof
lksleaks
wagen AG
does
ksw
by V and particulate filter installed
ol not and undamaged
gu
ara
ed nte
oris e
th or
s au ac
Test and ssetting conditions
ce
e
Volkswagen AG
nl
● Test for readiness of operation (readiness code) generated swagen AG.
pt
du
does
an
lk not
itte
● Electrical consumers switched off o
y li
y V gu
db ara
erm
ab
e
● Air conditioner switched off ris nte
ility
o
ot p
h e
ut at an engine oil temperature of at least 60 °C ountil
● Rev. up engine (10 free accelerations) up to rev limit ra
wit
a
, is n
ss c
h re
ce
e
hole
nl
pt
du
spec
an
itte
es, in part or in w
y li
Notes erm
t to the co
ab
ility
ot p
wit
, is n
h re
rrectness of i
hole
spec
l purpos
es, in part or in w
t to the co
nf
ercia
or
rrectness of i
m
m
atio
m
Abgastrübung
o
l purpos
n in
or c

thi
te
sd
a
Sonden-Nr. 1
iv
nf
ercia
o
r
rp
cu
o
Messmodus B
r
o
m
f
en
ng
Messzeitanteil 0,5
atio
t.
yi
m
Co
op
o
n in
py
c
t. C rig
or
gh ht
thi
yri
e
by
t
sd
a
o Vo
by c
iv
lksw
o
r
cted agen
rp
cu
Prote AG.
o
m
f
en
ng
i t.
py Co
Co t.
py
rig
gh ht
pyri by
Vo
o
by c lksw
cted agen
Prote AG.
1
AG. Volkswagen AG d
CFHC olksw
agen oes
not
y V gu
d b ara
rise nte
tho eo
Golf Plus; Diesel-Direkteinspritzanlage
s au ra
c
s
ce
e
nl
pt
Sichtprüfung
du
an
itte
y li
erm
ab
ility
ot p
wit
, is n
h re
AG. Volkswagen AG d
hole
agen oes
spec
olksw not
V gu
es, in part or in w
by ara
Checking and adjustment conditions d
t to the co
ise nte
or eo
aut code) generated
h
ra
s c
● Electrical consumers switched off s
ce
e
rrectness of i
nl
pt
du
an
● Rev. up engine (10 free accelerations) up to rev limit at an engine oil temperature of at least 60 °C until itte
y li
l purpos
erm
ab
ility
ot p
wit
nform
, is n
ercia
Notes
h re
hole
m
spec
at
om
io
es, in part or in w
n
c
t to the co
in t
or
his
ate
do
priv
cum
or
rrectness of i
f
en
ng

t.
yi Co
l purpos
op py
Abregeldrehzahl 5200 ... 5600 /min t. C rig
gh ht
yri
Lichtschwächungskoeffizient 1,0 p by
co Vo
nform
ercia
by lksw
Abgastrübung Prote
cted AG.
agen

m
at
om
io
Sonden-Nr. 1
n
c
in t
r
Messmodus B
o
his
ate
Messzeitanteil 0,5
do
priv
cum
for
en
ng
t.
yi Co
op
Strichcode für Abgasuntersuchung C py
t. rig
gh ht
pyri by
Vo
o
by c lksw
cted agen
Prote AG.
1
wage
CFHC lks es n
o ot g
byV ua
d ran
ir se tee
tho
u or
Golf Variant; diesel direct
ss
a
injection system ac
ce
e
nl
pt
du
Sichtprüfung
an
itte
y li
erm
ab
ility
◆ Exhaust system must be free of leaks ot p
wit
, is n
h re
hole
spec
es, in part or in w
t to the co
rrectness of i
l purpos
nform
ercia
Notes
m
at
om
ion
c
in t
or
his
ate
do
riv

p
cum
or
f
en
ng
t.
yi
Co
Cop py
.
t rig
gh ht
yri by
cop Vo
by lksw
cted agen
Abgastrübung Prote AG.
AG. Volkswagen AG d
agen
Trübungswert ol max.
ksw 1,0 m oes
not
yV gu
Sonden-Nr. ised b 1 ara
nte
r
Messmodus ut
ho B eo
ra
a
Messzeitanteilss 0,5 c
ce
e
nl
pt
du
an
itte
y li

erm
ab
ility
ot p
wit
, is n
h re
hole
spec
es, in part or in w
t to the co
rrectness of i
l purpos
nf
ercia
orm
m
atio
om
n in
or c
thi
te
sd
iva
o
r
rp
cu
o
m
f
en
ng
t.
yi Co
Cop py
ht. rig
rig ht
py by
co Vo
by lksw
cted agen
Prote AG.
1
CFHC
Caddy
Sichtprüfung

Notes
● Procedures Maintenance AG. Volkswagen AG d
agen oes
olksw not
y V gu
d b ara
ise nte
thor eo
u ra
Motoröltemperatur ss a mind. 80 °C c
ce
e
nl
pt
du
an
itte
y li
rm
ab
AG. Volkswagen AG d
pe
ility
Abgastrübung agen oes
ksw
not
l not
wit
Vo
Trübungswert max.b 0,3 m
y gu
le, is
ara
h re
d
ise nte
Sonden-Nr. or 1 eo
spec
th
u ra
Messmodus ss a B c
t to the co tytnweitshs of inform

Messzeitanteil 0,5
ce
le
un
pt
an
d
itte
y lia
m
rrec
bil
er

p
i
not
le, is
resp
h o
rcial
ect to
t or in w
m e
atio
the correctness of inf

es paorm
n in
r c
eo
n
th
, i
is d
at
iv
o
l purpos
pr
cum
or
f
en
ng
t.
yi Co
op
a
py
ci
orm
t. C rig
r
gh
me
ht
yri by
atio
p Vo
m
co lksw
by
o
cted
n
agen
c
Prote
i
AG.
r
n
o
thi
te
sd
a
riv
o
p
cum
for
en
ng
t.
yi Co
Cop py
t. rig
gh ht
pyri by
Vo
co lksw
by
cted agen
Prote AG.
1
CFHC
Scirocco; diesel direct injection system
Sichtprüfung

G. Volkswagen AG d
● Electrical consumers switched wagen Aoff oes
olks not
● Air conditioner switched by V off gu
ara
ed
is nte
● Rev. up engine ho(10
r free accelerations) up to rev limit at an engine
eo oil temperature of at least 60 °C until
ut ra
a temperature
ss a of at least 80 °C is reached c
ce
le
AG. Volkswagen AG d
un
agen
pt
oes
Notes ksw
an
d
not
Vol
itte
y li
by gu
● Procedures Maintenance rise ara
rm
ab
nte
pe
ility
o th eo
ot
au ra
wit
, is n
ss c
h re
ce ect to the correctness of info
e

nl
hole
pt
du
sp
an
itte
y li
es, in part or in w
erm
ab
ility
ot p
wit
is n
h re
ole,
Abgastrübung
spec
l purpos
t to the co
Sonden-Nr. 1
Messmodus B
ercia
Messzeitanteil 0,5
rma
rrectne
m
com
tion in
s
r
s
te o
thi
Strichcode für Abgasuntersuchung o

cial p
f
s
iva
i
do
n
r
form
rp
cum
mer
fo
en
g
atio
n
t.
m
Co yi
o
op
n
c
py C
i
or
ht.
rig
thi
rig ht
e
by py
t
sd
a
Vo o
v
lksw by c
i
o
r
cted
p
agen
u
Prote
or
AG.
m
f
en
ng
t.
Co yi
py Cop
rig t.
ht gh
by
Vo pyri
o
lksw by c
agen cted
AG. Prote
1
CFHC
Touran; diesel direct injection system
Sichtprüfung
◆ Exhaust system must be free of leaks . Volkswagen AG
gen AGand undamaged
◆ Catalytic converter and particulate filter lkinstalled does
swa o no
yV t gu
edb ara
ris nte
ho eo
ut
Test and setting conditions a
s AG. Volkswagen AG d
ra
c
agsen oes
● Test for readiness ofVooperation
lksw (readiness code) generated
ce
e
not
nl
pt
y gu
du
● Electrical consumers b
switched off ara
an
ed
itte
ris nte
y li
● Air conditioner h switched off
o eo
erm
ab
ut ra
a
ility
● Rev. up engine
ss (10 free accelerations) up to rev limit at an engine c oil temperature of at least 60 °C until
ot p
ce
e
wit
, is n
nl
pt
du
h re
an
itte
hole
y li
spec
erm
Notes
ab
es, in part or in w
ility
ot p
t to the co
wit
, is n
h re
hole
spec
rrectness of i
es, in part or in w
t to the co
l purpos

rrectness of i
nf
ercia
o
rm
m
l purpos
atio
Abgastrübung
om
n in
or c
thi
nf
ercia
Sonden-Nr. 1
te
sd
a
r
iv
m
Messmodus B
o
r
m
rp
cu
atio
m
m
Messzeitanteil 0,5
f
o
en
ng
n in
c
t.
yi
or
Co
op
thi
e
C py
t
sd
t. rig
a
gh
iv
ht
yri
o
r
by
rp
cu
cop Vo
o
by lksw
f
cted
en
ng
agetn
yi Prote . CAG.
Cop op
yri
t. gh
gh
pyri Vo
t by
co lksw
by
cted agen
Prote AG.
1
AG. Volkswagen AG d
agen
CFHC V olksw
oes
not
gu
d by Volkswa ara
is e en AG . gen AG do nte
or wag e
h ks s n eo
ut Vol ot g
Golf Cabriolet; diesel direct
ss a injection
d by system u aran
ra
c
r ise t
ce
e
e
o e
nl
th
pt
or
du
Sichtprüfung au ac
an pt a
ss
itte
y li
ce
e
erm erm
ab
nl
u
ility iabili
ted
tp
ny
is n , is no
wit ty w
◆ Catalytic converter and particulate filter installed and undamaged i
l
h re ith
ot p
urposl peusr,pinopart or in wthor in whole
spec resp
t to theecct too tness of inforo

ole,

ses, in par
rrth
eec correctness f inf

cialmpercia
Notes
mat rmatio
mm om
io
o
n
r co e or c
e r
in t
his
te ivat
d
n
o
pr
in th
c
o
um
r p for
is d
en
g
a
n
riv
t.
yi
o
Co
c
op
um
py
o
C
t. rig
f
en
g
gh ht
n
yri yi
t. by
p Co Vo
d by co C op py lksw
Abgastrübung
cte t. rig agen
Prote yri
gh ht
by
AG.
op Vo
by c lksw
cted
Sonden-Nr. 1
agen
Prote AG.
Messmodus B
Messzeitanteil 0,5
1
CFHC

AG. gen AG Volkswa
Sichtprüfung agen does
olksw not
yV gu
◆ Crankcase breather connected ed b ara
nte
is
ut
ho r eo
ra
ss a
filter installed and undamaged c
ce
le
un
pt
an
d
itte
y li
erm
ab
ility
ot p
wit
is n
h re
ole,
spec
t to the co
swage es n
Notes olk ot g
rrectne
byV ua
o
ir se
d ran
tee
th or
u
s
a ac
s
ss
o
cial p
ce
f
e
nl
i
pt
n
du
form
an
itte
mer
y li
erm
atio
ab
m
ility
o
ot p
n
c
i
or
n
wit
, is n
thi
e
h re
t
sd
a
hole
iv
o
Abgastrübung
spec
pr
cum
r
fo
es, in part or in w
en
ng
t to the co
t.
yi Co
Sonden-Nr. 1 . Cop py
rig
ht
Messmodus B rig ht
py by
rrectness of i
Messzeitanteil 0,5
co Vo
by lksw
cted agen
Prote AG.
l purpos

nf
ercia
orm
m
atio
om
n in
or c
thi
te
sd
iva
o
r
rp
cu
o
m
f
en
ng
t.
yi Co
Cop py
t. rig
gh ht
pyri by
Vo
co lksw
by
cted agen
Prote AG.
1
CFHC
Golf Plus; Diesel, Common Rail
Sichtprüfung

AG. Volkswagen AG d
swagen oes
olk not
yV gu
db ara
ise nte
Notes tho
r eo
● Procedures Maintenance ss au ra
c
ce
le
un
pt
an
d
itte
y li
rm
ab
pe
ility
ot
wit
, is n
h re
hole
spec
es, in part or in w
t to the co
wage es n
Trübungswert yV
olks
max. 1,0 m ot g
ua
b
Sonden-Nr. ir se
d 1 ran
rrectness of i
o tee
Messmodus au th B or
ac
l purpos
s
Messzeitanteils 0,5
ce
le
un
pt
an
d
itte
nform
ercia
y li
rm
ab

pe
ility
m
a
com
ot
ti
wit
o
, is n
n in
h re
r
te o
thi
hole
spec
s
iva
do
es, in part or in w
r
rp
c
t to the co
um
fo
en
ng
t.
yi Co
Cop py
t. rig
rrectness of i
gh ht
pyri by
Vo
o
by c lksw
l purpos
cted agen
Prote AG.
nform
mercia
a
com
tion in
r
te o
thi
s
iva
do
r
rp
cum
fo
en
ng
t.
yi Co
Cop py
t. rig
gh ht
pyri by
Vo
co lksw
by
cted agen
Prote AG.
1
AG. Volkswagen AG d
agen oes
olksw not
V gu
d by ara
ise nte
r
CFHC aut
ho eo
ra
ss c
ce
e
nl
pt
du
Caddy
an
itte
y li
erm
ab
ility
Sichtprüfung
ot p
wit
, is n
h re
hole
spec
es, in part or in w
t to the co
rrectness of i
l purpos

nform
ercia

m
at
om
ion
Notes
c
in t
or
his
ate
do
priv
cum
or
AG. Volkswagen AG d
f
agen
en
g
oes
ksw
n
t.
l not yi
Prüfwerte für Abgasuntersuchung o Co
y V gu op
d b ara C py
Motoröltemperatur mind. 80 °C ise nte t. rig
or eo yri
gh ht
th by
Leerlaufdrehzahl 730 ... 880 s/min
p
au ra by c
o Vo
lksw
s ccted
agen
Prote
ce
e
AG.
nl
pt
du
an
itte
y li
Abgastrübung
erm
ab
ility
ot p
Sonden-Nr. 1
wit
, is n
h re
Messmodus B
hole
spec
Messzeitanteil 0,5
es, in part or in w
t to the co
rrectness of i
l purpos
nform
mercia
at
om
ion
c
in t
or
his
ate
do
priv
cum
for
en
ng
t.
yi Co
Cop py
t. rig
gh ht
pyri by
Vo
co lksw
by
cted agen
Prote AG.
1
CFHC
lkswage es n
o ot g
yV
Caddy d b ua
ran
ir se tee
tho
u or
Sichtprüfung ss
a ac
ce
e
nl
pt
du
an
itte
y li
erm
ab
ility
ot p
wit
, is n
h re
hole
spec
es, in part or in w
t to the co
rrectness of i
l purpos
Notes
nf
ercia
orm
m
atio
om
n in
c

or
thi
AG. Volkswagen AG d
e
Motoröltemperatur mind. 80 °C agen

t
sd
oes
a
ksw
iv
ol not
o
r
yV gu
rp
cu
d b ara
o
m
e
Abregeldrehzahl 2300 ... 2700 s
/min nte
f
en
r
ng
ho eo yi
t.
ut
Co
a ra op
ss c . C py
Abgastrübung
t rig
ce
e
gh ht
nl
yri
pt
by
du

op Vo
an
c by lksw
itte
y li
cted agen
Sonden-Nr. 1 Prote
erm
AG.
ab
ility
Messmodus B
ot p
wit
Messzeitanteil 0,5
, is n
h re
hole
spec
es, in part or in w
t to the co
rrectness of i
l purpos
nform
mercia
at
om
ion
c
in t
or
his
ate
do
priv
cum
for
en
ng
t.
yi Co
Cop py
ht. rig
rig ht
py by
co Vo
by lksw
cted agen
Prote AG.
1
CFHC
Caddy4 - 7MJ
Sichtprüfung AG. Volkswagen AG d

agen
◆ Crankcase breather connected olksw
oes
not
yV gu
◆ Exhaust system must isebe
d b free of leaks ara
nte
r
ut and particulate filter installed and undamagedor
ho e
a ac
ss
ce
le
un
pt
an
d
itte
y li
erm
ab
ility
ot p
wit
is n
h re
ole,
spec
t to the co
rrectne
ss
o
cial p
f i
Abgastrübung
nform
mer
atio
m
Sonden-Nr. 1
o
n
c
Messmodus B
i
or
n thi
e
Messzeitanteil 0,5
t
sd
iva
o
pr
cum
r
fo
AG. Volkswagen AG d
en
ng
agen
t.
yi oes
ksw
Co
Strichcode für Abgasuntersuchung t. Cop
by Vol py
rig
not
gu
ara
d
ise
gh ht nte
yri by
or
op
th Vo eo
by c au lksw ra
cted s agen c
Prote AG. s
ce
e
nl
pt
du
an
itte
y li
erm
ab
ility
ot p
wit
, is n
h re
hole
spec
es, in part or in w
t to the co
rrectness of i
l purpos
nform
mercia
at
om
ion
c
in t
or
his
ate
do
priv
cum
for
en
ng
t.
yi Co
Cop py
t. rig
gh ht
pyri by
Vo
co lksw
by
cted agen
Prote AG.
1
CFHE
Caddy
Sichtprüfung

● Test for readiness of operationsw(readiness
agen
AG. Volkcode) generated
swagen AG
does
lk not
● Electrical consumers switched by Vo off gu
ara
d
● Air conditioner switched oris off
e nte
eo
th
● Rev. up engine (10 s aufree accelerations) up to rev limit at an engine oilr actemperature of at least 60 °C until
s
ce
e
nl
pt
du
an
itte
Notes
y li
erm
ab
ility
ot p
wit
, is n
h re
hole
spec
es, in part or in w
t to the co
rrectness of i
Abgastrübung
l purpos

Sonden-Nr. 1
nfor
ercia
Messmodus B . Volkswagen AG
m
gen AG
m
does
Messzeitanteil 0,5 Volkswa
a
om
tion
not
by gu
ara
c
ed
i
r
ris nte
o
thi
o
e
th eo
t
s d ce
a
au ra
riv
ss c
o
p
cum
or
le
un
f
pt
en
ng
an
t.
d
yi
itte
Co
y li
op py
rm
ab
. C rig
ht
pe
ility
rig ht
py by
ot
o Vo
wit
by c lksw
, is n
cted agen
h re
Prote AG.
hole
spec
es, in part or in w
t to the co
rrectness of i
l purpos
nform
mercia
a
com
tion in
r
te o
thi
s
iva
do
r
rp
cum
fo
en
ng
t.
yi Co
Cop py
ht. rig
rig ht
py by
co Vo
by lksw
cted agen
Prote AG.
1
CFHE
Caddy
Sichtprüfung

Notes

Leerlaufdrehzahl 730 ... 930 /min olkswagen AG
Abregeldrehzahl 2300 ... 2700 /min en AG. V
alk naAgG. Volkswagen AG do does n
gsew
wo es n o
Lichtschwächungskoeffizient 0,2 olkysV ot g t gua
yVdb u r
b
ed ris
e a ran ante
Abgastrübung oris tho tee eo
u
Trübungswert max. 0,2 m authss a or
a
ra
c
s c
Sonden-Nr. 1 s
ce
e
nl
ce
mi nle
pt
du
Messmodus B
pt
an
t pe ted u
tte
an
y li
Messzeitanteil 0,5
y li
ab
it
erm
ab
ility
ility
ot p
wit
n
wit
e, is
, is n
h re
h re
l
spec
hole
spec
h
or in w
es, in part or in w
t to the co
t to the co
n part
rrectness of i
i
r
,
r
s
e
e
c
s
tness of i
l purpo
l purpos
nform
ia
nform in this
ercia
e rc
m
atio
m
atio
m
n
rc
o
n
c
in t cum
or
ate
his
te
do
riv
a
d en
iv
o
r
or
rp
cu
f
o
m
g
f
t.
en
ng
yi Co t.
op yi py Co
t. C
Cop rig py
h . ht rig
rig ight by ht
py r Voby
d by co copy lksV
woalg
cte by ksew
Prote otected naAgGe.
n AG.
Pr
1
CFHE
AG. Volkswagen AG d
agen oes
olksw not
Caddy d byV gu
ara
ise nte
or eo
h
Sichtprüfung aut ra
ss c
ce
e
nl
pt
du
an
itte
y li
erm
ab
ility
ot p
wit
, is n
h re
hole
spec
es, in part or in w
t to the co
rrectness of i
l purpos
Notes
nform
mercia
at
om
io
n
c
in t
or
his
ate
do
riv

p
cum
or

f
en
ng
t.
yi Co
op py
Abgastrübung
C
. Volkswagen AG
. rig
gen AG
ht
swa does rig ht
Trübungswert y Vmax. 0,2 m
py by
o lk not o Vo
b gu by c lksw
ara
Sonden-Nr. d
1
e cted agen
ris nte Prote AG.
o eo
Messmodus aut
h
B ra
s c
Messzeitanteil s 0,5
ce
e
nl
pt
du
an
itte
y li
erm
ab

ility
ot p
wit
, is n
h re
hole
spec
es, in part or in w
t to the co
rrectness of i
l purpos
nf
ercia
orm
m
atio
om
n in
or c
thi
te
sd
iva
o
r
rp
cu
o
m
f
en
ng
t.
yi Co
Cop py
ht. rig
rig ht
py by
co Vo
by lksw
cted agen
Prote AG.
1
CFHF
AG. Volkswagen AG d
agen oes
olksw not
y V gu
b
Caddy rise
d ara
nte
tho eo
au ra
Sichtprüfung ss c
ce
le
un
pt
an
d
itte
y li
rm
ab
pe
ility
ot
wit
, is n
h re
hole
spec
es, in part or in w
t to the co
. Volkswagen AG
● Rev. up engine (10 free accelerations) up to
agerev
n AGlimit at an engine
doesoil temperature of at least 60 °C until
rrectness of i
lksw not
a temperature of at least 80 °C is dreached.
by Vo gu
l purpos
ar an
e
ris tee
tho or
Notes au ac
ss
nfoerpm
ercia
c a
e
nl
du
ta
m
ny
itte
com
tio
lia
rm
n in
bil
r
pe
te o
ity
thi
not
wit
iva
do
n , is
r
h re
rp
cum
e
urposes, in part or in wh fo
l
spec
o
en
g
t.
yi Co
op
t to the co
C py
t. rig
Abgastrübung
gh ht
pyri by
Vo
o
c by lksw
cted agen
rrectness of i
Prote
Sonden-Nr. 1
AG.
Messmodus B
Messzeitanteil 0,5
cial p
nform
mer

atio
om
n
or c
in t
his
ate
d
iv
o
pr
cum
or
f
en
ng
t.
yi Co
Cop py
t. rig
gh ht
pyri by
Vo
o
by c lksw
cted agen
Prote AG.
1
CFHF
Touran; Diesel, Common Rail
Sichtprüfung

n AG. Volkswagen AG
● Rev up engine (10 free accelerations) up to rev limit at an engine
lkswage oil temperature ofdoat
esleast
not 60 °C until
o
a temperature of at least 80 °C is reached. ed
byV gu
ara
ris nte
tho eo
Notes ss
au ra
c
ce
e
nl
pt
du
an
itte
y li
erm
ab
ility
ot p
wit
, is n
h re
hole
spec
es, in part or in w
t to the co
Abgastrübung
rrectness of i
Sonden-Nr. 1
Messmodus B
l purpos
Messzeitanteil 0,5
nform
mercia
at
om
ion
c
in t
or
AG. Volkswagen AG d
his
e
agen
t
oes
a
ksw not
do
l
riv
Vo gu
by
p
c
ara
um
d
or
ise nte
f
en
g
o eo
n
h t.
aut ra op
yi Co
ss c t. C py
rig
ce
e
gh ht
nl
yri
pt
by
du
p Vo
an
co
itte
by lksw
y li
cted agen
erm
Prote
ab
AG.
ility
ot p
wit
, is n
h re
hole
spec
es, in part or in w
t to the co
rrectness of i
l purpos
nf
ercia
orm
m
atio
om
n in
or c
thi
te
sd
iva
o
r
rp
cu
o
m
f
en
ng
t.
yi Co
Cop py
t. rig
gh ht
pyri by
Vo
o
by c lksw
cted agen
Prote AG.
1
CFHF
Caddy
Sichtprüfung

Notes

Abgastrübung
Sonden-Nr. 1
Messmodus B
Messzeitanteil 0,5
AG. Volkswagen AG d
Strichcode für Abgasuntersuchung agen oes
ol ksw not
V gu
d by ara
ise nt
or G. Volksw a ge n AGede o
h A
aut swagen oer as n
k
ss y Vol c ot g
ua
b
ce
e
ed ran
nl
is
pt
r tee
du
o
an
h
ut or
itte
y li
a ac
ss
erm
ab
ce
e
ility
nl
ot p
pt
du
an
wit
, is n
itte
y li
h re
rm
ab
hole
pe
ility
spec
not
es, in part or in w
wit
t to the co
le, is
h re
spec
n who
t to the co
rrectness of i
t or i
l purpos
n par
rrectne
s , i
nf
ercia
s e
o
o
s
m
p
s
m
atio
u
o
m
lp
f
o
i
n in
n
ercia
c
form
or
thi
e
mm
t
sd
a
atio
iv
o
r
o
rp
cu
n
c
i
o
m
r
n
f
en
ng
thi
e
t.
yi
t
sd
iva
Co
op py
o
r
C
p
t. rig
um
r
gh
o
ht
yri
f
by
en
ng
op Vo t.
yi by c lksw Co
ctepd agen
Protte. Co AG. py
rig
gh ht
yri by
cop by
Vo
lksw
cted agen
Prote
1
AG.
CFHF
Caddy
Sichtprüfung

AG. Volkswagen AG d
Notes agen oes
o lksw not
V gu
● Procedures Maintenance d by ara
rise nte
th o eo
au ra
ss lksw c
AG . Vo agen A
Prüfwerte für Abgasuntersuchung agen G do
ce
e
e
nl
sw s
pt
k n
Vol
du
ot g
Motoröltemperatur mind. 80 °C ed by
an
ua
itte
ran
y li
is
erm
r tee
ab
h o
ut or
ility
Abregeldrehzahl 2300 ...ss2700 /min
ot p
a ac
wit
, is n
ce
le
h re
un
pt
Abgastrübung
hole
an
ed
spec
y
itt
lia
erm
or in w
bil
t to the co
Sonden-Nr. 1
ot p
ity
w
, is n
Messmodus B
es, in part oroisnews, in part
ith r
Messzeitanteil 0,5
hole
espe
rrectness
ct to the nformat s of inform
l purp
ofcio
ercia
rrec
m
tn
l purpos
m
e
ion
s
co
i
or
n this
te
ercia
do
riv
rp
cu
m
atio
m
f
m
en
ng
o
t.
yi
n
c
Co
i
op
r
n
te o
py
thi
t. C rig
gh
sd
ht
a
yri
iv
p by
o
r
o Vo
p
c by lksw
um
or
cted agen
f
Prote
en
ng
AG. t.
yi Co
Cop py
t. rig
gh ht
pyri by
Vo
co lksw
by
cted agen
Prote AG.
1
CFHF
Caddy4 - 7MJ
. Volkswag
Sichtprüfung ksw
agen
AG en AG
does
l not
◆ Crankcase breatherd byV
o
connected gu
ara
e
◆ Exhaust system
oris must be free of leaks nte
eo
th
◆ Catalytic
s converter and particulate filter installed and undamaged
au ra
c
s
ce
e
nl
pt
du
an
itte
y li
erm
ab
ility
ot p
wit
, is n
h re
hole
spec
es, in part or in w
t to the co
rrectness of i
l purpos

nform
ercia
Abgastrübung
m
atio
om
. Volkswagen AG
Sonden-Nr. 1gen AG
n
c
a does
i
or
n
lksw not
t
o
Messmodus B
his
e
yV gu
t
b ara
a
ed d
iv
Messzeitanteil horis 0,5 nte

o
r
rp
cu
e t or
o
au
f
ac
en
ng
ssyi
t.
Co
ce
e
op
nl
pt
py
du
. C rig
an
ht
itte
rig ht
y
py by
lia
erm
co Vo
by lksw
bil
cted agen
ot p
ity
Prote AG.
wit
, is n
h re
hole
spec
es, in part or in w
t to the co
rrectness of i
l purpos
nform
mercia
atio
om
n
c
i
r
n
o
thi
te
sd
a
riv
o
p
cum
for
en
ng
t.
yi Co
Cop py
t. rig
gh ht
pyri by
Vo
co lksw
by
cted agen
Prote AG.
1
CFJA olkswage es n
ot g
byV ua
d ran
ir se tee
tho
or
Touran; diesel direct injection
au system ac
ss
ce
le
un
pt
Sichtprüfung
an
d
itte
y li
erm
ab
ility
ot p
wit
is n
h re
ole,
spec
t to the co
rrectne
s
s o
cial p
f in
AG. Volkswagen AG d
form
Notes agen oes
ksw
mer
ol not
V gu
● Procedures Maintenance y
atio
b ara
m
d
ise nte
o
n
o
c
h eo
i
t
or
n
u ra
thi
a
e
s c
t
sd
a

v
ce
e
i
o
nl
r
pt
p
c
du
um
r
an
fo
itte
en
y li
ng
t.
erm
yi
ab
Co
op
ility
py
ot p
t. C rig
gh
wit
ht
yri
, is n
Lichtschwächungskoeffizient 1,0 p by
h re
co Vo
by lksw
Abgastrübung
hole
cted agen
spec
Prote AG.
es, in part or in w
t to the co
Sonden-Nr. 1
Messmodus B
Messzeitanteil 0,5
rrectness of i
l purpos
nform
mercia
at
om
ion
c
in t
or
his
ate
do
priv
cum
for
en
ng
t.
yi Co
Cop py
t. rig
gh ht
pyri by
Vo
co lksw
by
cted agen
Prote AG.
1
AG. Volkswagen AG d
agen oes
olksw not
byV gu
CFJA d ara
ise nte
or eo
h
aut ra
ss c
ce
e
Caddy
nl
pt
du
an
itte
y li
erm
Sichtprüfung
ab
ility
ot p
wit
, is n
h re
hole
spec
es, in part or in w
t to the co
rrectness of i
l purpos

nf
ercia
orm
m
atio
m
Notes
o
n in
c
or
thi
te
sd
iva
o
r
rp
cu
o
m
f
en
ng
t.
yi Co
Motoröltemperatur mind. 80 °C op py
AG. Volkswagen AG d
. C rig
agen
ht
Leerlaufdrehzahl 730 ... 930 /min oes ht
ksw
rig
ol not py by
V
Abregeldrehzahl 2300 ... 2700 b /min
Vo
y gu co lksw
d ara cted
by
ise
agen
nte
Lichtschwächungskoeffizient 0,5 tho r Prote AG.
eo
u ra
Abgastrübung ss a c
ce
le
un
pt
Sonden-Nr. 1
an
d
itte
y li
Messmodus B
erm
ab
ility
Messzeitanteil 0,5
ot p
wit
is n
h re
ole,
spec
t to the co
rrectness o
cial p
f inform
mer
atio
om
n
c
i
or
n thi
te
sd
iva
o
pr
cum
r
fo
en
ng
t.
yi Co
Cop py
t. rig
gh ht
pyri by
Vo
co lksw
by
cted agen
Prote AG.
1
CFJA
Caddy
Sichtprüfung

Notes

Abgastrübung lkswage es n
o ot g
yV
Trübungswert max. 0,5 dm
b ua
ran
ir se
Sonden-Nr. 1 uth o tee
or
Messmodus Bss a ac
ce
Messzeitanteil 0,5
e
nl
pt
du
an
itte
y li
erm
ab
ility
ot p
AG. Volkswagen AG d
agen oes
wit
ksw
, is n
ol not
V
h re
by gu
d ara
hole
rise nte spec

tho eo
es, in part or in w
au ra
t to the co iltitnyewss of inform
ss c
ce
e
nl
pt
u
an
ed
y
tt
rrec
mi
lia
b
er
p
l purpos
not
ith r
e, is
espe
whol
ercia
ct to the
n
m
i
atio
es, in pracrot m
or
n in t
correctness of in
o
his
ate
do
priv
c
s
um
r
o
fo
p
en
g
r
t.
u
yi Co
p
op
l
py
a
. C rig
form
i
t
c
gh ht
r
yri
e
p by
m
o Vo
atio
c by lksw
om
cted agen
Prote
n
AG.
c
i
r
n
o
thi
te
sd
ir va
o
p
cum
or
f
en
ng
t.
yi Co
Cop py
t. rig
gh ht
pyri by
Vo
co lksw
by
cted agen
Prote AG.
1
kswage es n
CFJB ol ot g
byV ua
d ran
ir se tee
tho
u or
a ac
Touran; Diesel, Common Rail ss
ce
le
un
pt
an
d
Sichtprüfung
itte
y li
erm
ab
ility
ot p
wit
is n
h re
ole,
spec
t to the co
rrectne
ss o
cial p
f in
Notes
form
mer
atio
om
n
c
i
or
n thi
te
sd
iva
o
pr
c
um
r
fo
en
ng

t.
yi Co
op
Abregeldrehzahl 2300 ... 2700 /min C py
t. rig
gh
ht
pyri by
Vo
co
Abgastrübung
by lksw
cted agen
Prote AG.
Sonden-Nr. 1
Messmodus B
Messzeitanteil 0,5
. Volkswagen AG
gen AG does
Strichcode fürVAbgasuntersuchung
olks
wa not
y gu
db ara
rise nte
tho eo
s au ra
c
s
ce
e
nl
pt
du
an
itte
y li
erm
ab
ility
ot p
wit
, is n
h re
hole
spec
es, in part or in w
t to the co
rrectness of i
l purpos
nform
mercia
at
om
ion
c
in t
or
his
ate
do
priv
cum
for
en
ng
t.
yi Co
Cop py
t. rig
gh ht
pyri by
Vo
co lksw
by
cted agen
Prote AG.
1
CFPA
Amarok
Sichtprüfung

Notes

Lambdasondenwert 0,970 AG.... V1,030
olkswagen AG
agen does
Lambda im erhöhten LeerlaufVolksw0,970 ... 1,030 not
y gu
CO-Gehalt im erhöhten iLeerlauf
sed b max. 0,2 Vol.% ara
nte
r
Lambdasonde ut
ho Breitbandsonde (Lambda) eo
ra
a
Warmlaufzeit für Katalysator
ss 2 min. wage
nA G . Volksw agen AG do c
e ks s no
ce
e
Vol
nl
t gu
pt
by
du
ara
an
ed
itte
ris nte
y li
ho eo
erm
ab
t
au ra
ility
ss c
ot p
ce
le
wit
, is n
un
pt
h re
an
d
itte
hole
y li
spec
rm
ab
es, in part or in w
pe
ility
t to the co
ot
wit
, is n
h re
hole
spec
rrectness of i
es, in part or in w
t to the co
l purpos
rrectness of i
nform
mercia
l purpos
at
om
ion
c
in t
or
nform
ercia
his
ate
do
riv
m
p
atio
um
or
com
f
en
g
n
n
t.
yi
in t
r
Co
te o
op
his
py C
rig .
iva
ht
do
ht rig
r
by py
rp
Vo
um
co
fo
lksw by
cted
en
g
agen
n
t.
Co AG. Prote yi
py op
rig ht. C
ht rig
by py
Vo
lksw d by co
agen cte
AG. Prote
1
CFPA
AMAROK
Sichtprüfung
AG. Volkswagen AG d
agen oes
olksw not
y V gu
b ara
Test and settingorconditions
ise
d
nte
eo
● Electrical aconsumers
ut
h
switched off ra
s c
● Air conditioner
s switched off
ce
e
nl
pt
du
an
itte
y li
erm
ab
ility
ot p
Notes
wit
, is n
h re
hole
spec
es, in part or in w
t to the co
rrectness of i
l purpos

nf
ercia

orm

m
. Volkswagen AG
atio
gen AG
m
swa does
o
lk not
n in
o
c
yV gu
or
b ara
Warmlaufzeit für Katalysator 2 is min.
d
thi
e
e
r nte
t
sd
o
a
th eo
iv
au ra
o
r
rp
cu
ss c
o
m
f
ce
le
en
ng

un
pt
t.
yi Co
an
d
op
itte
py
y li
t. C rig
rm
gh
ab
ht
yri by
pe
ility
cop Vo
by lksw
ot
cted
wit
agen
, is n
Prote AG.
h re
hole
spec
es, in part or in w
t to the co
rrectness of i
l purpos
nform
mercia
a
com
tion in
r
te o
thi
s
iva
do
r
rp
cum
fo
en
ng
t.
yi Co
Cop py
ht. rig
rig ht
py by
co Vo
by lksw
cted agen
Prote AG.
1
CFPA
AG. Volkswagen AG d
agen oes
olksw not
y V gu
b
AMAROK rise
d ara
nte
tho eo
au ra
Sichtprüfung ss c
ce
e
nl
pt
du
an
itte
y li
erm
AG. Volkswagen AG d
ab
◆ Lambda probes connected agen oes
ility
ksw
ot p
l not
◆ Electrical wiring for fuel mixture y preparation
Vo
system and ignition gsystem
ua connected
wit
b
, is n
e d ran
◆ Line for activated charcoal filter
s system connected
h re
ri tee
o
hole
th or
◆ Exhaust system must be au free of leaks
spec
ac
ss
es, in part or inew
ce
t to the co
l
un
pt
an
d
itte
y li
rm
ab
pe
ility
rrectness of i
ot
wit
, is n
h re
o

p
hole
spec
u

p
es, in part or in w
nform
a
t to the co
rci
me
at
om
ion
c
rrectness of ni
in t
Notes
or
his
te

a
l purpos
d
riv
o
p
cu
or
m
f
e
ng
t.
nform
ercia
yi Co
Cop py
t. rig
m

gh
a
ht
yri
com
t
by
io
op Vo
c
n in
by lksw
cted
r
agen
te o
Prote
thi
AG.
s
iva
do
r
rp
cum
fo
en
ng
t.
yi Co
op py
. C rig
ht ht
rig
py by
co Vo
by lksw
cted agen
Prote AG.
1
CFWA olkswage es n
ot g
byV ua
d ran
ir se teoelkswagen AG
tho a ge n AG. V or does
Polo KH IN au
Volksw ac not
ss d by gu
ara
ce
le
ise nte
un
r
pt
Sichtprüfung ho eo
an
t
d
u ra
itte
a
y li
◆ Crankcase breather connected ss c
rm
ab
ce
e
pe
nl
ility
pt
du
ot
an
wit
itte
, is n
y li
h re
erm
ab
hole
ility
spec
ot p
wit
es, in part or in w
, is n
t to the co
h re
hole
spec
es, in part or in w
t to the co
rrectness of i
l purpos
rrectness of i
nform
ercia
l purpos
Notes
m
a
com
tio
nform
ercia
n in
r
te o
thi
m
at
s
iva
om
do
io
r
n
rp
c
c
um
in t
r
fo
en
g
his
e
n
t.
t
yi
a
Co
do
riv
op py
p
c
. C
um
t rig
or
gh ht
f
yri
en
g
by
n
op Vo t.
c by yi lksw Co
Abgastrübung cted op agen py
Prote AG. t. C rig
gh ht
yri by
op Vo
Sonden-Nr. 1 by c lksw
cted agen
Prote
Messmodus B
AG.
Messzeitanteil 0,5
1
CFWA AG. Volkswagen AG d
agen oes
olksw not
byV gu
ara
ed
Polo horis nte
eo
aut ra
ss c
Sichtprüfung
ce
le
un
pt
an
d
itte
y li
erm
ab
ility
ot p
wit
is n
h re
ole,
spec
Checking and adjustment aconditions
gen AG
. Volkswagen AG
does
lksw no
● Test for readiness y V of operation (readiness code)t ggenerated
t to the co
o
d b ua
ran
oris
e
switched off tee
th
● Air conditioner
au switched off or
ac
rrectne
ss
ce
le
un
pt
an
d
itte
s
y li
s
rm
o
ab
cial p
f
Notes
pe
ility
inform
ot
wit
mer
, is n
h re
atio
m
hole
spec
n
c
i
or
n
es, in part or in w
thi
e
t to the co
t
sd
va
i
o
pr
cum
r

fo
en
ng
rrectness of i
t.
yi Co
op py
. C rig
l purpos
ht ht
rig
Abgastrübung
py by
co Vo
by lksw
cted agen
Prote
nform
ercia
AG.
Sonden-Nr. 1
m
Messmodus B
a
com
tio
Messzeitanteil 0,5
n in
r
te o
thi
s
iva
do
r
rp
cum

fo
en
ng
t.
yi Co
Cop py
ht. rig
rig ht
py by
co Vo
by lksw
cted agen
Prote AG.
1
CGEA
Touareg
Sichtprüfung
◆ Lambda probes connected AG. Volkswagen AG d
◆ Electrical wiring for fuel mixture preparation agen
ksw system and ignition system connected
oes
ol not
yV gu
◆ Line for activated charcoal filter systemed b connected ara
nte
ris
◆ Exhaust system must be free uof tho leaks eo
ra
◆ Catalytic converters installeds and undamaged
s a c
ce
le
un
pt
an
d
itte
y li
rm
ab
pe
ility
ot
wit
, is n
h re
hole
spec
es, in part or in w
t to the co
Notes
rrectness of i
l purpos
nform
ercia

m
a
com
tion in
r
te o
thi
s
iva
do
r
rp
cum
fo

en
ng
t.
yi
Co
CO-Gehalt im erhöhten Leerlauf max. 0,2 Vol.% swage es n Cop py
lk ht. rig
Lambdasonde Breitbandsonde (Lambda) yV
o ot g rig ht
b ua
py by
ed ran
o Vo
ris by c
tee lksw
ho cted t
agen
Prote or
au
AG.
ac
ss
ce
le
un
Strichcode für Abgasuntersuchung pt

an
d
itte
y li
rm
ab
pe
ility
ot
wit
, is n
h re
hole
spec
es, in part or in w
t to the co
rrectness of i
l purpos
nform
mercia
a
com
tion in
r
te o
thi
s
iva
do
r
rp
cum
fo
en
ng
t.
yi Co
Cop py
t. rig
gh ht
pyri by
Vo
co lksw
by
cted agen
Prote AG.
1
CGEA
Touareg
Sichtprüfung
◆ Exhaust system must be free of leaks n AG. Volkswagen AG do
wage es n
◆ Catalytic converters installed ande
undamaged
n AG . VolkysV lks
woagen AG ot g
ag b do ua
◆ Restricted fuel tank filler
Voneck
lksw installed
rised es n
ot g
ran
t
y ua ee
db ho
rise aut ran
tee
or
ac
ho ss
ut or
ce
le
sa ac
Test and setting sconditions
un
pt
an
d
ce
e

itte
nl
y li
pt
du
erm
an
ab
itte
y li
ility
ot p
erm
ab
wit
ility
is n
ot p
h re
wit
ole,
, is n
spec
h re
hole
Notes
spec
t to the co
es, in part or in w
t to the co
rrectne
rrectness of i
ss
l purpos
o
cial p
f in
form
mer
nf
ercia
atio
o
m
r
m
o
m
n
atio
c
m
i
or
n
o
thi
n in
e
c
sd
a
or
thi
i
o
e
pr
c
t
sd
a
um
r
iv
fo
o
r
en
ng

rp
cu
t.
yi
o
Co
f
op
en
ng
t. C py
Co ht. yi rig
by py yrig Cop ht
Vo rig op t.
Strichcode für Abgasuntersuchung by c gh
lksw ht
agen by
V tected pyri
AG. olks Pr o o
wag by c
en AG cted
. Prote
1
AG. Volkswagen AG d
agen oes
olksw not
V gu
d by ara
ise nte
or eo
CGFA s aut
h
ra
c
s
ce
le
un
pt
an
d
Touareg
itte
y li
erm
ab
ility
ot p
Sichtprüfung
wit
is n
h re
ole,
spec
t to the co
rrectne
ss o
cial p
f inform
mer
atio
m

o
n
c
i
or
n thi
te
sd
iva
o
pr
c
um
r
fo
en
ng
t.
yi Co
op
Notes C py
t. rig
gh ht
pyri by
Vo
o
● Procedures Maintenance by c lksw
cted agen
Prote AG.

. Volkswagen AG
Leerlaufdrehzahl wagen AG 700 ... 900 does/min
olks not
d byV 2500 ... 3000 /min gu
ara
e
Lambdasondenwert
horis
0,970 ... 1,030 nte
eo
ut
Lambdassim erhöhten Leerlauf
a 0,970 ... 1,030 ra
c
ce
e
nl
pt
du

an
itte
y li

erm
ab
ility
ot p
wit
, is n
h re

hole
spec
es, in part or in w
t to the co
rrectness of i
l purpos
nf
ercia
orm
m
atio
om
n in
or c
thi
te
sd
iva
o
r
rp
cu
o
m
f
en
ng
t.
yi Co
Cop py
ht. rig
rig ht
py by
co Vo
by lksw
cted agen
Prote AG.
1
CGFA
Touareg
Sichtprüfung

Notes

Leerlaufdrehzahl agen AG. Volks700
wagen...
AG900does /min
ksw
y Vol
2500 ... 3000 /min
not
gu
db ara
Lambdasondenwert
or ise 0,970 ... 1,030 nte
eo
h
Lambda s auim
t
erhöhten Leerlauf 0,970 ... 1,030 ra
c
CO-Gehalt
s
im erhöhten Leerlauf max. 0,2 A G.Vol.%
Volkswagen AG
ce
e
gen d
nl
wa oes
pt
Lambdasonde y V Breitbandsonde (Lambda)

olks
du
not
an
gu
itte
b ara
y li
ed
ris nte
erm
ab
ho eo
ut
ility
ot p
a ra
ss c
wit
, is n
ce
le
h re

un
pt
hole
an
d
spec
itte
y li
es, in part or in w
erm
ab
t to the co
ility
ot p
wit
is n
h re
ole,
rrectness of i
spec
l purpos
t to the co
nf
ercia
rrectne
orm
m
atio
om
s
n in
c
s
or
o
thi
cial p
f
e
i
t
sd
n
iva
form
o
r
mer
rp
cu
o
atio
f
en
ng
t.
yi
o
Co
c
op
i
or
C py
thi
t. rig
e
gh ht
t
sd
yri
a
by
v
p Vo
i
o
o
r
by c
p
lksw
cum
cted
r
agen
fo
Prote AG.
en
ng
t.
yi Co
Cop py
t. rig
gh ht
pyri by
Vo
co lksw
by
cted agen
Prote AG.
1
lkswage es n
o ot g
byV ua
d ran
ir se tee
CGNA tho
u or
a ac
ss
ce
le
un
pt
an
Touareg
d
itte
y li
rm
ab
pe
ility
Sichtprüfung
ot
wit
, is n
h re
hole
spec
es, in part or in w
t to the co
rrectness of i
l purpos
nform
ercia

m
a
com
tion in
r
te o
thi
s
iva
do
r

rp
cum
fo
en
ng
t.
yi Co
Notes t. Cop py
rig
● Only check idling speed (not adjustable) gh ht
pyri by
co Vo
by lksw
cted agen
Prote AG.

Lambda im erhöhten Leerlaufn AG. V0,970
olkswag...
en A1,030
G do
CO-Gehalt im erhöhten l wage
ksLeerlauf max. 0,2 Vol.%es n
Vo ot g
y
Lambdasonde ised b Breitbandsonde (Lambda) ua
ran
r tee
Warmlaufzeituthfür Katalysator
o 2 min. or
a ac
ss
ce
le
un
pt
an

d
itte
y li
rm
ab
pe
ility
ot
wit
, is n
h re
hole
spec
es, in part or in w
t to the co
rrectness of i
l purpos
nform
mercia
a
com
tion in
r
te o
thi
s
iva
do
r
rp
cum
fo
en
ng
t.
yi Co
Cop py
ht. rig
rig ht
py by
co Vo
by lksw
cted agen
Prote AG.
1
CGNA
Touareg
AG. Volkswagen AG d
agen o
Sichtprüfung Vol
ksw es n
ot g
by ua
◆ Vacuum hoses connected ised ran
tee
r
◆ Crankcase breather connected ut
ho
or
a ac
◆ Lambda probes connected ss
ce
le
un
pt
an
d
itte
y li
rm
ab
pe
ility
ot
wit
, is n
h re
hole
spec
es, in part or in w
t to the co
rrectness of i
l purpos
nform
ercia
Notes
m
a
com
ti
on in
r
te o
thi
s
iva
do
r

rp
cum
fo
en
ng
t.
yi Co
Leerlaufdrehzahl 550 ... 750 /min Cop py
t. rig
Erhöhte Leerlaufdrehzahl 2500 ... 3000 /minen AG. Volkswagen AG
gh ht
pyri by
Vo
ag does o
c
ksw by lksw
not
Vol cted agen
y gu Prote
Lambda im erhöhten Leerlauf 0,970ise...
d b 1,030
AG.
ara
r nte
CO-Gehalt im erhöhten Leerlauf max.ut 0,2 Vol.%
ho eo
ra
a
ss (Lambda) c
ce
le

un
pt
an
d
itte
y li
rm
ab
pe
ility

ot
wit
, is n
h re
hole
spec
es, in part or in w
t to the co
rrectness of i
l purpos
nform
mercia
a
com
tion in
r
te o
thi
s
iva
do
r
rp
cum
fo
en
ng
t.
yi Co
Cop py
t. rig
gh ht
pyri by
Vo
o
by c lksw
cted agen
Prote AG.
1
CGRA
Touareg
Sichtprüfung

wage
n AG. Volcode)
kswagengenerated
AG do
es n
s
● Battery voltage at least 12byVVolk ot g
ua
ed ran
ris tee
ho
Notes ut or
ac
sa
● Only check idlings speed (not adjustable)
ce
e
nl
pt
du
an
itte
y li
erm
ab
ility
ot p
wit
, is n
h re
hole
Leerlaufdrehzahl 600 ... 800n AG /min
spec
. Volkswagen AG
es, in part or in w
age does
Erhöhte Leerlaufdrehzahl 2500 k...
sw3000 /min
t to the co
ol not
yV gu
Lambdasondenwert ise0,970
d b ... 1,030 ara
nte
r
Lambda im erhöhten Leerlaufuth 0,970 ... 1,030
o eo
ra
s a
CO-Gehalt im erhöhten Leerlauf max. 0,2 Vol.% c rrectness oaf bi ilit
s
ce
le

un
l purpos
pt
an
ted

y li formati
it
rm
pe
n
ercia
yw
ot
is n

m
ith r
m
ole,
on
espe
co
in
or
w h
thi
ct to the
nte
sd
iv
r a
i
o
o
r
rp
cu
rt
o
m
a
gf
correctness of in
en
p
t.
yi
n
Co
i
op
,
py
s
C
e
t. rig
gh
s
ht
yri
o
by
p
cop Vo
r
by lksw
u
cted agen
p
Prote AG.
al
form
erci
mm
atio
o
n
c
in t
or
his
ate
d
iv
o
r
rp
cu
fo
m
en
ng
t.
yi Co
Cop py
ht. rig
rig ht
py by
co Vo
by lksw
cted agen
Prote AG.
1
CGRA
Touareg
Sichtprüfung
. Volkswagen AG
n AGsystem
◆ Electrical wiring for fuel mixture preparation system andlksignition
wage connected
does
not
o
◆ Line for activated charcoal filter system connectedd b y V gu
ara
e
◆ Exhaust system must be free of leaks horis nte
eo
ut
◆ Catalytic converters installed and undamaged ss a ra
c
ce
e
nl
pt
du
an
itte
y li
erm
ab
ility
ot p
wit
, is n
h re
hole
spec
es, in part or in w
t to the co
Notes
rrectness of i
l purpos
nf
ercia
o
rm
m
atio
om
n in
or c
thi
te
sd
iva
o
r
rp
cu
o
m
f
en
ng
t.
yi
Co
Cop py
t. rig
gh ht
yri by
Warmlaufzeit für Katalysator 2 min. op Vo
by c lksw
cted agen
Prote AG.
AG. Volkswagen AG d
agen oes
olksw not
d by
V gu
ara
ise nte
or eo
h
aut ra
ss c
ce
e
nl
pt
du
an
itte
y li
erm
ab
ility
ot p
wit
, is n
h re
hole
spec
es, in part or in w
t to the co
rrectness of i
l purpos
nform
mercia
at
om
ion
c
in t
or
his
ate
do
priv
cum
for
en
ng
t.
yi Co
Cop py
t. rig
gh ht
pyri by
Vo
o
by c
1
lksw
cted agen
Prote AG.
CGYA
Passat CC; CC
Sichtprüfung

Notes
● Only check idling speedag(not adjustable)
en AG. Volkswagen AG
does
olksw
● Procedures Maintenance not
yV gu b ara
ed nte
oris e
th or
au ac
Prüfwerte für
ss Abgasuntersuchung
ce
le
un
pt
an
d

itte
y li
erm
ab

ility
ot p

wit
is n
Volkswagen AG
Lambda im erhöhten Leerlauf 0,970 ... 1,030 swagen AG.
h re
does
ole,
lk not
CO-Gehalt im erhöhten Leerlauf max. 0,2 dVol.% Vo
spec
by gu
ara
e
ris (Lambda) nte
t to the co
tho eo
Warmlaufzeit für Katalysator 2 smin.
au ra
c
s
ce
le
un
pt
rrectne
an
d
itte
y li

erm
ab
s
ility
ot p
s o
wit
cial p
f
is n
in
h re
form
ole,
mer
spec
atio
m
t to the co
o
n
c
i
or
n thi
te
sd
iva
o
r
rrectne
p
cum
r
fo
en
ng
t.
yi Co
s
op
s
C py
t.
o
rig
cial p
gh
f
ht
yri
i
by
n
op Vo
form
c by lksw
mer
cted agen
Prote AG.
atio
om
n
c
i
or
n thi
te
sd
iva
o
pr
cum
r
fo
en
ng
t.
yi Co
Cop py
t. rig
gh ht
pyri by
Vo
co lksw
by
cted agen
Prote AG.
1
CHGA
Caddy
Sichtprüfung

Notes agen
AG. Volkswagen AG d
oes
● Only check idling speed (not adjustable) olksw not
y V gu
b ara
● Procedures Maintenance ris
ed
nte
tho eo
s au ra
c
s
ce
e

nl
pt
du
an
itte
y li
rm
ab
Leerlaufdrehzahl 650 ... 850 /min Volkswa
pe
ility
. gen AG
Erhöhte Leerlaufdrehzahl 2500 ... lk3000 gen AG
swa /min
not
does
wit
o not
Lambdasondenwert 0,970
d b ... 1,030
e, is
h re
y gu
ara
ise nte
Lambda im erhöhten Leerlauf tho0,970 ... 1,030
whol
spec
r eo
u
CO-Gehalt im erhöhten Leerlauf a max. 0,2 Vol.% ra
in part or in
t to the co
ss c
ce
e
nl
pt
du

an
itte
y li
rrectness of i
rposepesr,m
ab
ility
ot
wit

is n
h re
u
ole,
spec
l
nf
a
ci
o
r
r
e
m
t to the cohis d tness of inform
m
atio
om
n in
or c
t rrec
ate
iv
oc
pr
u
or
m
f
en
ng
t.
yi Co
cial p
Cop py
t. rig
gh ht
mer
pyri by
Vo
o
atio
c by lksw
m
cted agen
o
Prote
n
AG.
c
i
or
n thi
te
sd
iva
o
pr
cum
or
f
en
ng
t.
yi Co
Cop py
t. rig
gh ht
pyri by
Vo
o
by c lksw
cted agen
Prote AG.
1
CHGA
Caddy
. Volkswagen AG
gen AG d
Sichtprüfung olks
wa oes
not
yV gu
ised b ara
nte
r
ut
ho connected eo
ra
a
◆ Lambda probes
ss connected c
ce
le
un
pt
an
d

itte
y li
erm
ab
ility
ot p
wit
is n
h re
ole,
spec
t to the co
rrectne
ss
Notes
o
cial p
f in
form
mer
atio
om
n
c
i
or
n thi
e

t
sd
iva
o
r
p
cum
r
fo

en
ng
t.
yi Co
Erhöhte Leerlaufdrehzahl 2500 ... 3000 /min Cop py
t. rig
gh ht
pyri by
Vo
o
by c lksw
cted agen
Prote
AG.

AG. Volkswagen AG d
agen
Strichcode für Abgasuntersuchung Volksw
oes
not
by gu
d ara
rise nte
tho eo
au ra
ss c
ce
le
un
pt
an
d
itte
y li
rm
ab
pe
ility
ot
wit
, is n
h re
hole
spec
es, in part or in w
t to the co
rrectness of i
l purpos
nform
mercia
a
com
tion in
r
te o
thi
s
iva
do
r
rp
cum
fo
en
ng
t.
yi Co
Cop py
t. rig
gh ht
pyri by
Vo
co lksw
by
cted
1
agen
Prote AG.
CHHA
Golf
Sichtprüfung

. Volkswagen AG
Notes ksw
agen
AG does
l not
db
yV
o gu
ara
● Procedures Maintenance rise nte
ho t eo
au ra
c
ss
ce
e
nl
pt
du
an
itte
y li
rm
ab
pe
ility
not
wit
le, is
h re
spec

CO-Gehalt im erhöhten Leerlauf max. 0,2 ageVol.%
t to the co
ksw es n
by
Vol
(Lambda) ot g
ua
d ran
Warmlaufzeit für Katalysator oris 2 min.
e
tee
rrectness o
th or
s au ac
s
ce
e
nl

pt
u
an
ted
f
y li
i
r iaitl
n
ecrm
ab
forma
ility
e
ot p
m
w
om
tion
is n
ith r
c
ole,
in
r
espisedo
te o
th
iva
ct to the
pr
c u
or
m
f
en
ng
t.
yi
correctne
Co
Cop py
t. rig
gh ht
pyri by
Vo
co lksw
by
s
cted agen
s
Prote AG.
o
cial p
f inform
mer
atio
om
n
c
i
or
n thi
te
sd
iva
o
pr
cum
r
fo
en
ng
t.
yi Co
Cop py
t. rig
gh ht
pyri by
Vo
o
by c lksw
cted agen
Prote AG.
1
CHHB
wage es n
Golf yV
olk s ot g
ua
d b
ir se en AG. Volkswa g en AGrante
o ag doees
Sichtprüfung aut
h
Vol
ksw onr ot
ac gu
y
◆ Vacuum hoses connected ss
ise
d b ara
nte
ce
le
r
◆ Crankcase breather connected o
un
eo
pt
th
u ra
an
d
a
itte
s c
y li
s
erm
ce
e
ab
nl
pt
ility
du
ot p
an
itte
y li
wit
is n
erm
ab
h re
ole,
ility
ot p
spec
wit
, is n
h re
t to the co
hole
spec
es, in part or in w
t to the co
rrectne
rrectness of i
s o
cial p
f i
l purpos
n
form
mer
atio
m
nf
ercia
Notes
o
o
c
r
i
or
m
m
thi
atio
e
m
t
sd
a
v
n in
i
o
c
pr
c
or
um
r
fo
thi
e
en
ng
sd
a
t.
yi
iv
Co
o
r
op
rp
cu
C py
o
m
t. rig
f
gh
en
ng
ht
yi opyri by
Vo
t.
Co
obpy c
lksw py
cte. Cd agen rig
Prortieght AG.
ht
y by
cop Vo
Lambdasondenwert 0,970 ... 1,030 by lksw
cted agen
Prote
AG.

1
CHPA
Golf; ME 17
Sichtprüfung
◆ Exhaust system must be free of leaks lkswage es n
ot g
Vo
◆ Catalytic converters installededand undamaged
by ua
ran
ir s
◆ Restricted fuel tank filler tneck
ho installed tee
o
au ra
c
ss AG. Volkswagen AG
gen
ce
e
a doe
nl
ksw s no
pt
Vol
du
t gu
an
by
itte
d ara
y li
ir se nte
erm
ab
tho eo
ility
u ra
ot p
a c
ss
wit
Notes
, is n
ce
e
nl
h re
pt
du

hole
an
itte
spec
y li
erm
ab
es, in part or in w
t to the co
ility
ot p
wit
is n
h re
e ,
rrectness of i
l
spec
o

wh

n
t to the co
l purpos
or i

a rt

p
nf
ercia
rrectne
o
i
r
,
m
s
m
atio
s
m
s
o
n in
s
c

u r
or
o
p
f
thi
e
i
l
n
t
sd
a
form
i
iv
o
r
r
rp
cu
m
o
atio
m

f
om
en
ng
t.
yi
n
or c
Co
i
op
n
py
thi
C
e
t. rig
t
gh
sd
ht
a
yri
v
by
i
p
o
r
o Vo
p
c
c by lksw
u
or
cted
m
agen
f
Prote
en
ng
AG. t.
yi Co
Cop py
t. rig
gh ht
pyri by
Vo
o
by c lksw
cted agen
Prote AG.
1
CHPA
Golf; ME 17
Sichtprüfung

Notes

Warmlaufzeit für Katalysator 2olksmin.
wage es n
o
yV t gu
db ara
rise nte
tho eo
s au ra
c
s AG. Volkswagen AG d
agen oes
ce
e
ksw not
nl
ol
pt
V
du
by gu
an
d ara
itte
e
y li
ris nte
o
erm
eo
ab
h
ut ra
ility
a
ot p
ss c
wit
ce
e
, is n
nl
pt
h re
du
an
hole
itte
y li
spec
erm
ab
or in w
ility
t to the co
ot p
wit
, is n
h re
a r
hole
spec
n
rrectness of i
, i
es, in part or in w
e s
t to the co
urpo s
cial p
nform
rrectness of i
mer
l purpos
a
m
tio
o
n in
o r c
thi
e
nf
ercia
s
a
do
riv
rm
p
c
m
um
atio
or
m
en
g
o
n in
t.
c
yi Co
or
op
thi
py
e
t. C rig
t
sd
a
gh ht
iv
yri by
o
r
p
rp
cu
co Vo
lksw by
o
cted
f
agen
en
ng
t. AG. Prote
yi Co
Cop py
t. rig
gh ht
pyri by
Vo
o
by c lksw
cted agen
Prote AG.
1
CHPA
Golf Variant
Sichtprüfung

Notes
AG. Volkswagen AG d
agen oes
olksw not
V gu
by
ised ara
nte
r
Motoröltemperatur ut
ho
mind. 80 °C eo
ra
a
Leerlaufdrehzahl
ss 600 ... 800 /min c
ce
e

nl
pt
du
an
itte
y li
erm
ab
ility
ot p

wit
, is n
Lambdasonde Breitbandsonde (Lambda) h re

hole

spec
es, in part or in w
t to the co

rrectness of i
l purpos
lkswage es n
o ot g
byV ua
nf
ercia
d ran
ir se
o
o tee
r
h
m
ut or
m
atio
a ac
m
ss
o
ce
n in
le
c
un
pt
or
thi
an
d
e
itte
s
y li
a
d
iv
erm
ab
oc
r
rp
ility
um
ot p
fo
en
ng
wit
t.
is n
yi Co
h re
op py
ole,
t. C rig
spec
gh ht
yri
p by
o Vo
by c lksw
t to the co
cted agen
Prote AG.
rrectness o
cial p
f inform
mer
atio
om
n
c
i
or
n thi
te
sd
iva
o
pr
cum
r
fo
en
ng
t.
yi Co
Cop py
t. rig
gh ht
pyri by
Vo
co lksw
by
cted agen
Prote
1
AG.
CHYA
up!
Sichtprüfung
◆ Electrical wiring for fuel mixture preparation and ignition systems
agen connected
AG. Volkswagen AG
does
ksw
◆ Line for activated charcoal filter system connected by V ol not
gu
ara
d
◆ Exhaust system must be free of leaks orise nte
eo
h
◆ Catalytic converters installed and undamaged s aut ra
c
◆ Restricted fuel tank filler neck installed s
ce
e
nl
pt
du
an
itte
y li
erm
ab
ility
ot p
wit
, is n
h re
hole
spec
Notes
es, in part or in w
t to the co
rrectness of i
l purpos

nform
ercia

m
at
om
io
n
c
in t
or
his
ate
do
riv
AG. Volkswagen AG d
agen
p
c
w oes
um
olks
or
not
f
yV gu
en
g
b ara
n
t.
d yi
ise
Co
op nte
or
Strichcode für Abgasuntersuchungau eo py
th t. C rig
gh ra ht
ss opyri by c
Vo
ce
le
c by lksw
un
pt
cted agen
Prote
an
d
AG.
itte
y li
erm
ab
ility
ot p
wit
is n
h re
ole,
spec
t to the co
rrectness o
cial p
f inform
mer
atio
om
n
c
i
or
n thi
te
sd
iva
o
pr
cum
r
fo
en
ng
t.
yi Co
Cop py
t. rig
gh ht
pyri by
Vo
co lksw
by
cted agen
Prote AG.
1
CHYA
Polo
Sichtprüfung

. Volkswagen AG
gen AG off
● Air conditionerlkswitched does AG. Volkswagen AG d
o swa nsw
o agen oes
● Battery voltage
db
y V at least 12 V
by
Volk t gu
ar
not
gu
a
e ed an ran
ris ris tee
tho ho or
tee
Notes s au
au
t ac or
ac
s ss
ce
e
ce
le
nl
pt
un
du
pt
an
an
d
itte
y li
itte
y li
erm
ab
rm
ab
ility
pe
ot p
ility
ot
wit
, is n
wit
, is n
h re
h re
hole
hole
spec
spec
es, in part or in w
es, in part or in w

t to the co
t to the co
rrectness of i
rrectness of i
l purpos
l purpos
nform
ercia
nform
ercia

m
at
m
a
om
i
com
t
o
io
n
c
n in
in t
or
r
te o
his
e
thi
at
s
iva
do
riv
do
p
c
r
rp
c
um
or
um
fo
f
en
g
en
g
n
t.
yi
n
Co t.
op yi Co
t. C Cop py
rig py
gh t. ht rig
yri by gh ht
op Vo yri by
c by lksw y cop Vo
lksw
cted ba
cted gen AG.
Prote Prote AG.
agen
1
CHYB
up!
Sichtprüfung

Notes
AG. Volkswagen AG d
agen oes
o lksw not
Prüfwerte für Abgasuntersuchung ed by
V gu
ara
is nte
Motoröltemperatur mind. 80 °C thor eo
u
Leerlaufdrehzahl agen AG. Volk750
swag ...
en A 850
G
s a
d
s oes n /min ra
c
ksw
Erhöhte Leerlaufdrehzahl l
2500 ... 3000 /min
ce
o
e
Vo t gu
nl
pt
b ara
du
Lambdasondenwert ed 0,0 ... 0,30
an
ris nte
itte
y li
ho eo
Lambda sim
au erhöhten Leerlauf
t
0,970 ... 1,030
erm
ab
ra
c
ility
s
ot p
ce
e
nl
wit
pt
, is n
du
an
h re
itte

y li
hole
erm
spec
ab
ility
es, in part or in w
ot p
t to the co
wit
, is n
h re

hole
spec
rrectness of i
es, in part or in w
t to the co
l purpos
rrectness of i
nform
ercia
l purpos
at
om
ion
c
in t
or
nform
ercia
his
ate
do
riv
m
at
p
c
om
um
or
io
f
en
g
c
in t
n
t.
r
yi
o
Co
his
op
e
py
at
t. C rig
do
riv
gh ht
yri
p
by
um
or
op Vo
by c
f
lksw
en
g
t cted
n
agen
yi Pr.oCte AG.
Cop op
yri
t. gh
gh
pyri t by
Vo
o
by c lksw
cted agen
Prote AG.
1
CHYB
Polo
Sichtprüfung

● Battery voltage at least 12 V agen
AG. Volkswagen AG d
oes
olksw not
V gu
by
Notes rised ara
nte
o
aut
h eo
ra
ss c
ce
le
un
pt
an
d

itte
y li
rm
ab
pe
ility
ot
wit
, is n
Erhöhte Leerlaufdrehzahl wagen AG2500. Volks...

wag3000
en AG /min
h re
does
hole
ks
Lambdasondenwert by V l
0,0 ... 0,30 not
spec
o gu
d ara
es, in part or in w
Lambda im erhöhten ise Leerlauf 0,970 ... 1,030 nte
t to the co
or eo
h
CO-Gehalt im s auerhöhten
t
Leerlauf max. 0,2 Vol.% ra
c
Lambdasonde s
Sprungsonde
ce
e
nl
pt
rrectness of i
du
an
itte
y li
erm
l purpos
ab
ility
ot p

wit
, is n
nform
ercia
h re
hole
spec
m
a
es, in part or in w
com
tio
t to the co
n in
r
te o
thi
s
iva
do
r
rrectness of i
rp
cum
fo
en
ng
t.
l purpos
yi Co
Cop py
t. rig
gh ht
yri by
nf
ercia
op Vo
by c
o
lksw
r
cted agen
m
Prote
m
AG.
atio
om
n in
or c
thi
te
sd
iva
o
r
rp
cu
o
m
f
en
ng
t.
yi Co
Cop py
t. rig
gh ht
pyri by
Vo
o
by c lksw
cted agen
Prote AG.
1
CHZB
Polo
Sichtprüfung
◆ Vacuum hoses connected AG. Volkswagen AG d
agen oes
lksw not
◆ Crankcase breather connected d byV
o gu
ara
e
◆ Line for activated charcoal filter system connected oris nte
eo
th
◆ Exhaust system must be free of leaks s au ra
c
s
ce
e
nl
pt
du
an
itte
y li
erm
ab
ility
ot p
wit
, is n
h re
hole
spec
● Battery voltage at least 12 V es, in part or in w
t to the co
Notes
rrectness of i
l purpos

nform
ercia

m
at
om
AG. Volkswagen AG d
io
agen
n
oes
ksw
c
l not
in t
r
o
yV
o
gu
Lambda im erhöhten Leerlauf 0,970 d ... 1,030
b
his
e
ara
t
e
a
ris nte
do
riv
CO-Gehalt im erhöhten Leerlauf uthmax. 0,2 Vol.%

o eo
p
c
ra
um
or
a
Lambdasonde s Sprungsonde c
f
en
ng
ce
t.
le

yi Co
un
pt
op py
an
d
C
itte
ht. rig
y li
rig ht
rm
by
ab
opy Vo
pe
ility
by lksw
Strichcode für Abgasuntersuchung cted agen
ot
Prote
wit
AG.
, is n
h re
hole
spec
es, in part or in w
t to the co
rrectness of i
l purpos
nform
mercia
a
com
tion in
r
te o
thi
s
iva
do
r
rp
cum
fo
en
ng
t.
yi Co
Cop py
ht. rig
rig ht
py by
co Vo
by lksw
cted agen
Prote AG.
1
CHZC
Polo agen
AG. Volkswagen AG d
oes
olksw not
y V g
d b AG . Volkusaw
raangen AG d
Sichtprüfung orise lkswagen tee oes
not
h o
◆ Vacuum hoses connected aut
d by V or ac
gu
ara
ss ise nte
◆ Crankcase breather connected or
ce
eo
e
th
nl
u
pt
ra
du
a c
an
ss
itte
y li
ce
e
nl
erm
ab
pt
du
an
ility
ot p
itte
y li
wit
erm
ab
, is n
h re
ility
ot p
hole
wit
spec
, is n
h re
es, in part or in w
hole
t to the co
spec
es, in part or in w
t to the co
rrectness of i
Notes
l purpos
rrectness of i
l purpos
nf
ercia
orm
m
atio
nf
ercia
m
o
o
r
n in
c
m
m
or
atio
thi
m
te
sd
a
n in
c
iv
o
or
r
rp
cu
thi
e
o
m
t
sd
a
f
en
ng
iv

t.
o
r
yi
rp
cu
Co
op
o
m
py
f
en
t.
ng
rig
gh yi ht t.
yri
by Co
cop
Cop Vo
lksw py
by
Warmlaufzeit für Katalysator 2 min. ht. ted agen rig
yrig Protec AG. by
ht
cop by
Vo
lksw
cted agen
Prote AG.
1
CHZG
Caddy4 - 7MM
Sichtprüfung
◆ Exhaust system must be free of leaks.

Notes n AG. Volkswagen AG do

swage es n
by
Vtest
olk ot g
u ara
ed nte
ris
tho e or
au ac
Prüfwerte für Abgasuntersuchung ss
ce
e
nl
pt
du
an
itte
y li
erm
ab
ility
ot p
wit
, is n
h re
hole
spec
es, in part or in w
t to the co
rrectness of i
wage
Strichcode für Abgasuntersuchung olks es n
ot g
l purpos
byV ua
d ran
ir se tee
tho
u or
nf m t an
ercia
a ac
ss
or
ce tion in
e
nl
m
pa
du
m
tte
o
y li
c
mi
or
ab
thi
r
e
ility
t
sd
a
t
v
wit
i
o
r
n
rp
cu
leg,f is
h re
o
m
en
n
t.
spec
o
yi Co
h
op
es part or in w
C py
. rig
t to the co
t
gh ht
pyri by
Vo
co lksw
by
cted agen
Prote AG.
n
rrectness of i
, i
l purpos
nform
rcia
me
atio
om
n
c
i
r
n
o
thi
te
sd
iva
o
pr
cum
or
f
en
ng
t.
yi Co
Cop py
t. rig
gh ht
pyri by
Vo
co lksw
by
cted agen
Prote AG.
1
CJGD
Touareg; diesel direct injection system
Sichtprüfung

Notes
● Procedures Maintenance AG. Volkswagen AG d
agen oes
olksw not
y V gu
d b ara
rise nte
tho eo
s au ra
c
s
ce
AG. Volkswagen AG d
le
en
un
pt
a oes
Leerlaufdrehzahl 600 ... 800 /min ksw not
an
Vol
d
itte
by gu
y li
Abregeldrehzahl 2300 ... 2700 /min d ara
erm
ab
ris nte
Lichtschwächungskoeffizient 1,0 o
ility
h eo
ot p
aut ra
Abgastrübung
wit
s c
is n
h re
ce
le

ole,
un
pt
spec
an
d
Sonden-Nr. 1
itte
y li
erm
ab
Messmodus B
t to the co
ility
ot p
Messzeitanteil 0,5
wit
is n
h re
ole,
rrectne
spec
t to the co
ss o
cial p
f inform
rrectne
mer
atio
om
n
c
s
i
or
s
thi
o
e
cial p
f
t
sd
a
in
iv
form
o
pr
c
mer
um
r
fo
atio
en
ng
t.
yi Co
o
op
c
py
i
or
t. C rig
thi
gh
e
ht
yri
t
by
sd
a
p Vo
v
co
i
by lksw
pr
cted agen
um
r
Prote
fo
AG.
en
ng
i t.
py Co
Co t.
py
rig
gh ht
pyri by
Vo
o
by c lksw
cted agen
Prote AG.
1
CJKA
Transporter
Sichtprüfung n AG. Volkswagen AG do

wage es n
◆ Vacuum hoses connected yV
olks ot g
b ua
◆ Crankcase breather ir se
d connected ran
tee
o
◆ Lambda probes auth connected or
ac
◆ Electrical wiring for fuel
ss
n AG mixture
. Volkswapreparation
gen AG and ignition systems connected
ce
e
a ge do
◆ Line for activated kswcharcoal filter system connected
nl
es n
pt
l
du
V o ot
an
by gu
◆ Exhaustissystem must be free of leaks
itte
ara
y li
ed nte
erm
ab
◆ Catalytictho
converters installed and undamaged eo
ility
u ra
ot p
a
◆ Restricted
ss fuel tank filler neck installed c
wit
islen
ce
h re
oleu, n
pt
an
r in whted
spec
y li
it
erm
ab
t to the co
ility
ot p

o
wit
, is n
a rt
h re
p
hole
Notes
n
rrectness of i
spec
s, i

es, in part or in w
se
t to the co
po
ial pur
nform
rrectness of i ocu
e r c
mm
atio
l purpos

r co
n in t
o
h
e
i
t
Lambdasondenwert 0,0 ... 0,30 nf

ercia
sd
iva
o
r
r
rp

m
m
m
aetino
f
m
ng

t.
o
yi
n in
Co
c
op
or
C py
thi
. rig
e
t
gh
t
ht
sd
a
yri by
iv
p
o
o Vo
r
c
rp
cu
by lksw
cted
o
agen
m
Prote
f
AG.
en
ng
t.
yi Co
Strichcode für Abgasuntersuchung t. Cop py
rig
gh ht
pyri by
Vo
co lksw
by
cted agen
Prote AG.
1
CJKA
Transporter
Sichtprüfung
AG. Volkswagen AG d
agen oes
olksw not
Test and setting conditions d by V gu
ara
● Test for readiness of operation (readiness ise
code) generated
r nte
tho eo
au ra
ss c
Notes
ce
le
un
pt
an
d
itte
y li
rm
ab
pe
ility
ot
wit
, is n
h re
hole
spec
es, in part or in w
t to the co
rrectness of i
l purpos

AG. Volkswagen AG d
agen
nform
ercia
oes
olksw not
y V gu
b
m
d ara
a
ise nte
com
t
r
io
ho eo
n in
ut ra
r
a
te o
s c
thi
s
ce
le
s
iva
do
un
pt
r
rp
an
c
d
um
itte
fo
y li
en
g
rm
ab
n
t.
yi
pe
Co
ility
op py
ot
t. C
wit
rig
, is n
gh ht
yri
h re
p by
o Vo
hole
c by lksw
spec
cted agen
Prote AG.
es, in part or in w
t to the co
rrectness of i
l purpos
nform
mercia
a
com
tion in
r
te o
thi
s
iva
do
r
rp
cum
fo
en
ng
t.
yi Co
Cop py
t. rig
gh ht
pyri by
Vo
co lksw
by
cted agen
Prote AG.
1
CJKA
Transporter
Sichtprüfung
◆ Vacuum hoses connected agen
AG. Volkswagen AG d
oes
ksw
gu
ara
d
eo
h
s aut
and ignition systems connected ra
c
s
ce
e
nl
pt
du
an
itte
y li
rm
ab
pe
ility
not
wit
e, is
AG. Volkswagen AG d
h re
agen oes
ksw not
whol
spec
Test and setting conditions d by
Vo gu
ara
e
● Test for readiness of operation is (readiness code) generated nte
part or in
t to the co
or eo
h
aut ra
ss c
Notes
ce
e
nl
pt
n
rrectness of i
du
an
s ,
itte
y li
s e
erm
ab
p o
ility
ot p
u r

p
wit
, is n
nform
a
h re
erci
hole
spec
mm
atio
es, in part or in w

o
t to the co
n
c
in t
or
his
ate
d
iv
o
pr
cu
rrectness of i
or
m
f
en
ng

t.
yi
l purpos
Co
op py
Warmlaufzeit für Katalysator 2 min. t. C rig
gh ht
yri by
nform
p
ercia
co Vo
by lksw
cted agen
Prote AG.
m

at
om
ion
c
in t
or
his
ate
do
priv
cum
for
en
ng
t.
yi Co
Cop py
t. rig
gh ht
pyri by
Vo
o
by c lksw
cted agen
Prote AG.

Emission Test VW PDF

Încărcat de

Informații document

Titlu original

Drepturi de autor

Formate disponibile

Partajați acest document

Partajați sau inserați document

Opțiuni de partajare

Vi se pare util acest document?

Este necorespunzător acest conținut?

Drepturi de autor:

Formate disponibile

Emission Test VW PDF

Încărcat de

Drepturi de autor:

Formate disponibile

AKP

Polo; manual gearbox

Test and setting conditions

● Only check idling speed (not adjustable)

Strichcode für Abgasuntersuchung

Engine oil quantities

VW/Audi 101 000 062 AB

Manufacturer's designation PZFR 5D-11

Electrode gap 1,0-1,1mm

Specified torque 30Nm

Change interval 60000 km

Polo; automatic gearbox

Test and setting conditions n AG. Volkswagen AG

Prüfwerte für Abgasuntersuchung

Leerlaufdrehzahl 600 ... 800 /min

Erhöhte Leerlaufdrehzahl 2500

Warmlaufzeit für Katalysator 2 min.

Strichcode für Abgasuntersuchung

t to the co en tness of inf

Engine oil quantities

Manufacturer's designation PZFR 5D-11

Electrode gap 1,0-1,1mm

Specified torque 30Nm

Change interval 60000 km

a temperature of at least 80 °C is reached

Leerlaufdrehzahl 800 ... 1000 /min

Prüfwerte für Abgasuntersuchung

Leerlaufdrehzahl 720 ... 920 /min

Erhöhte Leerlaufdrehzahl 2500 ... 2800 /min

Lambdasondenwert 0,970 ... 1,030

Trübungswert max. 0,9 m

y Vtemperature of at least 60°C until a temperature

ce t to the correctness of info

Leerlaufdrehzahl 800 ... 950 /min

Trübungswert max. 0,9 m

Strichcode für Abgasuntersuchung

Test and setting conditions

Trübungswert max. 1,0 m

Messzeitanteil 0,5 lks

Strichcode s für Abgasuntersuchung

Test and setting conditions

Lambdasonde Breitbandsonde (Lambda)

● Test for readiness of operation (readiness code) generated

Prüfwerte für Abgasuntersuchung

Erhöhte Leerlaufdrehzahl 2500 ... 3000 /min

Lambdasondenwert 0,970 ... 1,030

CO-Gehalt im erhöhten Leerlauf max. 0,2 Vol.%

Diesel direct injection system

Test and setting conditions

Prüfwerte für Abgasuntersuchung

Strichcode für Abgasuntersuchung wit

Diesel direct injection system

Test and setting conditions AG. Volkswagen AG d

Prüfwerte für Abgasuntersuchung

1) Rev. up engine (10 free accelerations)

Strichcode für Abgasuntersuchung

Test and setting conditions

Prüfwerte für Abgasuntersuchung

Strichcode für Abgasuntersuchung

Checking and adjustment conditions

Prüfwerte für Abgasuntersuchung

Lambdasonde Breitbandsonde (Lambda)

Warmlaufzeit für Katalysator 2 min.