Cuadernos LIRICO

Revista de la red interuniversitaria de estudios sobre las

literaturas rioplatenses contemporáneas en Francia
5 | 2010
Raros uruguayos. Nuevas miradas

Los cuentos de Armonía Somers: una poética del

derrumbamiento
Noelia Montoro Martínez

Edición electrónica
URL: http://journals.openedition.org/lirico/403
DOI: 10.4000/lirico.403
ISSN: 2262-8339

Editor
Réseau interuniversitaire d'étude des littératures contemporaines du Río de la Plata

Edición impresa
Fecha de publicación: 1 enero 2010
Paginación: 125-141
ISBN: 2-9525448-4-0
ISSN: 2263-2158

Referencia electrónica
Noelia Montoro Martínez, « Los cuentos de Armonía Somers: una poética del derrumbamiento »,
Cahiers de LI.RI.CO [En línea], 5 | 2010, Puesto en línea el 01 julio 2012, consultado el 19 abril 2019.
URL : http://journals.openedition.org/lirico/403 ; DOI : 10.4000/lirico.403

Cuadernos LIRICO está distribuido bajo una Licencia Creative Commons Atribución-NoComercial-
SinDerivar 4.0 Internacional.
 Ik`

EH3*9!B@SH3*4B*ADIH@jA*3HIBD3?*
!@A*,H\SJ9A*4BE*
4BDD!IQAIJB@SH

)$-+*&%1$)2$($%1&(24)-5%
U$0+-*)9#%&,#')$%+1+$%)+$*+

]
&"'(%8(6'%1)\4$53()%(>&5347"(?35%&'(LIUIV[IUUVM('%(3218/"(
14"(4"&&")3&"(H1%(61%)%(2"8$b2"&'%()%(m&"&"p,I(?1()$b218/")D(
"'7( 2353( )$2#"( m&"&%c"pD( 6"&%2%4( 234A%&/$&8"( %4( 14"( "1/3&"(
5"&C$4"8D('3@&%(/3)3(%4(2356"&"2$\4(234(3/&"'(bC1&"'()%('1(5$'5"(
C%4%&"2$\4D(8"()%8(V`,(!34(&%'6%2/3("('1(3@&"D(8"(2&7/$2"(#"(%'/")3(%4[
F&%4/")"D('3'/%4$%4)3(63'/1&"'("4/"C\4$2"',(?1(3'")7"(4"&&"/$A"D(/"4/3(
%4(8"'((43A%8"'(2353(%4(83'(21%4/3'D(#"(C%4%&")3(14(514)3(8"/%4/%(
63@8")3()%(6%&'34"X%'D()%('$/1"2$34%'(E()%(%'6"2$3'()34)%(8"(2&1)%c"D(
83(53&@3'3(E(8"()%'38"2$\4(%X%&2%4()%(2$5$%4/3'(4"&&"/$A3',(

=8(3@X%/3()%(%'/%(/&"@"X3('34(83'(&%8"/3'()%(8"("1/3&"(1&1C1"E",k(=4(
%883'('%(6%&2$@%('$4("5@"C%'('1(%'/$83()%'2"&4")3,(?35%&'()%'"&&388"(
14"(630/$2"(@"X3(8"(H1%(14$b2"('1'(6$%c"'(4"&&"/$A"'B(14"(630/$2"()%8(
)%&&15@"5$%4/3,(>(6"&/$&()%(%'/"(432$\4()%(2"7)"(A$38%4/"(C$&"4(%8%5%4[
/3'(4"&&"/$A3'(2353D(63&(%X%5683D(14(&%F1C$3(432/1&43(H1%('%()%'6835"h(
83'(6%&'34"X%'('1F&%4(/"5@$04(%'/"('1%&/%()%()%&&15@"5$%4/3("8(6%&)%&(
'1'("4#%83'D('1'(%'6%&"4c"',(*"(F"8/"()%(14()$3'(&%)%4/3&(8%'($56$)%(
'"8A"&'%()%(8"(2"7)"(u8/$5"(E(/3)3(%883("2%4/u"(8"(234/$4C%42$"()%(83(
23&6\&%3D('35%/$)"("(8"'(6"'$34%'(E("(83'()%'A%83'()%(2")"(6%&'34"X%,(

I(
(x4C%8(-"5"(8"($4281E\(%4('1("4/383C7"(:R"D/';)+$'#K&-'%+',#,&-'LIUllMB(m:1$cG(H1$%4(5G'(
/%'34%&"5%4/%(&%6&%'%4/"(%8(%'67&$/1(%O6%&$5%4/"8D($4234F3&5$'/"D('1@X%/$A3D()%(%4/342%'D(
'%"(>&5347"(?35%&'D(F$%8("u4("('1(3#'C"N+,'%+-$"%#()%(IU`JD(E(%4(H1$%4(X1'/"5%4/%(%'(
5G'()$F72$8()%'%4/&"v"&(8"'($4F81%42$"'(8$/%&"&$"',p(LIIM,
k(
(>(83(8"&C3()%8("&/72183(#"&0(&%F%&%42$"'("()%/%&5$4")3'(21%4/3'()%('1'()$F%&%4/%'(61[
@8$2"2$34%',(*3'(/7/183'()%(8"'(3@&"'(H1%(&%23C%4('1'(&%8"/3'('34B(H('%+,,"C.#C)+$*&(
LIU`RMD(3#';#((+'%+('0)+$*&'$&,*+(LIUlRMD(V&%&-'(&-';"+$*&-'hntMdhnwc(Lk(A38,(kJJl[kJJjMD(
B"+,*+'1&,'#(#;,I$(LIUjUMD(V,D1*);&'%#,v)$)#$&(LIU_kMD(3#',+.+()]$(%+'(#'W(&,(LIU__M(E(
H('<#;+%&,'%+'9),#-&(+-7'V,D1*);&'+$'#C#,)((&'1#,#'"$'<&C.,+';)+9&''LIUUVM,(
 Ikl

?1( %'/$83( %'( "'$5$'53( /&"'14/3( )%8( )%&&15@%D( "@&16/3( E( A$38%4/3D(

&%d%X3()%(8"'(%'/&12/1&"'(H1%(A%&/%@&"4(83'(21%4/3'D(23568%X"'D('$4(2%[
'$34%'("(83'(8%2/3&%'D(H1$%4%'(235$%4c"4(83'(&%8"/3'('$4(63)%&("/%&&$c"&(
E(F3&X"&'%(14"($)%"(6&%2342%@$)"()%8(/%O/3D("&&3X")3'("(14(%'6"2$3(3(
'$/1"2$\4($4)%/%&5$4")"(H1%(6323("(6323('%(6&%2$6$/"B('%('$%4/%(%'%($&(
#"2$"(%8(@3&)%()%8(6&%2$6$2$3D('$4(2%&/$)15@&%(%4(8"(/"&%"()%()%'%4/&"v"&(
)%("4/%5"43(%8(%4$C5"(H1%(%'(2")"(&%8"/3,

?1($4/%4'$)")(4"&&"/$A"(6&%'%4/"(14(14$A%&'3()%(21%4/3'('3&6&%4)%4/%'(
E("/&32%',(*"($5"C$4"2$\4(E(8"(F"'2$4"2$\4(H1%(6"&%2%('%4/$&(63&(8"'(
"/5\'F%&"'(5G'(2%&2"4"'("(8"(/1&@"2$\4D("(8"("4C1'/$"(3("(8"()%'38"2$\4(
)"4(3&$C%4("(14"(3@&"(&$2"(%4(5"/$2%',(*3'(&%8"/3'()%(?35%&'("/&"6"4(
%4(%8(#3&&3&(E(#"2%4()%('1(8%2/1&"(14(3'21&3(6"'")$c3($4H1$%/"4/%(%(
$4"C3/"@8%,

E-*1&V(#1-*%"N&%"(-+-?*O6"-*,),)*:*k6"-*%"67%&-1#g"*+%*&%=-&:'lR*P

>&5347"( ?35%&'( /&36%c\( 234( 14( $563&/"4/%( %'23883( /&"'( 61@8$2"&(

H('%+,,"C.#C)+$*&'LIU`RMD('1(6&$5%&(A3815%4()%(21%4/3'B(8"(2&7/$2",(
‚'/"( '%( #"( 63'$2$34")3( "( F"A3&( 3( %4( 234/&"( )%8( A"83&( 8$/%&"&$3( )%( 8"(
"1/3&"( 1&1C1"E",( 9"&"( &%'15$&( )$2#"( 63805$2"D( &%'2"/3( 8"'( 63'/1&"'(
)$A%&C%4/%'()%(=5$&(-3)&7C1%c(<34%C"8(E(x4C%8(-"5",(=8(6&$5%&3(
"b&5"("(6&36\'$/3()%(H('%+,,"C.#C)+$*&(H1%(%8()%'"&&3883()%(83'(21%4[
/3'(%'(m$4F3&5%pB(mr"E(14"('16%&"@14)"42$"()%(5"/%&$"(t)%(5"/%&$"(
$4)$C%&$)"t(H1%($56$)%(14"(3&)%4"2$\4(2"@"8(E(H1%(%4(512#3'(6"'"X%'(
68"4/%"(A%&)")%&3'(%4$C5"'p(LIVM,(>v")%("u4(5G'D(2"8$b2"4)3(2353(
m$4/&"4'$/"@8%(14"(6&3'"(43(51E(/&"4'6"&%4/%()%(63&('7p(L).)%,M,(<"&$3(
T%4%)%//$(43(8%(3/3&C\(%8(61%'/3(5%&%2$)3(63&('1(8"@3&(4"&&"/$A"(#"'/"(
8"(61@8$2"2$\4()%(3#';#((+'%+('0)+$*&'$&,*+(LIUlRMD()%'/"2"4)3(%4/342%'(
'1(8"@3&(4"&&"/$A"(E(8"(5"/%&$"8$c"2$\4(%4('1(6&3'"()%(8"'(m5$'/%&$3'"'(
'%C&%C"2$34%'()%8(<"8p(Lkl_M,

x4C%8( -"5"( %42"&4\( 14"( 63'$2$\4( &%'6%2/3( "( 8"( 3@&"( )%( ?35%&'(
&")$2"85%4/%(361%'/"D($4281E04)38"(%4(8"("4/383C7"(:R"D/';)+$'#K&-'%+'
,#,&-'LIUllM,(*"("1/3&"(6"'"&7"("(F3&5"&(6"&/%()%(%'"(m874%"('%2&%/"p(
L_M()%(8"(8$/%&"/1&"(1&1C1"E"(H1%('%()%'6%C"()%8(&%"8$'53()35$4"4/%,(
]"8(2353("b&5\(-"5"B
^3('%(/&"/"()%(14"(874%"()%(8$/%&"/1&"(F"4/G'/$2"(H1%(3634%&("(8"(&%"87'[
/$2"( )35$4"4/%D( '%Cu4( %8( %'H1%5"( H1%( 218/$A\( 8"( 2&7/$2"( "&C%4/$4"( )%(

R(
(-3)&7C1%c(<34%C"8D(IV,(
 Ikj

#"2%()3'()02")"'(@"X3(8"($4F81%42$"()%8(C&163(?1&,(?$(@$%4("6%8"(234(
'38/1&"("(83'(%8%5%4/3'(F"4/G'/$23'D(83'(1/$8$c"("8('%&A$2$3()%(14("FG4()%(
%O683&"2$\4()%8(514)3,(~,,,€(!34(5"E3&(&$C3&(#"@&7"(H1%(#"@8"&()%(14"(
8$/%&"/1&"($5"C$4"/$A"(LUM,

?%2&%/"(%'('$4(81C"&("()1)"'('1(6&3'"D(H1%('%($4/1E%(2"&C")"()%()$[
F%&%4/%'(68"43'('$C4$b2"/$A3'()$F72$8%'()%()%'%4/&"v"&,(9%&3(0'%(%'(14(
&"'C3(6%&'%C1$)3(63&(8"(6&36$"(?35%&',(^3(%4(A"43(%88"(5$'5"()%28"&\(
%4(14"(%4/&%A$'/"B
~,,,€(5$(8$/%&"/1&"(61%)%(X1cC"&'%("(A%2%'(2353(6323($815$4")"D(E(6"&"(
"8C143'()%()$F72$8("22%'3,(!34F$%'3(H1%("(A%2%'(43(2356&%4)3(H1%(83(
6"&%c2"D(E"(H1%(63&(#"@%&('"8$)3()%(57(/%4C3(234F$"4c"()%(5"43("(5"43(
234(%88",(9%&3('$("8C14"(A%c(E3(5$'5"(H1%)3("/&"6")"(%4(%8(21"&/3(3@'[
21&3()%(83(H1%(#%(2&%")3D(14(6%&'34"X%D(14"('$/1"2$\4D(14()%'%48"2%D(5%(
)3E("(6%4'"&(H1%(83(#$2%(6"&"('"8A"&D(6"&"(&%'2"/"&D(6"&"(43($4538"&("(
"8C1$%4(3("("8C3(%4(8"(%O2%'$A"(81c()%8('$C43D(E(%4(8"(%'6"4/3'"(28"&$)")(
H1%(%42$%&&"4(/3)"'(8"'(234A%42$34%'(~•€(<$'(6%&'34"X%'(53&$&7"4(%4(
8"( 28"&$)")D( %( $4%A$/"@8%5%4/%D( 5%( $&7"( 234( %883',( ='/3( %'( 83( 5G'( H1%(
61%)3()%2$&B(%8()7"(H1%(83C&%(8"(815$43'$)")(5%&$)$"4"D(H1$cG'(2353(
)%53'/&"2$\4()%(H1%('"@7"(#"2%&83D(E3(%4/&"&0(%4(5$(/u4%8('35@&73(6"&"(
"X1'/"&(21%4/"'(2345$C3(L!"563)\4$23(`jM

='%(/u4%8(43(%'('$43(8"(51%&/%(Lm43(61%)3(2342%@$&8"()%(3/&3(53)3pD(
).)%M,(?35%&'(%'(2"6"c()%(%O/&"%&(%4(%8("2/3()%(8"(2&%"2$\4(14(514)3(
23568%X3(E()%'%'6%&"4c")3(H1%(A$A%D(&%'6$&"(E(51%&%(%4(%8(6&36$3(/%O/3,(
9%&3(43('%(/&"/"()%(14"(63'%(%'/1)$")"D()%(14(%'/$83(,#,&(6%&'%C1$)3D(
'$43(H1%(%'("1/04/$23D($4#%&%4/%("(%88"(5$'5"(E(63&(/"4/3($56872$/3(%4('1(
8"@3&(4"&&"/$A",(!"8$b2"&8"()%(m&"&"p(3(m%'2&$/3&"(5"8)$/"p(L)%(='6")"(
llMD(2353(A$%4%("("b&5"&'%(%4(14"(%4/&%A$'/"(61@8$2")"(%4(8"(&%A$'/"(
B#(%&,&,/V(43(23&&%'634)%("(14(68"4(6&%A$"5%4/%(%8"@3&")3B(m43(/$%4%(
2342$%42$"()%('%&83D(%'2&$@%(83(H1%('$%4/%D(2353(83('$%4/%D('$4(6&321&"&(
14"(1(3/&"(63'%(5G'(3(5%43'(A$'/3'"p,(L).)%D(llM

?%(/&"/"()%(14"(8"@3&("1/04/$2",(?1(m&"&%c"p(%'(A$/"8(E(2&%"/$A",(='(14"(
A3c(234(/$5@&%($4234F14)$@8%D(234(%'/$83(E(&"'C3'(6&36$3',(?1()%'21[
@&$5$%4/3('%()%@%("(3#'C"N+,'%+-$"%#'LIU`JMD(3@&"(21E3(/%5"(E(%'/$83(
&%'18/"&34(6%&/1&@")3&%'(E(H1%('%)1X3(E(%'2"4)"8$c\("8(5$'53(/$%563,(
?1'(21%4/3'(%O634%4(%'"("/5\'F%&"($4H1$%/"4/%D(%4(8"(H1%(%8(%4/3&43D(

V(
(=4(B#(%&,&,(238"@3&"&34(%'2&$/3&%'(A$4218")3'("8(V`("'7(2353(83'()%(8"(C%4%&"2$\4()%8(
lJD(%4('$4/347"(234(8"(m23&&$%4/%($5"C$4"/$A"p(H1%('%v"8\(-"5"D(H1%(8%E%&34(E(")5$&"&34(
8"(2&%"2$\4()%(?35%&',(a%&(Q,(.8$A%&",(
 Ik_

83'()%'%3'(E(83'(5$'53'(6%&'34"X%'(6"&%2%4(A%4$&'%("@"X3D()%'6835"&'%(
%4('1'($4u/$8%'(%56%v3',(

E-*1&%-1#g"*1:7:*4%7#6&X:

*"(%O6%&$%42$"(2&%")3&"(6"&%2%(63'/%&$3&("(8"(A$A%42$"D(m%8(F%4\5%43(
)%(5"E3&(/"4C%42$"8$)")(234(%8(#%2#3()%(#"88"&43'(A$A3'p,(L?35%&'D(
m93'/F"2$3p(IIlM,(=8(%421%4/&3(%4/&%(83'(&%21%&)3'('%618/")3'D(%'"'($5G[
C%4%'(3218/"'(%4(14(E3(u4$23(E(%4C&3'")"'(43('\83(63&(83("234/%2$)3('$43(
/"5@$04(63&(83(2&%")3D(H1%(A"('1&C$%4)3(%4(%8('1@234'2$%4/%(L)%@$)3("(
%'%(%4C"v3()%(8"(5%53&$"(H1%($4A%4/"(3("v")%D(H1%(%O"C%&"(3(5$4$5$c"M(
3&$C$4"(14(@32%/3(2"/"8$c")3&()%(8"(63'/%&$3&(%8"@3&"2$\4()%8(&%8"/3B(
93&H1%("'7(2353(%4(8"(/"4()%'%2#")"(A$'$\4(&%"8()%8(6$4/3&("@'/&"2/3('1(
3X3(%O$'/$&G('$%56&%('3@&%(8"(/"c"()%(2"F0("(F$4()%(43(%&&"&(%8(@3&)%(234('1'(
8"@$3'D(/"5@$04(63&()%@"X3()%(8"(%8"@3&"2$\4(8$/%&"&$"D("14(8"(5G'(6&328$A%(
"(8"("@'/&"22$\4D(23&&%&G4(83'(&73'(A$A%42$"8%'($4'3@3&4"@8%',(L).)%7(IIUM

!8"&3(H1%(%4(6&$42$6$3()%@%&7"(#"@8"&'%()%(mA$A%42$"()%'%42")%4"4/%D(
)%(8"(H1%(%8(&%8"/3(61%)%(81%C3("6"&/"&'%(/35"4)3(&15@3'()%'23432$[
)3'p(L).)%7(IIjM,(='($4/%&%'"4/%(3@'%&A"&(%'/"'(&%d%O$34%'()%(8"(6&36$"(
?35%&'(H1%(#"2%4(H1%('%(61%)"($4/1$&(H1%(2")"(/%O/3(&%'6$&"(3('1&C%(
)%("8C3(/"4C$@8%(H1%('%(A"(&%A$'/$%4)3()%(m8$/%&"&$%)")p,`(?$4(%5@"&C3D(
83( $4%81)$@8%( %4( %'%( 6&32%'3( )%( 83( 4"&&")3( %'( %8( "1/3&,( ='( 08( H1$%4(
/&"4'2&$@%(83(H1%()$2/"(%'%(3/&3(H1%(#"@8"(%4(%8(&%8"/3D(63&/")3&()%(8"(
%'/&12/1&"()%8(21%4/3D()%("H1%883(H1%('%()"&G(2353($4F3&5"2$\4(3(H1%(
'%5@&"&G(8"($42%&/$)15@&%(%4(%8(8%2/3&B(m%8(2&%")3&(%'(14(50)$15(/"4(
A%&'G/$8(2353(F"/"8$c")3p(L?35%&'D().)%7'IkJM,(q(%'(63&(%883(H1%(?35%&'(
)%28"&"B(m?$%56&%(6$%4'3(E()$C3(H1%(43($4A%4/"53'(8"(b22$\4(%4('1(
'%4/$)3("@'381/3D('$43(H1%(%'"(F"%4"()%8$&"4/%()%6%4)%("8C3("'7(2353(
)%8(S%5$1&C3()%(83'(68"/\4$23'(3(4%368"/\4$23'D(E(H1%(43'3/&3'("6%4"'(
'$('353'('1'(3@%)$%4/%'(%'2&$@"'p(LIUUVD(UM,

*"(3/&"(2"&"()%(%'/%(6&32%'3(2&%"/$A3(%'(%8(8%2/3&,(?$(%8(%5$'3&()%(83(
4"&&")3( %'( )%5$u&C$23D( %8( &%2%6/3&( 4%2%'$/"( )%( 14"( 8%2/1&"( /"5@$04(
2&%"/$A",(?%Cu4(8"'()%28"&"2$34%'()%(?35%&'("(6&36\'$/3()%(?)+E',+(#*&-'
4'"$'+1D(&9&'LIUjUMD("4/383C7"()%("1/3&%'()%(8"(C%4%&"2$\4()%8(lJ(H1%(

`(
(?35%&'(2$/"("(]3)3&3A(6"&"(&%F%&$&'%("(%'/%(2342%6/3B(m.6$4"(]3)3&3A(H1%(…=8(%'/1)$3(
6&36$"5%4/%(8$/%&"&$3(H1%(43'3/&3'(88"5"53'(#3E()7"(%'/&12/1&"8D('%(2"&"2/%&$c"(63&(%8(
614/3()%(A$'/"(H1%(%8$C%(%8(3@'%&A")3&†(~,,,€(q("v")%(H1%(8"(F\&518"()%(Q"„3@'34B(%8(3@X%/3(
)%(8"(2$%42$"(8$/%&"&$"(43(%'(8"(8$/%&"/1&"D(5"'('7(8"(8$/%&"&$%)")(L()*+,#*",$&-*MD(%'()%2$&D(83(
H1%(#"2%()%(14"(3@&"()")"(14"(3@&"(8$/%&"&$"p(LIIV[II`M,
 IkU

2356"&/%4( &"'C3'( 234( 8"( %'2&$/3&"( "b4%'( "( 8"( A%&/$%4/%( $5"C$4"/$A"B(
m*3'(6&$42$6"8%'()%'/$4"/"&$3'()%(8"'(6"8"@&"'("C&%C")"'("8(&1"-(3&$[
C$4"8(t'$%56&%(83'(8%2/3&%'t(43(H1%)"&G4(%4/342%'(5%43'2"@")3'("8(
6&%/%4)%&("@&$&8%'(2"5$43(%4(14"(/"&%"(H1%(%'()%('1(8%C7/$5"(E(3@8$C"/3&$"(
6&36$%)")()%(X1$2$3p,(Lm93'F"2$3pD(IIRM,((

@-&&-1#g"*+%'+%*;:*-<&6=(:

*"(8"@3&(4"&&"/$A"()%(>&5347"(?35%&'(43(@1'2"(%8(#%)34$'53D(E"(H1%(
%'(m14"(8$/%&"/1&"(H1%(4"2%()%(14(6"&/3()%'C"&&")3&p(L)%(='6")"(lVM(
E(%8(8%2/3&('%(%4F&%4/"("8(md"C%8"5$%4/3p(L).)%M((63&('%&(6"&/%()%(%'%(
6&32%'3(23514$2"/$A3("8(%56&%4)%&(8"(/"&%"()%(8%2/1&",(>8(/&"/"&'%()%(
14(6"&/3()383&3'3D(43(%O/&"v"(H1%('1(8%2/1&"(&%'18/%()$F72$8(E(3'21&"(%4(
21"4/3("('1'('$C4$b2"2$34%'(E("(8"(234'/&122$\4,(

*"(%'/&12/1&"('3@&%(8"(H1%('%(2$5$%4/"4('1'(21%4/3'(/$%4%(14(4"2$5$%4/3(
A$38%4/3B(%8(235$%4c3()%(83'(&%8"/3'(43("E1)"("()%8$5$/"&(14(/$%563D(
%'6"2$3(3("4/%2%)%4/%(H1%()0(14"(28"A%('$/1"2$34"8("8(8%2/3&D('$43(H1%(
83("&&3X"("(14"("/5\'F%&"($4)%/%&5$4")"(%4(8"(H1%(6323("(6323('%($&G(
)$'6%&'"4)3(8"(4$%@8"D("14H1%(4142"('%("@&"(%8(2$%83(4"&&"/$A3()%8(/3)3D(
#1E%4)3()%(%'"(28"&$)")(H1%(61%)%(%O/%&5$4"&(%8(6&36$3(&%8"/3,(*3'(
21%4/3'( 235$%4c"4( )$' C+%)#-' ,+-D( A$38%4/3'( E( "@&16/3'D( '$4( /&%C1"'(
6"&"(8"(1@$2"2$\4,

=4(32"'$34%'D('%("'$'/%("(14"("22$\4(H1%('%('1634%(235%4c\("4/%'(
)%8(&%8"/3(5$'53(E('%(6%&b8"&GD("14H1%()$F1'"D()%(F3&5"(2"/"F\&$2",(
>'7D(63&(%X%5683D(2"@%(2$/"&(m=8()%&&15@"5$%4/3pD()34)%(%8(4%C&3(%4(
'1(#1$)"(@1'2"(234()%'%'6%&"2$\4(14(&%F1C$3,(‚'/%(%'(%8(6&$42$6$3()%(83(
H1%('12%)%&G(@"X3(%8("56"&3()%(14(/%2#3D(6%&3(83'(53/$A3'(H1%(#"@7"4(
6&36$2$")3(8"(#1$)"('%($&G4()%'A%8"4)3(63'/%&$3&5%4/%,(

./&3(%X%5683(53/$A")3(63&(%8($5618'3()%(14"(#1$)"(%'(m=8()%'63X3pB(
mr1E\()%(8"(C&"4X"("8("5"4%2%&D(43(@$%4('%(#"@7"(%56%c")3("(37&(8"(/3'(
%'/%4/\&%"()%8("53p(LkJJjD(V`M,l(=8(8%2/3&('%(6&%C14/"(H1$04(/3'%D(H10(
"53D(H1$04(#1E%,(='(%8(63'/%&$3&(%X%&2$2$3()%(8%2/1&"(83(H1%("63&/"&G(
28"A%'("(%'/3'(%4$C5"'($4$2$"8%',(9%&3(#"E("8C3(&%21&&%4/%B(83'(%8%5%4[
/3'(H1%(61)$%&"4('%&("4%2)\/$23'D(2353(8"(/3'D(%4(&%"8$)")(%'234)%4(
$563&/"4/%'(28"A%'(4"&&"/$A"',(*"(/3'(%'(5%/34$5$"()%8("53(E(2")"(A%c(
H1%('%(%'212#"(%4(%8(&%8"/3('1(6&%'%42$"('%('"@%(H1%("8C3(%'/G("(614/3(
)%( 321&&$&,( =4( m=8( )%&&15@"5$%4/3pD( %8( )$'21&'3( $4/%&$3&( )%8( 4%C&3(

l(
(!$/3(63&(>,(?35%&'D'V&%&-'(&-';"+$*&-7'V&C&'U'LkJJjM,
 IRJ

Lm5"8)$/"(A$&C%4pD().)%(jMD(43(%'('\83(14"('$568%($4/%&X%22$\4D(14"(@8"'[
F%5$"B(8"(A$&C%4(%'/G()%')%(%8(6&$42$6$3()%8(&%8"/3(E('%&G(14(%8%5%4/3(
F14)"5%4/"8(#"'/"(%8(614/3()%(#15"4$c"&'%(E(A"/$2$4"&("8(4%C&3(]&$'/G4(
'1(6&34/"(51%&/%,(

=4( m-0H1$%5( 63&( w3E3( -$@%&"pD( 3&$C$4"85%4/%( %4( H(' ?+,,"C.#d

C)+$*&D( /"5@$04('%()"(%'/%(235$%4c3("@&16/3(234(8"(6&%'%42$"()%(14(
51%&/3()%8(H1%(4")"('%(61%)%($4/1$&("u4h(%4(m=8(%4/$%&&3pDj($4281$)3(%4(
3#',+.+()]$'%+'(#'^&,(LIUUVM/(4")"(5G'("@&$&'%(%8(21%4/3(%8(6&3/"C34$'/"(
E"(#"('$)3(36%&")3()%(14"(%O/&"v"()38%42$"(E('%(8%(#"(%O/$&6")3(%'%(
5$'/%&$3'3(m"H1%883p(H1%(21'/3)$"&G(%4(14(F&"'23,_

<12#"'(A%2%'(%8(235$%4c3('%()"("(/&"A0'()%(8"()%'2&$62$\4()%(14"(
"22$\4( H1%( 6"&%2%( 5%&3( 6&%/%O/3D( 2353( %4( m91%&/"( A$38%4/")"pB( m=8(
#35@&%($4/%&&156$\(8"(2%4"(E(%O/&"X3("8C3()%('1(@38'$883(5G'('%2&%/3p(
LB"+,*+'1&,'#(#;,I$(IIUMD(3(%'%($4H1$%/"4/%(6&$42$6$3()%(m?"8$A"()%8(
6"&"7'3pB(m?%(#"@7"(&3/3(%8(C83@3(%'5%&$8")3p(LIUUVD(VUM,

>&5347"(?35%&'(%8$C%()$F%&%4/%'(%'/&"/%C$"'(4"&&"/$A"'(6"&"(6&%'%4/"&(
'1'(21%4/3',(w%4%&"85%4/%(%8(4"&&")3&(&%8"/"(%4(/%&2%&"(6%&'34"(E(A"(
)3'$b2"4)3(8"(2"4/$)")()%($4F3&5"2$\4(H1%(%4/&%C"("8(8%2/3&,(9"&%2%(
14"(A3c(@7@8$2"(H1%(/3)3('16$%&"(6%&3(H1%(3218/"()%/"88%'(3('12%'3',(=8(
&%8"/3(%4(6&$5%&"(6%&'34"D(H1%(234b%&%(C&"4(&%"8$'53("(83(4"&&")3(C&"[
2$"'("8(&%A%'/$5$%4/3()%(m"1/3@$3C&Gb23p(63&(6"&/%()%8(4"&&")3&($4/%&43(
L61%)%4(&%23&)"&'%D(63&(%X%5683D(83'(&%8"/3'()%(V,D1*);&'%#,v)$)#$&'
3(m=8()%'A73pMD(%'(/"5@$04(&%21&&%4/%,(r"'/"(%8(&%8"/3(638$27"23(/$%4%(
2"@$)"(%4(%8(H1%#"2%&()%(?35%&'D(H1%(")36/"(&"'C3'()%('1(%'/&12/1&"(
6"&"(%8"@3&"&(m*"(2"88%()%8(A$%4/3(43&/%p(L3&$C$4"85%4/%(%4(3#';#((+'
%+('0)+$*&'$&,*+M,

B;*+%&&67<-7#%"(:*"-&&-(#$:?*;-*#7-X%"*+%*;-*1-V+-

*"(/%4'$\4()%(8"(%'/&12/1&"('%(%O/$%4)%("(8"(%O6&%'$\4(E("(8"'($5GC%4%'(
"(8"'(H1%(?35%&'(&%21&&%(%4('1'(21%4/3',(?34(234'/"4/%'(8"'(&%F%&%42$"'(
8$4C•7'/$2"'("(83("22$)%4/"8D("(83(A$38%4/3,(*"(4"&&"/$A"()%(8"("1/3&"(%'/G(
63@8")"()%($5GC%4%'('\&)$)"'(E(53&@3'"'D(2353(E"('%v"8"&34(%4('1(

j(
(>6"&%2$\(%4(B#,;<#D(>v3(yy+D(^‘(UUkD()$2$%5@&%(IU`U,
_(
(;4"(%O2%62$\4("8(235$%4c3("@&16/3()%('1'(&%8"/3'('%(5"4$F$%'/"(%4(m=8()%'A73p(L%4(3#'
,+.+()]$'%+'(#'W(&,M()34)%('%("'$'/%("(14"(%'/&12/1&"(2$&218"&(%4(8"(H1%(8"(A3c(4"&&"/$A"(
235$%4c"(E(/%&5$4"(%4(%8(5$'53(614/3,(=4(%'/"(32"'$\4(%8(&%8"/3(%'(14($4/%4/3()%(&%A$A$&(
E()%(@1'2"&(6&%C14/"'(H1%()%("4/%5"43('%('"@%4('$4(&%'61%'/",
 IRI

535%4/3(-3)&7C1%c(<34%C"8(3(T%4%)%//$D(H1%('1&C%4("(/&"A0'()%('1(
6&%)$8%22$\4(63&(83'(235$%4c3'("@&16/3'(E(63&('1(%'/$83(G'6%&3D()1&3,(
*"($45$4%42$"()%8()%&&15@"5$%4/3(E(8"'(&%F%&%42$"'("(83(A$38%4/3(3("(
83("22$)%4/"8(H1%(/&"'/32"4(%8(514)3()%8(&%8"/3(E(%8()%('1'(6%&'34"X%'(
'34(14"(234'/"4/%(%4(8"(630/$2"()%('1'(21%4/3',(

S%')%(m=8()%&&15@"5$%4/3p('%()%'A%8"(8"(6&%'%42$"()%(83(H1%($4%[
A$/"@8%5%4/%( '%( )%'6835",( =4( m-0H1$%5( 63&( w3E3( -$@%&"pD( <"&/74(
&%6&32#"B( m^")"( H1%( 43( '%"( %8( %'68%4)3&( )%( /1( 6&36$"( &1$4"D( )%( /1(
)%&&15@%( 8%4/3p( LkJJjD( RkM,( m=8( )%'63X3p( 21%4/"( %4( 8"( 6"&/%( )%( m*"(
A$38"2$\4pB(m%'(/"5@$04(%8(6"4(H1%(%88"(#"(235$)3(%4(8"(5"v"4"(E(H1%(
08("68"'/"(234('1()%&&15@%p(LkJJjD(`RM,(m?"8$A"()%8(6"&"7'3pD($4281$)3(
%4(3#',+.+()]$'%+'(#'^&,/(6&%'%4/"("(14(#35@&%(H1%(%'67"("(14"(6"&%X"(E(
)$'21&&%D(6&%'$4/$%4)3(%8(b4B(m<$(A$)"(L%'216%(E(8%(2"%('3@&%(%8(5%4/\4(
E(%8(6%2#3MD(14"(2$1)")(21E"'(2"'"'(43('%(8%A"4/"&34(4142"p(LIUUVD(`lM,(
=4(m<1%&/%(63&("8"2&G4p(LIUjUM('%(#"@8"()%(m)%&&15@%'(74/$53'p(LIUM,(
='(63&(%883(H1%(8"($5"C%4()%(/3)3(83(H1%('%(A$%4%("@"X3(3("H1%883(H1%(
43(88%C\("(234'/&1$&'%('$H1$%&"D(/$%4%()3'(A%&/$%4/%'B(83(H1%('%("68$2"("(
83(5"/%&$"8()%(2"&G2/%&($4%&/%D(2353(8"(2"'"D("4/$C13(6&3'/7@183()%(m=8(
)%&&15@"5$%4/3pD()%('$43("632"876/$23(E(H1%("4/$2$6"(8"(51%&/%()%8(
4%C&3(E(8"(F1C"()%(8"(A$&C%4(%4(@1'2"()%(A%4C"4c"(63&(8"(51%&/%()%8(
#$X3h(3()%(83(F7'$23(E(6'7H1$23(&%8"/$A3("(83'(6%&'34"X%'B(%4(8"(A$38%42$"(E(
%8()%'6835%()%8()%'%3h(%4(%8('%4/$5$%4/3()%("H1%883(H1%(61)3('%&(6%&3(
H1%(43(88%C\("(5"/%&$"8$c"&'%h(3(%4(8"(/1&@"2$\4(74/$5"(H1%(83'("23'"D(
234)12$%4)3($4%O3&"@8%5%4/%("(8"(F&1'/&"2$\4()%(83($4"82"4c"@8%D()%(83(
$4234281'3D()%(83($&&%6"&"@8%,(

B;*&%;-(:*1:7:*%b=&%'#g"*+%*;:*1:"(#"X%"(%

^3( %'( )%( %O/&"v"&D( 61%'D( 8"( 6&%)$8%22$\4( )%( ?35%&'( 63&( 8"( 630/$2"(
)%8()383&D(8$C")"("(8"(6&%'%42$"()%(83(23&6\&%3,(]"8(A%c(63&(%883('%(#"(
&%F%&$)3(8"(2&7/$2"("('1(6&3)122$\4(2353(14"(4"&&"/$A"(H1%(#3&&3&$c"("(
2"1'"()%8('1F&$5$%4/3($56872$/3(3(2353(234'%21%42$"()%(F32"8$c"&(83(
/%&&$@8%,(*"(6&3'"()%(8"("1/3&"('%(&%2&%"(%4("H1%88"'($5GC%4%'D(&%F%&%4[
2$"'(E(5%/GF3&"'(H1%(51%'/&"4(8"(2&1%8)")()%8()383&D()%8()%/%&$3&3()%(
8"(2"&4%(3()%8(%O/&"A73()%(8"(5%4/%,(^3(/$%4%(&%6"&3(%4(%O6&%'"&(%4(83'(
21%4/3'(8"(A184%&"@$8$)")()%8(#35@&%,(?1(4"&&"2$\4("A$A"(%8('%4/$5$%4/3(
)%( '"@%&'%( $&&%5%)$"@8%5%4/%( 234/$4C%4/%,( ?1( A3c( 4"&&"/$A"( &%21&&%(
"( %8%5%4/3'( 53&@3'3'D( '$4( %'2"/$5"&( )%/"88%'D( 234( 8"( b4"8$)")( )%(
/&"4'5$/$&()$2#"(b4$/1)B(mn*%(#"@&G(H1%)")3(6186"(6"&"(83'(C1'"43'op(
LkJJjD(RVMD('%(6&%C14/"4()3'(#35@&%'(%4(%8(2%5%4/%&$3D(234(8"'(6"8"'("8(
 IRk

#35@&3D('3&6&%4)$)3'()%(8"(8$C%&%c"()%8(2")GA%&()%(w3E3(-$@%&",(!34(
/$4/%'( H1%( &%21%&)"4( "( *"1/&0"534/U( 3( "( T"1)%8"$&%D( 6&3F14)$c"4)3(
%4(83(5"2"@&3(E(%4(83(H1%(C%4%&"("'23D(>&5347"(?35%&'()%'"&&388"('1(
6&36$"(&%2&%"2$\4()%8(*+C1"-'W"9)*D()%(2\53(/3)3(83(H1%(%'/G(A$A3(%'/G(
"@32")3($&&%5%)$"@8%5%4/%("(8"(51%&/%D(2"7)"(3()%&&15@%(u8/$53,(93&(
%X%5683D(%4(m91%&/"(A$38%4/")"pD($4281$)3(%4(B"+,*+'1&,'#(#;,I$D('%(8%%B(
?383(21"4)3()%@$\("&&388"&(%8(21%883(6"&"(H1%(43(H1%)"&"(%8(6$23("F1%&"D(
/1A3(14('"21)$5$%4/3(%4(8"'(%4/&"v"',(]$%&&"('3@&%(8"(5u'$2"D(6%4'\D(%'3(
%&"(83(H1%(#"27",(a%4)&7"4(81%C3(83'(C1'"43'D(83(#$42#"&7"4D(8%()"&7"4(
53A$5$%4/3(2353('$(%'/1A$%&"(A$A3,,,(LIRJM

;4(2"'3(6"&/$218"&(234(&%'6%2/3("(83(53&@3'3('%(%421%4/&"(%4(m=8(
%4/$%&&3p(L%4(3#',+.+()]$'%+'(#'^&,M,(='/%(21%4/3(%42$%&&"(14(%4/$%&&3(
)%4/&3()%(3/&3D(2353(%4(14"(%O/&"v"('1%&/%()%(2"X"'(2#$4"',(=8(/343(
)%8( &%8"/3( %'( C&3/%'23( E( %8( #153&( 4%C&3( 43( %A$/"( %8( %'2"83F&73( b4"8,(
=4(6&$5%&(/0&5$43D(r343&"@$8)3(?%8A"(/$%4%(%8(6&36\'$/3()%(%4/%&&"&(
'1(m/&3F%3(5"2"@&3p(LjJMD(14"(A7'2%&"(H1%(8%(#"4(%O/$&6")3(E(H1%(#"(
6%)$)3(/&"'(8"(36%&"2$\4,(r%("H17(%8(6&$5%&(%4/$%&&3B(%8('$4$%'/&3(F&"'23D(
%'"(m2"&4"c"(61/&%F"2/"p(,LjJM(

r343&"@$8)3(3b2$"(%4(%8(2%5%4/%&$3(%8('3/%&&"5$%4/3()%(6"&/%()%('1(
E3D(H1%(%4(&%"8$)")('%&G(83(u4$23(H1%('%(61%)"(%4/%&&"&()%(08D(2353('%(
"A%&$C1"(63'/%&$3&5%4/%,(]&"'(%'/%(%6$'3)$3D('3@&%A$%4%(8"(51%&/%()%8(
6%&'34"X%,(*3(C&3/%'23(A"("A"4c"4)3("8(#$83()%(8"'(321&&%42$"'(E()$'21&[
'3'()%8(C&163()%("5$C3'()%8(F"88%2$)3,(=4('1(6&36\'$/3()%(%4/%&&"&83(83'(
"234/%2$5$%4/3'('%()$'6"&"4(#"'/"(%8(614/3()%(6%&)%&(%8(2")GA%&("(2"1'"(
)%(14"(881A$"(/3&&%42$"8,(=8($4/%4/3()%8('%C14)3(%4/$%&&3(43('%(/&142"("(
6%'"&()%(8"(60&)$)"()%8(b4")3,(?%('3812$34"(%8(234/&"/$%563(%2#"4)3(
%4(%8("/"u)D(3(83(H1%(H1%)"()%(08D(14"(&"/"(6"&"(H1%("'7(/"5@$04(#"E"(
53'2"'B(m93&H1%(6&$5%&"5%4/%(F1%(14(2"X\4('$4(5"4$X"'D()%'610'('$4(
b4")3D(6%&3(53'2"'(/$%4%(H1%(#"@%&(ŠH10()$"@83'”p(L_JM,(*3(C&3/%'23(
E(83('$4$%'/&3('%(F14)%4(6"&"(2&%"&(14"(A%&)")%&"("/5\'F%&"()%(#3&&3&B
=8(%4/%&&")3&D(81%C3()%(5$&"&(/3)3("H1%883(234()%'234F$"4c"D(8%A"4/\(
8"(A$'/"(#"2$"(%8(23&/%X3,(~,,,€(%'/"&7"4("H1%883'(A"C"@14)3'(6&%6"&G4)38%(
14"(@&35",(*"()%('3'/%4%&("8(51%&/3()%(6$%D(63&(%X%5683D("(F$4()%(H1%(
'%(A$%'%(3@8$C")3("(%4/"@8"&(&%8"2$34%'()$&%2/"'(L_IM

U(
(?35%&'(%4/&342"(234(*"1/&0"534/D("(6"&/$&()%8(21"8(4"2%(8"(23&&$%4/%(m$5"C$4"/$A"p(H1%(
5%42$340("(6&36\'$/3()%(8"'(3@'%&A"2$34%'()%(x4C%8(-"5"D(H1%('%Cu4(-3)&7C1%c[a$88"5$8(
m'%(2"&"2/%&$c"(63&(8"(@u'H1%)"()%(8"(%O6%&$5%4/"2$\4D(H1%('%(%4&$H1%2%(234(%8%5%4/3'(
347&$23'(E(36%&"(234(6&3A32"/$A"(8$@%&/")p(LjM,
 IRR

=8(%4/%&&")3&(%'23C%&G("8(H1%(8%(6"&%2%(5G'(51%&/3()%(/3)3'D(E(83(
%O#3&/"&G("($4/&3)12$&'%(%4(%8("/"u),(9%&3(43(#"E(&%@%8)7"(63&(6"&/%()%8(
%8%C$)3D(H1%("@&"c"('1()%'/$43(234('15$'$\4D(634$%4)3(8$/%&"85%4/%(14(
6$%(%4('1(/15@"B(mr"@7"(H1%(/%&5$4"&(14"(A%c(63&(/3)"'(%8(%4/$%&&3D(
6%4'\(51&$%4)3(63&()%4/&3p,(L_kM

='/%(C&3/%'23(%6$'3)$3()%(%'/$83(2"'$(A"88%[$428"4$"43(%'/G("@32")3("(
8"(F"/"8$)")D(/"4(F&%21%4/%(%4(?35%&',(*3(53&@3'3(%'("8(b4(E("8(2"@3(8"(
5"4$F%'/"2$\4()%(8"(51%&/%(E()%(8"()%'%'6%&"4c"(%O/&%5",(:10()%2$&(
)%8(2")GA%&()%(m*"(2"88%()%8(A$%4/3(43&/%p(L%4(B"+,*+'1&,'#(#;,I$MD(H1%(
/$%4%(14(3X3(2%&&")3(E(3/&3("@$%&/3D(C&3/%'23(E(&$'$@8%B(mH1%("/$%4)"(234(
14(3X3('1'(23'"'()%8(3/&3(514)3(E(A$C$8%(234(%8("@$%&/3(83(H1%(8%(H1%)"(
)%(0'/%p,(Lk`M(

*"(51%&/%D(%8()%&&15@%(u8/$53D(%'(14"(234'/"4/%(%4('1'(&%8"/3'D(%O[
6872$/"( 3( )%'%42")%4"4/%( )%8( 21%4/3( 5$'53D( 2353( %4( m-0H1$%5( 63&(
w3E3( -$@%&"ph( %4( 32"'$34%'( '1&C%( 2353( 6&%'%4/$5$%4/3( $&&%A32"@8%(
3(5$%)3($4/&74'%23D(2353(63&(%X%5683(%4(m=8()%&&15@"5$%4/3p(3(%4(
m?"8$A"()%8(9"&"7'3pB
>8(%'/$83()%(8"'()"4c"'(5"2"@&"'(5%)$%A"8%'D(8"(51%&/%("6"&%2%(%4(
'1(8$/%&"/1&"(2353(F3&5"4)3(6"&/%()%(8"(A$)"h(E(/"5@$04D(2353(%8(&%A0'(
)%(8"(A$)",(=8(/$%563()%(A$)"(H1%(43'(%'(3/3&C")3D((F3&5"(6"&/%()%(%'"(
23#%&%42$"()%8(2"3'(H1%('%(43'(%'2"6",(L-3)&7C1%c(a$88"5$8(I`UM

]"5@$04( "234/%2%( 14"( 51%&/%( 5G'( /%&&$@8%( '$( 2"@%D( 8"( m51%&/%( %4(
A$)"pDIJ(63&(%X%5683D(%8(2"'3()%8(#35@&%(H1%()%'%56%v"&G(%8(6"6%8()%(
51%&/3(#"'/"('1'(u8/$5"'(234'%21%42$"'(%4(m=8(%4/$%&&3pD(3("H1%88"(5%[
/"F\&$2"(H1%('3@&%A$%4%("8(6%&)%&(8"(&"c\4,(>'7D(%4(m*"(2"88%()%8(A$%4/3(
43&/%pD(")%5G'()%(8"(51%&/%()%8(A"C"@14)3D('%(6&3)12%(3/&"("/&3cB(8"(
'$5@\8$2"D(8"(H1%('%(234A%&/$&G(%4(8"(6%4$/%42$"()%8("'%'$43D(3@8$C")3("(
)%'%56%v"&(%8(6"6%8(H1%("4/%'(215687"(%8(51%&/3,

B'1:7<&:'*W*h"#(6+*

*"( 51%&/%D( 234'/"4/%( %4( 83'( &%8"/3'( )%( ?35%&'D( 43( /&"%( 234'$C3( 8"(
'"8A"2$\4D('$43(H1%('15"(/%&&3&(E("4$H1$8"(8"(%'6%&"4c",(>8(43(#"@%&(
14()$3'(&%)%4/3&D(83'(6%&'34"X%'('%(%421%4/&"4("&&3X")3'("(8"()%'%'6%[
&"4c"D("(8"(F&1'/&"2$\4(%O/&%5",(*"(%O$'/%42$"(%'/G("@32")"("(14(b4"8(
'$4( '%4/$)3D( '$4( 5%/",( ='/"( $)%"( '%( 234)%4'"( %4( 8"( 2342$%42$"( )%( 83'(

IJ(
!,(T8$O%4("F$&5"B(m?%(63)&7"(/35"&(2353(%8%5%4/3("C81/$4")3&()%("8C143'(21%4/3'(E(53[
5%4/3'()%('1'(43A%8"'("8("FG4()%(#"2%&(%A$)%4/%(8"(6&%'%42$"()%(8"(51%&/%(%4(8"(A$)"p(LkJJM,(
 IRV

6%&'34"X%'D(6&%3216")3'(63&(83(H1%('3@&%A$%4%(/&"'(8"(A$)",(*"(b4$/1)(
$4%O61C4"@8%( %'/G( 63&( /"4/3( 74/$5"5%4/%( 8$C")"( "( 8"( "1'%42$"( )%( 8"(
/&"'2%4)%42$"(1&-*dC&,*+C,(

=4(m*"(61%&/"(A$38%4/")"p(L)%(B"+,*+'1&,':(#;,I$MD(!8"&"D(/&"'(14"(
A$)"()%(234/%42$\4D("b&5"(H1%(m'%($5683&"(%4(A"43p(LIR_M,(93&(83(C%4%&"8D(
8"()1)"(3(8"($4)$F%&%42$"()%(S$3'(%'(83(H1%('"21)%("(83'(6%&'34"X%',(?$(
%O$'/%D(n2\53(61%)%(5"4/%4%&'%("8(5"&C%4()%8('1F&$5$%4/3(#15"43oB(
m:1$cG'(%8(2$%83(F1%&"()%(C&"4$/3D('$%56&%(#"@7"(/%4$)3(08(%'"('3'6%2#"D(
14(2$%83()1&3D(/"4(74/%C&3(H1%(43('%(&3567"(%4(6%)"c3'('3@&%(%8()383&(
)%( 83'( #35@&%'p( Lm?"8$A"( )%8( 6"&"7'3pD( IUUV( l`MD( "b&5"( 143( )%( '1'(
6%&'34"X%',(;4()$3'()%'234%2/")3()%(83(#15"43(43(23488%A"(234'1%83(
6"&"(6"8$"&(%8()383&(E(%8(5$%)3(H1%(6&3)12%(8"(51%&/%,(!"@%("v")$&(83(
5$'53("(6&36\'$/3()%(%'%(%O/&"v3(8$5@3(%4(%8(H1%(143(/%&5$4"("@"4)3[
4")3D()%'63'%7)3()%8("53&(E('$4(63'$@$8$)")()%(&%/3&43("(4$4Cu4('$/$3D(
2353('12%)%(%4(m=8()%'A73p(LIUjUMD()34)%('\83('%(#"88"&G4(6&%C14/"'(
'$4(&%'61%'/"',(

;4"(%O2%62$\4(88"5"/$A"("8()%'2&%$5$%4/3()%(83'(6%&'34"X%'(#"2$"(83(
)$A$43('%()"(%4(m=8()%&&15@"5$%4/3p,(*"(A$&C%4(23@&"&G(A$)"(%($4281'3(
'%(#"&G()%(2"&4%(E(#1%'3("8(234/"2/3(234(8"'(5"43'()%8(4%C&3,(9%&3(43(
#"@&G(%'6%&"4c"()%('"8A"2$\4B(A$%4%(@1'2"4)3(8"(A%4C"4c"()%(H1$%4%'(
5"/"&34("('1(#$X3,(q(%4(6&3()%(%88"D('%(5"&2#"(63&(8"(A%4/"4",(]&$'/G4(
F1%(14($4'/&15%4/3()%8(H1%(8"(A$&C%4('%(A"8$\(%4(6&$5%&"($4'/"42$"(6"&"(
235%4c"&('1(6&36$"(812#"D(E(%4('%C14)"($4'/"42$"D(6"&"(8$@%&"&'%()%('1(
&$C$)%c()%(%'/"/1",(>)36/"('%4/$5$%4/3'(H1%('%("8%X"4()%(83(%'6%&"@8%D(
2353( %8( 3)$3( H1%( %'234)%( '1( '%)( )%( A%4C"4c"D( )$&$C$)3( 234/&"( 83'(
6&36$3'(#35@&%',

3%b6-;#+-+*W*+%'%:

*"(6&%'%42$"()%(83('"C&")3('%(%4/&%5%c28"(234(83('%4'1"8,(*"(A$&C%4(
$42$/"( %4( '1( 6&36\'$/3( )%( 5%/"53&F3'$'( "8( 4%C&3( 6"&"( H1%( 8"( /3H1%D(
)%'6%&/"4)3(%8()%'%3()%(]&$'/G4,(*"(F1%&/%(6&%'%42$"()%(83(%&\/$23(%'(
3/&3()%(83'(&"'C3'(&%21&&%4/%'(%4(83'(21%4/3'()%(>&5347"(?35%&',(m=8(
)%&&15@"5$%4/3pD(%4(%'"("5"8C"5"()%('"2&3(E(%&\/$23D(&%21%&)"("(8"(
/&")$2$\4()%(83(C\/$23,(=4(3/&"'(32"'$34%'D(83(%&\/$23(%'(8$@%&")3&,II(='/"(

II(
(^3(61%)3()%X"&()%(2$/"&(%4(%'/%(2"'3('1(6&$5%&"(43A%8"D(3#'C"N+,'%+-$"%#(LIUllM/(61%'(8"(
@u'H1%)"($4/%&$3&(A"(8$C")"("(83(%&\/$23,(*"('%O1"8$)")(&%6&%'%4/"(14"(6"&/%(F14)"5%4/"8(
)%8(23432$5$%4/3()%(-%@%2"(*$4„%,(*"("'142$\4()%()$2#"('%O1"8$)")(%X%&2%(8"(F142$\4(
8$@%&")3&"(E("#34)"(%4(%8(23432$5$%4/3(6&3F14)3()%(-%@%2"D(&%$A$4)$2G4)3'%("('7(5$'5"(
 IR`

8$@%&"2$\4D(/"4/3(#%/%&3'%O1"8(2353(#353'%O1"8D(%4/&342"(234("'6%2/3'(
)%8('1&&%"8$'53(H1%("6"&%2%4(2353($5GC%4%'D(2353()%'%3'(3218/3'()%(
83'(6%&'34"X%'(E(H1%(63'%%4(14(/343('$4$%'/&3D(H1%(%5"4"()%(512#"'(
)%('1'(6GC$4"',(>(%'/%(&%'6%2/3()%'/"23D(63&(%X%5683D(m=8(#35@&%()%8(
/u4%8p(L%4(B"+,*+'1&,':(#;,I$MD()%8(21"8(!"&$4"(T8$O%4('%v"8\B
?35%&'('34)%"(%4(%'/"(#$'/3&$"(%8()%'%3()%(83(/%5$)3,(*"(A$38"2$\4(%'(
14("2/3()%("C&%'$\4D(H1%($568$2"(8"(6"'$A$)")D(%8(43[)%'%3()%(H1$%4(8"(
'1F&%,(*"(4$v"(H1%("/&"A$%'"(%8(/u4%8(43(%'(A$38")"(63&(%8(#35@&%(H1%(
'%(%421%4/&"()%8(3/&3(8")3D(6%&3()%'%"('%&83,(='(14"(F3&5"(6%&A%&'"()%(
")5$/$&(8"('%O1"8$)")D()%()%'%"&(%O281E%4)3(8"(2186",(LkJIM

=8()%'%3(%'(14"(618'$\4(51E(F&%21%4/%(%4('1'(6%&'34"X%'D(14(53/3&()%(
"22$\4,(=4(512#"'(32"'$34%'('%('$%4/%4("&&%@"/")3'(63&(%'/%($5618'3D(
H1%('%()%'2&$@%(63)%&3'3(E(A$38%4/3B
='(5G'(@$%4(2353('$('%()38$%&"()%("8C3D(6%&3()%("8C3(H1%(43(%'/G(%4(
'1(6&36$3(21%&63D('$43(%4(8"(2$4/1&"()%(8"(512#"2#"D(14()383&(H1%(%88"(
8%(%'/G("&&3X"4)3('$4(53A%&(14(5u'2183,(~,,,€(>#3&"(%'(%8(&%A0'()%(8"(6$%8(
83(H1%('%('1@8%A",(S%')%(83'(/3@$883'(#"'/"(8"(412"D(83'(&14&14%3'()%(8"(
512#"2#"(E(%8(C"/3(8%(%'/G4(2"8)%"4)3(63&()%4/&3D(%4(14"(%'6%2$%()%(
534'/&13'3('$4"6'$'53(H1%('%(8%(%O/$%4)%(E("6&$%/"(#"'/"()%'388"&8%(A$A3(
Lm=8()%'63X3pD(kJJjB(`kM,

r"E(6%&'34"X%'(H1%('%(2"&"2/%&$c"4(63&(8"(&%6&%'$\4()%('1'()%'%3'D(
"H1%883'(H1%(A$A%4(m#"2$"()%4/&3pD(3@'%&A"4)3D(6%&3('$4(88%C"&("(5"[
/%&$"8$c"&(14"(A$)"(23568%/",(='(%8(2"'3()%8(512"53()%(m<1%&/%(63&(
"8"2&G4pB(m>H1%88"(363&/14$)")()%(23453A%&'%('$4(H1%(4")$%(83('16$%&"(
%&"(14"(8$2%42$"(H1%(8"(5$'5"(4"/1&"8%c"(8%(#"@7"(%'/")3(&%'%&A"4)3(63&(
61&"(A32"2$\4()%("82"#1%/"(2%4/%4"&$"(H1%(6&%6"&"(2#$H1$88"'($432%4/%'(
E(43'(8"'("&&3X"(%4(83'(@&"c3',p(LIUjU(IVM

91%)%(%4/&342"&'%(%'/%(%X%5683(234(8"($)%"()%(8$@%&/")()%(83(&%6&$5$)3(
L"14H1%( %8( 512"53( %'( 68%4"5%4/%( 23432%)3&( )%( '1( )%'%3MD( 6%&3( %8(
$5618'3('%O1"8(%'/G(8$C")3("8(&%C$'/&3()%(8"'(#"@$/"2$34%'(%4(@1'2"()%8(
"8"2&G4D(H1%(/&"%(234'$C3(8"(51%&/%(E(%8($5618'3('%O1"8,Ik(

=4(8"(5$'5"(874%"(H1%(%4(m<1%&/%(63&("8"2&G4pD(%4(m?"8$A"()%8(6"&"7'3p(
"6"&%2%(14(6%&'34"X%(F%5%4$43(H1%('\83('%()%X"(88%A"&(63&('1()%'%3(%4(

F&%4/%("(14"('32$%)")(6"2"/"D("21'")3&"(%(#$6\2&$/",
Ik(
m=4( %8( 21%4/3( ƒ<1%&/%( 63&( "8"2&G4PD( 0'/%( u8/$53D( ")%5G'( )%( A%#72183( )%( 51%&/%D( %'(
5%/GF3&"()%8()%'%3(E()%8('%O3p(L!,(T8$O%4(kJIM,(
 IRl

8"('38%)")()%(14"(#"@$/"2$\4()%(#3/%8D($5"C$4"4)3(83(H1%('%Cu4(%88"(
%'/"&G(321&&$%4)3(%4(8"(#"@$/"2$\4()%('1("5$C"(E('1(5"&$)3B
=88"('"@%(H1%(08(43(%'/G('383(%4(8"(6$%c"(342%,(q(61%'/3(H1%(%88"('7(%'/G(
'38"(%4(%8("$&%(4%C&3D(83'(3/&3'()3'('%(8%("6"&%2%4(2353(5G&538%'(%4(8"(
'35@&"D()%'41)3'(6&$%/3'D(534'/&13'"5%4/%()3@8%',(?%(#"4("E1)")3("(
)%'A%'/$&'%D(#"4(X1C")3(%4(%8("C1"(X"@343'"D(/$%4%4(383&("(#%43(%4(/3)3'(
'1'(68$%C1%'D('%(83(&3@"4()%'610'(%4(%8(8%2#3(LIUUVB`_M,

=4(mQ%c"@%8pD($4281$)3(%4(3#',+.+()]$'%+'(#'^&,D(*%34"&)3(a$A3('%(
'3&6&%4)%( "8( '%4/$&'%( "/&"7)3( 63&( 14( X3A%4D( m14( %X%568"&( '$4( )1)"(
%H17A323D(6%&3(/%&&$@8%5%4/%(@%883(2"5$4"4)3("('1(8")3p(LIUUVD(IlIMD(H1%(
)%'%42")%4"&G('1()%'%3('%O1"8(E('1($4'/$4/3()%'/&12/3&D(234'%21%42$"(
)%('1(#353F3@$"B
.)$"@"(08("(%'3'("4/763)"'()%8(C04%&3D(83'(&%2#"c"@"(234(14"(F1%&c"(
3@'21&"(H1%(8%('"87"()%(/3)3'(83'(6%83'()%8(21%&63(%&$cG4)3'%83'("(83(
2%6$883,( q( #"@7"( C386%")3( "( 5G'( )%( 143( ~,,,€,( >14H1%( )%@$\( %'/"( A%c(
321&&$&8%( 14( F%4\5%43( $56&%A$'/3B( @38'$883( ")%4/&3( 83'( 61v3'( '%( 8%(
#"@7"4(61%'/3(2353(51%&/3'D(234(@8"4)1&"'()%(5381'23D()%'"&5")3'D(
)%'"'$)3'()%8('%&((L).)%7M,

*%34"&)3(%'($42"6"c()%("'15$&('1()%'%3('%O1"8D(H1%('%(8%(6&%'%4/"(
3'21&3(E(3)$3'3D(E("'%'$4"("8(X3A%4,(?$(%4(3#'C"N+,'%+-$"%#(-%@%2"(
*$4„%( E( Q1"4( ")5$/%4( '1( )%'%3( E( "'15%4( '1( '%O1"8$)")( 2353( 14"(
A7"()%(23432$5$%4/3(E(8$@%&"2$\4(234(&%'6%2/3("(8"('32$%)")(E("(%883'(
5$'53'D(%8(6&3/"C34$'/"()%(mQ%c"@%8p('%&G($42"6"c()%()%'6&%4)%&'%()%(
'1(6&36$"(&%6&%'$\4(E("'%'$4"&G(@&1/"85%4/%("8(X3A%4,(r"E(14(2"&G2/%&(
6%'$5$'/"(H1%(6&%A"8%2%(%4(?35%&'D(61%'/3(H1%(4$('$H1$%&"(-%@%2"(E(
Q1"4(%'2"6"4("(8"(F"/"8$)"),(nr"'/"(H10(614/3(61%)%("8C1$%4(%'2"6"&(
"(8"(6&%'$\4()%(14"('32$%)")()%(2"&G2/%&(&%6&%'$A3oh(6"&%2%(43(#"@%&(
%'2"6"/3&$"B( 14( 2"5$43( 88%A"( "( 8"( "1/351/$8"2$\4D( 5$%4/&"'( H1%( 3/&3(
234A$%&/%("(8"('32$%)")(5$'5"(%4("4$H1$8")3&",

*3'(6%&'34"X%'('%(51%'/&"4(234('1'(6"'$34%'(E('1'()%'%3'D('$4(/"61X3'D(
234(/3)3'(83'(5"/$2%'($5"C$4"@8%',(^3(%4(A"43(?35%&'("b&5\B(m]353(
83'(6%&'34"X%'(/"8(E(2353('34,(q(%883'(A$%4%4(234(2%&%@&3D(%'/\5"C3D(
#7C")3(ED(8\C$2"5%4/%D('%O3,(n:1$04('%&7"(E3(6"&"(2"'/&"&op(LS%8C")3(
>6"&"74(l_M,(

4%X&-+-1#g"*W*7#'-"(&:=V-

*"(60&)$)"()%(14()$3'D(@$%4(63&H1%('%(2&%"($4%O$'/%4/%D(@$%4(63&H1%(43(
)%X"()%('%&("X%43("(83'(#35@&%'D(234A$%&/%("(%'/3'(u8/$53'(%4(6&G2/$2"[
 IRj

5%4/%($4'$C4$b2"4/%',(S%("#7(H1%('1&X"(3/&3(&"'C3(6&36$3()%(?35%&'B(8"(
)%C&")"2$\4()%(83(#15"43,(?%(6&3)12%(%8()%&&15@"5$%4/3()%(41%A3B(83'(
%'235@&3'(H1%(6%&)1&"4()%(8"(2"7)"('34(E"("4$5"8%',(^3(H1%)"(A%'/$C$3(
)%(#15"4$)")("8(#"@%&'%()%'6835")3(%'"(2#$'6"(H1%(43'('%6"&"()%(83(
"4$5"8D("14('$04)383("(%F%2/3'(@$38\C$23',(=4(8"(5"E3&7"()%(83'(2"'3'D(
6"&"(&%6&%'%4/"&(8"($4'$C4$b2"42$"(#15"4"(%4(%8(5%2"4$'53()%8(514)3D(
8"('%5%X"4c"('%(%'/"@8%2%(234($4'%2/3'B(m='(%4/342%'(21"4)3(08('"8%(
)%()%/&G'()%8("&2\4D(2353(14"(638$88",(~,,,€(]"5@$04(%'3B(14(#35@&%(43(
23432%("u4('1(6%H1%v%c(#"'/"(43(%'/"&(3218/3(%4(14("C1X%&3(5$'%&"@8%(
E(A%&(8"('35@&"()%('1(%4%5$C3(/&%6G4)3'%(%4(83'(51&3',p(Lm=8()%'63X3pD(
kJJj(`JM,

>(6&36\'$/3()%(8"(A$'$/"("8(c33()%(m=8(6%4'")3&()%(-3)$4p(L%4(V,D1*);&'
%#,v)$)#$&MD(?35%&'(%'2&$@%('3@&%(%8(23563&/"5$%4/3("4$5"8D(%'6%[
2$"85%4/%(%8()%(83'(5343'B(m6&"2/$2"4)3(8"'(5$'5"'($4)%2%42$"'()%8(
#35@&%D("14H1%(83C&G4)38"'(234(5G'(C&"2$"p(LVkM,(>v")%(234($&347"(
E("5"&C1&"B(m6%&3('$%56&%(/"8('$(8"($4/%8$C%42$"D(5$(H1%&$)3(!#"&8%'D(
#1@$%'%(#%2#3('1(A1%8/"(&%)34)"(#"2$"(8"(@%'/$"()%X"4)3("(8"(2&$"/1&"(
#15"4"()%'1@$2")"(%4(8"(%'2"8"D(3(5G'(@$%4(A38A$%4)3("H1%88"(%'/16$)%c(
H1%()%@$\('%&(8"()%(83'()$43'"1&$3'p(LVkM,

]&"'( %8( )%&&15@%( )%( 83( H1%( %4( /%3&7"( )$'/$4C1%( E( )$C4$b2"( "8( '%&(
#15"43D('%(6%&2$@%(%4(8"(8%2/1&"(2$%&/"($428$4"2$\4(5$'"4/&\6$2",(>'7D(
#"E(415%&3'"'(&%F%&%42$"'("(14"(2$%&/"(5$'3C$4$"(%4(83'(&%8"/3'()%(8"(
"1/3&",(?1(2"6"2$)")(4"&&"/$A"(E('1(A%&3'$5$8$/1)("(8"(#3&"()%(2&%"&(
6%&'34"X%'(%'(/"8(H1%(234'$C1%(6"&%2%&(/&"4'2&$6/3&"()%(14()$G83C3(3(
6%4'"5$%4/3( H1%( '%( '3&6&%4)%( E( '%( &%'2"/"( %4( %8( /%O/3D( 43( /%4$%4)3(
4")"(H1%(A%&(234(?35%&'D('$43(234D(63&(%X%5683D(<"&/74(T3C"&)(L%4(
m-0H1$%5(63&(w3E3(-$@%&"pMD(H1%("&&%5%/%(234/&"(8"(51X%&(H1%('%Cu4(
08(#"(23&&356$)3("(w3E3(-$@%&"D(m"H1%88"(F&7"D()$5$41/"(E(6%&A%&'"(
2&$"/1&"D("H1%88"($4'354%(638$53&F"D(2"6"c()%(68"4$b2"&(%4(14"('38"(
432#%(8"("&H1$/%2/1&"()%(14(41%A3($4b%&43,p(LkJJjD(RIM(9"&"("8C143'(
#35@&%'(6"&%2%(14"()%'C&"2$"(8"(234)$2$\4()%('%&(51X%&B(mn:10(%'(14"(
51X%&D(14"('38"(51X%&(H1%(A"("(53&$&()%('%&(51X%&D('$(/3)"'(8"'()%5G'(
53&$&G4()%(83(5$'53op(LkJJjD(`IM,

='/"( 5"&2")"( /%4)%42$"( 43( %'( '\83( 14"( 5"4$F%'/"2$\4( )%8( 2"&G2/%&(
5$'\C$43()%('1'(6%&'34"X%',(=8(3)$3(E(%8()%'6&%2$3('34(14('%4/$5$%4/3(
C%4%&"8( #"2$"( #35@&%'( E( 51X%&%'D( %4( %'%( H1%#"2%&( )%'C"&&")3( )%( 8"(
234)$2$\4(#15"4"B(m]%(8"(&3@\(8"(%'/16$)%cD(14"(%'/16$)%c(6"&%2$)"("(
8"()%(%'3'()%'C&"2$")3'(H1%(/3'%4(%4(83'(/%"/&3'D(X1'/3(%4(83(5G'(F3&5$[
 IR_

)"@8%(3()%8$2")3()%8()$G83C3D(E(21"4)3(143(43(61%)%(5"/"&83'D(E(%883'(
43('"@%4(83(H1%(#"4(#%2#3,p(LkJJjD(VkM

9:"1;6'#g"?*;-*%'(&61(6&-*+%;*-;-1&^"

>&5347"( ?35%&'( 234'/&1E%( 14"( 4"&&"/$A"( 88%4"( )%( $42\C4$/"',( ?1'(

&%8"/3'(5"4$b%'/"4(14"(1&J*);#'%+('%+,,"C.#C)+$*&'"(8"(H1%('35%/%(
'1'(21%4/3'("@32")3'("(8"(2"7)"D("8()%'6835%,(S%(%'/%(53)3(8"($5"C%4(
)%8()%&&15@%(&%21&&%(14"(E(3/&"(A%c(6"&"(2&%"&D(%4(%8(%X%&2$2$3()%(8"(
8%2/1&"D(14(514)3('3'/%4$)3(63&(2$5$%4/3'(H1%('%(&%'H1%@&"X"4(E(H1%(
$4%A$/"@8%5%4/%(2%)%&G4,

?35%&'( '%( &%b&$\( "( 8"( 2&%"2$\4( %4/&342G4)38"( 234( 83( )%5$u&C$23D(
234F%'G4)3'%(%'2&$@$%4/%()%(%'"(F1%&c"(H1%(43(%'(63&(/"4/3(6&%5%)$/")",(
*"(4"&&"2$\4(4"2%(63&(/"4/3(234(2"&G2/%&(2"'$(m)$A$43pD(%4/%4)$%4)3(
%'/%(/0&5$43(2353(6&$42$6$3(E(b4()%(/3)"'(8"'(23'"',(S$2#3(S%5$1&C3(
2&%"(E()%'/&1E%(%8((514)3(4"&&"/$A3,(*"(2&%"2$\4(%'(A$)"(E(8"(A$)"(%'/G(
$&&%5%)$"@8%5%4/%(8$C")"("8(b4D("(%'%(A%4$&'%("@"X3(234/$413,(

S%')%(14(614/3()%(A$'/"(%'/&12/1&"8D(83'(21%4/3'('34(6$%c"'("@&16/"',(
='/"(6&%)$8%22$\4(63&(83(%'2"&6")3('%(%421%4/&"(/"5@$04(%4(8"("22$\4D(
234)12$%4)3(%883("(8"(F"/"8$)")D("(%'%('$43(5"8)$/3(H1%(6%&'$C1%("(8"(
5"E3&7"()%('1'(6%&'34"X%'(E(H1%(/%&5$4"(%4()%'6835%,(

=8('%&(#15"43(2"&%4/%()%('"8A"2$\4('%(A%(%561X")3("(8"()%'%'6%&"4c",(
?%(&%)12%("'7("(5%&"(5"/%&$",(*3(23&6\&%3(23@&"("'7($563&/"42$"D(61%'/3(
H1%(%'(8"(%'%42$"()%8(#35@&%(5$'53,(?$(0'/%(%'/G()%'6&3A$'/3()%(%8%5%4[
/3'(/&"'2%4)%4/%'(%'(8"(5"/%&$"(%8('363&/%()%(83(#15"43,(q(2353(/"8D(
$&&%5%)$"@8%5%4/%D(%'/G('35%/$)"("(8"()%C&")"2$\4D("(8"(A184%&"@$8$)")D(
"8()%/%&$3&3,(*"(23&&162$\4(3()%'23563'$2$\4(%'(14(#%2#3($4%81)$@8%(E(
14"(41%A"(5"4$F%'/"2$\4()%(8"(630/$2"('35%&'$"4"()%()%&&15@"5$%4/3,

=8(21%&63(E(/3)3(83(H1%(8%(%'($4/&74'%23(")H1$%&%('15"($563&/"42$"(
%4(8"'(4"&&"2$34%'()%(?35%&'D(234A$&/$04)3'%(%4(#$83(234)12/3&(3(%O[
6&%'$\4(5%/"F\&$2"()%(83(u4$23(6"86"@8%(E(&%"8(6"&"(%8('%&(#15"43D(83(
u4$23(/"4C$@8%,(*"('%O1"8$)")(E(%8(%&3/$'53('34(14"(5"4$F%'/"2$\4(5G'(
)%(8"($563&/"42$"()%8(21%&63(%4(?35%&',(9%&3(%'/"('%O1"8$)")(%'(63&(
83(C%4%&"8(63&/")3&"()%(&%6&%'$\4,(=8()%'%3(/$%4%(2"6"2$)")(8$@%&")3&"D(
6%&3('34(6323'(83'(H1%(%421%4/&"4(%8(A"83&()%("'15$&83,(*"(4%C"2$\4(3(
8"(3218/"2$\4()%(8"(618'$\4('%O1"8('1634%(8"(51/$8"2$\4()%8('%&(#15"43D(
14"('1%&/%(5G'()%(2"7)"()%(6"&/%()%(83(%'%42$"8()%(8"(5"/%&$",(-%6&%'%4/"(
14"(C&$%/"(5G'(63&(8"(H1%('%(")$A$4"(%8(2"&G2/%&()%(F1/1&3(%'235@&3,(
 IRU

>&5347"(?35%&'(5"4%X"(8"(630/$2"()%8()383&(234(/"4/"(68"'/$2$)")(H1%(
A$A$b2"("('1'(6%&'34"X%'D(H1%(6"'"4("(234A%&/$&'%(%4('75@383'()%(/3)3(
83(H1%("8('%&(#15"43(8%("/"v%(E(8%(C386%",(='(%8(A%4%43()%8("8"2&G4D(%'"(
51%&/%(H1%('%("&&"'/&"(E('%(%'234)%D(H1%(('%()%'23432%()\4)%(E("(H1$04(
"2%2#"D(6%&3("(8"(H1%(83'(6%&'34"X%'('%('"@%4(E"()%("4/%5"43("&&3X")3',(
='(/"5@$04(%'%(A%4%43(H1%('%($4E%2/"(%4(%8(8%2/3&(E(H1%(83(5"4/$%4%(%4(
'1()$F72$8(E(3'21&"(8%2/1&"D(/%5$%4)3(8"(A%&)")(H1%(%'234)%4('1'(874%"'D(
"H1%88"(H1%(234)12%('$4(&%5%)$3("8()%&&15@"5$%4/3()%(/3)3(83(b4$/3,
 IVJ

Q#<;#:X&-NV-*
T=^=S=]]+D(<"&$3D(m>&5347"(?35%&'(E(%8(2"&G2/%&(3@'2%43()%8(514)3p(
~IUlV€D(%4(3)*+,#*",#'","9"#4#'-)9(&'ssD(<34/%A$)%3B(?%$O(T"&&"8D(IUUjD(66(
kll[klU,
T*+y=^D( !"&$4"D( mn*"( &%@%8$\4( )%( 8"( F83&opD( @,+;<#D( <34/%A$)%3D( Il( )%(
43A$%5@&%()%(IUUJD(66,(kk[kR,
[[[[[[[[[[[[[(m>&5347"(?35%&'B(F"4/"'7"D(5$/3(E(%'2&$/1&"pD(%4(8)-*&,)#'%+'(#'()d
*+,#*",#'","9"#4#';&$*+C1&,I$+#7'V&C&'Uo'(#'$#,,#*)0#'%+('C+%)&'-)9(&D(9"@83(
-322"(E(r%@%&(-"A$383D()$&,D(<34/%A$)%3B(T"4)"(.&$%4/"8D(IUUlD(6GC',(IUI[kII,
!><9.S–^+!.D(<$C1%8(x4C%8D(mr35%4"X%("(>&5347"(?35%&',(S$G83C3(
234(<$C1%8(x4C%8(!"563)\4$23pD(G+0)-*#'%+'(#'@).()&*+;#'=#;)&$#(D(^‘(kVD(
<34/%A$)%3D(IU_lD(66,(V`[lI,
S=(=?9>S>D(-3@%&/3D(m>&5347"(?35%&'(3(%8()383&()%(8"(8$/%&"/1&"pD(B#(d
%&,&,D(^‘(jD(<34/%A$)%3D(IUjkD(66,(lk[ll,
S=*w>S.(>9>->i^D(<"&$3D(m>&5347"(?35%&'(E(%8(X1%C3()%8$&"4/%(H1%(
8"(%4'%v\("(A$A$&(%4(&$%'C3D(6%&3('$4(5$%)3pD(@Y-R"+%#D(<34/%A$)%3D(RI()%(
"C3'/3()%(IU_UD(6,(l_,
.*+a=->D( Q3&C%D( m<"8)3&3&B( -%A$'/"( )%( 8"( !$1)")( )%( <34/%A$)%3B( …14(
"6"&"/3( )%'%"4/%†pD( %4( Q3&C%( .8$A%&"( E( w%&"&)3( !$"42$3D( 3#' ;"(*",#' +$' +('
1+,)&%)-C&' 4' +(' 1+,)&%)-C&' +$' (#' ;"(*",#D( <34/%A$)%3B( ;4$A%&'$)")( )%( 8"(
-%6u@8$2"D(kJJjD(66,(VV[IJV,((
9=^!.D(}$8F&%)3D(m*3'(u8/$53'(&%8"/3'()%(>&5347"(?35%&'pD(!&,,+&'%+'(&-'
2)+,$+-D(<34/%A$)%3D(l()%(5"E3()%(IU_RD(6,(I_,(
-><>D(x4C%8D(:R"D/';)+$'#K&-'%+',#,&-D(<34/%A$)%3B(>&2"D(IUll,
-.S-iw;=s(<.^=w>*D(=5$&D(m.4$&$'53D('%O3(E("'23pD(B#,;<#D(<34[
/%A$)%3D(Ij()%(X18$3()%(IU`RD(6,(IV,(
-.S-iw;=s[a+**><+*D(>4"(<"&7"D(H(+C+$*&-'W#$*I-*);&-'+$'(#'$#,,#d
*)0#'%+':,C&$D#'\&C+,-D(<34/%A$)%3B(T"4)"(.&$%4/"8D(IUUJ,
?.<=-?D(>&5347"D(H('%+,,"C.#C)+$*&D(<34/%A$)%3B(=),(?"8"5"42"D(IU`R,
[[[[[[[[[[[[[(3#';#((+'%+('0)+$*&'$&,*+D(<34/%A$)%3B(>&2"D(IUlR,
[[[[[[[[[[[[[(3#'C"N+,'%+-$"%#'~IU`J€D(<34/%A$)%3D(]"1&3D(IUll,(
[[[[[[[[[[[[[(B"+,*+'1&,'#(#;,I$D(T1%43'(>$&%'B(!"8$2"4/3D(IUjU,
[[[[[[[[[[[[[((m93'/F"2$3pD(%4(<$C1%8(x4C%8(!"563)\4$23(+*'#(7D(?)+E',+(#*&-'4'
"$'+1D(&9&D(<34/%A$)%3B(W14)"2$\4()%(!18/1&"(;4$A%&'$/"&$"D(IUjUD(66,(III[I`V,
[[[[[[[[[[[[[(3#',+.+()]$'%+'(#'W(&,D(<34/%A$)%3B(-%8$%A%D(IUUV,
 IVI

[[[[[[[[[[[[[(H('<#;+%&,'%+'9),#-&(+-7'V,D1*);&'+$'#C#,)((&'1#,#'"$'<&C.,+'
;)+9&D(<34/%A$)%3B(*$4"&)$(E(-$''3D(IUUV,
[[[[[[[[[[[[[(V,D1*);&'%#,v)$)#$&'~IU_k€D(<34/%A$)%3B(>&2"D(IUU`,
[[[[[[[[[[[[[(V&%&-'(&-';"+$*&-7'V&C&'U'~IUlj€D(<34/%A$)%3B(>&2"D(kJJj,

[[[[[[[[[[[[[(V&%&-'(&-';"+$*&-'V&C&-'UU'~IUlj€/(<34/%A$)%3B(>&2"D(kJJl,