2019

Colonias
urbanas
en euskera
Trapagarango Udala
Kultura Saila Cast.
Área de Cultura

cast.
Se informa que:
• Todas las actividades se realizarán íntegramente en Euskera.
• Para que sea una experiencia satisfactoria para niños y niñas, se
deberán respetar las indicaciones del material necesario para
cada actividad.
• Para participar en el programa, deberá estar correctamente
cumplimentada la ficha de inscripción y en el caso de las salidas
además la autorización correspondiente. No existen excepciones
en este punto.
• Toda persona participante deberá figurar en la lista de
“admitidas” y ningún nuevo/a participante será admitido/a
durante el transcurso de las colonias.
• Se controlará la asistencia diariamente.
• En el caso de necesitar ausentarse del programa, las familias
deberán avisar a la persona coordinadora con antelación, para
así poder organizar la dinámica diaria del programa.
• Si un/a menor desea darse de baja o ampliar su participación en
el programa deberá gestionar dicha solicitud en el área de
cultura municipal.
• No se podrá traer a las colonias dinero, cámaras de fotos,
móviles, consolas portátiles, juguetes, bicicletas, patinetes, etc.
La organización no se hará responsable de la pérdida, robo o
deterioro de los mismos.
• Si se produce algún cambio en la persona responsable y/o
habitual de recoger al menor, deberá notificarse en la entrega a
la monitora responsable, al igual que si hubiera alguna otra
circunstancia a tener en cuenta en este sentido.
• Será imprescindible respetar el horario de comienzo y final de las
actividades.
• Todas las personas participantes deberán cuidar tanto los
materiales como las instalaciones a utilizar.
 Para este año 2019 la temática que nos guiará será la

“Sostenibilidad”
Hablar de sostenibilidad es entender las relaciones que se establecen
en una sociedad. Decir que algo es sostenible, significa que la relación
que establece ese algo con el entorno no constituye una agresión ni
una futura destrucción del mismo.

Por ello, se puede hablar de muchos tipos de sostenibilidad. Dos de

las más importantes son la ambiental y la social, que hacen referencia
a la forma en la que las personas nos relacionamos con el medio
ambiente (eL entorno natural que nos rodea) pero también con otras
personas.

¿y qué vamos a hacer?

Cambiando nuestros hábitos, empezando con pequeños gestos. Queremos aprender

a ser conscientes y reflexionar sobre las consecuencias de nuestros actos diarios,
por muy inofensivos que pensemos que sean.

Los plásticos van a ser nuestra gran preocupación y desde aquí vamos a ahondar
en la educación ambiental y en el consumo responsable.

¡Plásticos NO!
Aquí os dejamos algunas sugerencias para
que sigáis trabajando en familia la A través de un taller creativo
sostenibilidad si os apetece.
El reto consistirá en crear la menor basura
posible, reduciendo así también nuestro
A través de la lectura impacto en el medio ambiente; para eso
tendremos que evitar generar exceso de
Os proponemos las siguientes obras, pero si os residuos como botellas o envases de
pasáis por la biblioteca municipal seguro que os plástico.
recomiendan algunos títulos más. ¡Animaros a
preguntar! Es posible que con la basura que generemos
hagamos manualidades con los niños y
¿Por qué debo reciclar?, de Jen Green y Mike niñas; un ejemplo de ello puede ser hacer
Gordon, es un libro con una lectura fácil, cuyo
una hucha cerdito con una botella de
objetivo es trabajar la importancia de reciclar y
como podemos contribuir nosotros a ello. plástico.
Además estos mismos autores tienen libros
para trabajar el medio ambiente en su totalidad Los materiales para ello son:
(¿Por qué debo ahorrar agua?, ¿Por qué debo - 1 botella de plástico
proteger la naturaleza...?). - Un rotulador
- Un cúter para el agujero
- Cola para las patas y demás accesorios
Hiru begiko igela, de Olga de Dios, nos
que queramos añadir.
transmite como nuestro sistema y modelo de
consumo nos lleva a la degradación del entorno.
Este cuento, especialmente dedicado a los y las
más pequeños/as, transmite además la
búsqueda de soluciones comunes para hacerle
frente a la problemática.

A través de la música:
La música también es una forma divertida de
acercarnos al medio ambiente. Aquí os
proponemos algunas de ellas por los mensajes
que transmiten.
• Natura (3txulo)
• Mugimenduan tinko (Goazen)
• Natura gara (3zpa4)

Estas 3 canciones nos parecen muy adecuadas

para la motivación. Poner música cuando se
levantan, se están vistiendo o cuando
desayunan ayuda a interiorizar mejor los valores
y encima es una forma de empezar el día de
otra manera.
Programación 2013-2011 (6-8 años)

Kreateka Jira Bira Sasoian Piscinas Conoce Trapagaran Jaiez Jai

Astelehena Asteartea Asteazkena Osteguna Ostirala

24 25 26 27 28
Embalse de
Ullibarri Gamboa
Ongi etorri Plisti Plasta Gymkhana Fiesta de la
y visita al parque
jaia (salida piscina) Biodiversidad Naturaleza
ornitológico de
Mendixur
1 2 3 4 5
Parque natural
Gora San
Huerto del Gobea, Plisti Plasta Lip dub San
Trapagarin!
ecológico senderismo y (salida piscina) Trapagarin
Gora!
visita guiada
8 9 10 11 12
Santander
taller de (Península de la Plisti Plasta Trash challenge
Fiesta
Jabón Magdalena) playa y (salida piscina) irteera
animal!
parque de juegos
15 16 17 18 19
Mendikosolo, Salida por
Taller Plisti Plasta Fiesta
senderismo y Trapagaran
ECOpajareras (salida piscina) ECOmagia
parque de juegos colocación pajareras
22 23 24 25 26

Trash- Piscinas Naturales Plisti Plasta Fiesta

creatividad de Villarcayo (salida piscina)
Festivo despedida
Programación
2010 - 2007 (9 - 12 años)
Kreateka Jira Bira Conoce Trapagaran Sasoian Piscinas Jaiez Jai

Astelehena Asteartea Asteazkena Osteguna Ostirala

24 25 26 27 28
Embalse de
Ulibarri Gamboa y
Ongi etorri Gymkhana Plisti Plasta Fiesta de la
visita al parque
jaia tras las huellas (salida piscina) naturaleza
ornitológico de
Mendixur
1 2 4 3 5
Parque natural del
Gora San
Huerto Gobea, Lip dub San Plisti Plasta
Trapagarin!
ecológico senderismo y Trapagarin (salida piscina)
Gora!
visita guiada
8 9 10 11 12
Santander (
taller de península de la Trash challenge
Plisti Plasta Fiesta
Jabón magdalena) playa salida
(salida piscina) animal!
y parque de juegos
15 16 18 17 19
Salida por
Mendikosolo,
Taller Trapagaran Plisti Plasta Fiesta
senderismo y
ECOpajareras colocación (salida piscina) ECOmagia
parque de juegos
pajareras
22 23 24 25 26

Plisti Plasta Piscinas Naturales

Trash-creatividad Festivo Fiesta despedida
(salida piscina) de Villarcayo
 ULLIBARRI - GAMBOA

PENÍNSULA DE LA
GORBEA
MAGDALENA

MENDIKOSOLO PISCINAS NATURALES

VILLARCAYO
 HORARIO DEL PROGRAMA Martes 25 de junio:
Lunes, miércoles, jueves y viernes: EMBALSE DE ULLIBARRI
10:00 - 13:30 horas GAMBOA
Regreso: 17:00
Los MARTES DÍAS DE SALIDA de
día completo
Martes 2 de julio:
10:00- 17:00 horas PARQUE NATURAL DE
GORBEA
SERVICIOS ADICIONALES Regreso: 17:00
Aula Matinal
Martes 9 de julio:
9:00-10:00
10,50 € / semana y persona SANTANDER –PENÍNSULA
DE LA MAGDALENA
Servicio de comedor Regreso: 17:00
13:30-15:30
37 € / semana y persona Martes 16 de julio:
MENDIKOSOLO
Autobús diario para los Regreso: 17:00
barrios 9:15 y 13:30
gratuito Martes 23 de julio:
PISCINAS NATURALES DE
Pero los MARTES el día de la salida el
regreso en bus es a las 17:00. VILLARCAYO
Paradas en: (horarios aprox.) Regreso: 17:00
9:15- LA ARBOLEDA: P. bus
9:20- LA REINIETA: P. bus funi
9:35- SAN GABRIEL : P. bus carretera
9:40- GALINDO: P. bus de inicio de la cuesta de
bajada
9:50- ZABALLA : P. bus de la carretera general
Zaballa.
10:00- LA ESCONTRILLA

*A la 13:30 el recorrido del autobús será a la

inversa.
 Forma de Pago servicios extraordinarios:
KUTXABANK

2095 0551 62 5060088770

Beneficiario de la cuenta: Ortzadar SL

Último día para entregar el justificante del

ingreso:
30 de junio de 2019
A la persona coordinadora: OIHANE OTADUY
o enviarlo por email escaneado a:
kultura@ortzadar.es

Deberá de realizarse el abono de los servicios

extraordinarios colocando la palabra identificativa
MADRUGADORES y/o COMEDOR y luego el nombre de la
persona participante, por ejemplo:

MADRUGADORES: Amagoia Agirre López

COMEDOR: Amagoia Agirre López

En el caso de que una familia tenga varios

participantes el pago deberá de realizarse de
forma individual. Uno por cada participante.
Normas de funcionamiento del servicio de comedor y aula matinal:
• Para el buen funcionamiento del servicio:
• Participarán aquellas personas inscritas, admitidas y que
hayan abonado el servicio.
• No se admitirán bajas en el servicio.
• Las solicitudes a posteriori deberán de realizarse por escrito a
la coordinadora del programa y se valorará su participación.
• Una nueva inscripción no será válida hasta que tenga la
familia confirmación por parte de la coordinadora del
programa de colonias.
• La nueva persona participante deberá entregar el resguardo
de abonaré a la persona coordinadora el primer día en que
participe en el servicio.
• En el caso del aula matinal, se ruega puntualidad y seriedad a
la hora de entrega de los/as niños/as.

• Normas de funcionamiento del servicio de Autobús:

• Se ruega puntualidad, ya que el autobús no esperará.
• Solo podrán participar aquellas personas inscritas en el
servicio.
• No se admitirán bajas en el servicio.
• Las solicitudes a posteriori deberán de realizarse por escrito
con la coordinadora del programa y se valorará su
participación.
• No se podrá modificar el recorrido del autobús una vez haya
finalizado el plazo de inscripción.
• Las personas participantes deberán siempre bajarse y subirse
en la parada que así lo hayan indicado en su inscripción. No
podrán realizarse modificaciones.
 BLOG
Podéis seguir el día a día del programa en
nuestro Blog.

Queremos estar conectados con las

familias y que conozcáis como nos los
pasamos, pero también que estéis
informados del día a día y de los posibles
cambios en la programación
(principalmente a causa del mal tiempo).

Además vuestras propuestas y sugerencias

serán bien recibidas.

http://trapagarangoudalekuak.blogspot.com.es/
Los niños y las niñas de las familias que no
hayan autorizado la toma y publicación de
imágenes no aparecerán en el blog. Así
mismo, se cuidarán en todo caso las
imágenes de los y las menores que
aparezcan.
Notas
¿Qué tenemos que llevar?
Piscinas
 Toalla  Gorro piscina
 Dinero para el secador  Visera
(5 céntimos)  Tarjeta de socio/a
 Bañador (si la tuviera)
 Protector solar
 Chancletas

Salidas
 Comida En las salidas al Embalse de Ullibarri
 Hamaiketako Gamboa, Playa de la Magdalena y Piscinas
 Bebida Naturales de Villarcayo deberán llevar
 Ropa y calzado cómodos además:
 Gorro o visera Toalla
 Chubasquero por si llueve Bañador
 Protector solar Muda de cambio

Material para talleres de Para las fiestas temáticas:

reciclaje:
 Botellas de plástico,
yogures bebibles…
 Tetrabriks
 Rollos de papel terminados
 Materiales no orgánicos
que se puedan reutilizar.
 Gora San Trapagarin: preparados para
un San Fermín Txiki, vestidos y vestidas
de blanco y gerriko.
 Fiesta animal: ropa negra u oscura
 Fiesta ECOmagia: ropa blanca.
 Fiesta despedida: ropa de colores y
complementos llamativos.

Contacto coordinadora: WhatsApp

OIHANE OTADUY

688 771 622 EL HORARIO DE ATENCIÓN TELEFÓNICA SERÁ DESDE

30 MIN ANTES Y HASTA 30 MIN DESPUÉS DEL HORARIO DE INICIO Y DE FIN DEL PROGRAMA.