Sunteți pe pagina 1din 4

de somenos. Abolido o verso, a poesia con- letica da formacao da cultura.

Ao contrario,
creta enfrenta muitos problemas de espa- a atitude critica do concretismo o leva a ab-
co e tempo (movimento) que sao comuns sorver as preocupacoes das demais corren-
tanto as artes visuals coma a arquitetura, tes artfsticas, buscando supera-las pela
sem esquecer a masica mais avancada, empostagao coerente, objetiva, dos proble- Ciencia e Arte,
eletremica. Alem disso, por exemplo, o ide- mas. Todas as manifestagaes visuais o inte-
ograma, monocromo ou em cores, pode ressam: desde as inconscientes descobertas vasos comunicantes
funcionar perfeitamente numa parede, na fachada de uma tinturaria popular, ou
interna ou extema.
desde um anancio luminoso, ate a extraor-
Finalmente cumpre assinalar que o con- din5ria sabedoria pictorica de urn Volpi, ao
cretismo nao pretende alijar de circulacao poema maxim° de Mallarme ou as macane- MARIO PEDROSA
aquelas tendencias que, par sua simples tas desenhadas par Max Bill, na Hochschule
existencia, provam sua necessidade na dia- far Gestaltung, em Ulm. A Genoa matematizada, extrema- E estes sao em primeiro lugar os matemati-
mente tecnicizada, toma-se social cos, hoje mais do que nunca identificados
e filosoficamente isolacionista. Ela aos artistas, pals o reino deles é o da pura
veda o universo aos sentidos, e logo a ima- criacao, inteiramente desligado de quais-
ginacao dos leigos, quer dizer, dos homens quer amarras corn o mundo grosseiro onde
nus, desarmados em face dos misterios da tern os pes, entregues ao purO prazer das es-
natureza. Renunciando a ciencia a uma ima- peculagoes. Entre as artistas propriamente,
gem total intuitiva, ou realmente sensivel os visionarios cegos' criam empiricamente
do mundo, proclamando a insuficiencia e a pelo tato, pelos contatos que ainda mantem
impotencia dos sentidos para apreender o de certo modo e indiretamente corn a pai-
mundo ideomatematico que ela construiu, sagem exterior. Tern confianca na boa estre-
a humanidade encontra-se pela primeira la, munidos de antenas que os mantem vi-
vez na sua curva de desenvolvimento sem rados para os bons ventos. Sao veiculos, ins-
uma concepcao cosrnogOnica intuitiva ou trumentos operat6rios, encostos medioni-
mesmo cosmologica do universo. Pode ela, cos. Os outros, de olhos abertos, clao direta-
no entanto, viver sem uma cosmogonia nao mente expressao as intuicOes da imagina-
transitoriamente propostai Diante dessa cao. Expressao em simbolos-objetos, viven-
ausencia vertiginosa e sombria de formas in- cias e realidades apenas em potencial.
tuitivamente inteligiveis do universo, o ho- So visionarios podem criar ou configurar
mem vacua. Suas maos tateiam em vao nas cosmogonias. Possa ou nao possa, queira ou
trevas, e sua cabeca nao se conforma ao va- nao queira a ciencia, essa tarefa cosmogoni-
cuo informe. Ainda mais agora quando a ca é mais do que uma missao socioexpressi-
hora inevitavel se aproxima de embarcar va, é necessidade da ordem mais elementar,
para a viagem interplanetaria. Nao é extra- de funcoes biopsiquicas do homem. 0 poder,
vagancia, pois, se todo urn grupo de artistas a maneira de visualizar num todo as impres-
se levanta para a construcao dessa imagem saes fugidias do mundo exterior, essa inco-
forgosamente visionaria par que temos nos- ercivel funcao organizadora da percepcao no
talgia. Alias, dentro desse grupo geral se di- primeiro contato do homem corn a nature-
ferenciam dois tipos de visionarios — os ce- za, incluindo nesta o outro homem, já al o
gos e os de olhos infantilmente abertos. obriga a construir na mente uma sintese, urn

48 CRITICA DE ARTE NO BRASIL: TEMATICAS CONTEMPORANEAS

ARTE CONCRETA: OBJETO E OBJETIVO - DECIO PIGNATARI


modelo, uma imagem geral e primaria do tiveis. Nada mais dificil, corn efeito, de visu- termodinamica. A segunda lei da termodi- xilio para definir as estranhas concepcfies
universo. Dessa especie de primeiro lugar alizar em abstrato do que certos complexos namica relativa a transformagao da energia, objetivadas da visa° cientifica atualizada.
cognitivo, nascem os mitos, nascem as cos- do repertorio topologic°. Diante dessa rea- passagem do calor a outra energia Cu vice- Suas propriedades tern como caracteristicas
mogonias. lidade geornetrica inacessivel aos sentidos, versa, juntamente corn a ideia da entropia, principais um dinamismo intrinseco que as
A descricao ingenua fenomenologica é o homem de hoje se encontra paradoxal- /Dos em destaque uma intuigao fundamen- toma ainda menos acessiveis a percepgao
desde o inicio uma elaboragao mitica. 0 mun- mente numa posigao paralela a do homem tal da mentalidade cientifica modema: a imediata do que as geometricas; superagao
do nao pode viver sem mitos, nem o cerebro primitivo diante da natureza. Nasceu, pro- distingao capital entre processes reversiveis do dialog° energia-massa pelo de dinarniza-
pode cessar no seu processo fabulador.lbdo vavelmente, dessa analogia de situacEpes a e irreversiveis. A influencia dessas ideias cao da massa, descontinuidade da materia
indica estarmos agora nos comecos de nova nostalgia do pensamento mitico taco acentu- passou entao a dominar cada vez mais o es- etc. Por coincidencia, deliberada ou incons-
elaboracao coletiva desse genero. A arte ada nos tempos modemos desde o advento pinto dos cientistas. A luta entre os partida- ciente, os artistas contemporaneos passam
moderna, consciente ou inconsc -ientemente, da revolugao impressionista, mas sobretu- nos da energetica encheu todo o resto do tambem a fundar suas pesquisas nesse di-
refaz os mitos como fez toda a arte do passa- do do p6s-impressionismo e dos contatos seculo ate principios deste. Mas já entao namismo novo, nessa visa° em movimento, de
do. Alias, a formacao dessas vastas concep- corn as artes das culturas arcaicas passadas Planck, o criador da teoria quantica, podia que Moholy-Nagy foi urn dos grandes teOri-
c6es imaginarias foi em todas as grandes e dos povos primitivos nao-europeus. Os fi- escrever, generalizando o alcance daquela cos e urn dos exploradores mais hicidos.
epocas uma das mais altas atividades dos losofos pre-socraticos, preocupados sobre- disfingao entre processo reversivel e proces- Cubistas e futuristas, expressionistas e
artistas, se nao a mais alta; que cultura ou tudo corn suas cosmogonias, deixaram ao so irreversivel, para lhe dar a importancia de p6s-impressionistas, Klee, Mondrian, Kan-
que arte nao teve suas imagens, seus mitos desenvolvimento cientifico e logic° ulterior urn traco basic° de todo acontecimento na dinsky, Malevitch, Moholy-Nagy, Doesburg,
sobre o fim ou sobre o nascimento do mun- o cuidado de discriminar o que era erro do ordem natural, o seguinte: "Esta distincao, Arp, Pevsner, suprematistas, vorticistas, rai-
do: o juizo final, as tones de Babel, o ditavio, que era intuicao verdadeira. Democrito nos corn mais direito do que qualquer outra, po- onistas, neoplasticistas, construtivistas,
a ressurreicao apOs a morte, etc.? De todos deixou a nocao do atomo, de cuja existencia dia ser tomada como base preeminente para abstracionistas, expressionistas, todos re-
os povos e culturas, os do Isla- 0, alem dos ju- jamais teve provas. Assim houve noticia da a dassificagao de todos os fen6menos fisicos correm corn maior ou menor propriedade a
deus, foram talvez as onicos monoteistas a existencia de certos fenamenos do universo e poderia ainda eventualmente desempe- essas nocaes para explicar as concepc6es
nao permitir a representacao de Deus, intei- como os proprios atomos, antes de terem nhar o papel principal em qualquer cosmo- que os movem.
ramente para alem da perceptibilidade, par sido descobenos pela ciencia, antes de esta logia da fisica do futuro" (Conferencia em Klee, que alem de artista visionario foi
urn modelo descritivo-sensorial ou reduzi- ter formulado leis para seu comportamen- Leyden, em 1908, citada por E. Cassirer). Si- professor eminente e um fino teorico, divi-
do a figura particular. A geometria era a ci- to. Numa mesma ordem de ideias, podemos multane amente, a teoria da eletricidade diu o seu livro de Esbogos PedagOgicos, resu-
encia grega por excelencia; a algebra, a clan- apontar para o que se passa no campo da conhecia enorme desenvolvimento, desde mo das liçöes na Bauhaus, ern quatro par-
cia por excelencia arabe; corn algebra nao se maternatica de hoje. Al as lucubrac5es mais que Faraday e Maxwell introctuzem a teoria tes bem sintomaticas: Linha Proporcionada
fazem cosmogonias, mas corn geometria es- fantasistas resultam ser geralmente aproxi- do campo eletromagnetico. e Estrutura; Dimens6es e Equilibrio; Curvas
sas se formam quase que espontaneamen- mag6es do real antes insuspeitadas, ao mes- Corn todos esses acontecimentos no pia- de Gravitagao; e Energia Cinetica e Croma-
te. Entretanto, apesar de uma consciencia mo tempo que redutiveis a entidades espa- no cientifico, novas conceitos sao transplan- tica. A sutileza de seu pensamento e de sua
geometrica pouco desenvolvida comparada dais geometricas imaginaveis ate entao, tados para o dominio especulativo da teoria imaginacao plastica vai muito alem do puro
a sua consciencia algebrica, o pensamento sem contudo deixar igualmente de encon- do conhecimento e outros ramos da filoso- mecanico e da simples geometria metrica,
mitico na cultura islamica nao foi contido, trar utilizacao para decifrar fenomenos e leis fia, pois as propriedades geometricas, as como tambem da projetiva:partindo do sim-
embora tenha sido talvez aguado pela influ- fisicas desconhecidas. trims que restavam para traduzir os fen6- ples ponto em progressao para a linha, ele
arida crescente do pensamento greco- Se, desde Newton, a geometria e a meca- menos do mundo sensivel e fisico, desde o eleva esta Ultima de medida de toda propor-
helenistico, já bem distante do pensamen- nica tern sido consideradas as bases indes- abandono das velhas nocoes metafisicas cao a nocao eminentemente energetica das
to grego-arcaico ou mesmo do dos filosofos trutiveis da fisica e das demais ciencias na- provenientes ainda da fisica aristotelica, linhas de forca, abstracees vitalmente atu-
pre-socraticos. turais, para os meios do seculo XIX, porem, provaram ser insuficientes para a comple- antes nas estruturas dinamicas coma as cor-
Hoje, como já vimos, ate a geometria es- essas bases comecaram a ser postas ern dir- xidade crescente da realidade exterior. No- rentes de agua, por exemplo.Tratando de di-
capa as suas longinquas fundagfies percep- vida corn o advento de uma nova dencia, a vas qualidades sao entao chamadas em au- mensees e equilibrio, substitui a velha no-

50 CRITICA DE ARTE NO BRASIL: TEMATICAS CONTEMPORANEAS


CRITICA DE ARTE NO BRASIL: TEMATICAS CONTEMPORANEAS
CIENCIA E ARTE, VASOS COMUNICANTES - MARIO PEDROSA
CIENCIA E ARTE, VASOS COMUNICANTES - MARIO PEDROSA
51
gao estatica de simetria pela de "igualizacao • to a ciencia como a arte estao descobrindo e temporanea, feita de oposicees diretas de di- Assim, artistas e te6ricos nos falam cada
das partes desiguais, mas,equivalentes" (A nos fazendo conscientes do fato de que o recao e de movimentos, de intensificagao e vez mais dessas qualidades dinamicas -
arte de Calder). Ao abordar a seguir o proble- tempo é urn processo de de tensOes, num meio bem-delimitado. tensao, energia, forca, vibracao, atracao - e
intensificatdo, uma
ma da posigao do homem e do objeto no es- evolucao do individual para o universal, do Os processos tradicionais de criar espa- cada vez memos dos velhos termos surrados
pago, em relagao a forga de gravidade, ou di- subjetivo para o objetivo; para a essencia das go como a perspectiva, o esforco, os pianos das receitas academicas. A ideia de balan-
namica natural das coisas determinada pela coisas e de nos mesmos (...) Atraves da in- em diagonal, on inclinados, o claro-escuro, ceamento tende pot- isso mesmo a set- subs-
curva gravitacional, o artista é sobretudo tensificacao podemos criar sucessivamente nos davam do espago uma imagem passiva, tituida pela de relagOes espaciais; a de corn-
sensivel as "regi5es onde diferentes leis e pianos cada vez mais profundos (...)" (Plastic nao criando o que é essencial a mentalida- posigao pela de campo de forgas; a de dese-
novos simbolos permitem urn movimento Art And Pure Plastic Art). de e a sensibilidade modema: urn sentido de nho pela de inter-relagOes de linha e pianos
mais livre e uma posigao mais dinamica". Na Esses conceitos de forga, de energetica, forga espacial. A relacao de pianos numa su- etc. A nogao academica de composigao era
Ultima parte, dedicada aos fenomenos ener- de dinamica, intensificagao etc. vieram da- perficie cria tensao, cria forga, enquanto o de ordem essencialmente estdtica, visando
geticos, ele introduz, para compreensao e quelas ciencias provavelmente via psicolo- espago em si nao cria. Para Leepa "o espago sobretudo chamar a atengao do observador
definicao dos fenomenos naturais, um ele- gia modema, sobretudo as varias escolas ho- que os pianos criam se toma ativo pot- asso- para as figuras ou forrnas colocadas privile-
mento extern°, mas fundamental, que e o listas, como a Gestalt e a variante organis- ciagao corn as relag5es de emocao-tensao e giadamente nos pianos centrais do quadro.
quantum humano, isto 6, a idea, uma forma mico-dinamica de Kurt Lewin. 0 pintor e o sistema de energia psiquico fundado nes- As composicoes ditas triangular, piramidal,
simbolica. Para Klee, a "composigao" so exis- teOrico Allen Leepa (The Challenge of Modem sa oposigao de tensoes". A forga é mais inti- circular etc. tinham grande cotagao e ainda
te como "coordenacao cinetica" ou "solucao Art) a proposito escreveu: energia psiqui- mamente ligada corn o piano da tela do que hoje sao minuciosamente descritas nos
de infinitude cinetica". A energia, como num ca de urn period° tern influencia marcante corn o espago realistic° retratado (...) A rea- manuais compositivos.
sistema termodinamico, se resolve entao sobre as tipos de forma e imagens usadas. centuacao da superficie pela pintura con- Numa passagem, muito interessante, so-
por uma "intensificagao da cor!' pie se move Fundamental a atividade do homem é o ali- temporanea plana traz esse trago essencial bre, por exemplo, o problema do balancea-
entre o extremo negro e o extremo branco. vio de tens5es que sac) causadas por proble- do trabalho criador. A tensao-emocao pare- mento e composicao, Allen Leepa, corn a du-
Em Kandinsky, os objetos nao sao outra coi- mas sociais e pessoais." Kurt Lewin, o emi- ce ser intimamente ligada ao deslocamento pla autoridade de artista em exercicio e es-
sa sena° um campo de energia-tensao, e, nente fundador da psicologia topologica, que e oposigao das formas na superficie da tela. critor, descreve corn precisao o processo cri-
quanto a composigao, é urn simples arranjo procurou definir os conceitos psiquico-dina- 0 deslocamento das formas controla na rea- ador do artista, movido sempre e insisten-
de linhas (Punkt und Linie zur Flaeche). 0 que micos corn os topolOgicos (A Dynamic Theory lidade a diregao da emocao-tensao: é o ele- temente (Kandinsky!) pela ideia de forga e
ele ensinava aos alunos na Bauhaus era ob- of Personality), cid coma causa do comporta- mento mais poderoso corn que trabalha o de equilibrio num campo definido. 0 senti-
servar, nao a aparencia externa do objeto, mento, sob todos as seus aspectos, "os siste- artista. Isso nao quer dizer que o espago nao ment° de forga e o sentimento de equilibrio,
mas os seus elementos estruturais e o que mas de energia e tens5es interims" que re- funcione nesta emocao-tensao, mas que é diz-nos Leepa, andam sempre confundidos,
ele chamava de forca logica e tens5es. Para sultam das necessidades do individuo. Sua criado coma elemento mais espontanea- embora sejam diferentes ainda que relacio-
Mondrian, o ritmo é tudo, pois sua fungao é temia se baseia essencialmente no conceito mente sentido do que compreendido inte- nados. 0 iMtirno, isolado, como na pintura
expressar o movimento dinamico atraves de de campo, transplantado da teoria eletro- lectualmente enquanto o artista pinta" tradicional, é como um "sentiment° de gan-
uma continua oposigao dos elementos da magnetica para a psicologia. "Todo compor- (Allen Leepa). gorra": massas de urn lado da tela, massas
composicao. Pot- este meio, a obra de arte, tamento (inclusive a agao, o pensar, o dese- fundamental para a compreensao da do outro lado; urn canto de tela vis-à-vis de
uma pintura, é uma especie de campo ele- jar, o esforgar-se, o avaliar, o realizar etc.) é pintura modema, e, portant°, da sensibili- outro canto. Ora, o sentiment° de forga, a
tromagnetico onde forcas contraditOrias, concebido coma mudanga de algum estado dade contemporanea, distinguir entre o es- sensacao de equilibrio de formas numa tela
mas organizadas, exprimem o que ele desig- de urn campo em determinada unidade de pago que para existir depende que o reco- produzem sempre no pintor, quando traba-
na por agao, quer dizer, vida. A acao é criada tempo" (Field Theory in Social Science). nhegamos na tela e o espaco sentido, ou me- lha, intensa experiencia emocional, de que
No pia-
pela tensao da forma, da linha e da intensi- no psicologico individual, essa nogao é equi- lhor, esse sentiment° de urn espago circun- depois participa o espectador de modo ati-
dade das cores. Na sua arte, o mestre holan- valente ao que Lewin chama de "espago de dante que entra como fator indispensdvel a vo.'ll-ata-se, continua ele, descrevendo sua
des s6 distingue oposicees de posigao e di- vida" do sujeito. 0 conceito de campo ajus- evidenciagdo das forgas componentes da prOpria experiencia, de uma reacao emo-
mensoes. Em outra ocasiao, escreveu: "Tan- ta-se perfeitamente ao da sensibilidade con- tensao formal. cional para corn uma relacao de partes que se

52 CRITICA DE ARTE NO BRASIL: TEMATICAS CONTEMPORANEAS CRITICA DE ARTE NO BRASH.: TEMATICAS CONTE MPORANEAS
53
CIENCIA E ARTE, YAWS COMUNICANTES - MARIO PEDROSA CIENCIA E ARTE, VASOS COMUNICANTES - MARIO PEDROSA
opeem umas As outras e que o artista sente tra comb sao indissoluvelmente fundidos o
A medida que avanga no trabalho. Mas o sim- elemento inconsciente e o consciente, o ele-
pies ato de balanceamento de forrnas na tela mento intelectual e o elemento impulsivo
mio requer necessariamente grande intensidade no processo criador.
emocional. E, prosseguindo, nos dá a razao
Uma coisa porem se destaca corn dare-
Arte neoconcreta uma
pela qual o sentimento de forca e o de ba- za: o artista ye, sente, relaciona e coordena
lanceamento sao tao freqiientemente con- simultaneamente; e todas essas experien-
contribuisio brasileira
fundidos: é que "ambos os processos funcio- cias sao ao mesmo tempo funcees intuitivas,
nam ao mesmo tempo durante a atividade sensiveis e logicas. As relagoes de espago, de
criadora, a medida que o artista trabalha, forma, de oposigao de diregoes, de linhas de
desenvolve toda a sua pintura, opondo e forga, de intensificacao, de repulsa e atragao, FERREIRA G ULLAR
balanceando uma forma contra a outra. Em de tensao e distensao, de diferenciagao e
outras palavras, é passive' experimentar integragao e essa vigila'pcia continua, inces-
equilibria sem intensidade emocional, mas sante, pan nao ver, nao sentir, nao compre- Introd Lisa° acerca da linguagem da pintura. Da Bau-
nao é passive' sentir intensidade emocional ender nada unilateralmente, tudo isso que arte concreta nao resultou de uma haus, a visao social da arte, o ideal de inte-
gragao da arte na cidade, na vida coletiva e
sem equilibria; emogao-tensao nao pode ser é especifico da atividade criadora artistica
criada sem equilibrio - ela incorpora o balan- mostra as afinidades que irmanam o proces-
A atitude simples em face da arte
contemporanea, nao foi tampouco ao mesmo tempo certo sentido experi-
ceamento numa experiencia mais intensa e mais a mera reagao de urn grupo de artistas a de- mentalista implicito no ensino bauhausiano.
so mental de urn sabio como Helmholtz e o _ ,e que as artistas concretos tenham
profunda (...) Uma pintura balanceada nao é de urn artista como Cezanne; de um mate- terrninada tendencia estetica dominante. Nao
necessariamente uma pintura de criagao. 0 matico como Klein e de urn pintor como Kan- Trata-se de fato, de uma atitude que se in- pacificamente herdado aquelas ideias e
artista pode sentir balanceamento em sua dinsky. Alias, nesse ponto, é oportuno lem- sere numa visao geral dos problemas artis- aqueles problemas. Tanto no campo da ex-
tela e ainda nao experimentar nenhuma brar que uma autoridade insuspeita, como ticos modemos, numa especie de filosofia da pressao individual, como no campo da arte
intensidade emocional. A vitalidade expres- a do grande teorico da semantica modema, arte, que se esboca inicialmente no pensa- industrial e do ensino artistica, a posigao de
siva de uma pintura nao é determinada pela W M. Urban, pee os desprevenidos em guar- mento do grupo De Stijl e, mais completa- Max Bill nao coincide exatamente corn a de
justaposigao passiva de formas na tela, mas da contra uma excessiva simplificagao quan- mente, no manifesto da Bauhaus. Essa ati- seus antepassados culturais - Mondrian e
per uma relagao profundamente sentida to a essa "popular divisao do simbolismo" tude implica, portant°, de urn lado a vonta- Bauhaus. Mas o que os lip - alem dos pon-
dessas forrnas". Procurando definir corn mais que coloca de urn lado arte, poesia e reli- de de uma expressao estetica objetiva e cri- tos em comum - é que seus pensamentos,
profundidade esse misted oso binornio, giao e de outro a ciencia. Isto, diz ele, "pt -es- tica e de outro uma compreensao da ativi- preocupagees e atividades prendem-se a
equilibria dinamico-emogao-tensao, Leepa supoe uma distingao entre arte e ciencia, dade artistica coma intimamente ligada aos uns mesmos problemas fundamentais. Se
recorre a autoridade de Mondrian, o auste- que, pelo menos nessa forma extrema, pra- novas meios de produgao, As novas tecnicas Bill discorda da tese de Mondrian, segundo
ro e formidevel mestre da dialetica das opo- ticamente nao existe. Mais e mais a pr6pria e nocees cientificas. Ac contrario das tenden- a qual o despojamento estilistico tinha
sigoes de diregao e posigao, que assim o ciencia tende a negar o absoluto desta dis- cias individualistas ou nillistas da arte con- por Em dissolver a pintura na arquitetura,
descreve: "(...) o equilibria de qualquer as- tincao e a insistir sobre o parentesco entre temporanea - expressionismo, dadaismo, reconhece que sua obra abriu urn novo ca-
pecto da natureza se ap6ia na equivalen- a imaginagao artistica e a cientifica" (Language surrealismo, tachismo -, a arte concreta de- minho para a arte e que seu ideal de inte-
cia de seus contraries". Essa descrigao mos- and Reality). gragao se vai processando em nossos dias.
riva de urn compromisso corn a epoca mo-
dema, corn a sociedade industrial, dentro da No que se refere a Bauhaus, Bill recolheu-the
Nota qual o planejamento, o conhecimento tea- as ideias centrais, mas criticando-as e atua-
1. Depths de escritas estas linhas, Vedova, o laureado
rico e a divisao do trabalho contam como fa- lizando-as.
pintor italiano, me confessou, em conversa, que seu
desejo era uma "pintura cega". (N. do A., I960) tores relevantes. Do movimento De Stijl e Ao fundar a Escola Superior da Forma, em
particularmente de Mondrian, a arte concre- Ulm, preferiu urn matodo de ensino menos
ta herdou algumas ideias criticas basicas experimentalista e ao mesmo tempo mais

54 CRETICA DE ARTE NO BRASIL: TEMATICAS CONTEMPORANEAS


CIENCIA CARTE. VASOS COMUNICANTES - MARIO PEDROSA

S-ar putea să vă placă și