CONTENIDO.

Página

1. Prefacio 123

2. Estándares 445

3. Sistemas eléctricos
4. Cuando hay que las pruebas se llevarán a cabo?

5. Requisitos para probar un Instalaciones Eléctricas

6. Pruebas Eléctricas para veri fi cación inicial

6.1 Continuidad de conductores de protección, incluyendo las principales y suplementarios

conductores de conexión equipotencial 5

resistencia 6.2 Aislamiento 6

6.3 Protección por SELV, PELV o por separación eléctrica 7

resistencia 6.4 Aislamiento de la realización de plantas de no y Walls 7

6.5 la verificación de las condiciones para la protección por desconexión automática de la alimentación
9
21
19
18
18
17
6.6 Polaridad y fase de prueba secuencia 17
16

6.7 Pruebas funcionales

6.8 Veri fi cación de caída de voltaje

7. eléctrico de pruebas para la verificación periódica

7.1 Frecuencia de pruebas eléctricas para Periódica la verificación

8. Reporting para la verificación

9. Pruebas Cross-Tabla / Instrumentos

1. Prefacio.

OBJETIVO DE LA MANUAL “GUÍA PRÁCTICA DE LAS MEDICIONES en instalaciones

eléctricas.

Esta guía ofrece la información práctica lector y ejemplos en la realización de las medidas de prueba
requeridas por la norma internacional IEC 60364 “Instalación eléctrica de los edificios - Parte 6: Veri fi
cación”.
En particular, con la ayuda de ejemplos ilustrados, se describe la ejecución de pruebas que dan los valores
límite como se estipula en la Norma.
Esta guía está dirigida a personas que llevan a cabo las pruebas de las instalaciones eléctricas de baja tensión
en edificios o responsable del mantenimiento de estas instalaciones. Se han obtenido toda la información, las
consideraciones y las tablas que se muestran en este folleto siguiendo las normas vigentes durante la
preparación de este folleto. Kyoritsu Electrical Instruments Works, LTD informa que esta guía no es un sustituto
de la Norma Internacional IEC 60364, que siempre debe ser consultado en caso de duda.
 2. NORMAS.
Para garantizar la seguridad de las instalaciones eléctricas y de su seguridad durante la prueba, la Comisión
Electrotécnica Internacional (IEC) y el CENELEC (Comité Europeo de Normalización Electrotécnica) han
preparado las normas correspondientes se indican a continuación:

IEC 60364 serie “Instalación eléctrica de los edificios” En particular, la parte 6 está dedicado a la de
Verificación.
Varios países han adoptado, en parte o en su totalidad, IEC 60364 serie dentro de sus propias normas nacionales, la
mayoría de los cuales se enumeran a continuación:

- Austria ÖVE / ÖNORM E8001

- Australia AS 3000: 2000
- Republica checa OSN 332000-4-41, OSN 332000-6-61
- Dinamarca Stærkstrømsbekendtgørelsen 6
- Finlandia SFS 6000 series 1-7, SFS 6000-8
- Francia NF C 15-100
- Grecia IEC 60364-6, ELOT-HD384.
9 - Hungría MSZ 172, MSZ 4851
- Alemania VDE serie 0100
- Italia CEI 64-8
- Nueva Zelanda　　　　　　　　NZS 3000: 2000
- Noruega　　　　　　　　　　NEK 400
- Polonia PN - serie IEC 60364
- España UNE 20 - Serie 460
- Suecia SS436 46 61, SS-EN 60364 serie
- Suiza NIV / SN SEV 1000
- Reino Unido, Malta y Chipre BS 7671, Reglamento de cableado IEE 17ª edición

IEC 61557, EN 61557 serie “Seguridad Eléctrica en los sistemas de distribución de baja tensión hasta
1000 V CA y 1500 V DC - Equipos para ensayo, medida o vigilancia de las medidas de protección”.

Esta serie de normas se ha establecido con el fin de estipular principios comunes (de características y de
seguridad) para los instrumentos de prueba utilizados para instalaciones eléctricas hasta 1000 V en corriente
alterna y 1500 V DC
La norma EN 61557 se divide en varias partes, cada una de ellas dedicada a una medición o un tema de la
siguiente manera:
- EN 61557 Parte 1 requerimientos generales
- EN 61557 Parte 2 Resistencia de aislamiento
- EN 61557 Parte 3 impedancia de bucle
- EN 61557 Parte 4 La continuidad de la educación física y equipotencialidad
- EN 61557 Parte 5 Resistencia de la Tierra
- EN 61557 Parte 6 Dispositivos de corriente residual (RCD) en el TT, TN, IT.
- EN 61557 Parte 7 Secuencia de fase
- EN 61557 Parte 10 equipo de medición combinado (multifunción)

IEC 61010-1, EN 61010-1 “Requisitos de seguridad de equipos eléctricos de medida, control y uso
en laboratorio”.
Esta norma ha sido establecida con el objetivo de de fi nir los requisitos generales de seguridad para los
instrumentos de medición.
3. Los sistemas eléctricos.

Un sistema eléctrico consta de una sola fuente de energía eléctrica y una instalación. Dependiendo de
la relación entre la fuente y la parte expuesta (conductor) de la instalación de puesta a tierra, las
normas definen el tipo de sistema de la siguiente manera:

Sistema TT: las partes conductoras accesibles están conectadas a tierra independientemente de la fuente de la tierra (Fig
1).

Figura 1

Sistema TN: las partes conductoras accesibles están conectados a la fuente de la tierra (Fig 2).

Figura 2

Sistema de TI: las partes vivas están aislados de la tierra (o conectados a tierra a través de una impedancia Z),
las partes conductoras accesibles están conectadas a tierra independiente (Fig 3).

Fig. 3
4. ¿Cuándo es necesario pruebas sean realizadas?

La norma internacional IEC 60364-6 establece los requisitos para fi cación inicial Veri
y Periódica de Verificación de una instalación eléctrica:

fi cación inicial Veri consiste en la inspección visual y las pruebas, de una instalación eléctrica para determinar, en
la medida de lo posible, si se han cumplido los requisitos de las otras partes de la norma IEC 60364, incluyendo los
requisitos para la notificación de los resultados de las pruebas.

El Veri fi cación inicial se lleva a cabo tras la finalización de una nueva instalación o realización de adiciones o de
modificaciones de las instalaciones existentes.

Periódica de Verificación proporciona la frecuencia y los requisitos para periódica de fiscalización de una instalación
eléctrica para determinar, en la medida de lo posible, si la instalación y todos sus equipos constituyentes están en un
estado satisfactorio para su uso, incluyendo los requisitos para la notificación de los resultados de las pruebas.
Capítulo 7 de esta guía informa de cierta consideración de inspección periódica. Esta guía no tendrá en cuenta las
inspecciones visuales (por ejemplo, la comprobación del método de protección contra la electrocución como barreras
y distancias, el color y el tamaño de los conductores, la presencia de los diagramas, la selección adecuada de
materiales, etc.), pero se centrará en los diversos regímenes de pruebas y los valores estipulados que estas pruebas
deben entregar.

5. REQUISITOS PARA PRUEBAS una instalación eléctrica.

Los siguientes ensayos se llevarán a cabo cuando sea pertinente y preferiblemente deben hacerse en la siguiente
secuencia:

La continuidad de los conductores de protección y de los principales y suplementarios conductores de

conexión equipotencial.

resistencia de aislamiento de la instalación eléctrica. Protección por SELV y PELV

o por separación eléctrica. Resistencia de aislamiento de no conducción fl

pavimentos de y las paredes.

La verificación de las condiciones para la protección de la desconexión automática de la alimentación (impedancia de bucle de

defecto, la resistencia a la Tierra, prueba RCD). Polaridad y la secuencia de fase de pruebas. Las pruebas funcionales y

operacionales. La caída de tensión.

La norma internacional IEC 60364-6 requiere que todos los instrumentos de medición y aparatos de control utilizados
para las pruebas anteriores cumplen con la serie IEC / EN 61557. Si se utiliza otro equipo de prueba, deberá
proporcionar el mismo grado de rendimiento y de seguridad como mínimo.
6. eléctrico de pruebas para la verificación inicial.

6.1 Continuidad de conductores de protección, incluyendo las principales y

suplementarios conductores de conexión equipotencial.

La IEC 60364-6 requiere que los conductores de protección de continuidad, principales y de compensación de potencial
complementaria se ensayaron para determinar su idoneidad para llevar a fallos de corriente de carga actual y el sistema. En el caso de
anillo de fi circuitos NAL conectados a un único punto de suministro se someterán a ensayo también los conductores activos.

La IEC 61557 requiere que los instrumentos apropiados deberán ser capaces de suministrar una corriente mínima de 200
mA con una tensión sin carga entre 4 a 24 V DC o AC El instrumento utilizado para los ejemplos siguientes, se puede
realizar la prueba de continuidad con la corriente y voltaje especi fi, la medición de la resistencia del conductor bajo
prueba. Las figuras 4 y 5 muestran la prueba de continuidad para PE y principales conductores de conexión equipotencial
respectivamente.

Fig 4

Fig 5
resistencia 6.2 Aislamiento de la instalación eléctrica.

La resistencia de aislamiento se medirá entre cada conductor activo y el conductor de protección o tierra. En
lugares expuestos a peligros re fi, se procederá a una medición de la resistencia de aislamiento entre los
conductores activos. La resistencia de aislamiento, medida con los valores de tensión de ensayo indicados en la
tabla siguiente son satisfactorios si cada circuito, con los aparatos desconectados, tiene una resistencia de
aislamiento no es inferior al valor correspondiente indicado en la misma tabla.

circuito de potencia nominal tensión de prueba Resistencia de aislamiento

voltaje corriente continua

SELV, PELV (　50 V ac 250 V 　0,5 M

　120 V dc)

incluyendo 500 V 500 V 　1 M

(Incluyendo FeLV) Hasta e

Por encima de 500 V 1000 V 　1 M

Típicamente para 230/400 V circuitos (excluyendo SELV y PELV), IEC 60364-6 requiere que la resistencia de aislamiento a
una tensión de prueba de 500 V de corriente continua será de 1 M　como mínimo.

El siguiente ejemplo (Fig 6) muestra la prueba de resistencia de aislamiento en un sistema 4 -3 fase alambre.

Fig 6

Nota: Cuando los dispositivos de protección contra sobretensiones (SPD) es probable que influyen en la prueba o ser dañado,
dicho equipo debe estar desconectado antes de realizar la prueba de resistencia de aislamiento. Cuando no sea razonablemente
posible para desconectar dicho equipo (por ejemplo, en caso de fijo tomas de corriente que incorporan un SPD), la tensión de
prueba para el circuito en particular puede ser reducido a 250 V de corriente continua, pero la resistencia de aislamiento debe
tener un valor de al menos 1 M　.
6.3 Protección por SELV, PELV o por separación eléctrica.

Incluso si la desconexión automática de la alimentación de los circuitos de interruptores, fusibles e interruptores diferenciales, es
normalmente el método de protección más común, hay otros métodos de protección, como la protección de SELV, PELV o por
separación eléctrica o mediante la realización de plantas para no y paredes.

Sólo para estos casos será la separación de las partes activas de los de otros circuitos, ser confirmada por una
medida de la resistencia de aislamiento.
Los valores de resistencia obtenidos deben estar de acuerdo con la Tabla en la página 6. A continuación hay un ejemplo
de la medición de la resistencia de aislamiento a confirmar la separación de las partes activas de las de los otros circuitos
(Fig 7).

Fig 7

6.4 Resistencia de aislamiento de la realización de plantas para no y paredes.

Cuando es necesario para cumplir con las exigencias de la protección de los lugares no conductor, la
resistencia de aislamiento suelo y la pared fl / impedancia se someterá a ensayo.

En la parte 6 de la norma IEC 60364 se dan métodos para la medición de la resistencia de aislamiento / impedancia de pavimentos de fl
y paredes como ejemplos.
 6.5 la verificación de las condiciones para la protección de la desconexión automática de
la alimentación.

UN utomatic desconexión del suministro se requiere donde puede surgir debido a un riesgo de efectos fisiopatológicos
nocivos para una persona a un fallo como resultado del valor y la duración de la tensión de contacto.

El de fiscalización de la e fi cacia de las medidas de protección contra contactos indirectos por la desconexión automática de la
alimentación es tratada a continuación.

a) En el caso de sistemas TN

De acuerdo con la norma internacional IEC 60364, para el sistema TN las características del dispositivo de
protección y la impedancia del circuito se Ful fi l el siguiente requisito:

Zs x Ia Uo

ZS es la impedancia del bucle de fallo en ohm.

desconexión máximo requeridas por IEC 60364-41 que son: Donde:
Uo es la tensión nominal entre fase y tierra (típicamente 230V AC tanto para tres circuitos monofásicos
de fase y).
I a es la corriente que causa la desconexión automática del dispositivo de protección dentro de los tiempos de

- 400 ms para circuitos final no superior a 32A (a 230 / 400V AC)

- 5 s para los circuitos de distribución y circuitos más de 32A (a 230 / 400V AC)

El cumplimiento de las reglas anteriores se verificable ed por:

1) La medición de la impedancia de bucle de defecto Zs por tester Loop.

2) La verificación de las características y / o la eficacia del dispositivo de protección asociado. Esta
veri fi cación se hará:

- para interruptores y fusibles, por inspección visual (es decir, poco tiempo o ajuste de disparo instantáneo para
interruptores, clasificación actual y tipo de fusibles);
- para RCD, por inspección visual y prueba utilizando probadores RCD que recomiendan que los tiempos de desconexión
mencionados anteriormente se cumplen.

Por ejemplo, en un sistema TN con la red de tensión nominal Uo = 230 V protegidos por propósito general fusibles
gG o MCB ( Miniatura actual Breakers) requerido por la norma IEC 898 / EN 60898, la I a y máximo ZS Los valores
pueden ser:
con la norma internacional IEC 60364 (Fig 8).

continuación se muestra un ejemplo práctico de la verificación de la protección por MCB en un sistema de TN de acuerdo

prevista medida con instrumentos debe ser mayor que el tabulado I a del dispositivo de protección en cuestión. A

probadores multifunción también tienen la medición de corriente de fuga prevista. En este caso, corriente de defecto
Fig 8

valor Max de Zs para este ejemplo es 1.44　( MCB 16A, característica C), el instrumento lee 1,14　( o 202 A en
Fault
debidorango
a quede corriente)
el MCB que significa
se disparará que lade
en el tiempo condición
desconexión requerida. Los probadores de bucle más completos o
Zs x Ia Uo se respeta. De hecho, el Zs de 1,14　es menos de 1,44　( o la corriente de defecto de 202 A es
más de
I a de 160A).
En otras palabras, en caso de fallo entre fase y tierra, la toma de corriente a prueba en este ejemplo está protegido
El funcionamiento de dispositivos de corriente residual (RCD) en el sistema TN.

Teniendo en cuenta que cuando el dispositivo de protección es un RCD, Ia es típicamente 5 veces la corriente residual de
funcionamiento I　n, entonces el RCD deben ser probados usando los probadores RCD o multifunción probadores
recomienda que los tiempos de desconexión requeridos en IEC 60364-41 son con rma fi.

Un probador de RCD o un probador multifunción puede realizar las pruebas para tres RCDs de fase mediante la medición del tiempo
de disparo monofásico y. A continuación se muestra un ejemplo de una prueba de RCD en un sistema TN (Fig 9),

Fig 9

En un sistema de TN a 230V / 400V, el tiempo de disparo medido por probador de RCD o un probador multifunción
deberá ser menor que el máximo veces como definido por IEC 60364-41 que son desconectar:

- 400 ms para circuitos final no superior a 32A (a 230 / 400V AC)

- 5 s para los circuitos de distribución y circuitos de más de 32A (a 230 / 400V AC) También es una buena

práctica considerar límites más estrictos de tiempo de viaje, siguiendo los valores estándar de los tiempos de viaje en la I　n

definido por IEC 1009 (EN 61009) y IEC 1008 (EN 61008). Estos límites de tiempo de viaje se enumeran en la siguiente

tabla:

Tipo de RCD Prueba en lo　norte

General (G) 300 ms máx. permitido valor 500 ms

máx. valor permitido

Selectiva (S)
130 ms máx. valor permitido

Nota: Estos valores de tiempo de disparo son aplicables a los instalados correctamente de acuerdo con el fabricante especi fi caciones
del RCD.
b) En el caso de sistemas TT

De acuerdo con la norma internacional IEC 60364, para los sistemas TT las características del dispositivo de
protección y la resistencia del circuito se Ful fi l los siguientes requisitos:

Dónde:

Real academia de bellas artes es la suma de las resistencias de　del sistema de tierra local y el conductor de protección para las
partes conductoras expuestas.
50 es el límite máximo tensión de contacto de seguridad (que puede ser 25V en casos particulares, como los sitios de
construcción, locales agrícolas, etc.).
I a es la corriente que causa la desconexión automática del dispositivo de protección dentro de los tiempos de
desconexión máximo requeridas por IEC 60364-41:

- 200 ms para circuitos final no superior a 32A (a 230 / 400V AC)

- 1000 ms para los circuitos de distribución y circuitos más de 32A (a 230 / 400V AC)

El cumplimiento de las reglas anteriores se verificable ed por:

1) Medición de la resistencia Ra del sistema de tierra local por el probador de bucle o probador de la Tierra.

2) La verificación de las características y / o la eficacia del dispositivo de protección RCD asociado.

En general, en sistemas TT, RCDs se utiliza como dispositivo de protección y en este caso, I a
es la intensidad nominal residual de funcionamiento corriente I　norte. Por ejemplo, en un sistema TT protegido por un RCD los valores max
Ra son:

residual de funcionamiento
30　　100　　300　　500　1000 mamá
l actual　norte

REAL ACADEMIA DE BELLAS ARTES

1667　 500　　167　　100　　50
(Con tensión de contacto de 50V)

REAL ACADEMIA DE BELLAS ARTES

833　　250　　 83　　50　　25
(Con tensión de contacto de 25V)

A continuación se muestra un ejemplo práctico de la verificación de la protección de la RCD en un sistema TT de

acuerdo con la norma internacional IEC 60364.

La norma describe dos métodos para probar la resistencia RA:

- método de tensión-corriente, utilizando probadores de resistencia de tierra clásicos o los probadores
Multifunción más completos por pegar dos electrodos de tierra auxiliares en el suelo (figura 10).

Fig 10

- Fallo método de la impedancia de bucle (probador Loop). La IEC 60364-6 describe un método seguro y fácil para poner a
prueba la resistencia de tierra donde, en un sistema TT, la ubicación de la instalación (por ejemplo, en ciudades) no lo hace en la
práctica permitir que los dos picos de tierra auxiliares para ser insertados en el suelo.

Este método consiste en la medición de la impedancia de bucle de defecto con un probador de bucle o un probador de
múltiples funciones que, en un sistema TT, será en la práctica dar la resistencia de tierra (fig11).

Fig 11

Para estos ejemplos, el valor permisible máximo es (límite RCD = 30 mA y la tensión de contacto de 50 V) 1667. Los
instrumentos lee 12,74, por lo tanto la condición RA 50 / Ia se respeta. Sin embargo, teniendo en cuenta que el RCD es
esencial para la protección, se debe probar la siguiente manera.
El funcionamiento de dispositivos de corriente residual (RCD) en el sistema TT.

Teniendo en cuenta que cuando el dispositivo de protección es un RCD, Ia es típicamente 5 veces la corriente residual de
funcionamiento I　n, entonces el RCD deben ser probados usando los probadores RCD o multifunción probadores
recomienda que los tiempos de desconexión requeridos en IEC 60364-41 son con rma fi.

Los probadores RCD o probadores Multifunción pueden realizar las pruebas para tres RCDs de fase mediante la medición del tiempo
de disparo monofásico y. A continuación se muestra un ejemplo de una prueba de RCD en un sistema TT (Fig 12).

Fig 12

En el sistema de TT a 230V / 400V, el tiempo de disparo medido por un probador de RCD o un probador multifunción
deberá ser menor que el máximo veces tal como se define por IEC 60364-41 que son desconectar:

- 200 ms para circuitos final que no excedan 32A

- 1000 ms para los circuitos de distribución y circuitos de más de 32A.

También es una buena práctica considerar límites más estrictos de tiempo de viaje, siguiendo los valores estándar de los
tiempos de viaje en la I　n definido por IEC 1009 (EN 61009) y IEC 1008 (EN 61008). Estos límites de tiempo de viaje se
enumeran en la siguiente tabla:

Tipo de RCD Prueba en lo　norte

General (G) 300 ms máx. permitido valor 500 ms

máx. permitido valor 130 ms máx.

Selectiva (S)
valor permitido

Nota: Estos valores de tiempo de disparo son aplicables a los instalados correctamente de acuerdo con el fabricante especi fi caciones del
RCD.
c) Para los sistemas de TI

El cumplimiento de las normas de la norma IEC 60364-4-41 será verificable ed por cálculo o medición de la
corriente en caso de un fallo de primera en el conductor de línea o en el neutro.

Cuando se producen condiciones similares a sistemas TT o TN, en el caso de un segundo fallo en otro circuito, veri fi cación
se hace como para sistemas TT o TN como se describe anteriormente.

Nota: Durante la medición de la impedancia de bucle de defecto, es necesario establecer una conexión de impedancia
despreciable entre el punto neutro de la red y el conductor de protección preferiblemente en el origen de la instalación o,
cuando esto no es aceptable, en el punto de la medición.

Medición de la resistencia del electrodo de tierra.

La norma internacional IEC 60364-6 proporciona información con respecto a la medición de la
resistencia de un electrodo de tierra para sistemas TT, TN e IT. Esta medición se hace por el método
Volt-amperométrico utilizando dos electrodos de tierra auxiliares.

El instrumento que cubre este requisito es el probador de la Tierra.

El dibujo muestra un ejemplo práctico de medición de la resistencia del electrodo de tierra (Fig 13).

Fig 13

Nota:
Los electrodos de tierra auxiliares deben ser colocados en su fi distancia ciente desde el electrodo de tierra bajo prueba con el fin de
evitar la superposición de las zonas de resistencia de los electrodos.
Medición de la resistencia de bucle de la Tierra con Clamp.

La norma internacional IEC 60364-6 proporciona información con respecto a la medición de la resistencia de
bucle de tierra con medidores especiales de sujeción para las mediciones de la Tierra.

Este método de medición trabaja con tierra-bucles existentes dentro de un sistema de puesta a tierra de malla, como se muestra en la
figura 14.
La abrazadera de la tierra induce una tensión U al bucle y mide la corriente I dentro del bucle.

La resistencia del bucle se puede calcular dividiendo la tensión U por la corriente I. A medida que el valor resultante de
resistencias en paralelo R1 a Rn es normalmente insignificante, la resistencia desconocida Rx medido por la abrazadera
de la tierra, es igual a la resistencia loop- medido o una poco más bajo.

Este método es aplicable directamente a sistemas TN y dentro del sistema de puesta a tierra de malla de los sistemas de TT.

En los sistemas TT, donde sólo la conexión a tierra desconocida está disponible, el bucle se puede cerrar mediante
un enlace temporal entre el electrodo de tierra y conductor neutro (se vuelve equivalente a un sistema TN, sistema
TN cuasi) durante la medición. En este caso, para evitar posibles riesgos debido a las corrientes causadas por
diferencias de potencial entre neutro y tierra, el sistema debe estar apagado durante la conexión y desconexión de
este enlace temporal.

Fig 14
Dónde:
RT: Tierra-conexión del transformador. Rx: desconocido
tierra-resistencia a medir.
R1 ... RN: Tierra conexiones paralelas conectadas por una conexión equipotencial o un conductor PEN
6.6 polaridad y FASE PRUEBAS secuencia.

Cuando el nivel de prohíbe el uso de dispositivos de conmutación unipolares para el conductor neutro, se realiza una
prueba para verificar que todos los dichos dispositivos sólo se utilizan para conductor (s) línea.

Cuando las normas requieren interruptores bipolares, un ensayo se debe realizar para verificar que los polos de estos
dispositivos están conectados correctamente al conductor apropiado.

En el caso de circuitos de múltiples fases que será veri fi que se mantiene la secuencia de fases. En particular, se realiza una

prueba para verificar que los dispositivos (es decir, motores), están conectados en la secuencia de fase correcta por un probador

de rotación de fase. A continuación se presentan dos ejemplos: la 15 Fig muestra una prueba de polaridad para determinar el

conductor de fase usando un multímetro digital como un voltímetro y la figura 16 muestra una prueba de secuencia de fase para

determinar la rotación de fase.

Fig 15

Fig 16
6.7 Pruebas funcionales.

Ensamblajes, tales como instalaciones de conmutación y de mando, unidades, controles y dispositivos de bloqueo, deben ser
sometidos a una prueba de funcionamiento para mostrar que están montados correctamente, ajustados e instalados de acuerdo
con los requisitos pertinentes de los dispositivos de protección IEC 60364. deberá presentarse a pruebas de funcionamiento, si
es necesario, con el fin de comprobar si están correctamente instalados y ajustados.

6.8 VERIFICACIÓN DE caída de voltaje.

Parte 5 de la norma IEC 60364 recomienda que la caída de tensión entre el origen de la instalación (por lo general los
terminales de suministro) y el circuito final (operando a su corriente nominal) no excede de 4% de la tensión nominal
de la alimentación. Una caída de tensión mayor que 4% puede ser aceptado para motores durante los períodos de
inicio y para otros equipos con altas corrientes de entrada.

Para verificar el cumplimiento de la recomendación anterior, la parte 6 de la norma IEC 60364 recomienda las
siguientes opciones:
- caída de tensión se puede evaluar la medición de la impedancia del circuito de probador de Loop;
- caída de tensión se puede evaluar usando diagramas similares al que se muestra en la figura 17.

Fig 17
7. eléctrico de pruebas PARA verificación periódica.

Periódica catión fi Veri que comprende un examen cuidadoso de la instalación se lleva a cabo sin necesidad de desmontar o

con desmantelamiento parcial según sea necesario, complementado por las pruebas adecuadas, como la verificación inicial

incluyendo los requisitos para los tiempos de desconexión, en parte, 4-41 para RCDs se cumplen por medio de mediciones.

Por lo tanto la información de orientación dada en los capítulos 5 y 6 de este folleto para inicial la verificación es en principio

válido también para Periódica la verificación. Periódicas cationes verificabilidad prevén la:

a) la seguridad de las personas y el ganado contra los efectos de una descarga eléctrica y se queman,
b) la protección contra daños a la propiedad por el fuego y el calor que surge de un defecto de la instalación,

c) la confirmación de que la instalación no está dañado o deteriorado el fin de afectar a la seguridad,

d) La identificación de defectos de instalación y desviaciones de los requisitos de IEC 60364 que puede
dar lugar a peligro.

También para la prueba eléctrica para Periódica la verificación, el equipo y los métodos de instrumentos de
medición y control se eligen de acuerdo con IEC 61557. Si se utiliza otros equipos de medición, se referirá
a no menos grado de rendimiento y seguridad.

7.1 frecuencia de las pruebas ELÉCTRICO PARA verificación periódica.

La frecuencia de periódico de fiscalización de una instalación se determinará teniendo en cuenta el tipo de

instalación y equipo, su uso y el funcionamiento, la frecuencia y la calidad de mantenimiento y la externa
influencias a la que está sometido. El intervalo máximo entre cationes de veri fi periódicas puede ser
establecido por las normas legales u otras nacionales.

El informe periódico debe prever la persona que realiza el periódico cación verificable para recomendar el
intervalo al siguiente periódica veri fi cación.
El intervalo puede ser, por ejemplo, algunos años (por ejemplo, 4 años), con la excepción de los siguientes casos:

- donde puede existir un riesgo más alto y puede ser requerido períodos más cortos:
- lugares o lugares donde los riesgos de descarga eléctrica, incendio o explosión existen debido a la degradación de trabajo;

- lugares o lugares en los que existen tanto en instalaciones de alta y baja tensión de trabajo;
- instalaciones comunes;
- sitios de construcción;
- instalaciones de seguridad (por ejemplo, equipos de luces de emergencia).
Para las viviendas, períodos más largos (por ejemplo, 10 años) pueden ser apropiados. Cuando la ocupación de una vivienda
ha cambiado, es muy recomendable una veri fi cación de la instalación eléctrica.
8. NOTIFICACIÓN para su verificación.

a) Para la verificación inicial

Al término de la la verificación inicial de una nueva instalación o adiciones o modificaciones de una
instalación existente, se proporcionará un informe inicial. Dicha documentación deberá incluir detalles de la
magnitud de la instalación que abarca el informe, junto con el acta de la inspección y los resultados de las
pruebas. Defectos u omisiones revelados por las pruebas, se harán bueno antes de que el contratista
declara que la instalación cumple con la norma IEC 60364.

En el caso de inicial la verificación de alteraciones o adiciones a las instalaciones existentes, el informe puede
contener recomendaciones para reparaciones y mejoras, como puede ser apropiado.

b) Para la verificación periódica

Una vez completado el periódico Veri fi cación de una instalación existente, se dispondrá de un informe
periódico.

Dicha documentación incluirá detalles de esas partes de la instalación y las limitaciones de la veri fi cación
cubierto por el informe, junto con un registro de la inspección, incluyendo cualquier daño, deterioro,
defectos, condiciones peligrosas y los resultados de la prueba.

Fig 18 muestra un ejemplo de presentación de informes de resultados de la prueba que puedan utilizarse para la inicial, y también periódica la
verificación de las instalaciones, especialmente adecuado para instalaciones domésticas.
s

Fig 18
9. Pruebas CROSS-TABLA / instrumentos.
La siguiente tabla proporciona una referencia cruzada fácil entre las pruebas requeridas por la norma IEC 60364/6 y los
instrumentos que pueden realizar tales pruebas. También facilita la elección de los instrumentos.

Para más información y actualizaciones sobre características del instrumento consulte el catálogo Kyoritsu o visite el
sitio web Kyoritsu: http://www.kew-ltd.co.jp

3131A 30
6016 6011A 6010B 6010A 6050
3132A 30

Continuidad a
200 mA
aislamiento a
250V a 500V
Aislamiento
Aislamiento a
1000V

impedancia
de bucle

Corriente de

defecto

Tiempo de

viaje RCD

RCD actual
de viaje

Resistencia
tierra

Rotación de
fase Descargar
resultados a PC
3005A 3021 5406A 4102A 4118A 8030
4116A 4200
3007A 3023 5410 4105A 4120A 8031
DISTRIBUIDOR

Kyoritsu se reserva el derecho a cambiar la información descrita en este manual sin previo aviso y
sin obligaciones.
Ninguna parte de esta guía puede ser reproducida o utilizada en cualquier forma o por cualquier
medio sin el permiso de Kyoritsu.

KYORITSU instrumentos eléctricos

WORKS, LTD
No. 5-20, Nakane 2 -Chome, Meguro-ku, Tokio 152-0031 Japón Teléfono: 81 3 3.723
hasta 0.131 Fax: +81 3 3723-0152
URL: http://www.kew-ltd.co.jp E-mail: info@kew-ltd.co.jp

Edición Feb 2008