Sunteți pe pagina 1din 41

2132-9

Winter College on Optics and Energy

8 - 19 February 2010

Lighting and illumination engineering


I. Introduction

J. Koshel
The Univ. of Arizona & Photon Engineering, LLC
U.S.A.
"#!
$ 

 


   
    ! 
"  # $ %  & ' 
(
)  *   +,,

 
!! 
 
 

     
# !%&

- &
. 

# %  .
.)  / 
. 0
. .1"
2
# )  3%  0
14 
2
# 5 34 %    6  17
2
# %   
 
0  .1%"&2
# ,  8 
  
8)71%"&2
- 7.
# , )   7
 1%"&+"
+)
8 2
# ! 
.*   14 
2
# " 9
  
 1%"&(*  2)  *   18*:2+!8&
1, $ 2+58!1&"&)2+,81$
 ) 2+!  1"  2;<:1<*0&=2
# ,
  
 19 .9 . 2>0+"&7+?  +)  +, , .
# "
 
 19 .9 . 2$
  .! +@

#  
19 .9 . 2
- 4  
# %"&"
.
+:&8)&+68*,+,5,+:!*
# @ . 
+

+*  +$
9
+7


 
!! 
 
 

     

 



     



 !" # $%&' ( %


    

 
!!
  (
 )

 %% " # *)
!&+

 ,(" #*-& (,(.''


+

'
<= 3 " &% *-(( 
 !&+
 /(!%
!'
!*0#&
 1 2+
 ;
" #*3
 +

9 46 #
( %

*
: #&-(( $ +
< 
9 ( %(9*/ +
< 0 45 #
" #*6%
0$%%+
< "/18 *0
 +


< ) %( %*-((  ( +
< 7 " #*3
( +
<= "/18?8 6& #&
*3+
<= (
 !%" #*
% (+
<> "/18? /  *1 %
 +


 

< "/183 ' /  *
% +
  
   
<< ) %0 ( *3/+
<>= % (0 ( 06 *3/+
# !%&

<> "/183 ' 6 3 ' 3 6


    
<  # !%(
 !%" # * +


< "/183 '(' 6


<< (
" #*  " &% +
   .  
 . 
. 1 A    .   2

/
(<< "/18@3 '(6 #
9
 &%
    
!   "   
<< "/18( A3 7 A@3 7 *7!& +
7 
 .  

   +

      .     


''( #!#$% 
!&  
=< - & (( B
# !%&

- $ 7 
 7. ,
 B5C9 .9 . 

- *  
 7
 
# *    
,  D1EE>;
999
.      F
2
# *    8  . 
,  EFD1EE>;
999
.      F
2
# @
 .,  GD .
# , )  B5 H15
  +&6*8  EEF2

- $  
 

.
. . . . 
 .   
 
 I   

 
!! (
 
 

     
# ! 

- : 
1 " +0
2 )&
  (  (

# $$3,: E0 1JF2KBE5+EF0 1L2KBFM5 
 
% 
# !,*: BFN01J2+BE51J2 E $ %&
- O 35  ,*: # $
%& %%&
# "
  %   .1N2B>M51JF2+BPN51JE2 $ 

# " 1N2 B51L2;"",BFF01L2+BNM01L2
#
2 ( &%
- :

  %" 5
  8  

5&!(
" &% 5 ( )
%  (" &% 5 (

5 ( &#% *C+


C C
C
5 ( &#% *C+

C
C C
C=
C=
C=
C
C
C C4
<< << <<< = = ==
C
D

C4
<< << <<< = = ==
/(!%
!" &%(9  % (" &%
D

 
! (" &% ,%&
" &%


 
!! 
 
 

     

   
*+ !%,-+

- 8*:# )  *   
# 999    
- $
 ) # ,
.
8 
  
 
# 999
.
  ;
 
H !",!
- , $  # ! 
8 
& 
 
# 999  
  ;
 
H  . ?
- &"&)# 5
 8 
!
 '
 +7
# 999
 
- $  
   
# !  
"  +! &:+< 
A
# ,   
)  
+, ."

# 8 .   
)!?


 
!! )
 
 

     
# !&
#/

F ?

 
!! .
 
 

     
/- !%

$
H 
.
       
  
   
 

*   :   
,1+
2 $
   1L+
L2
$1L+
L;+
2

- ! 
.  

# O 
    - ! Q  
R . 
.
# :   

  # , 9  
- "

7
.
 1@2 7 
  # , 9 I  . 
12
# &

 + 
. 
- &
8
.
1@2 ,  
127   #     

 
- "

3&
8
.
 1@2  # *  
 I   
, 
 12 # "
4 


 
!! 0
 
 

     
! 

 
!! 1
 
 

     
2- !

" $  (!% 
U  U  D  
*7 %4 ( $ 

!% 8 H4+
0 $%& %$
& ( 
(!% 

'3#%   :; &(G !" G
       5 (@@G
 /G G/G=<G 

        ! 0 ( #


=0  2!
          '

I !%




 (!%20 ( # @   & # 
! ! E  %

 
 #% (
 
7    & # 9  ! !
 

 

G) (
G !%! 


 

  #
2#

 !


 

:  G 

 G:; &(G/G% 9#9( &=


 
!! 
 
 

     


" !
" $  
!%  (( " $
 U   U         D  !     ! 

0 $%& %$
& ( 

!% 
           
             !
              
% 
@  "


:  G 
 G:; &(G/G% 9#9( &=
'

86(( $
"%!(

 !%8
 (


"  ,/


!%

!  %&( (( % 
% 
(  
 % #% (E % 


 %  8IG!
! #G"9
( /1 9(%8 #((
 /1

 
!! 
 
 

     
"# !


%! (' ( " $  (!% 
 
    !

U  U  D  

0 $%& %$
& ( )@

-
(G 
 G:; &(G/G% 9#9( &=
      
" &%##  &9
         !
         

  )@ % %
 #
%( &%
%& 
!% %&%
%
79
 

 #%! 
9  $%&)@
09
 #%! %#! ((!
#
%)@  (  $%&

!% KI
 (!%  ,#%! (!! I2 '
J  8
1 
%( 9&
 % #&
  G
1  %9!& %%
"%  %&  G9%#
2
3( !(#%



 
!! 
 
 

     
%-- !

0 $%& %$
& ( ! %%

) % (@%
%! %%

12( #)
!6
9:; &(

' %
#!1 
,!!
 (!% G
)
   G5 ( " 9#&
 @%
% #&


) ( % %  (20 %


 ( # %
0 %&%

 %& #%!
 #!% 
"  %& % 9 ! ! %%
  % ! %%
 % 

 6 %

G#$
%G6& % / 
 
   %
 %

 
!! '
 
 

     
2!3

  $
   #)*  
    #+, 
 %/
 &  :
 %/
1 %  &  :I
 '$  
(
 %(LI6 $
 
) &  :I 
-
 '$  

 %/L% ! +   -I=
 '"*  
 
!
@

 ! ,   -I=


 '"*  
%
%
 %@% %    -I

 '"*  

 ! .  =  -I=I

 '"*  - 
G - 



 
!! (
 
 

     
#!3

  $
   #)*  
    , 
"  /
 &   )
"  /
1 %   & )I
 .$  
(
"  (LI6 $
 
) & (
 .$  

"  /L% ! +    (L
 ."*  
 
!
@(( ! ,   (L
 ."*  
%
%
"  @% %     !
 ."*  

" ! .   = %
 ."*  - 
G - 
 


 
!! 
 
 

     
# #!3

,  -**     


@(( !
  %4! ( ! (I%=
 #& % #& (I!=
" !
 # %(9 9 !II=
  %4( 9
% " !II%=
 ( 9
% " !II!=
 %(9 9 !I!=


 
!! )
 
 

     
# !2!

" 9
% 
 (' ( 


. G G    .   .
    !   


 @ %
#!
=
   
= .  .
. G G     
!  ! 
# $%  ! 
6
M!%'

6
M!% (' (
' (  % 6
M!%
'
 G ! #
M!%
G -   ! 


%& (  (

"

     

 
!! .
 
 

     



         

- 7 
  . 
     
    

9  :  
     
.     

-  
,
 
+      
   

-  
7   +       
 

 
!! 0
 
 

     
 !

- &.   

 .
   
  .
 


 
  

 
      
- %  *A   7      

  

  

- ,
 
*A 
         !   
' '

    

- 7   *A 
     



 ) 
 &

 
!! 1
 
 

     

- #!
2!
- 8
.         1 # *#& % #!+H$%&H>(I-

       
7 &%# * ! % #!+H$%&H(I-
7 %8 !% ((%     %  ! ( 
 ! % #!2  

        92  * #!+H! %


9%  
9 %&
#& % #!  ! % #!#% ( &%(2(
#  K)    I
 1 + 

 
 2 6& % #!
! % #!
# K8
.   I
 1 + 


.
 2

"  /!!*( *K ++
# 12K,   
 >

# ?12K,  *  


# 12K     

- 7  

 

.9 .

=
           
'

# 12    9
     >
- 2( %&* .+
 

 
!! 
 
 

     
4

-  @ .

# ?  A . . '#
%

# 6 
 
- S .  
   
  
 !  
=
( 
#
%

- 7.     A 

 

    
  
 

'
9%

 
!  ! " 9
%  
!  !

  . G N !  G   .  !  


#
%


#
%


. (
 =


 
!! 
 
 

     

 -4

- S .     . 
    
 
- 5Q R / .    .   A
  


      

- 6   
# ,
9   .
 5 .+8
.  T+@  MM3ME1EN>2
# ,   L $   
  
 
 @   
+6  
 
! +* &
.  ) +& . A&>12
# " H L $  
 . O
  
 0 U
 
.5 V '+
")7*) E+NM3E1F2
#   
  8
.
  9  
#   
  4  
 ' .S .  9  

 
!! 
 
 

     
-,
 -2
 . %  1 /
. /
 %

.
/
- O    0 .  

.    !     
= /

 = 
.    !      
- ,  #  K - "  .& 8
 
. !     !     = 

 = !  
 =
 
. !     !    
=       ! 
-   
  8
.
  - 8
.
 $  
. .
.  .  =
 =

- % 8 
  -   
  S . 
.
 (
=
!     =  = (
= ( 

. .
!    #
%


 
!! '
 
 

     
-,564

- &)
.)L
(     
(    G
+ +0 - 8
   
 (** (*$    *   (**   (*$     * 
* *0


.0 ($* ($$  


$
 ($*   ($$   
$ 

$ . ( 
$0 (* $  

 (* *   (* $   
 

) * *


)0 ($ * ($ $
  
 1
  ($ *   ($ $   
 1 

- 0
 A 
 
!# ! )
%# !

,#%! ( %
/ -/  / 㸢/   0/㸢0   -
- 
 

- 4  
 ' .S .  -
   
* $  1  *$ 1
*$ 1  * $  1  - :   
 
- ) 

   
) -  (**($ $  (*$($ *
(  .      ( )   ( )    (**($$   (*$ ($*
)

 
!! (
 
 

     
7-4

- 8
.
 
 
 .9      
- 5  , 
 
 . 

   
- $  A
  

    
 
 
 
- *A :  

  / . 

     
- ,

 7


  $   $   $    $ 
- & "   .        

 
!! 
 
 

     
#%48&

- "  O


# ,
 &
# "
&

% 
" 9
% )
   *O+
<O

O
# "
&
# ,
 &
- *A
 #   . 
 
 . O
    >O
# 
 
 
  . O
# 
 
 
  .
O
8,%#%
=8@#% O
=O  
8@#%  =
O
=8,%#%
D O
 =   
79
  
F ?

 
!! )
 
 

     
9!

7
    * .

 
!! .
 
 

     
#9!


 @  @@  @@@

(!
 &
 &


  "

 "



# % (8
 # % (8
 # % (87 

' (
8" 9
%  ' (
87 " 9
%  ' (
87 " 9
% 

 
!! 0
 
 

     

 ,3-!:"!%;

(!

- 7 
  * .  I
 
  
       
     !      
 !   
' '

# 

    &
.  
# &

        
- @ 
 .  A A  9  
.
 ,
.  

. 
  
 !         !   

- $  
 A  .9  HI=8
          
       

P ## $& 2   %$%& ,5  ! ! #%


%&
(( # % (L%%8        
       !   
   

 
!! 1
 
 

     

 ,77 


)
 
/!!* +

>



=


    >  <
'!!#% !' (* G
 +

 
!! '
 
 

     
7,/  

- @ 

 .
  

 A       
 
  .  9    
 
            !   
                 !   
    

- @ 
 .
,
 


.   
. 


.   +9 .  
 
.  
 
# 
 77
.777 9   
   
 
# O  9 H  W
 
H   

- $  
    .   .  
   
    
 9   3  

   9  

 
# "H 9 

 #  A  
# O  9 H  W
H   

- $
 *   
 
* . ) X

 
!! '
 
 

     

 , <


# % (8  !  % % 

' (
8 2

H=


H


 2
 %  % 
H


H

!  
2 %  
% )
 
/!!* + >

 L2 ( 
  I= 

"   '    =


  )    ! 
     

$&
  =  >  

!%  (Q%* +
   


 
!! '
 
 

     

 , <


#$%
#&

#'
#% # % (8 2

)
 
/!!* +

>
' (
8 !  % %

 2
 %  % 
 !  
2 %  
%
=
 L2 ( 
 

 =  >  

  ' !    

!%  (/%* +
" 
  )    ! 
!      !    


 
!! ''
 
 

     

 ,3-!: %;

- $ 
.
    &


U  
U      
     
- @  . 
    "


            
                        
   !   
E -&
$ !  
2 %  %%&( %R (%8
       !   
         
! 

  

P   % % !!#% !  (8   % %


 8
"       "      
(   ' !     (   '   
  )    ! !      )    ! !   
(        !     (      

 
!! '(
 
 

     

 , <


# % (8  !  % % 
' (
8 2


H=


H


 2
 %  % !  
2 % 
H


H

%

)
 
/!!* +
>

 L2 (   I=8 

"      
(   '   
  )    ! !   
=

(      

 =  >  
 !  
2 % %  %9%%

8
 

!%  (/%* +

"(      
  )    !
  '   
(      

 
!! '
 
 

     

 , <


#$%
#&
 #'
#)
*#$%
)
 
/!!* +

#%
> # % (8 2

' (
8 !  % %
 
 2
 %  % 
!  
2 %  %
=

 L2 (   



 =  >  

!%  (/%* +
"      
(   ' !    
  )    ! !   
(        !    


 
!! ')
 
 

     

 ,=3-!: %;

- $ 
.
    &


     
          

     

- $    9 H  WX "




- "    
#  . 
   

    
 

.

# %   
    .     
.  
 
 
 
 H   
    I
 
- 8
.  
   
 
 
  
- & 
 
  
   
.  
# 6 9 9 
 
   

    
 

 . 
.    
 X
# ) 

 
!! '.
 
 

     
%

- &..     A 1


H

 2
# 

 
 
. 
# 4   
 A 
  
    A

 
- : H    
# "  Q  R
.Q 
 R
# 6 
   
     
# 0
  . 
 A 
   
   
     . 

  1 9 +  ..   . 

    X2
- : H  .   
# &
       
+,
 
   
# "

    

- 0  
    Y
# 4   9
 
  
 A 
 
  
 
# :    
.,
 


 
!! '0
 
 

     
#;+  

- !
)  9  5
 S . )

8   :   
 
!:   
- 8 
 
"  " 8 
 
"H 97

 *

8
    .
# "H 9 :   :  .  S . 
(  
" $    $&
    ! 
 $
 8
 !(  % ##
!&%  #%! ( L
 *
!8%  % (! # % 
 #
# % 
!% 
&
$%& !  
!
- " " 0 5 H 
 !    "H 97

 
2

 
!! '1
 
 

     
%8#

- 6   :  0  .


# *. 8
:    .)

    
 1O    
.
@  +8 " 7>M+EF3E+EPP2
# $
  .*. 8
:     3   . 7 
 18 

.0
9 H+!"&&E+E3E+EEP2
# " 
 0  "
 O .! 15 V ' 
+!*
F>+FNE3+F2
# 6 3*. 8
:  0  "    
 1  
.
@
 +!*F>+3+F2
#  93,  0  .,*:5
H 10 U
  
+  . ")7*) 
? EF+2
- 6 9&  1
.7  2& $  X
- 

) "  0 . ,
. ) :  X

 
!! (
 
 

     

S-ar putea să vă placă și