Grupos generadores

Series SG-3000 y SG-4000

Soluciones para contenedores marítimos

Líder en el mercado en cumplimiento de normas

Bajo consumo de combustible
Valor residual más alto
Líder mundial en confiabilidad y soporte
 CONTENIDO
Introducción 3
SG-4000, Líder mundial en cumplimiento de normas 4
SG-4000, Funcionamiento inteligente 5
SG-4000, Modularidad total 6
SG-4000, Costo total de propiedad más bajo 7
SG-3000, Confiabilidad comprobada 8
Soporte de piezas y servicio técnico 9
Los grupos 10
Especificaciones 11
2 El grupo SG-3000 es el estándar mundial en confiabilidad, evidenciado por miles de unidades en uso en todo el mundo. 3
Mantenimiento de
la cadena de frío
Introducción
Misión crítica: mantener la cadena de frío
En viajes largos por mar, la carga sensible a cambios de temperatura se protege mediante unidades de refrigeración
eléctricas. Cuando los contenedores reefer se mueven desde un punto de origen hasta el destino final, necesitan una fuente
totalmente fiable pero independiente de energía.
Thermo King ha establecido los estándares mundiales en refrigeración de contenedores marítimos durante varios años y los
grupos generadores proporcionan esta fuente de energia vital desde el buque a los mercados, por via ferroviaria o carretera,
en movimiento o en almacenamiento. Los potentes motores diésel proporcionan una fuente de energía totalmente confiable
y extremadamente económica.
Se han desarrollado dos grupos para atender una variedad de necesidades y presupuestos que cumplan con las
reglamentaciones ambientales más exigentes.
El grupo SG-4000 representa el grupo electrógeno más avanzado del mercado. El costo total del equipo nunca se
administró mejor; se minimizó el tiempo inactivo, el mantenimiento es predecible y se asegura el valor residual. El diseño
totalmente modular implica una solución para todas las aplicaciones y los controles inteligentes aseguran una operación sin
errores. El funcionamiento global obtiene un cumplimiento global con Compliance Plus de Thermo King.
Ofrece una fuente confiable de alimentación con bajas emisiones, sin importar que tan elevada es la temperatura ambiente
o la sensibilidad de la carga.
SGSM-3000 SGCO-3000 SGCN-3000
Motor SG-4000 Clip-on SG-4000 SG-4000 undermount
 SG-4000  Líder mundial en cumplimiento de normas
Funcionamiento sin problemas
Como transportista o empresa de arrendamiento, debe enfocarse en su negocio, no en las reglamentaciones de emisiones.
El programa Compliance Plus de Thermo King existe para asegurarse de que esto suceda.
El SG-4000 cumple totalmente con el Nivel IV sin modificaciones y su cumplimiento supera las reglamentaciones globales
más exigentes: la Agencia de Protección Ambiental (EPA-Federal) de los Estados Unidos, la Junta de Recursos de Aire de
California (CARB-State), Medio Ambiente Canadá y la Agencia Ambiental Europea (EEA) de Europa.
Para funcionar en California, es obligatorio el cumplimiento total con CARB. El SG-4000 es simplemente la solución más
rentable del mercado para hacer esto posible.
¿Lo principal? Funcionamiento futuro asegurado, sin problemas. Y valor residual sólido como una roca.
El grupo generador insignia de Thermo King fue concebido para alcanzar los cuatro
objetivos clave:
• Líder mundial en el cumplimiento de normas sin comprometer el rendimiento ni el
4 costo Operativo
• Funcionamiento inteligente para garantizar protección total del producto, una y
otra vez
• Modularidad total para coincidir con cada configuración y cada aplicación
• Menor costo total de propiedad (TCO)
SG-4000  Funcionamiento inteligente
Controlador avanzado para funcionamiento optimizado
SG+ de Thermo King es el controlador de microprocesador más avanzado de la industria. Más importante aún, también tiene
la mayor facilidad de uso para garantizar el funcionamiento sin errores. La pantalla de cuatro líneas permite ver mensajes
completos en varios idiomas para un entendimiento claro e inmediato.
Características
• Visualización de estados y configuraciones para monitorear el funcionamiento de la unidad
• Alarmas de fácil comprensión, sin la necesidad de tablas de códigos y acrónimos
• Velocidades variables del motor para reducción del consumo de combustible y emisiones
• Monitoreo del combustible para mantener un seguimiento del consumo de combustible y detectar situaciones anormales
• Reinicio automático para proporcionar máxima protección de carga
• Precalentamiento automático del motor con salida de voltaje demorada para extender la duración de la unidad
• Compatibilidad telemática total a interfaz con sistemas de monitoreo inalámbricos avanzados para posicionamiento
global, perimetraje y servicios de administración de flota basada en la web
• Capacidad de idiomas múltiples como estándar en todo el proceso de navegación del menú
5
 SG-4000  Modularidad total SG-4000  Costo total de propiedad más bajo
Una solución perfecta para cada aplicación Fácil cumplimiento

El diseño modular del grupo SG-4000 de Thermo King significa que para cada configuración, hay una solución ideal.
Clip-on
Las dimensiones estilizadas y la funcionalidad son las principales características de la gama SG montada al frente de diseño
aerodinámico. La unidad autónoma se engancha en las piezas de las esquinas con sujetadores de rápida desconexión o un
montaje con clavijas. El resultado es una planta de energía ideal para aplicaciones de ferrocarril o apilado doble y puede ir
a donde vaya el contenedor. La configuración clip-on (de enganche) incluye un tanque de combustible incorporado de 125
galones.
Undermount
El SG de montaje inferior se puede instalar de dos maneras, para atender las necesidades específicas del operador.
La instalación puede realizarse debajo del chasis, entre las vigas l o en un costado del chasis. Cualquier configuración
proporciona distancia al suelo y distribución de peso equilibrado.
El Grupo SG-4000 fue concebido con un enfoque sin comprometer la obtención del menor costo posible de funcionamiento
y mantenimiento, junto a valores de reventa líderes en la industria.
En el corazón de la plataforma SG-4000 yace un motor diésel altamente confiable e innovador que produce 29.2 HP.
El motor utiliza un sistema de inyeccion directa de alta presion para elevar la presión de combustible y por lo tanto,
minimizar residuos de partículas y emisiones en el cilindro. El motor funciona más limpio y evita considerablemente el
costo y la complejidad de sistema de tratamiento posterior de elevado mantenimiento como los filtros de partículas diésel
que se utilizan en modelos de competición. Esto significa que el SG-4000 cumple totalmente con las reglamentaciones
de emisiones de nivel 4 de CARB y EPA de fábrica. El motor está acoplado con un generador de última generación y
administrado por el controlador de microprocesador SG+ avanzado.
Su inversión está protegida: el cumplimiento de las normas de emision de gases futuras , significa en valores residuales
futuros asegurados del equipo.

6 7
Clip-on
La unidad autónoma se engancha en
los corner casting con sujetadores de
rapida desconexion o un montaje con
clavijas en la parte frontal superior.

Conformidad total
desde el primer día

Undermount
El SG de montaje inferior se puede instalar de dos maneras,
para atender las necesidades específicas del operador.
 SG-3000  Confiabilidad comprobada Soporte de piezas y servicio técnico
Funcionamiento confiable constante en ambientes marítimos implacables

El grupo SG-3000 sigue ofreciendo calidad y confiabilidad Thermo King a un costo que cumple con los presupuestos más
exigentes. Está disponible en tres modelos para aplicaciones de montaje inferior central , lateral del chasis y clip-on en el La asistencia mundial protege tanto el equipo como la
container.
valiosa carga
La clave para la confiabilidad y continuidad absoluta sin igual de la cadena de frío:
• El motor diésel probado y verificado utiliza una inyección de combustible mecánica de baja presión para generar 15 kW y
Los repuestos de Thermo King originales, que han sido fabricados para proporcionar rendimiento óptimo y máxima vida
ofrecer una fuente de energía totalmente confiable sin importar cuán difíciles sean las condiciones
útil, protegerán tanto al equipo en el que se encuentran como la carga valiosa que protege ese equipo. Se garantiza la
• Sistemas de control avanzados permiten monitoreo continuo y detección temprana de fallas
tranquilidad total, tanto para el transportista como para el cliente.
El controlador del microprocesador SG+ proporciona:
• Verificaciones previas al viaje y diagnósticos avanzados para eliminar el mantenimiento no programado
Pruebas comparativas continuamente prueban que estos componentes de alta calidad son superiores en rendimiento y
• Monitoreo del combustible donde se indicarán las condiciones anormales
durabilidad cuando se comparan con las ofertas de la competencia.
• Característica de encendido automático para protección de la carga
• Se prueban las piezas y unidades en condiciones extremas para garantizar la supervivencia en las condiciones más duras
Cualquiera sea la ruta, siempre habrá asistencia las 24 horas todos los días. Como con todos los productos de
Thermo King, los grupos generadores maritimos SG tienen el apoyo total de la más extensa red de servicio mundial. Más de
El combustible es un contribuyente importante y de aumento a los costos operativos. El grupo SG-3000 utiliza un modo
400 distribuidores Thermo King capacitados, evaluados y certificados en fábrica, proporcionan servicio técnico todo el día en
de funcionamiento mejorado (EcoPowerTM) para entregar más del 20 % de ahorro en combustible, cuando se compara con
todo el mundo, garantizando el mantenimiento del equipo, que no se rompa la cadena de frío y que la carga se mantenga en
productos de la competencia.
óptimas condiciones. Es solo lo que se debería esperar de un líder mundial. 9
8

El potente grupo SG-3000 ha sido una solución confiable, de bajo costo, por muchos años. Los transportistas en todo el
mundo lo conocen como la unidad que garantiza una cadena de frío sin cortes, sin importar cuán demandantes sean las
Servicio técnico todo el día en
condiciones. todo el mundo
Para uso fuera de Estados Unidos y Canadá únicamente.
Proteja su inversión
Proteja su carga
 Los grupos Especificaciones

GRUPO ELECTRÓGENO SG-3000 SG-4000

Motor diésel TK en conformidad con
Motor Motor diesel TK
reglamentaciones CARB y EPA nivel 4
Diesel N.º 2 (en condiciones normales) Diesel N.º 2 (en condiciones normales)
Tipo de combustible
Diesel N.º 1 (combustible para clima frío) Diesel N.º 1 (combustible para clima frío)
787 1.890+/-10 RPM 1.500 ± 25 rpm
1.053 Velocidad de rotación
800 1.560 + 10-0 RPM 1.800 ± 25 rpm
Generador 460/230 Vca, trifásico, 60 Hz 460/230 Vca, trifásico, 60 Hz
Potencia de salida 15 kW 15 kW
1.984 Potencia aparente 18,75 kVA 18,75 kVA
533 2.337 1.524
710 1.334 Velocidad de rotación 1.800 RPM 1.800 RPM
Sistema eléctrico Microprocesador SG+ Microprocesador SG+
SGSM-3000 SGCO-3000 SGCM-3000
Batería 12 V, 925 CCA a -18°C (0°F) 12 V, 925 CCA a -18°C (0°F)
Tanque de combustible Incluido en todos los modelos Incluido en todos los modelos
SGCO 473 l (125 gal) 473 l (125 gal)
SGCM 302 l o 198 l (80 gal o 50 gal) 302 l o 198 l (80 gal o 50 gal)
SGSM 283 l (75 gal) tanque de acero redondo 302 l o 198 l (80 gal o 50 gal)

PESO
1.173 SGSM 678 kg (1.495 lbs) 678 kg (1.495 lbs)
487
SGCO 818 kg (1.804 lbs) 818 kg (1.804 lbs)
577
10 SGCM 671 kg (1.480 lbs) 678 kg (1.495 lbs) 11
1.524 1.524
Las especificaciones están sujetas a cambios.
2.321 708 1.634

Motor SG-4000 Clip-on SG-4000 SG-4000 Undermount

 europe.thermoking.com

Para obtener más información, comuníquese con:

Ingersoll Rand (NYSE:IR) mejora la calidad de vida mediante la creación de entornos confortables, sostenibles y eficaces.
Nuestro personal y nuestra familia de marcas (que incluye Club Car®, Ingersoll Rand®, Thermo King® y Trane®) trabajan
en estrecha colaboración para mejorar el confort y la calidad del aire en viviendas y todo tipo de edificios, transportar y
proteger alimentos y productos perecederos, e incrementar la eficacia y la productividad industriales. Somos una compañía
global comprometida con un mundo en el que priman el progreso sostenible y los resultados duraderos.

ingersollrand.com Ingersoll Rand — Lenneke Marelaan 6, B-1932 Sint-Stevens-Woluwe, Belgium.

© 2014 Ingersoll-Rand Company Limited TK70021 (09-2014)-ES