Sunteți pe pagina 1din 40

2016 Programa de Producción

1 Índice

2 Interruptores de posición

2A Interruptores de posición para aplicaciones pesadas 2B Interruptores de posición para aplicaciones de uso general

Serie FD Serie FL Serie FC Serie FP Serie FR Serie FM Serie FX Serie FZ

3 3 3 3 5 5 5 5

3 Interfaz Hombre - máquina

3A 3B 3C 3C 3D 3E 3F 3G 3H
Interruptores de Interruptores de Pulsador Pulsador doble/ Selectores Pulsador de Discos Indicadores Indicadores
pedal simples pedal múltiples simple triple/cuádruple Serie SE-SL-SC emergencia Luminosos luminosos luminosos
Serie PA-PX Serie PC Serie PU-PL Serie PD-PT-PQ Serie PE Serie VE DL Serie E2 IL monolíticos
Serie E6 IL

13 14 16 16 17 18 18 19 19

4 Dispositivos de seguridad

Interruptores de seguridad con Sensores Sensores magnéticos Interruptores de seguridad


4A actuador separado 4B magnéticos de 4C de seguridad con 4D para puertas batientes
seguridad tecnología RFID

Para aplicaciones Para aplicaciones Sensores codificados Sensores codificados En forma En forma Tipo bisagra Con
pesadas de uso general de bisagra de bisagra palanca
en acero de ranura
inoxidable ovalada
25 25 26 26 27 27 27 27

5 Módulos de seguridad

5A 5B 5C 5D

Paro de emergencia y control de Paro de emergencia, Paro de emergencia, Módulos temporizadores de


protectores móviles control de protectores móviles, control de protectores móviles seguridad
Serie CS AR alfombras y bordes de seguridad con contactos retardados Serie CS FS
con tecnología de 4 hilos (temporizados)
Serie CS AR Serie CS AT
32 33 33 33

6 Accesorios 37

1 Programa de Producción 2016 |


1

Interruptores de posición Interruptores de posición para Interruptores de posición Micro­


2B para aplicaciones de uso 2C aplicaciones especiales 2D modulares 2E interruptores
general, con reset

Serie FR Con bloque Para altas Para Serie NA-NB Serie NF Serie MK
de contacto tempera- cuadros
electrónico turas eléctricos
8 8 8 8 9 9 11

Caja
3I 3J 3K 3L 3M 3N 3O 3P Serie ES 3R
Toma USB Potenciómetro Señalador Unidad de Unidad de Unidad LED Unidad de Accesorios
contactos Caja
Toma RJ45 Serie E6 DM acústico contacto simple contacto doble Serie LP-LF
protegidos
3Q Serie EA
Serie E6 IS Serie CP-CF Serie CP-CF
Serie FR, FK, FX

19 20 20 20 21 21 22 22/23/24 24

Interruptores de seguridad Manetas de Interruptores de Caja con pulsado­


4E con actuador separado y con enclavamiento 4F seguridad 4G seguridad con cable 3P res de emergencia

Con Con retardo Con bloqueo Con Con Serie VF AP-P Con o sin rearme para
electroimán mecánico mediante llave electroimán electroimán Serie AP paro de emergencia o para
Serie FS manual de cerradura Serie FG y tecnología Serie VF AP-S aplicaciones simples
RFID Serie NG
28 28 28 29 29 30 31 23

5E 5F 5G 5H

Módulos de seguridad para Módulos de seguridad para Módulos de expansión para Módulos multifunción
mandos bimanuales o control detección de parada motor contactos de salida pre-programados
de sincronismo Serie CS DM Serie CS AM Serie CS ME Serie CS MP / CS MF

34 34 34 35 / 36

Los artículos aquí mencionados son sólo una selección de la gama de productos de Pizzato Elettrica. Para conocer la gama completa, consultar el catálogo general.

| Programa de Producción 2016 2


2A Interruptores de posición para aplicaciones pesadas

Serie FD
Carcasa metálica
Una entrada cable M20x1,5
Grado de protección IP67
Certificados:
Temperatura ambiente: -25°C ... +80°C

Contactos de ruptura brusca 1NO+1NC FD 501-M2 FD 502-M2 FD 505-M2 FD 510-M2 FD 511-M2 FD 515-M2 FD 516-M2 FD 520-M2
Contactos de ruptura lenta 1NO+1NC FD 601-M2 FD 602-M2 FD 605-M2 FD 610-M2 FD 611-M2 FD 615-M2 FD 616-M2
Contactos de ruptura lenta 2NC FD 901-M2 FD 902-M2 FD 905-M2 FD 910-M2 FD 911-M2 FD 915-M2 FD 916-M2
Contactos de ruptura lenta 1NO+2NC FD 2001-M2 FD 2002-M2 FD 2005-M2 FD 2010-M2 FD 2011-M2 FD 2015-M2 FD 2016-M2 FD 2020-M2
Contactos de ruptura brusca 2NC-2NO FD 201-M2 FD 202-M2 FD 205-M2 FD 210-M2 FD 211-M2 FD 215-M2 FD 216-M2 FD 220-M2

Serie FL
Carcasa metálica
Tres entradas cables M20x1,5
Grado de protección IP67
Certificados:
Temperatura ambiente: -25°C ... +80°C

Contactos de ruptura brusca 1NO+1NC FL 501-M2 FL 502-M2 FL 505-M2 FL 510-M2 FL 511-M2 FL 515-M2 FL 516-M2 FL 520-M2
Contactos de ruptura lenta 1NO+1NC FL 601-M2 FL 602-M2 FL 605-M2 FL 610-M2 FL 611-M2 FL 615-M2 FL 616-M2
Contactos de ruptura lenta 2NC FL 901-M2 FL 902-M2 FL 905-M2 FL 910-M2 FL 911-M2 FL 915-M2 FL 916-M2
Contactos de ruptura lenta 1NO+2NC FL 2001-M2 FL 2002-M2 FL 2005-M2 FL 2010-M2 FL 2011-M2 FL 2015-M2 FL 2016-M2 FL 2020-M2
Contactos de ruptura brusca 2NC-2NO FL 201-M2 FL 202-M2 FL 205-M2 FL 210-M2 FL 211-M2 FL 215-M2 FL 216-M2 FL 220-M2

Serie FC
Carcasa metálica
Una entrada cable M20x1,5
Grado de protección IP67
Certificados:
Temperatura ambiente: -25°C ... +80°C

Contactos de ruptura brusca 1NO+1NC FC 301-M2 FC 302-M2 FC 305-M2 FC 310-M2 FC 311-M2 FC 315-M2 FC 316-M2 FC 320-M2
Contactos de ruptura lenta 1NO+1NC FC 3301-M2 FC 3302-M2 FC 3305-M2 FC 3310-M2 FC 3311-M2 FC 3315-M2 FC 3316-M2 FC 3320-M2
Contactos de ruptura lenta 2NC FC 3401-M2 FC 3402-M2 FC 3405-M2 FC 3410-M2 FC 3411-M2 FC 3415-M2 FC 3416-M2 FC 3420-M2

Serie FP
Carcasa de tecnopolímero
Una entrada cable M20x1,5
Grado de protección IP67
Certificados:
Temperatura ambiente: -25°C ... +80°C

Contactos de ruptura brusca 1NO+1NC FP 501-M2 FP 502-M2 FP 505-M2 FP 510-M2 FP 511-M2 FP 515-M2 FP 516-M2 FP 520-M2
Contactos de ruptura lenta 1NO+1NC FP 601-M2 FP 602-M2 FP 605-M2 FP 610-M2 FP 611-M2 FP 615-M2 FP 616-M2
Contactos de ruptura lenta 2NC FP 901-M2 FP 902-M2 FP 905-M2 FP 910-M2 FP 911-M2 FP 915-M2 FP 916-M2
Contactos de ruptura lenta 1NO+2NC FP 2001-M2 FP 2002-M2 FP 2005-M2 FP 2010-M2 FP 2011-M2 FP 2015-M2 FP 2016-M2 FP 2020-M2
Contactos de ruptura brusca 2NC-2NO FP 201-M2 FP 202-M2 FP 205-M2 FP 210-M2 FP 211-M2 FP 215-M2 FP 216-M2 FP 220-M2

Accesorios
Ver página 37. Para ver
el listado completo de
accesorios, consultar el
catálogo general.

3 Programa de Producción 2016 |


2A

Con dos
posiciones
Varilla redonda
estables
(Biestable)

FD 521-M2 FD 525-M2 FD 531-M2 FD 532-M2 FD 535-M2 FD 536-M2 FD 542-M2 FD 551-M2 FD 552-M2 FD 553-E11M2V9 FD 576-M2
FD 631-M2 FD 632-M2 FD 635-M2 FD 636-M2 FD 651-M2 FD 652-M2 FD 653-E11M2V9 FD 676-M2
FD 931-M2 FD 932-M2 FD 935-M2 FD 936-M2 FD 951-M2 FD 952-M2 FD 953-E11M2V9 FD 976-M2
FD 2021-M2 FD 2025-M2 FD 2031-M2 FD 2032-M2 FD 2035-M2 FD 2036-M2 FD 2051-M2 FD 2052-M2 FD 2053-E11M2V9 FD 2076-M2
FD 221-M2 FD 225-M2 FD 231-M2 FD 232-M2 FD 235-M2 FD 236-M2 FD 251-M2 FD 252-M2 FD 253-E11M2 FD 276-M2

Con dos
posiciones
Varilla redonda
estables
(Biestable)

FL 521-M2 FL 525-M2 FL 531-M2 FL 532-M2 FL 535-M2 FL 536-M2 FL 542-M2 FL 551-M2 FL 552-M2 FL 553-E11M2V9 FL 576-M2
FL 631-M2 FL 632-M2 FL 635-M2 FL 636-M2 FL 651-M2 FL 652-M2 FL 653-E11M2V9 FL 676-M2
FL 931-M2 FL 932-M2 FL 935-M2 FL 936-M2 FL 951-M2 FL 952-M2 FL 953-E11M2V9 FL 976-M2
FL 2021-M2 FL 2025-M2 FL 2031-M2 FL 2032-M2 FL 2035-M2 FL 2036-M2 FL 2051-M2 FL 2052-M2 FL 2053-E11M2V9 FL 2076-M2
FL 221-M2 FL 225-M2 FL 231-M2 FL 232-M2 FL 235-M2 FL 236-M2 FL 251-M2 FL 252-M2 FL 253-E11M2 FL 276-M2

Varilla redonda

FC 321-M2 FC 325-M2 FC 331-M2 FC 332-M2 FC 335-M2 FC 336-M2 FC 351-M2 FC 352-M2 FC 353-E11M2 FC 376-M2
FC 3321-M2 FC 3325-M2 FC 3331-M2 FC 3332-M2 FC 3335-M2 FC 3336-M2 FC 3351-M2 FC 3352-M2 FC 3353-E11M2V9 FC 3376-M2
FC 3421-M2 FC 3425-M2 FC 3431-M2 FC 3432-M2 FC 3435-M2 FC 3436-M2 FC 3451-M2 FC 3452-M2 FC 3453-E11M2V9 FC 3476-M2

Con dos
posiciones
Varilla redonda
estables
(Biestable)

FP 521-M2 FP 525-M2 FP 531-M2 FP 532-M2 FP 535-M2 FP 536-M2 FP 542-M2 FP 551-M2 FP 552-M2 FP 553-E11M2V9 FP 576-M2
FP 631-M2 FP 632-M2 FP 635-M2 FP 636-M2 FP 651-M2 FP 652-M2 FP 653-E11M2V9 FP 676-M2
FP 931-M2 FP 932-M2 FP 935-M2 FP 936-M2 FP 951-M2 FP 952-M2 FP 953-E11M2V9 FP 976-M2
FP 2021-M2 FP 2025-M2 FP 2031-M2 FP 2032-M2 FP 2035-M2 FP 2036-M2 FP 2051-M2 FP 2052-M2 FP 2053-E11M2V9 FP 2076-M2
FP 221-M2 FP 225-M2 FP 231-M2 FP 232-M2 FP 235-M2 FP 236-M2 FP 251-M2 FP 252-M2 FP 253-E11M2 FP 276-M2

Interruptores de posición sin actuador, ver página 7 Los artículos con código sobre fondo verde están disponibles en stock

| Programa de Producción 2016 4


2B Interruptores de posición para aplicaciones de uso general

Roldana de Roldana de
Serie FR tecnopolímero acero inoxidable
inoxidable

Carcasa de tecnopolímero
Una entrada cable M20x1,5
Grado de protección IP67
Certificados:
Temperatura ambiente: -25°C ... +80°C

Contactos de ruptura brusca 1NO+1NC FR 501-M2 FR 502-M2 FR 505-M2 FR 507-M2 FR 508-M2 FR 513-M2 FR 515-M2 FR 515-M2R28
Contactos de ruptura lenta 1NO+1NC FR 601-M2 FR 602-M2 FR 605-M2 FR 607-M2 FR 608-M2 FR 613-M2 FR 615-M2 FR 615-M2R28
Contactos de ruptura lenta 2NC FR 901-M2 FR 902-M2 FR 905-M2 FR 907-M2 FR 908-M2 FR 913-M2 FR 915-M2 FR 915-M2R28
Contactos de ruptura lenta 1NO+2NC FR 2001-M2 FR 2002-M2 FR 2005-M2 FR 2007-M2 FR 2008-M2 FR 2013-M2 FR 2015-M2 FR 2015-M2R28
Contactos de ruptura brusca 2NC-2NO FR 201-M2 FR 202-M2 FR 205-M2 FR 207-M2 FR 208-M2 FR 213-M2 FR 215-M2 FR 215-M2R28

Serie FX
Roldana de Roldana de
tecnopolímero acero ino
inoxidable
xidable

Carcasa de tecnopolímero
Dos entradas M20x1,5
Grado de protección IP67
Certificados:
Temperatura ambiente: -25°C ... +80°C

Contactos de ruptura brusca 1NO+1NC FX 501-M2 FX 502-M2 FX 505-M2 FX 507-M2 FX 508-M2 FX 513-M2 FX 515-M2 FX 515-M2R28
Contactos de ruptura lenta 1NO+1NC FX 601-M2 FX 602-M2 FX 605-M2 FX 607-M2 FX 608-M2 FX 613-M2 FX 615-M2 FX 615-M2R28
Contactos de ruptura lenta 2NC FX 901-M2 FX 902-M2 FX 905-M2 FX 907-M2 FX 908-M2 FX 913-M2 FX 915-M2 FX 915-M2R28
Contactos de ruptura lenta 1NO+2NC FX 2001-M2 FX 2002-M2 FX 2005-M2 FX 2007-M2 FX 2008-M2 FX 2013-M2 FX 2015-M2 FX 2015-M2R28
Contactos de ruptura brusca 2NC-2NO FX 201-M2 FX 202-M2 FX 205-M2 FX 207-M2 FX 208-M2 FX 213-M2 FX 215-M2 FX 215-M2R28

Serie FM
Roldana de
acero inoxidable

Carcasa metálica
Una entrada cable M20x1,5
Grado de protección IP67
Certificados:
Temperatura ambiente: -25°C ... +80°C

Contactos de ruptura brusca 1NO+1NC 501-M2 FM 502-M2 FM 505-M2 FM 507-M2 FM 508-M2 FM 513-M2 FM 515-M2R28
Contactos de ruptura lenta 1NO+1NC FM 601-M2 FM 602-M2 FM 605-M2 FM 607-M2 FM 608-M2 FM 613-M2 FM 615-M2R28
Contactos de ruptura lenta 2NC FM 901-M2 FM 902-M2 FM 905-M2 FM 907-M2 FM 908-M2 FM 913-M2 FM 915-M2R28
Contactos de ruptura lenta 1NO+2NC FM 2001-M2 FM 2002-M2 FM 2005-M2 FM 2007-M2 FM 2008-M2 FM 2013-M2 FM 2015-M2R28
Contactos de ruptura brusca 2NC-2NO FM 201-M2 FM 202-M2 FM 205-M2 FM 207-M2 FM 208-M2 FM 213-M2 FM 215-M2R28

Serie FZ
Roldana de
acero inoxidable

Carcasa metálica
Dos entradas M20x1,5
Grado de protección IP67
Certificados:
Temperatura ambiente: -25°C ... +80°C

Contactos de ruptura brusca 1NO+1NC FZ 501-M2 FZ 502-M2 FZ 505-M2 FZ 507-M2 FZ 508-M2 FZ 513-M2 FZ 515-M2R28
Contactos de ruptura lenta 1NO+1NC FZ 601-M2 FZ 602-M2 FZ 605-M2 FZ 607-M2 FZ 608-M2 FZ 613-M2 FZ 615-M2R28
Contactos de ruptura lenta 2NC FZ 901-M2 FZ 902-M2 FZ 905-M2 FZ 907-M2 FZ 908-M2 FZ 913-M2 FZ 915-M2R28
Contactos de ruptura lenta 1NO+2NC FZ 2001-M2 FZ 2002-M2 FZ 2005-M2 FZ 2007-M2 FZ 2008-M2 FZ 2013-M2 FZ 2015-M2R28
Contactos de ruptura brusca 2NC-2NO FZ 201-M2 FZ 202-M2 FZ 205-M2 FZ 207-M2 FZ 208-M2 FZ 213-M2 FZ 215-M2R28

Accesorios
Ver página 37. Para ver
el listado completo de
accesorios, consultar el
catálogo general.

5 Programa de Producción 2016 |


2B

Varilla redonda

FR 520-M2 FR 521-M2 FR 525-M2 FR 530-M2 FR 550-M2 FR 551-M2 FR 553-E0M2V9 FR 554-M2 FR 555-M2 FR 569-M2 FR 576-M2
FR 630-M2 FR 650-M2 FR 651-M2 FR 653-E0M2V9 FR 654-M2 FR 655-M2 FR 669-M2 FR 676-M2
FR 930-M2 FR 950-M2 FR 951-M2 FR 953-E0M2V9 FR 954-M2 FR 955-M2 FR 969-M2 FR 976-M2
FR 2020-M2 FR 2021-M2 FR 2025-M2 FR 2030-M2 FR 2050-M2 FR 2051-M2 FR 2053-E0M2V9 FR 2054-M2 FR 2055-M2 FR 2069-M2 FR 2076-M2
FR 220-M2 FR 221-M2 FR 225-M2 FR 230-M2 FR 250-M2 FR 251-M2 FR 253-E0M2 FR 254-M2 FR 255-M2 FR 269-M2 FR 276-M2

Varilla redonda

FX 520-M2 FX 521-M2 FX 525-M2 FX 530-M2 FX 550-M2 FX 551-M2 FX 553-E0M2V9 FX 554-M2 FX 555-M2 FX 569-M2 FX 576-M2
FX 630-M2 FX 650-M2 FX 651-M2 FX 653-E0M2V9 FX 654-M2 FX 655-M2 FX 669-M2 FX 676-M2
FX 930-M2 FX 950-M2 FX 951-M2 FX 953-E0M2V9 FX 954-M2 FX 955-M2 FX 969-M2 FX 976-M2
FX 2020-M2 FX 2021-M2 FX 2025-M2 FX 2030-M2 FX 2050-M2 FX 2051-M2 FX 2053-E0M2V9 FX 2054-M2 FX 2055-M2 FX 2069-M2 FX 2076-M2
FX 220-M2 FX 221-M2 FX 225-M2 FX 230-M2 FX 250-M2 FX 251-M2 FX 253-E0M2 FX 254-M2 FX 255-M2 FX 269-M2 FX 276-M2

Varilla redonda

FM 520-M2 FM 521-M2 FM 525-M2 FM 531-M2 FM 550-M2 FM 551-M2 FM 553-E0M2V9 FM 554-M2 FM 555-M2 FM 569-M2 FM 576-M2
FM 631-M2 FM 650-M2 FM 651-M2 FM 653-E0M2V9 FM 654-M2 FM 655-M2 FM 669-M2 FM 676-M2
FM 931-M2 FM 950-M2 FM 951-M2 FM 953-E0M2V9 FM 954-M2 FM 955-M2 FM 969-M2 FM 976-M2
FM 2020-M2 FM 2021-M2 FM 2025-M2 FM 2031-M2 FM 2050-M2 FM 2051-M2 FM 2053-E0M2V9 FM 2054-M2 FM 2055-M2 FM 2069-M2 FM 2076-M2
FM 220-M2 FM 221-M2 FM 225-M2 FM 231-M2 FM 250-M2 FM 251-M2 FM 253-E0M2 FM 254-M2 FM 255-M2 FM 269-M2 FM 276-M2

Varilla redonda

FZ 520-M2 FZ 521-M2 FZ 525-M2 FZ 531-M2 FZ 550-M2 FZ 551-M2 FZ 553-E0M2V9 FZ 554-M2 FZ 555-M2 FZ 569-M2 FZ 576-M2
FZ 631-M2 FZ 650-M2 FZ 651-M2 FZ 653-E0M2V9 FZ 654-M2 FZ 655-M2 FZ 669-M2 FZ 676-M2
FZ 931-M2 FZ 950-M2 FZ 951-M2 FZ 953-E0M2V9 FZ 954-M2 FZ 955-M2 FZ 969-M2 FM 976-M2
FZ 2020-M2 FZ 2021-M2 FZ 2025-M2 FZ 2031-M2 FZ 2050-M2 FZ 2051-M2 FZ 2053-E0M2V9 FZ 2054-M2 FZ 2055-M2 FZ 2069-M2 FM 2076-M2
FZ 220-M2 FZ 221-M2 FZ 225-M2 FZ 231-M2 FZ 250-M2 FZ 251-M2 FZ 253-E0M2 FZ 254-M2 FZ 255-M2 FZ 269-M2 FZ 276-M2

Interruptores de posición sin actuador, ver página 7 Los artículos con código sobre fondo verde están disponibles en stock

| Programa de Producción 2016 6


2A Interruptores de posición sin actuador para aplicaciones pesadas

Serie FD, FL, FC, FP


Interruptor de posición sin actuador
Carcasa metálica (FD, FL, FC)
Carcasa de tecnopolímero (FP)
Una entrada cables M20x1,5 (FD, FP, FC)
Tres entradas cables M20x1,5 (FL)
Grado de protección IP67
Certificados:

Contactos de ruptura brusca 1NO+1NC FD 538-M2 FD 558-M2 FL 538-M2 FL 558-M2 FC 338-M2 FC 358-M2 FP 538-M2 FP 558-M2
Contactos de ruptura lenta 1NO+1NC FD 638-M2 FD 658-M2 FL 638-M2 FL 658-M2 FC 3338-M2 FC 3358-M2 FP 638-M2 FP 658-M2
Contactos de ruptura lenta 2NC FD 938-M2 FD 958-M2 FL 938-M2 FL 958-M2 FC 3438-M2 FC 3458-M2 FP 938-M2 FP 958-M2
Contactos de ruptura lenta 1NO+2NC FD 2038-M2 FD 2058-M2 FL 2038-M2 FL 2058-M2 FP 2038-M2 FP 2058-M2
Contactos de ruptura brusca 2NC-2NO FD 238-M2 FD 258-M2 FL 238-M2 FL 258-M2 FP 238-M2 FP 258-M2

Actuadores especiales
Varilla Varilla
redonda cuadrada

VF L31 VF L32 VF L33 VF L34 VF L35 VF L36 VF L51 VF L52 VF L53 VF L56 VF L57
¡Atención! Estos actuadores especiales se deben utilizar únicamente con las series FD, FL, FC, FP.

Interruptores de posición sin actuador para aplicaciones de uso


2B general

Serie FR, FX, FM, FZ Con


rearme
Interruptor de posición sin actuador
Carcasa metálica (FM,FZ)
Carcasa de tecnopolímero (FR, FX)
Una entrada cables M20x1,5 (FR, FM)
Dos entradas cables M20x1,5 (FX, FZ)
Grado de protección IP67
Certificados:

Contactos de ruptura brusca 1NO+1NC FR 538-M2 FX 538-M2 FM 538-M2 FZ 538-M2


Contactos de ruptura lenta 1NO+1NC FR 638-M2 FX 638-M2 FM 638-M2 FZ 638-M2 FR 638-W3M2
Contactos de ruptura lenta 2NC FR 938-M2 FX 938-M2 FM 938-M2 FZ 938-M2 FR 938-W3M2
Contactos de ruptura lenta 1NO+2NC FR 2038-M2 FX 2038-M2 FM 2038-M2 FZ 2038-M2 FR 2038-W3M2
Contactos de ruptura brusca 2NC-2NO FR 238-M2 FX 238-M2 FM 238-M2 FZ 238-M2 FR 238-W3M2

Actuadores especiales
Varilla Varilla
cuadrada redonda

VF LE30 VF LE31 VF LE33 VF LE34 VF LE50 VF LE51 VF LE52 VF LE53 VF LE54 VF LE55 VF LE56 VF LE57 VF LE69
¡Atención! Estos actuadores especiales se deben utilizar únicamente con las series FR, FX, FM, FZ.

Accesorios
Ver página 37. Para ver
el listado completo de
accesorios, consultar
el catálogo general.

7 Programa de Producción 2016 |


Interruptores de posición para aplicaciones de uso general con reset 2B

Serie FR

Carcasa de tecnopolímero
Una entrada cable M20x1,5
Grado de protección IP67
Certificados:
Temperatura ambiente: -25°C ... +80°C

Contactos de ruptura lenta 1NO+1NC FR 601-W3M2 FR 602-W3M2 FR 605-W3M2 FR 607-W3M2 FR 615-W3M2 FR 630-W3M2 FR 651-W3M2 FR 654-W3M2
Contactos de ruptura lenta 2NC FR 901-W3M2 FR 902-W3M2 FR 905-W3M2 FR 907-W3M2 FR 915-W3M2 FR 930-W3M2 FR 951-W3M2 FR 954-W3M2
Contactos de ruptura lenta 1NO+2NC FR 2001-W3M2 FR 2002-W3M2 FR 2005-W3M2 FR 2007-W3M2 FR 2015-W3M2 FR 2030-W3M2 FR 2051-W3M2 FR 2054-W3M2
Para pedir un producto serie FX, FM o FZ: sustituir en los códigos indicados arriba la sigla FR por la sigla FX, FM o FZ. Interruptores de posición sin actuador, ver página 7
Ejemplo: FR 601-W3M2  FM 601-W3M2
Pizzato Elettrica ha desarrollado un dispositivo de reset innovador, código W3, para que el actuador y la conmutación del bloque de contactos sea absolutamente
simultánea. El dispositivo es un pequeño bloque insertado entre el cuerpo del interruptor y el cabezal, y podría girarse independientemente del cabezal.
El nuevo dispositivo tiene las siguientes ventajas:
• Los bloques de contactos con ruptura brusca no son necesarios porque el movimiento de ruptura se hace con el propio dispositivo reset.
• El dispositivo reset puede ser girado independientemente del cabezal gracias a su gran flexibilidad durante el montaje.
• Dos fuerzas de actuación: estándar (W3) y aumentada (W4) para aplicaciones con vibraciones.
• Durabilidad mecánica: 1 millón de ciclos de operaciones.

Interruptores de posición para aplicaciones especiales 2C


• Tensión nóminal de empleo (Ue): • Punto de intervención ajustable • LED de indicación (alimentación/

Serie FR 10 ~ 30 Vdc
• Intensidad nominal de empleo (Ie): 200
• Señales de salida sin rebotes
• Dos salidas estáticas 1NO y 1NC
conmutación)
• Recorrido diferencial mínimo
con bloque de contactos mA • Reducida la fuerza de accionamiento

electrónicos Actuadores LED verde (alimentación) Tornillo de ajuste


especiales, ver

Carcasa de tecnopolímero
página 7 LED Amarillo

(conmutación)

Una entrada cable M20x1,5

Grado de protección IP67

Certificados:

Temperatura ambiente: -25°C ... +80°C - +

Contactos electrónicos PNP (1NO-1NC) FR E121-M2 FR E155-M2 FR E138-M2

Para pedir un producto serie FX, FM o FZ: sustituir en los códigos indicados arriba la sigla FR por la sigla FX, FM o FZ.
Ejemplo: FR E101-M2  FM E101-M2

+120°C
Serie MK
para altas temperaturas

Temperatura ambiente: -25°C ... +120°C

Carcasa de tecnopolímero

Versiones de apertura positiva

Terminales de tornillo

Grado de protección IP40 (Terminales de tornillo)

Certificados:

Contactos de ruptura brusca 1NO+1NC MK V11D05-T7 MK V11D10-T7 MK V11D12-T7 MK V11D15-T7 MK V11D30-T7 MK V11F40-R16T7 MKV11F45-R16T7

Serie FR Principio de funcionamiento FR 5F1-M2 Principio de funcionamiento FR 10F1-M2

para cuadros eléctricos

Carcasa de tecnopolímero

Una entrada cable M20x1,5

Grado de protección IP67

Certificados:
Principio de funcionamiento FR 37F1-M2

Temperatura ambiente: -25°C ... +80°C

Contactos de ruptura brusca 1NO+1NC FR 5F1-M2

Contactos de ruptura lenta 2NO FR 10F1-M2

Contactos de ruptura lenta 1NO+1NC FR 37F1-M2

Los artículos con código sobre fondo verde están disponibles en stock

| Programa de Producción 2016 8


2D Interruptores de posición modulares

Serie NA
Carcasa metálica
Longitud de cable 2 m
Distancia entre taladros de fijación 20 mm

Grado de protección IP67 y IP69K


Certificados:

Contactos de ruptura brusca 1NO+1NC NA B110AB-DN2 NA B110BB-DN2 NA B110EB-DN2 NA B110FB-DN2 NA B110HB-DN2 NA B110HE-DN2 NA B112KC-DN2 NA B112KD-DN2
Contactos de ruptura brusca 1NO+2NC NA B120AB-DN2 NA B120BB-DN2 NA B120EB-DN2 NA B120FB-DN2 NA B120HB-DN2 NA B120HE-DN2 NA B122KC-DN2 NA B122KD-DN2
Contactos de ruptura brusca 2NO+2NC NA B220AB-DN2 NA B220BB-DN2 NA B220EB-DN2 NA B220FB-DN2 NA B220HB-DN2 NA B220HE-DN2 NA B222KC-DN2 NA B222KD-DN2
Contactos de ruptura lenta 1NO+1NC NA G110AB-DN2 NA G110BB-DN2 NA G110EB-DN2 NA G110FB-DN2 NA G112KC-DN2 NA G112KD-DN2
Contactos de ruptura lenta 1NO+2NC NA G120AB-DN2 NA G120BB-DN2 NA G120EB-DN2 NA G120FB-DN2 NA G122KC-DN2 NA G122KD-DN2
Contactos de ruptura lenta 2NO+2NC NA G220AB-DN2 NA G220BB-DN2 NA G220EB-DN2 NA G220FB-DN2 NA G222KC-DN2 NA G222KD-DN2

Carcasa serie NB (entre ejes taladros 25 mm) Conector M12 lateral derecho Conector M12 inferior Conector AMP super seal 1,5
Para pedir un producto Para pedir un producto con Para pedir un producto Para pedir un producto con
Serie NB, sustituir en los conector M12 lateral con conector M12 inferior conector AMP inferior
códigos indicados arriba la derecho, sustituir en los sustituir en los códigos sustituir en los códigos
sigla NA por la sigla NB.. códigos indicados arriba la sigla DN2 indicados arriba la sigla DN2
Ejemplo: indicados arriba la sigla DN2 por la sigla SMK. Ejemplo: por la sigla SAK. Ejemplo:
NA B110AA-DN2  por la sigla DMK. Ejemplo: NA B110AA-DN2  NA B110AA-DN2 
NB B110AA-DN2 NA B110AA-DN2  NA B110AA-SMK NA B110AA-SAK
NA B110AA-DMK

Serie NF
Carcasa de tecnopolímero
Longitud de cable 2 m
Distancia entre taladros de fijación 20 mm

Grado de protección IP67 y IP69K


Certificados:

Contactos de ruptura brusca 1NO+1NC NF B110AB-DN2 NF B110BB-DN2 NF B110EB-DN2 NF B110FB-DN2 NF B110HB-DN2 NF B110HE-DN2 NF B112KC-DN2 NF B112KD-DN2
Contactos de ruptura brusca 1NO+2NC NF B120AB-DN2 NF B120BB-DN2 NF B120EB-DN2 NF B120FB-DN2 NF B120HB-DN2 NF B120HE-DN2 NF B122KC-DN2 NF B122KD-DN2
Contactos de ruptura brusca 2NO+2NC NF B220AB-DN2 NF B220BB-DN2 NF B220EB-DN2 NF B220FB-DN2 NF B220HB-DN2 NF B220HE-DN2 NF B222KC-DN2 NF B222KD-DN2
Contactos de ruptura lenta 1NO+1NC NF G110AB-DN2 NF G110BB-DN2 NF G110EB-DN2 NF G110FB-DN2 NF G112KC-DN2 NF G112KD-DN2
Contactos de ruptura lenta 1NO+2NC NF G120AB-DN2 NF G120BB-DN2 NF G120EB-DN2 NF G120FB-DN2 NF G122KC-DN2 NF G122KD-DN2
Contactos de ruptura lenta 2NO+2NC NF G220AB-DN2 NF G220BB-DN2 NF G220EB-DN2 NF G220FB-DN2 NF G222KC-DN2 NF G222KD-DN2

Conector M12 lateral derecho Conector M12 inferior Conector AMP superseal 1,5
Para pedir un producto con conec­ Para pedir un producto con conec­ Para pedir un producto con
tor M12 lateral derecho sustituir en tor M12 inferior, sustituir en los conector AMP sustituir en los códi­
los códigos indicados arriba la sigla códigos indicados arriba la sigla DN2 gos indicados arriba la sigla DN2 por
DN2 por la sigla DMK. Ejemplo: por la sigla SMK. Ejemplo: la sigla SAK. Ejemplo:
NF B110AA-DN2  NF B110AA-DMK NF B110AA-DN2  NF B110AA-SMK NF B110AA-DN2  NF B110AA-SAK

Accesorios
Interponiendo los 16 16
accesorios de unión
entre dos interruptores,
es posible juntar 2
o más interruptores
precableados sin que se
muevan.
Accesorios
Ver página 37. Para ver
Artículo Descripción el listado completo de
VN DT1F Accesorio de unión para serie NA-NF accesorios, consultar el
VF D16B catálogo general.
Accesorio de unión para serie NB

Embalajes de 10 unidades. Sólo se aceptan pedidos de cantidades múltiples de los embalajes.

9 Programa de Producción 2016 |


2D

Estructura del código

NA B112KB-DN2 NF B220BB-DN2

NA B11000 VN AA200 VN A00KB VN CM11DN2 NF B22000 VN AA0BB VN CP22DN2

+ + + + +
NA B112KB-DN2
NF B220BB-DN2

Cuerpo contactos Bloque conector con cable


Carcasa metálica NA Carcasa metálica NB Carcasa de tecnopolímero NF Bloque conector metálico Bloque conector tecnopolimero

Longuitud cable
entre ejes taladros 20 mm entre ejes taladros 25 mm entre ejes taladros 20 mm para las carcasas NA y NB para carcasas NF

(m)
NA B11000 1NO+1NC R NB B11000 1NO+1NC R NF B11000 1NO+1NC R VN CM11DN2 1NO+1NC VN CP11DN2 1NO+1NC 2
NA G11000 1NO+1NC L NB G11000 1NO+1NC L NF G11000 1NO+1NC L VN CM11DN5 1NO+1NC VN CP11DN5 1NO+1NC 5
NA B12000 1NO+2NC R NB B12000 1NO+2NC R NF B12000 1NO+2NC R VN CM12DN2 1NO+2NC VN CP12DN2 1NO+2NC 2
NA G12000 1NO+2NC L NB G12000 1NO+2NC L NF G12000 1NO+2NC L VN CM12DN5 1NO+2NC VN CP12DN5 1NO+2NC 5
NA B22000 2NO+2NC R NB B22000 2NO+2NC R NF B22000 2NO+2NC R VN CM22DN2 2NO+2NC VN CP22DN2 2NO+2NC 2
NA G22000 2NO+2NC L NB G22000 2NO+2NC L NF G22000 2NO+2NC L VN CM22DN5 2NO+2NC VN CP22DN5 2NO+2NC 5
Tipo de contactos: R = ruptura brusca L = ruptura lenta

Conector M12 o AMP


conector M12 derecho para conector M12 inferior para conector M12 lateral derecho conector M12 inferior para conector AMP superseal 1,5 para
cuerpos NA y NB cuerpos NA y NB para cuerpos NF cuerpos NF cuerpos NF

VN CM11DMK 1NO+1NC VN CM11SMK 1NO+1NC VN CP11DMK 1NO+1NC VN CP11SMK 1NO+1NC VN CP11SAK 1NO+1NC
VN CM22DMK 2NO+2NC VN CM22SMK 2NO+2NC VN CP22DMK 2NO+2NC VN CP22SMK 2NO+2NC VN CP02SAK 2NC

Atención: comprobar siempre que la carga eléctrica utilizada cumpla con los límites de tensión e intensidad de los conectores.

Actuadores
Palanca de rodillo
unidireccional

VN AA0AA VN AA0AB VN AA0AC VN AA0AE VN AA0BB VN AA0BE VN AA0CB VN AA0CH VN AA0CP


Pistón de esfera
de Ø 6 mm

VN AA0CV VN AA0EB VN AA0EE VN AA0FB VN AA0GB VN AA0HB VN AA0HE VN AA0HH VN AA0BB-W5

Palancas giratorías Atención: Estos actuadores pueden ser utilizados sólo con las series NA, NB y NF

VN A00KA VN A00KB VN A00KC VN A00KD VN A00KE VN A00KF VN A00KG VN A00KH VN A00KP


Varilla cuadrada Varilla redonda Varilla fibra Cabezal metálico Bloque
Inox 3x3x125 mm Inox Ø3x125 mm de vidrio redonda para actuadores transmisión 90º Instalación con protección para las personas:
ajustable ajustable Ø6x200 mm con palanca Para obtener un interruptor de seguridad con apertura
ajustable positiva , ensamblaremos la carcasa con el símbolo
giratoría
de apertura positiva y el actuador con el símbolo de
apertura positiva al lado del código .
Ejemplo:
VN A00KB + VN AA200 + NA B11000

VN A00LB VN A00LE VN A00LH VN A00LL VN AA200 VN AA000-W5 Los artículos con código sobre fondo verde están disponibles en stock

| Programa de Producción 2016 10


2E Microinterruptores

Acción directa Embalaje de 10 unidades


Serie MK 1NO+1NC, ruptura brusca
Carcasa de tecnopolímero
Versiones de apertura positiva
Terminales de tornilloda IP20 a IP65
Grado de protección
Marcado:
Certificados:

Grado deTerminali
protección
a vite
máximo
(IP40)IP40 MK V11D01 MK V11D02 MK V11D03 MK V11D04 MK V11D05 MK V11D06 MK V11D08
Grado deTerminali
protección
a vite
máximo
(IP65)IP65 MK V12D01 MK V12D02 MK V12D03 MK V12D04 MK V12D05 MK V12D06 MK V12D08

Acción directa
1NO+1NC, ruptura brusca

Grado de protección máximo IP40


MK V11D09 MK V11D10 MK V11D12 MK V11D13 MK V11D15 MK V11D17 MK V11D18
Grado de protección máximo IP65
MK V12D09 MK V12D10 MK V12D12 MK V12D13 MK V12D15 MK V12D17 MK V12D18

Acción directa
1NO+1NC, ruptura brusca

Grado de protección máximo IP40 MK V11D19 MK V11D30 MK V11D31 MK V11D32 MK V11D35 MK V11D37 MK V11D40
Grado de protección máximo IP65 MK V12D19 MK V12D30 MK V12D31 MK V12D32 MK V12D35 MK V12D37 MK V12D40

Acción directa
1NO+1NC, ruptura brusca

Grado de protección máximo IP40 MK V11D42 MK V11D45 MK V11D46 MK V11D47 MK V11D53 MK V11D59
Grado de protección máximo IP65 MK V12D42 MK V12D45 MK V12D46 MK V12D47 MK V12D53 MK V12D59

Acción directa posterior


1NO+1NC, ruptura brusca

Grado de protección máximo IP40 MK V11F30 MK V11F31 MK V11F32 MK V11F40 MK V11F42 MK V11F45 MK V11F46
Grado de protección máximo IP65 MK V12F30 MK V12F31 MK V12F32 MK V12F40 MK V12F42 MK V12F45 MK V12F46

Acción directa posterior


1NO+1NC, ruptura brusca

Grado de protección máximo IP40 MK V11F47 MK V11F49 MK V11F59


Grado de protección máximo IP65 MK V12F47 MK V12F49 MK V12F59

Diagrama de Conexionado Actuadores orientables


Gracias a un nuevo sistema de fijación
Con acción directa y directa posterior (F, D)
lateral, es posible girar el cabezal de los
NO microrruptores MK•••15 y MK•••17 en
COMMON pasos de 90º.

NC

Contacto de ruptura simple y doble

contacto
COMMON NC NO COMMON NC NO

Tipo de terminales Grado de protección


Grado de protección: IP20 (con cubre-bornes VF C01 - VF C03)

IP40 (con cubre-bornes VF MKC•1• - VF C02)

IP65 (con cubre-bornes VF MKC•22 - VF MKC•23)

V (ejemplo: MK V11D04) H (ejemplo: MK H11D04)


Tornillos con placa auto-adaptable Fastón 6,3 mm verticales
Los artículos con código sobre fondo verde están disponibles en stock

11 Programa de Producción 2016 |


2E

Acción directa Embalaje de 10 unidades


Serie MK 1NO+1NC, ruptura brusca
Carcasa de tecnopolímero
Versiones de apertura positiva
Terminales de fastón
Certificados:

Grado de protección máximo IP40 MK H11D01 MK H11D02 MK H11D03 MK H11D04 MK H11D05 MK H11D06 MK H11D08
Grado de protección máximo IP65 MK H12D01 MK H12D02 MK H12D03 MK H12D04 MK H12D05 MK H12D06 MK H12D08

Acción directa
1NO+1NC, ruptura brusca

Grado de protección máximo IP40


MK H11D09 MK H11D10 MK H11D12 MK H11D13 MK H11D15 MK H11D17 MK H11D18
Grado de protección máximo IP65
MK H12D09 MK H12D10 MK H12D12 MK H12D13 MK H12D15 MK H12D17 MK H12D18

Acción directa
1NO+1NC, ruptura brusca

Grado de protección máximo IP40 MK H11D19 MK H11D30 MK H11D31 MK H11D32 MK H11D35 MK H11D37 MK H11D40
Grado de protección máximo IP65 MK H12D19 MK H12D30 MK H12D31 MK H12D32 MK H12D35 MK H12D37 MK H12D40

Acción directa
1NO+1NC, ruptura brusca

Grado de protección máximo IP40 MK H11D42 MK H11D45 MK H11D46 MK H11D47 MK H11D53 MK H11D59
Grado de protección máximo IP65 MK H12D42 MK H12D45 MK H12D46 MK H12D47 MK H12D53 MK H12D59

Acción directa posterior


1NO+1NC, ruptura brusca

Grado de protección máximo IP40 MK H11F30 MK H11F31 MK H11F32 MK H11F40 MK H11F42 MK H11F45 MK H11F46
Grado de protección máximo IP65 MK H12F30 MK H12F31 MK H12F32 MK H12F40 MK H12F42 MK H12F45 MK H12F46

Acción directa posterior


1NO+1NC, ruptura brusca

Grado de protección máximo IP40 MK H11F47 MK H11F49 MK H11F59


Grado de protección máximo IP65 MK H12F47 MK H12F49 MK H12F59

Protecciones (cubre-bornes) Embalaje de 10 piezas. Sólo se aceptarán pedidos de cantidades múltiples de los embalajes.

Protección cubre-bornes para terminales, fastón vertical, Tapa cubre-terminales, para terminales de tornillo, con
con prensaestopa anti-extracción y a presión. Permite la prensaestopa, anti-extracción y a presión. Permite la
instalación de varios interruptores juntos. instalación de más interruptores en paralelo.

Artículo Descripción Grad. Prot. Artículo Descripción Grad. Prot.

VF MKCH11 Sin junta de estanqueidad para cable de Ø 5 a Ø 7,5 mm IP40 VF MKCV11 Sin junta de estanqueidad para cable de Ø 5 a Ø 7,5 mm IP40
VF MKCH12 Sin junta de estanqueidad para cable de Ø 4 a Ø 7,5 mm IP40 VF MKCV12 Sin junta de estanqueidad para cable de Ø 4 a Ø 7,5 mm IP40
VF MKCH13 Sin junta de estanqueidad para cable de Ø 2 a Ø 5 mm IP40 VF MKCV13 Sin junta de estanqueidad para cable de Ø 2 a Ø 5 mm IP40
VF MKCH22 Con junta de estanqueidad para cable de Ø 4 a Ø 7,5 mm IP65 VF MKCV22 Con junta de estanqueidad para cable de Ø 4 a Ø 7,5 mm IP65
VF MKCH23 Con junta de estanqueidad para cable de Ø 2 a Ø 5 mm IP65 VF MKCV23 Con junta de estanqueidad para cable de Ø 2 a Ø 5 mm IP65

Protección cubre-bornes para Protección cubre-bornes para Protección cubre-bornes para


terminales de tornillo. terminales de tornillo con terminales de tornillo a
Grado de protección IP20. prensaestopa PG 9 para presión. Permite la instalación
cables multipolares de Ø5 a de varios interruptores juntos.
Ø7 mm. Grado de protección IP20.
Grado de protección IP40.

Artículo Descripción Artículo Descripción Artículo Descripción


VF C01 Tapa cubre-terminales VF C02 Tapa cubre-terminales VF C03 Tapa cubre-terminales

| Programa de Producción 2016 12


3A Interruptores de pedal

Serie PA, PX Con taladros M25 para VF KIT31

Carcasa de tecnopolímero
Una entrada cable M20x1,5
Dos entradas laterales
Partes metálicas exteriores en acero inoxidable
Grado de protección IP53 o IP65
Certificados bloques de contactos:

Contactos de ruptura brusca 1NO+1NC PX 10110-M2 PA 20100-M2 PX 10110-BM2


Contactos de ruptura brusca 2NO+2NC PX 10210-M2 PA 20200-M2 PX 10210-BM2
Contactos de ruptura lenta 1NO+1NC PX 10310-M2 PA 20300-M2 PX 10310-BM2

Estructura del código ¡Atención! La factibilidad de un código no implica la disponibilidad efectiva de un producto. Póngase en contacto con el departamento de atención al cliente

Artículo opciones

PX 10110-AM2
Interruptores de pedal Entrada cables
PX pedal con protector M2 M20x1,5 (estándar)
PA pedal sin protector Colores de los proctectores PG 13.5
1 amarillo RAL 1023 (estándar)
Combinaciones de bloques de contactos
2 rojo RAL 3020
01 1NO+1NC, ruptura brusca
4 gris RAL 7035 Accesorios (solo serie PX)
02 2x(1NO+1NC), ruptura brusca
5 negro RAL 9017 (sobre demanda) sin accesorios (estándar)
03 1NO+1NC, ruptura lenta
6 azul RAL 5017 (sobre demanda) con barra de transporte en
A
04 2x(1NO+1NC), ruptura lenta tecnopolímero (400 mm)
05 2x2NO, ruptura lenta B con taladro M25 para VF KIT31
06 2x2NC, ruptura lenta con taladro M25 para VF KIT31 y placa
C
de fijación (estabilización)
07 2NC, ruptura lenta Dispositivos
con barra de transporte en
08 0 sin dispositivos D
2NO, ruptura lenta tecnopolímero (660 mm)
09 1NO+1NC, ruptura lenta superpuesta 1 con palanca de seguridad
14 2NO, ruptura brusca 2 enclavamiento del actuador del pedal
15 2NC, ruptura brusca Sin palanca de seguridad y con dos fuerzas de Grado de protección
3
funcionamiento (sólo configuración de bloques de contactos 20-24)
20 2x(1NO+1NC), ruptura brusca desplazada 0 IP53
Con palanca de seguridad y con dos fuerzas de
24 4
(1NO+1NC)+(2NC), ruptura brusca desplazada funcionamiento (sólo con configuración de bloques de contactos 20-24) 1 IP65

PULSADOR
Diagrama de selección DE PARADA DE
EMERGENCIA
opciones delprodotto
opzione del producto
accesorios
accessorio suministrados por separado
venduto separatamente
BARRA DE
TRANSPORTE
PX 6••••

PX 5••••
BARRAS
METÁLICAS
PROTECCIÓN PX 4••••
METÁLICA
ADICIONAL PX 2••••

PX 1••••
PROTECTORES
CERRADOS
MANETA DE
TRANSPORTE
PA 5••••
PX •••••-B
PA 2••••

PROTECTORES
ABIERTOS

DISPOSITIVOS 0 1 2
CONFIGURACIÓN con palanca de enclavamiento actuador
sin dispositivos
seguridad del pedal
BLOQUES DE
CONTACTOS
01 02
1NO+1NC 2NO+2NC
ruptura ruptura brusca
brusca

PLACA DE 3 4
de dos etapas
FIJACIÓN de dos etapas
(dos fuerzas de
(ESTABILIZACIÓN) con palanca de seguridad
funcionamiento)

13 Programa de Producción 2016 |


3A

Dispositivos auxiliares para interruptores de pedal múltiples

VF KIT20 VF KIT30 VF KIT21 (L=400 mm) VF KIT25 (L=400 mm)


VF KIT22 (L=660 mm) VF KIT26 (L=660 mm)

Kit de unión para pedales en tecnopo­ Kit de unión para pedales en tecnopo­ Kit barra de transporte en plástico (asocia­ Kit barra de transporte metálica (asociable
límero con agujero para barra de trans­ límero con agujero roscado M25 x 1,5. ble a VF KIT20) con tornillo para la fijación a VF KIT20) con tornillo para la fijación de
porte. Suministrado con tuercas , juntas Suminstrado con tuercas, juntas y torni­ de la barra. la barra.
y tornillos para unir dos interruptores de llos para unir dos interruptores de pedal.
pedal. Grado de protección IP65. Grado de protección IP65.

VF KIT31 (L=660 mm) VF KIT18 VF KIT32 (1NC) VF KIT35 VF KIT50


VF KIT29 (L=740 mm) VF KIT33 (1NC+1NO)
VF KIT34 (2NC)
Kit barra metálica Ø25 mm con extremos Tuercas metálicas M25x1,5 Kit pulsador paro emergencia Kit caja vacía con agujero ø 22 Maneta de aluminio para
roscados M25x1,5. Incluye tuercas de a asociar con VF KIT31 o con apertura positiva de los con­ mm según EN 60947-5-1, a aso­ barra de Ø 25 mm
latón y juntas. VF KIT29 en caso de utilizar tactos en conformidad con las ciar con VF KIT31 o VF KIT29. (VF KIT31 o VF KIT29).
cajas estándar. normas EN 60947-5-1 y EN ISO Grado de protección IP65.
10 unidades en cada 13850, a asociar con VF KIT31-VF
embalaje. KIT29. Grado de protección IP65.

VF KIT60 VF KIT61 VF KIT71 VF KIT81 VF B501 (1NC+1NO, ruptura brusca)


VF B601 (1NC+1NO, ruptura lenta)

Placa de fijación (estabilizadora) Placa de fijación (estabilizadora) Protecciones suplementarias Protecciones suplementarias Bloque de contactos adicional
metálica para interruptores de metálica para interruptores de metálicas para interruptores de metálicas para kits de interrup­ para interruptores de pedal (to­
pedal simples. pedal dobles. pedal simples Serie PA. Para tores de pedales múltiples serie dos los interruptores de pedal se
ambientes de trabajo duros.Di­ PC. Para ambientes de trabajo suministran con bloques de con­
mensiones aumentadas para cal­ duros. Dimensiones aumentadas tactos preinstalados).
zados de seguridad. No aplicable para calzados de seguridad. No
con el VF KIT60. aplicable con el VF KIT61.

Interruptores de pedal múltiples serie PC 3B


Con los kits de unión VF KIT20 o VF KIT30, los interruptores de pedal simples pueden ser unidos en muchas combinaciones diferentes.

VF KIT32
Caja serie EA
VF KIT21 (ver página 23)
VF KIT32

VF KIT20
VF KIT18
PX 10110 VF KIT50

VF KIT18
VF KIT31 VF KIT31

VF KIT31
PX 10110 VF KIT31
VF KIT26

VF KIT20
VF KIT21 VF KIT30
PX 10110-B PX 10110
PX 10110-B
VF KIT71 PX 10110-B PX 10110
VF KIT20
PX 10110
PA 20100
VF KIT60

VF KIT61
PA 50101
Los artículos con código sobre fondo verde están disponibles en stock

| Programa de Producción 2016 14


3 Introducción línea

Elegancia y funcionalidad en una sola serie: Pizzato Elettrica amplía su gama de productos con la introducción de la innovadora línea de dispositivos de

control y señalización EROUND.

Ergonómicamente diseñados para permitir un uso cómodo y fácil de los dispositivos, presenta un cuidado estético particular con lo que el producto es

adecuado para su aplicación en máquinas que tienen un diseño sofisticado.

Los equipos de la línea EROUND, por su forma y funcionalidad, garantizan la máxima fiabilidad, siendo por tanto adecuado para cada aplicación.

Casi todos los dispositivos cuentan con un Grado de Protección IP67 y han pasado la prueba que requiere el Grado de Protección IP69K según la norma

ISO 20653.

15 Programa de Producción 2016 |


Pulsadores 3C

Serie PU Grado de protección IP67 y IP69K


Temperatura ambiente -25°C ... +80°C Serie PL Grado de protección IP67 y IP69K
Temperatura ambiente -25°C ... +80°C
Pulsadores Pulsadores luminosos

Color y Pulsador de impulso / anillo de cromo satinado Color y Pulsador de impulso / anillo de cromo satinado
marcado Rasante Saliente Protegido Seta marcado Rasante Saliente Protegido Seta
Mismo artículo Mismo artículo
E2 1PU2R0290 para pulsador E2 1PU2P0290 - E2 1PL2R0290 para pulsador E2 1PL2P0290 -
sin lente rasante sin lente rasante

E2 1PU2R1290 E2 1PU2S1290 E2 1PU2P1290 E2 1PU2F1490 E2 1PL2R2290 E2 1PL2S2290 E2 1PL2P2290 E2 1PL2F2490


negro blanco

E2 1PU2R2290 E2 1PU2S2290 E2 1PU2P2290 E2 1PU2F2490 E2 1PL2R3290 E2 1PL2S3290 E2 1PL2P3290 E2 1PL2F3490


blanco rojo

E2 1PU2R3290 E2 1PU2S3290 E2 1PU2P3290 E2 1PU2F3490 E2 1PL2R4290 E2 1PL2S4290 E2 1PL2P4290 E2 1PL2F4490


rojo verde

E2 1PU2R4290 E2 1PU2S4290 E2 1PU2P4290 E2 1PU2F4490 E2 1PL2R5290 E2 1PL2S5290 E2 1PL2P5290 E2 1PL2F5490


verde amarillo

E2 1PU2R5290 E2 1PU2S5290 E2 1PU2P5290 E2 1PU2F5490 E2 1PL2R6290 E2 1PL2S6290 E2 1PL2P6290 E2 1PL2F6490


amarillo azul

E2 1PU2R6290 E2 1PU2S6290 E2 1PU2P6290 E2 1PU2F6490 E2 1PL2R8290 E2 1PL2S8290 E2 1PL2P8290 E2 1PL2F8490


azul naranja

E2 1PU2R8290 E2 1PU2S8290 E2 1PU2P8290 E2 1PU2F8490 E2 1PL2R329L1 E2 1PL2S329L1 - E2 1PL2F349L1


naranja rojo

E2 1PU2R329L1 E2 1PU2S329L1 - E2 1PU2F349L1 E2 1PL2R429L2 E2 1PL2S429L2 E2 1PL2P429L2 E2 1PL2F449L2


rojo verde

E2 1PU2R429L2 E2 1PU2S429L2 E2 1PU2P429L2 E2 1PU2F449L2 E2 1PL2R229L1 E2 1PL2S229L1 - E2 1PL2F249L1


verde blanco

E2 1PU2R129L1 E2 1PU2S129L1 - E2 1PU2F149L1 E2 1PL2R229L2 E2 1PL2S229L2 E2 1PL2P229L2 E2 1PL2F249L2


negro blanco

E2 1PU2R229L2 E2 1PU2S229L2 E2 1PU2P229L2 E2 1PU2F249L2


blanco
Para pedir un pulsador estable sustituir en los códigos la sigla 1PU2 por la sigla 1PU1. Ejemplo: E2 1PU2R0210  E2 1PU1R0210
Para pedir un pulsador de anillo negro sustituir en el código de artículo la sigla 9 por la sigla 1. Ejemplo: E2 1PU2R0290  E2 1PU1R0210 Pulsador estable Pulsador de impulso
Póngase en contacto con nuestro departamento técnico para para solicitar pulsadores con marcas personalizadas.

Serie PD/PT Grado de protección IP67 y IP69K


Temperatura ambiente -25°C ... +80°C Serie PQ Grado de protección IP67
Temperatura ambiente
Pulsadores doble/triple Pulsadores -25°C ... +80°C
cuádruples

Pulsador de impulso / anillo de cromo satinado Pulsador de impulso / Pulsador de impulso /


anillo de cromo satinado anillo de cromo satinado
Pulsador superior Pulsador superior Color y marcado
Color y marcado rasante rasante Color y marcado (partiendo de la parte superior y a la Pulsador superior rasante
Tapón central rasante Tapón central rasante Pulsador superior rasante
derecha) Pulsador derecho rasante
Pulsador central saliente Pulsador inferior rasante
Pulsador inferior Pulsador inferior
Pulsador inferior rasante Pulsador izquierdo rasante
rasante saliente
pulsador verde "I" pulsador verde "" pulsador negro
tapón blanco luminoso E2 1PDRL90423 E2 1PDSL90423 STOP "STOP" pulsador rojo E2 1PTRS9AAAY "" pulsador negro
E2 1PQFA9QAAA
pulsador rojo "II" pulsador verde "" pulsador negro
"I" pulsador verde "" pulsador verde "" pulsador negro
tapón blanco luminoso E2 1PDRL9AAAD E2 1PDSL9AAAD "START" pulsador verde
STOP "STOP" pulsador rojo E2 1PTRS9AAAZ START
"O" pulsador rojo "" pulsador negro
"" pulsador verde E2 1PQFA9QAAB
"STOP" pulsador rojo
START "START" pulsador verde "" pulsador blanco STOP
"" pulsador negro
tapón blanco luminoso E2 1PDRL9AAAP E2 1PDSL9AAAP STOP "STOP" pulsador rojo E2 1PTRS9AABD
STOP "START" pulsador
"STOP" pulsador rojo "" pulsador negro START blanco
pulsador blanco "" pulsador verde "" pulsador negro E2 1PQFA9QAAC
tapón blanco luminoso E2 1PDRL90221 E2 1PDSL90221 "STOP" pulsador rojo "STOP" pulsador negro
STOP E2 1PTRS9AABA STOP
pulsador negro "" pulsador verde "" pulsador negro
"I" pulsador blanco "" pulsador blanco "I" pulsador verde
tapón blanco luminoso E2 1PDRL9AAAA E2 1PDSL9AAAA ""pulsador negro
STOP "STOP" pulsador rojo E2 1PTRS9AABE E2 1PQFA9QAAD
"O" pulsador negro "O" pulsador rojo
"" pulsador negro
"START" pulsador blanco "" pulsador negro
START "" pulsador negro
tapón blanco luminoso E2 1PDRL9AAAN E2 1PDSL9AAAN "I" pulsador blanco
STOP "STOP" pulsador rojo E2 1PTRS9AABF
STOP "STOP" pulsador negro "" pulsador negro
"" pulsador negro E2 1PQFA9QAAE
"" pulsador negro
"O" pulsador negro
"+" pulsante verde
tapón blanco luminoso "" pulsador negro
E2 1PDRL9AAAB E2 1PDSL9AAAB STOP "STOP" pulsador rojo E2 1PTRS9AABB
"" pulsador negro "-" pulsador verde

Para pedir un pulsador de anillo negro sustituir en el código de artículo la sigla 9 por la sigla 1. Ejemplo: E2 1PDRL90423  E2 1PDRL10423
Póngase en contacto con nuestro departamento técnico para para solicitar pulsadores con marcas personalizadas.

Los artículos con código sobre fondo verde están disponibles en stock

| Programa de Producción 2016 16


3D Selectores

Serie SE Grado de protección IP67 y IP69K


Temperatura ambiente -25°C ... +80°C
Selectores 2 o 3 posiciones

Anillo de cromo satinado


Posición

negro blanco rojo verde amarillo azul naranja


E2 1SE12AVA19AB E2 1SE12AVA29AB E2 1SE12AVA39AB E2 1SE12AVA49AB E2 1SE12AVA59AB E2 1SE12AVA69AB E2 1SE12AVA89AB
E2 1SE12EVA19AB E2 1SE12EVA29AB E2 1SE12EVA39AB E2 1SE12EVA49AB E2 1SE12EVA59AB E2 1SE12EVA69AB E2 1SE12EVA89AB

E2 1SE13ACE19AB E2 1SE13ACE29AB E2 1SE13ACE39AB E2 1SE13ACE49AB E2 1SE13ACE59AB E2 1SE13ACE69AB E2 1SE13ACE89AB

E2 1SE13ECE19AB E2 1SE13ECE29AB E2 1SE13ECE39AB E2 1SE13ECE49AB E2 1SE13ECE59AB E2 1SE13ECE69AB E2 1SE13ECE89AB

E2 1SE13FCE19AB E2 1SE13FCE29AB E2 1SE13FCE39AB E2 1SE13FCE49AB E2 1SE13FCE59AB E2 1SE13FCE69AB E2 1SE13FCE89AB

E2 1SE13GCE19AB E2 1SE13GCE29AB E2 1SE13GCE39AB E2 1SE13GCE49AB E2 1SE13GCE59AB E2 1SE13GCE69AB E2 1SE13GCE89AB

Para pedir un selector de anillo negro sustituir en el código de artículo la sigla 9 por la sigla 1. Ejemplo: E2 1SE12AVA39AB  E2 1SE12AVA31AB
Para pedir un mando selector sustituir en el código de artículo la sigla 1 por la sigla 4. Ejemplo: E2 1SE12AVA39AB  E2 1SE42AVA39AB
Para pedir una palanca selectora larga sustituir en el código de artículo la sigla 1 por la sigla 2. Ejemplo: E2 1SE12AVA39AB  E2 1SE22AVA39AB

Serie SL Grado de protección IP67 y IP69K


Temperatura ambiente -25°C ... +80°C
Selectores luminosos
de 2 o 3 posiciones

Anillo de cromo satinado


Posición

blanco rojo verde amarillo azul naranja


E2 1SL12AVD29AB E2 1SL12AVD39AB E2 1SL12AVD49AB E2 1SL12AVD59AB E2 1SL12AVD69AB E2 1SL12AVD89AB
E2 1SL12EVD29AB E2 1SL12EVD39AB E2 1SL12EVD49AB E2 1SL12EVD59AB E2 1SL12EVD69AB E2 1SL12EVD89AB

E2 1SL13ACH29AB E2 1SL13ACH39AB E2 1SL13ACH49AB E2 1SL13ACH59AB E2 1SL13ACH69AB E2 1SL13ACH89AB

E2 1SL13ECH29AB E2 1SL13ECH39AB E2 1SL13ECH49AB E2 1SL13ECH59AB E2 1SL13ECH69AB E2 1SL13ECH89AB

E2 1SL13FCH29AB E2 1SL13FCH39AB E2 1SL13FCH49AB E2 1SL13FCH59AB E2 1SL13FCH69AB E2 1SL13FCH89AB

E2 1SL13GCH29AB E2 1SL13GCH39AB E2 1SL13GCH49AB E2 1SL13GCH59AB E2 1SL13GCH69AB E2 1SL13GCH89AB

Para pedir un selector de anillo negro sustituir en el código de artículo la sigla 9 por la sigla 1. Ejemplo: E2 1SL12AVD39AB  E2 1SL12AVD31AB
Para pedir un mando selector sustituir en el código de artículo la sigla 1 por la sigla 4. Ejemplo: E2 1SL12AVD39AB  E2 1SL42AVD39AB
Para pedir una palanca selectora larga sustituir en el código de artículo la sigla 1 por la sigla 2. Ejemplo: E2 1SL12AVD39AB  E2 1SL22AVD39AB

Serie E2 AC Grado de protección IP67 y IP69K


Temperatura ambiente -25°C ... +80°C
Selectores de 4 posiciones

Selectores Selectores luminosos


Color y Selector de impulso /
marcado Contáctos Contáctos Selector de impulso /
Posición Anillo de
pos 2 pos 3 pos 1 pos 2 pos 3 pos 1 Anillo de cromo satinado
cromo satinado

negro
1NO+1NC - 1NO+1NC E2 AC-DXBC2203 - - - -
1NO+1NC - 1NO+1NC E2 AC-DXBC2211 1NO+1NC LED 1NO+1NC E2 AC-DXBC2259
blanco

rojo
1NO+1NC - 1NO+1NC E2 AC-DXBC2219 1NO+1NC LED 1NO+1NC E2 AC-DXBC2267

verde
1NO+1NC - 1NO+1NC E2 AC-DXBC2227 1NO+1NC LED 1NO+1NC E2 AC-DXBC2275

amarillo
1NO+1NC - 1NO+1NC E2 AC-DXBC2235 1NO+1NC LED 1NO+1NC E2 AC-DXBC2283

azul
1NO+1NC - 1NO+1NC E2 AC-DXBC2243 1NO+1NC LED 1NO+1NC E2 AC-DXBC2291

anaranja 1NO+1NC - 1NO+1NC E2 AC-DXBC2251 1NO+1NC LED 1NO+1NC E2 AC-DXBC2299

Sobre pedido el selector puede ser de maneta larga o mando. Nota: El LED que se suministra con el interruptor es de alimentación
Sobre pedido el selector o la maneta se pueden personalizar con símbolos o excritos. 12 ... 30 Vac/dc. Otras tensiones sobre demanda.

17 Programa de Producción 2016 |


Selectores 3D

Serie SC Grado de protección IP67 y IP69K


Temperatura ambiente -25°C ... +80°C Leyenda
Selectores a llave
Estable

Impulso
Posición de
extracción de la llave

Color y 3 posiciones Color y 3 posiciones Color y 2 posiciones


Posición Posición Posición Para pedir un selector de anillo
marcado Anillo de cromo satinado marcado Anillo de cromo satinado marcado Anillo de cromo satinado negro sustituir en el código de artí­
culo la sigla 9 por la sigla 1.
E2 1SC3ACE19AA E2 1SC3HCE19AA E2 1SC2AVA19AA Ejemplo:
E2 1SC2AVA19AA 
E2 1SC2BVA19AA
E2 1SC3BCE19AA E2 1SC3LCE19AA E2 1SC2AVA11AA
E2 1SC2CVA19AA El color estándar de los selectores
E2 1SC3CCE19AA E2 1SC3MCE19AA en los códigos mencionados
negro
E2 1SC2DVA19AA anteriormente es NEGRO. Otros
E2 1SC3DCE19AA E2 1SC3NCE19AA colores bajo pedido.
negro negro E2 1SC2ACA19AA A petición, los interruptores de llave
E2 1SC3ECE19AA E2 1SC3PCE19AA se pueden personalizar con símbolos
y escritos.
E2 1SC3FCE19AA E2 1SC3QCE19AA Todas las llaves de los selectores
tienen codificación PY333. Otros
E2 1SC3GCE19AA E2 1SC3RCE19AA códigos sobre demanda.

Pulsadores de emergencia
3E

Serie PE Grado de protección IP67 y IP69K


Temperatura ambiente -25°C ... +80°C
Pulsadores de emergencia

Desenclavamiento Presión-Tracción Desenclavamiento mediante Desenclavamiento mediante


Color y marcado (cuerpo) Presión-Tracción llave Clave número PY333
mediante giro con ventana giro con ventana

E2 1PEPZ4531 E2 1PERZ4531 E2 1PEPF4531 E2 1PERF4531 E2 1PEBZ4531


amarillo

amarillo con muescas E2 1PEPZ4731 E2 1PERZ4731 E2 1PEPF4731 E2 1PERF4731 E2 1PEBZ4731


indicadoras verdes

Placas paro de emergencia Embalaje de 5 unidades

Ø 60 mm VE TF32A5700 VE TF32A5101 VE TF32A5102 VE TF32A5109 VE TF32A5113 VE TF32G5700 VE TF32G5103 VE TF32G5110


Ø 90 mm VE TF32D5700 VE TF32D5101 VE TF32D5102 VE TF32D5109 VE TF32D5113

Discos luminosos 3F

Serie VE DL Grado de protección IP67


Temperatura ambiente -25°C ... +70°C
Discos luminosos

luz fija VE DL1A5A00 VE DL1A5A09 VE DL1A5A13


luz intermitente VE DL1A5L00 VE DL1A5L09 VE DL1A5L13

Disco luminoso amarillo, diámetro 60 Disco luminoso amarillo, diámetro 60 Disco luminoso amarillo, diámetro 60
mm, 24 Vac/dc, sin marcar mm, 24 Vac/dc, marcado: mm, 24 Vac/dc, marcado:
STOP STOP STOP STOP
Los artículos con código sobre fondo verde están disponibles en stock

| Programa de Producción 2016 18


3G Indicadores luminosos

Serie E2 IL Grado de protección IP67 y IP69K


Temperatura ambiente -25°C ... +70°C
Indicadores luminosos

blanco rojo verde amarillo azul naranja


E2 1ILA210 E2 1ILA310 E2 1ILA410 E2 1ILA510 E2 1ILA610 E2 1ILA810

3H Indicadores luminosos monolíticos

Serie E6 IL Grado de protección IP67


Temperatura ambiente -40°C ... +70°C
Indicadores luminosos Tensión de alimentación 12 ... 30 Vac/dc
monolíticos

blanco rojo verde amarillo azul naranja


E6 1IL1A2110 E6 1IL1A3110 E6 1IL1A4110 E6 1IL1A5110 E6 1IL1A6110 E6 1IL1A8110

3I Tomas USB y RJ45

Serie USB Grado de protección IP67


Temperatura ambiente -25°C ... +70°C Serie RJ45 Grado de protección IP67
Temperatura ambiente -25°C ... +70°C
Toma USB Toma RJ45

Para solicitar un selector con el Para solicitar un selector con el


anillo negro sustituir en el código anillo negro sustituir en el código
de artículo la sigla 9 por la sigla 1. de artículo la sigla 9 por la sigla 1.
Ejemplo: Ejemplo:
E2 1USB9CAK  E2 1USB1CAK E2 1RJ459AAK  E2 1RJ451AAK
Conexión frontal
Conexión trasera
Salida integrada USB 2.0 Tipo A hembra Conexión frontal
Conexión trasera
Salida integrada RJ45 hembra
Salida integrada USB Tipo A hembra E2 1USB9CAK /
Salida con cable PVC, (longitud 0,8 m) y Salida integrada RJ45 hembra E2 1RJ459AAK /
conector USB Tipo A macho
/ E2 1USB9CN0.8 Salida con cable PVC (longitud 1 m) y
conector RJ45 macho
/ E2 1RJ459AN1
Salida con cable PVC, (longitud 1,8 m) y
conector USB Tipo A macho
/ E2 1USB9CN1.8 Salida con cable PVC (longitud 1,5 m) y
conector RJ45 macho
/ E2 1RJ459AN1.5
Salida con cable PVC, (longitud 3 m) y
conector USB Tipo A macho
/ E2 1USB9CN3 Salida con cable PVC (longitud 2,5 m) y
conector RJ45 macho
/ E2 1RJ459AN2.5
Salida con cable PVC, (longitud 5 m) y
conector USB Tipo A macho
/ E2 1USB9CN5

Los artículos con código sobre fondo verde están disponibles en stock

19 Programa de Producción 2016 |


3J Potenciómetro Señalador acústico 3K

Serie E6 DM Grado de protección IP67 y IP69K


Temperatura ambiente -40°C ... +80°C Serie E6 IS Grado de protección: IP40 (lente con agujeros)
IP67 (lente sin agujeros)
Potenciómetro Potenciómetro con tecnología Cermet Señalador acústico Temperatura ambiente -20 °C ... +70 °C
Tensión de alimentación: 24 Vac/dc

Para solicitar un selector con el anillo


negro sustituir en el código de artículo Resistencia Artículo Lente sin agujeros Lente con agujeros
Señalador acústico
la sigla 9 por la sigla 1. Ejemplo: (80 dB) (90 dB)
E6 1DM001K-D119 E6 1DM001K-D111 1.000 Ω E6 1DM001K-D119
sonido continuo E6 1IS6B1CV1B E6 1IS6A1CV1B
2.200 Ω E6 1DM02K2-D119
sonido pulsado E6 1IS6B1PV1B E6 1IS6A1PV1B
4.700 Ω E6 1DM04K7-D119
10.000 Ω E6 1DM010K-D119
47.000 Ω E6 1DM047K-D119
100.000 Ω E6 1DM100K-D119
470.000 Ω E6 1DM470K-D119

Bloques de contacto simples 3L


Embalaje de 10 unidades
Serie CP/CF Grado de protección IP20
Temperatura ambiente -40°C ... +80°C
Bloques de contacto Contactos de apertura positiva según IEC 60947-5-1
simples Certificados:

Montaje a panel Montaje a base

Bloques de contacto Bloques de contacto


Conexión por tornillo Conexión por soldadura Conexión por tornillo

Contactos de ruptura lenta E2 CP01G2V1 E2 CP01G2S0 Contactos de ruptura lenta E2 CF01G2V1


2.1 2.1 2.1
1NC 0 1.1 5 0 1.1 5 1NC 0 1.1 5

Contactos de ruptura lenta E2 CP10G2V1 E2 CP10G2S0 Contactos de ruptura lenta E2 CF10G2V1


0 2.5 5 0 2.5 5 0 2.5 5
1NO 1NO
Contactos de ruptura lenta E2 CP01K2V1 E2 CP01K2S0 Contactos de ruptura lenta E2 CF01K2V1
3.5 3.5 3.5
retardado 1NC 0 2.5 5 0 2.5 5 retardado 1NC 0 2.5 5

Contactos de ruptura lenta E2 CP10L2V1 E2 CP10L2S0 Contactos de ruptura lenta E2 CF10L2V1


0 1.5 5 0 1.5 5 0 1.5 5
anticipado 1NO anticipado 1NO

Bloque de contacto auto-monitorizado 3L


Embalaje de 5 unidades
Serie CP/CF Grado de protección IP20
Temperatura ambiente -40°C ... +80°C
Bloques de contacto Contactos de apertura positiva según IEC 60947-5-1
simples Certificados:

Montaje a panel Montaje a base

Bloques de contacto Bloques de contacto


Conexión por tornillo Conexión por tornillo

Contactos de ruptura lenta1NC E2 CP01S2V1 Contactos de ruptura lenta E2 CF01S2V1


2.1 5 2.1 5
auto-monitorizado 2.3 1.1 0 1.1 1NC auto-monitorizado 2.3 1.1 0 1.1

seta seta separación de la separación del seta seta


apertura caja
no accionada accionada base de fijación bloque de contacto no accionada accionada

| Programa de Producción 2016 20


3M Bloques de contacto simples

Embalaje de 5 unidades
Serie CP/CF Grado de protección IP20
Temperatura ambiente -40°C ... +80°C
Bloques de contacto dobles Contactos de apertura positiva según IEC 60947-5-1
Certificados:

Montaje a panel Montaje a base


Bloques de contacto Bloques de contacto
Conexión por tornillo Conexión por tornillo

E2 CP11G2V1 E2 CF11G2V1
Contactos de ruptura lenta 0 2.5 5 Contactos de ruptura lenta 0 2.5 5
1NO+1NC 1NO+1NC
1.1 2.1 1.1 2.1

E2 CP20G2V1 Contactos de ruptura lenta E2 CF20G2V1


Contactos de ruptura lenta 0 2.5 5 0 2.5 5
2NO 2NO

E2 CP02G2V1 E2 CF02G2V1
Contactos de ruptura lenta 2.1
Contactos de ruptura lenta 2.1
0 1.1 5 0 1.1 5
2NC 2NC

3N Unidad LED

Embalaje de 5 unidades
Serie LP/LF Grado de protección IP20
Tres tensiones de alimentación: 12 ... 30 Vac/dc, 120 Vac, 230 Vac
Unidad LED Temperatura ambiente -25°C ... +70°C
Certificados:

Montaje a panel Montaje a base


Color Color Color Color
Tensión de alimentación Tensión de alimentación
LED actuador LED actuador
12 ... 30 Vac/dc 120 Vac 230 Vac 12 ... 30 Vac/dc 120 Vac 230 Vac

blanco / blanco /
E2 LP1A2V1 E2 LP3A2V1 E2 LP4A2V1 amarillo
E2 LF1A2V1 E2 LF3A2V1 E2 LF4A2V1
bianco amarillo bianco

rojo E2 LP1A3V1 E2 LP3A3V1 E2 LP4A3V1 rojo E2 LF1A3V1 E2 LF3A3V1 E2 LF4A3V1


rojo rojo

verde E2 LP1A4V1 E2 LP3A4V1 E2 LP4A4V1 verde E2 LF1A4V1 E2 LF3A4V1 E2 LF4A4V1


verde verde

azul E2 LP1A6V1 E2 LP3A6V1 E2 LP4A6V1 azul E2 LF1A6V1 E2 LF3A6V1 E2 LF4A6V1


azul azul

naranja E2 LP1A8V1 E2 LP3A8V1 E2 LP4A8V1 naranja E2 LF1A8V1 E2 LF3A8V1 E2 LF4A8V1


naranja naranja

Recomendamos respetar la combinación de colores de los LED con los colores de los actuadores.

21 Programa de Producción 2016 |


Bloques de contactos protegidos 3O

Serie FR, FX, FK Carcasa de tecnopolímero


Grado de protección IP67
Bloques de contactos protegidos
Marcado:

Bloques de contacto Una entrada M20x1,5 Bloques de contacto Dos entradas M20x1,5 Bloques de contacto Una entrada M16x1,5

FR 6E2-M2 FX 6E2-M2 FK 33E2-M1


Contactos de ruptura 3 Contactos de ruptura 0 1.5 3 5
Contactos de ruptura 3
0 1.5 5 0 1.5 5
lenta 1NO+1NC lenta 1NO+1NC lenta 1NO+1NC
3.1 2
3.1

Contactos de ruptura FK 34E2-M1


FR 9E2-M2 Contactos de ruptura FX 9E2-M2
Contactos de ruptura 4.4 5 lenta 2NC 0 1.5 3 5
2.9 4.4 5 0 2.9
lenta 2NC 0 lenta 2NC

FR 20E2-M2 FX 20E2-M2
Contactos de ruptura 0 1.5 3 5 Contactos de ruptura 0 1.5 3 5
lenta 1NO+2NC lenta 1NO+2NC
2 2

Cajas 3P

Serie ES Carcasa en policarbonato autoextinguible


Grado de protección IP67 y IP69K
Cajas
Temperatura ambiente -40°C ... +80°C
4 entradas de cable laterales + 2 entradas
en la parte inferior

ES 31001 ES 31000 ES 32000 ES 33000 ES 34000 ES 36000

Carcasa en policarbonato autoextinguible


Serie ES AC Grado de protección IP67 y IP69K
Cajas completas Temperatura ambiente -25°C ... +70°C
4 entradas de cable laterales + 2 entradas
en la parte inferior

Selector negro
Color y Pulsador rasante Pulsador saliente Posición y
Contactos Contactos 2 posiciones
marcado Anillo negro Anillo negro marcado
Anillo negro
0 I Contactos de ruptura lenta
Contactos de ruptura lenta 1NO ES AC31001 - ES AC31019
verde 1NO

Contactos de ruptura lenta


Contactos de ruptura lenta 1NC ES AC31002 ES AC31017 ES AC31044
rojo 1NO

Contactos de ruptura lenta


Contactos de ruptura lenta 1NO ES AC31015 - ES AC31045
verde 2NO

Contactos de ruptura lenta


Contactos de ruptura lenta 1NC ES AC31016 ES AC31018 ES AC31046
rojo 2NO

Los artículos con código sobre fondo verde están disponibles en stock

| Programa de Producción 2016 22


3P Cajas

Carcasa en policarbonato autoextinguible


Serie ES AC Grado de protección IP67 y IP69K
Cajas completas Temperatura ambiente -25°C ... +70°C
4 entradas de cable laterales + 2 entradas en la parte inferior

Desenclavamiento Desenclavamiento Selector negro a llave


Contactos Presión-Tracción Posición y
mediante giro mediante llave Contactos 2 posiciones
marcado
Anillo negro
Contactos de ruptura lenta 1NC ES AC31004 ES AC31003 ES AC31022 0 I Contactos de ruptura lenta
Contactos de ruptura lenta 1NC ES AC31020
ES AC31081 ES AC31082 ES AC31083 1NO
auto-monitorizado
Contactos de ruptura lenta 2NC ES AC31009 ES AC31005 ES AC31023 I 0 2 Contactos de ruptura lenta
ES AC31047
Contactos de ruptura lenta 1NO+1NC ES AC31010 ES AC31006 ES AC31011 2NO
Contactos de ruptura lenta1NO+2NC ES AC31146 ES AC31021 ES AC31024
Leyenda: Estable Retorno Posición de extracción de la llave

Presión-Tracción Desenclavamiento mediante giro Desenclavamiento mediante llave


Contactos Disco luminoso intermitente amarillo, Disco luminoso intermitente amarillo, Disco luminoso intermitente amarillo,
diámetro 60 mm, 24 Vac/dc diámetro 60 mm, 24 Vac/dc diámetro 60 mm, 24 Vac/dc
Contactos de ruptura lenta
1NO+1NC+ bloque de conexión ES AC31430 ES AC31433 ES AC31436
Contactos de ruptura lenta 1NO+
1NC auto-monitorizado + bloque ES AC31431 ES AC31434 ES AC31437
de conexión
Contactos de ruptura lenta
ES AC31432 ES AC31435 ES AC31438
1NO+2NC+ bloque de conexión

Indicador luminoso
Pulsador superior Pulsador superior START Pulsador superior Pulsador superior Pulsador superior
superior rojo
rasante blanco rasante verde rasante verde rasante blanco rasante verde
1NO 1NO 1NO 1NO LED 12 ... 30 Vac/dc 1NO

Pulsador inferior Pulsador inferior STOP Pulsador inferior Pulsador central Pulsador central Pulsador central
rasante negro saliente rojo saliente rojo saliente rojo rasante verde saliente rojo
1NO 1NC 1NC 1NC 1NO 1NC

Pulsador inferior Pulsador inferior Pulsador inferior


rasante negro saliente rojo rasante verde
1NO 1NC 1NO

ES AC32012 ES AC32010 ES AC32011 ES AC33017 ES AC33013 ES AC33016

3Q Cajas

Serie EA Carcasa en policarbonato autoextinguible


Grado de protección IP65
Cajas
Temperatura ambiente -40°C ... +80°C
2 entradas de cable laterales + 2 entradas en la parte inferior

EA 37014 EA 37010 EA 37015 EA 37011 EA 37012 EA 37013

23 Programa de Producción 2016 |


Cajas 3Q
Carcasa en policarbonato autoextinguible Para un correcto funcionamiento de acuerdo con la
Serie EA AC Grado de protección IP65 norma EN 574, los mandos bimanuales deben conec­
Cajas completas Temperatura ambiente -25°C ... +70°C tarse con un módulo de seguridad para el control de
2 entradas de cable laterales + 2 entradas en la parte inferior dos manos CS DM ••••••. Ver página 34.

Pulsador seta Pulsador seta


1NO 1NO+1NC

Seta de emergencia Ø 40 Seta de emergencia Ø 40


1NC 2NC

Pulsador seta Pulsador seta


1NO 1NO+1NC

EA AC37011 EA AC37023

Accesorios 3R

VE GF121A VE GF720A VE CH121A1 VE GF151A E2 1BAC11 E2 1BAC21 VE PT32A00A0 VE TR4A970 VE TR3A770


Anillo de fijación Anillo de fijación Llave de fijación Adaptador Base de fijación Base de fijación Soporte de Placa sin marcar Placa de protec­
tecnopolímero. metálico. en tecnopolímero formado por con 3 posiciones con 4 posiciones identificación de 18x27 mm, ción transparente
Embalaje de Embalaje de para anillos Serie anillo de fijación para bloques de para bloques de para placas de para grabado o de 18x27 mm,
20 unidades. 20 unidades VE GF a panel para contacto E2 CP contacto E2 CP. 18x27 mm, sin láser. para proteger
dispositivos y unidad LED Embalaje de 10 placa Embalaje de 100 la leyenda VE
Ø 22 para E2 LP. unidades. Embalaje de unidades. PT, grosor 0,4
agujero Ø 30. Embalaje de 10 10 unidades. mm, sin marcar.
Embalaje de 10 unidades. Embalaje de 100
unidades. unidades.

VE GP12H1A VE GP12L1A VE GP12M1A VE BC2PV1 VE BC2FV1 VE CA1A1 VE CA1B1 VE CA1D1 VE CA1C1


Anillo para Anillo para Anillo para Bloque de Bloque de Cubierta de Cubierta de Cubierta de Cubierta de
pulsador simple. pulsador doble y pulsador conexión a panel. conexión a base. protección para protección para protección para protección para
Embalaje de triple. cuádruples. Embalaje de 10 Embalaje de 10 pulsadores pulsadores pulsadores pulsadores
50 unidades. Embalaje de Embalaje de unidades. unidades. rasantes. saliente. rasantes dobles salientes
50 unidades. 10 unidades. Embalaje de Embalaje de o triples. dobles o triples.
10 unidades. 10 unidades. Embalaje de Embalaje de
10 unidades. 10 unidades.

E2 1TA1A110 VE PR3A70 VE GP32A5A VE GP32F5A VE GP32B5A VE AD3PF9A0


Tapón negro para Protección Protección Protección Protección Soporte para
agujero transparente para cilíndrica negra rectangular cilíndrica amarilla carril DIN según
Ø 22 mm. control polvo, para con 4 ventanas amarilla 66x38 con 4 ventanas EN 60715 con
Embalaje de bloques de con­ Ø 40x20 mm. h35 mm. Ø 43x27 mm. agujero Ø22.
10 unidades. tacto Serie E2. Embalaje de
Embalaje de 10 unidades.
50 unidades.

Los artículos con código sobre fondo verde están disponibles en stock

| Programa de Producción 2016 24


4A Interruptores de seguridad con actuadores separados

Interruptores con actuador


separado para aplicaciones
pesadas serie FD, FL, FC y FP
Carcasa de tecnopolímero (FP)
Carcasa metálica (FD, FL, FC)
Una entrada cable M20x1,5 (FD, FP, FC)
Tres entradas cable M20x1,5 (FL)
Grado de protección IP67
Certificados:

Contactos de ruptura lenta 1NO+1NC FD 693-M2 FL 693-M2 FC 3393-M2 FP 693-M2


Contactos de ruptura lenta 2NC FD 993-M2 FL 993-M2 FC 3493-M2 FP 993-M2
Contactos de ruptura lenta 1NO+2NC FD 2093-M2 FL 2093-M2 FP 2093-M2

Actuadores separados

VF KEYF VF KEYF1 VF KEYF2 VF KEYF3 VF KEYF7 VF KEYF8


¡Atención! Estos actuadores especiales se deben utilizar únicamente con las series FD, FL, FC, FP.

Interruptores con actuador


separado para aplicaciones de
uso general serie FR, FX, FK y FW
Carcasa de tecnopolímero
Una entrada M20x1,5 (FR)
Dos entradas M20x1,5 (FX, FW)
Una entrada M16x1,5 (FK)
Grado de protección IP67
Certificados:

Contactos de ruptura lenta 1NO+1NC FR 693-M2 FX 693-M2 FK 3393-M1 FW 3392-M2


Contactos de ruptura lenta 2NC FR 993-M2 FX 993-M2 FK 3493-M1 FW 3492-M2
Contactos de ruptura lenta 1NO+2NC FR 2093-M2 FX 2093-M2 FW 2092-M2

Actuadores separados

VF KEYD VF KEYD1 VF KEYD2 VF KEYD3 VF KEYD5 VF KEYD6 VF KEYD7 VF KEYD8 VF KEYD10 VF KEYD11
¡Atención! Estos actuadores especiales se deben utilizar únicamente con las series FR, FX, FK, FW.

25 Programa de Producción 2016 |


Sensor magnético de seguridad 4B

Sensor magnético de seguridad Con conector M8 Con conector M8

serie SR

Carcasa de tecnopolímero
Versiones con cable de 2 m o conector M8
Grado de protección IP67 y IP69K
Certificados:

Contactos 2NC (con protección cerrada) SR BD40AN2-B02F SR BD40ALK-B02F SR AD40AN2-A01N SR AD40ALK-A01N


Distancia de accionamiento 8 mm 8 mm 5 mm 5 mm

Para aplicaciones de segu­ CS AR-01•••• b CS AR-46•024 CS FS-5•••••


ridad, utilizar módulos con CS AR-02•••• b CS AR-94•••• CS MF•••••
carga eléctrica compatible. CS AR-04•••• b CS AR-95•••• CS MP•••••
Al lado los módulos Pizzato CS AR-05•••• CS AT-0•••••
compatibles. Ver especifica­ CS AR-06•••• CS AT-1•••••
ciones en la página 32.
CS AR-08•••• CS AT-3•••••
b
Sólo se puede combinar con módulos producidos después de 06/2014.

Sensores de seguridad con tecnología RFID 4C


Sensores de seguridad con Conector M12 por la derecha Conector M12 por la izquierda
técnología RFID Serie ST
Carcasa de tecnopolímero
Con cable 2 m o con conector M12
Actuador con alto nivel de codificación
(EN ISO 14119)
Grado de protección IP67 y IP69K
LED de señalización de estado
Alimentación: 24 Vdc
Certificados:

2 1 - - - - ST DD210N2-D1T ST DL210N2-D1T ST DD210MK-D1T ST DL210MK-D1T


2 1 2 - - - ST DD310N2-D1T ST DL310N2-D1T ST DD310MK-D1T ST DL310MK-D1T
2 1 2 1 - • ST DD420N2-D1T ST DL420N2-D1T ST DD420MK-D1T ST DL420MK-D1T
2 1 2 - 1 - ST DD510N2-D1T ST DL510N2-D1T ST DD510MK-D1T ST DL510MK-D1T
Entradas programables I
Entradas seguridad IS
Salidas seguridad OS

Salidas auxiliares O

Entradas EDM

Programable

Para aplicaciones de segu­ CS AR-05••••


ridad, utilizar módulos con CS AR-06••••
entradas OSSD. Al lado los CS AR-08••••
módulos Pizzato compati­ CS AT-0•••••
bles. Ver especificaciones CS AT-1•••••
en la página 32.
CS MP••••••

Los artículos con código sobre fondo verde están disponibles en stock

| Programa de Producción 2016 26


4D Interruptores de seguridad para puertas batientes

Con conector M12 Con conector M12


Interruptores de bisagra Bisagras adicionales
serie HP AA

Carcasa metálica
Con cable 2m o con conector M12
Grado de protección IP67 y IP69K
Certificados:

Contactos de ruptura lenta1NO+2NC HP AA052F-2SN HP AA052F-2AN HP AA052F-2PN HP AA052F-KSM HP AA052F-KAM HC AA HC LL

Interruptores de bisagra Con conector M12 Con conector M12

serie HP AB

Carcasa metálica
Con cable 2m o con conector M12
Grado de protección IP67 y IP69K
Certificados:

Contactos de ruptura lenta1NO+2NC HP AB052F-2SN HP AB052F-2AN HP AB052F-2PN HP AB052F-KSM HP AB052F-KAM HC AB

Interruptores de bisagra en Con conector M12 Con conector M12 Bisagra adicional

acero inoxidable serie HX

Carcasa en acero inoxidable AISI 316L


Con cable 2m o con conector M12
Grado de protección IP67 y IP69K
Certificados:

Contactos de ruptura lenta2NO+2NC HX BL22-2PN HX BL22-KSM HX BL22-KAM HX CB

Interruptores de bisagra Con conector M12 Con conector M12

electrónicos serie HX
Carcasa en acero inoxidable AISI 316L
Con cable 2m o con conector M12
Grado de protección IP67 y IP69K Los interruptores electróni- CS AR-05••••
cos a bisagra de la serie HX CS AR-06••••
LED de señalización de estado deben conectarse a módu- CS AR-08••••
Alimentación: 24 Vdc los con entradas OSSD. Al CS AT-0•••••
lado los módulos Pizzato CS AT-1•••••
Certificados: compatibles. Ver especifica- CS MP••••••
ciones en la página 32.
Contáctos electrónicos PNP HX BEE1-2PN HX BEE1-KSM HX BEE1-KAM CS MF••••••

4D Interruptores de seguridad para puertas batientes

Interruptores para bisagras


serie FD, FL y FC
serie FR, FX, FK, FM y FZ
Carcasa de tecnopolímero o metálica
Una o tres entradas cable M20x1,5
Grado de protección IP67
Certificados:

Contactos de ruptura lenta 1NO+1NC FD 1895-M2 FL 1895-M2 FC 3395-M2 FR 1896-M2 FX 1896-M2 FK 3396-M1 FM 1896-M2 FZ 1896-M2
Contactos de ruptura lenta 2NC FD 995-M2 FL 995-M2 FC 3495-M2 FR 996-M2 FX 996-M2 FK 3496-M1 FM 996-M2 FZ 996-M2
Contactos de ruptura lenta 1NO+2NC FD 2095-M2 FL 2095-M2 FR 2096-M2 FX 2096-M2 FM 2096-M2 FZ 2096-M2

Interruptores con palanca de ra­


nura ovalada serie FR,FX,FM
Carcasa de tecnopolímero o metálica
Una o dos entradas M20x1,5
Grado de protección IP67
Certificados:

Contactos de ruptura lenta 1NO+1NC FR 18C1-M2 FR18C2-M2 FR 18C3-M2 FX 18C1-M2 FX18C2-M2 FX 18C3-M2 FM 18C1-M2 FM18C2-M2 FM 18C3-M2
Contactos de ruptura lenta 2NC FR 9C1-M2 FR9C2-M2 FR 9C3-M2 FX 9C1-M2 FX9C2-M2 FX 9C3-M2 FM 9C1-M2 FM9C2-M2 FM 9C3-M2
Contactos de ruptura lenta 1NO+2NC FR 20C1-M2 FR20C2-M2 FR 20C3-M2 FX 20C1-M2 FX20C2-M2 FX 20C3-M2 FM 20C1-M2 FM20C2-M2 FM 20C3-M2

27 Programa de Producción 2016 |


Interruptores de seguridad con actuador separado y enclavamiento 4E
Actuador enclavado con Actuador enclavado con
Interruptores con electro-imán electro-imán 24V AC/DC electro-imán 24V AC/DC
Desexcitado Excitado
serie FS

Carcasa de tecnopolímero
Tres entradas cable M20x1,5
Fuerza máxima de retención: 1100 N
(desenclavamiento a llave de cerradura): 900 N
Grado de protección IP67
Certificados:

Contactos 1NO+1NC (electro-imán) FS 1896D024-M2 FS 1898D024-M2 FS 1896E024-M2


Contactos 1NO+2NC (electro-imán) FS 2096D024-M2 FS 2098D024-M2 FS 2096E024-M2
Contactos 1NO+1NC (electro-imán)+1NC (actuador) FS 2896D024-M2 FS 2898D024-M2 FS 2896E024-M2

Con enclavamiento Con enclavamiento/


/desenclavamiento desenclavamiento
Interruptores con retardo manual temporizado 20 s manual temporizado 10 s
mecánico manual serie FD, FP
Carcasa de tecnopolímero (FP)
Carcasa metálica (FD)
Una entrada cable M20x1,5
Fuerza máxima de retención: 1000 N
Grado de protección IP67
Certificados:

Contactos de ruptura lenta 1NO+1NC FD 6R2-M2 FP 6R2-M2 FD 6R2-L10M2


Contactos de ruptura lenta 2NC FD 9R2-M2 FP 9R2-M2 FD 9R2-L10M2
Contactos de ruptura lenta 1NO+2NC FD 20R2-M2 FP 20R2-M2 FD 20R2-L10M2

Interruptores con
desenclavamiento a llave de
cerradura serie FD, FP
Carcasa de tecnopolímero (FP)
Carcasa metálica (FD)
Una entrada cable M20x1,5
Fuerza máxima de retención: 1000 N
Grado de protección IP67
Certificados:

Contactos de ruptura lenta 1NO+1NC FD 1899-M2 FP 1899-M2


Contactos de ruptura lenta 1NO+2NC FD 2099-M2 FP 2099-M2

Actuadores separados

VF KEYF VF KEYF1 VF KEYF2 VF KEYF3 VF KEYF7 VF KEYF8


¡Atención! Estos actuadores especiales se deben utilizar únicamente con las series FD, FS y FP.

Llave de seguridad con


bloqueo del accionador.
Dispositivo con cierre para blo­
quear la entrada del actuador a
fin de evitar el cierre accidental
de puertas y dejar a los operarios
encerrados dentro de zonas
peligrosas. Se debe utilizar úni­
camente con interruptores de
cabezal metálico.
Artículo Descripción
Dispositivos de bloqueo de entrada del
VF KB1
actuador sólo para series FD, FL, FC y FS

Los artículos con código sobre fondo verde están disponibles en stock

| Programa de Producción 2016 28


4E Interruptores de seguridad con actuador separado y enclavamiento

Actuador enclavado con Actuador enclavado con Actuador enclavado con Actuador enclavado con Actuador enclavado con
Interruptores con electro-imán electro-imán 24 Vac/dc electro-imán 24 Vac/dc electro-imán 24 Vac/dc electro-imán 24 Vac/dc electro-imán 24 Vac/dc
serie FG Desexcitado. Excitado Desexcitado. Con desbloqueo a
llave de cerradura.
Desexcitado. Con desbloqueo
a llave de cerradura. Seta de
Desexcitado. Con desbloqueo
manual. Seta de parada de
parada de emergencia emergencia

Carcasa metálica
Bloques de contactos de 4 polos
Fuerza máxima de retención: 2800 N
Grado de protección IP67
LED de señalización de estado
Tres entradas cable M20x1,5
Certificados:

Contactos 1NO+1NC (electro-imán)+1NO+1NC (actuador) FG 60AD1D0A FG 60AD1E0A FG 60AD5D0A FG 60AD6D0A FG 60AD7D0A


Contactos 2NC ((electro-imán)+1NO+1NC (actuador) FG 60BD1D0A FG 60BD1E0A FG 60BD5D0A FG 60BD6D0A FG 60BD7D0A
Contactos 3NC ((electro-imán))+1NC (actuador) FG 60CD1D0A FG 60CD1E0A FG 60CD5D0A FG 60CD6D0A FG 60CD7D0A

Llave de seguridad con


Actuadores separados
bloqueo del accionador.
Dispositivo con cierre para blo­
quear la entrada del actuador a
fin de evitar el cierre accidental
de puertas y dejar a los operarios
encerrados dentro de zonas
peligrosas. Se debe utilizar úni­
camente con interruptores de
VF KEYF20 VF KEYF21 VF KEYF22 VF KEYF28 cabezal metálico.
Artículo Descripción
¡Atención! Estos actuadores especiales se deben utilizar únicamente con las series FG Dispositivos de bloqueo de
VF KB2
entrada del actuador serie FG

Actuador enclavado con Actuador enclavado con Actuador enclavado con Actuador enclavado con Actuador enclavado con
Interruptores de seguridad electroimán 24 Vdc electroimán 24 Vdc Excitado electroimán 24 Vdc electroimán 24 Vdc Desex­ electroimán 24 Vdc
Des-excitado Desexcitado. Con desbloqueo a citado. Con desbloqueo a llave Desexcitado. Con desbloqueo
con técnología RFID Serie NG llave de cerradura. de cerradura. Seta de parada manual. Seta de parada de
de emergencia emergencia

Carcasa metálica, tres entradas cable M20x1,5


Actuador con alto nivel de codificación
(EN ISO 14119)
Fuerza máxima de retención: 9750 N
Grado de protección IP67 y IP69K
LED de señalización de estado
Certificados:

Modo 1
Salidas de seguridad OS activas con protección NG 2D1D411A-F31 NG 2D1E411A-F31 NG 2D5D411A-F31
NG 2D6D411A-F31
NG 2D7D411A-F31

bloqueada y cerrada
Modo 2
Salidas de seguridad OS activas con protección NG 2D1D421A-F31 NG 2D1E421A-F31 NG 2D5D421A-F31
NG 2D6D421A-F31
NG 2D7D421A-F31

cerrada

Entradas y Salidas Para aplicaciones de segu­ CS AR-05••••


2 Entradas seguridad IS1, IS2 ridad, utilizar módulos con CS AR-06••••
2 Salidas seguridad OS1 OS2 entradas OSSD. Al lado los CS AR-08••••
1 Señalización de salidas de protección cerradas O3 módulos Pizzato compati­ CS AT-0•••••
1 Señalización de salida de protección bloqueada O4 bles. Ver especificaciones CS AT-1•••••
1 Entrada de activación electromagnética I4 en la página 32.
CS MP••••••
1 Entradas programables I3

29 Programa de Producción 2016 |


Maneta de seguridad P-KUBE 4F

Maneta de seguridad compuesta por: Maneta de seguridad compuesta por:


- Dispositivo de bloqueo y de protección - Dispositivo de bloqueo y de protección
“LOCK OUT. “LOCK OUT.
- Placa para serie FG. - Placa para serie FD.
- Posibilidad de ajustar el mango en 3 ejes - Posibilidad de ajustar el mango en 3
diferentes a través de los soportes ejes diferentes a través de los soportes
ranurados. ranurados.
- Posibilidad de aplicación en puertas - Posibilidad de aplicación en puertas
batientes y correderas a la derecha y a la batientes y correderas a la derecha y a la
izquierda. izquierda.
Interruptores no incluidos. Interruptores no incluidos.
Ver página 29. Ver página 25 o 28.
Artículo Descripción Artículo Descripción
VF AP-P11B-200P Maneta de seguridad para serie FG VF AP-P11A-200P Maneta de seguridad para serie FD

Maneta de seguridad P-KUBE 2

Maneta de seguridad compuesta por: Maneta de seguridad compuesta por:


- Dispositivo de bloqueo y de protección - Placa para serie NG.
“LOCK OUT. - Posibilidad de ajustar el mango en 3
- Placa para serie NG. ejes diferentes a través de los soportes
- Posibilidad de ajustar el mango en 3 ranurados.
ejes diferentes a través de los soportes - Posibilidad de aplicación en puertas
ranurados. batientes y correderas.
- Posibilidad de aplicación en puertas
batientes y correderas a la derecha y a la
izquierda.
Interruptores no incluidos. Interruptores no incluidos.
Ver página 29. Ver página 29.
Artículo Descripción Artículo Descripción
AP G1A-111P Maneta de seguridad para serie NG AP G0B-111P Maneta de seguridad para serie NG

Maneta de seguridad VF AP-S

Maneta de seguridad compuesta por: Maneta de seguridad compuesta por:


- Palanca interna para parada de - Palanca interna para parada de
emergencia. emergencia.
- Placa para serie FG. - Placa para serie FD.
- Posibilidad de aplicación en puertas a la - Posibilidad de aplicación en puertas a la
derecha y a la izquierda derecha y a la izquierda

Interruptores no incluidos. Interruptores no incluidos.


Ver página 29. Ver página 25 o 28.
Artículo Descripción Artículo Descripción
VF AP-S13BP-300 Maneta de seguridad para serie FG VF AP-S13AP-301 Maneta de seguridad para serie FD

Los artículos con código sobre fondo verde están disponibles en stock

| Programa de Producción 2016 30


4G Interruptores de seguridad de cable

Interruptores de cable con Cabezal longitudinal Cabezal transversal


rearme (RESET) para paro de
emergencia serie FD, FL, FC y FP
Carcasa de tecnopolímero (FP)
Carcasa metálica (FD, FL, FC)
Una entrada cable M20x1,5 (FD, FP, FC)
Tres entradas cable M20x1,5 (FL)
Grado de protección IP67
Certificados:

Contactos 1NO+1NC FD 1878-M2 FL 1878-M2 FC 3378-M2 FP 1878-M2 FD 1883-M2 FD 1884-M2 FL 1883-M2 FL 1884-M2
Contactos 2NC FD 978-M2 FL 978-M2 FC 3478-M2 FP 978-M2 FD 983-M2 FD 984-M2 FL 983-M2 FL 984-M2
Contactos 1NO+2NC FD 2078-M2 FL 2078-M2 FP 2078-M2 FD 2083-M2 FD 2084-M2 FL 2083-M2 FL 2084-M2

Interruptores de cable sin Cabezal longitudinal Cabezal transversal


rearme (RESET) para paro
simple serie FD, FL, FC y FP
Carcasa de tecnopolímero (FP)
Carcasa metálica (FD, FL, FC)
Una entrada cable M20x1,5 (FD, FP, FC)
Tres entradas cable M20x1,5 (FL)
Grado de protección IP67
Certificados:

Contactos 1NO+1NC FD 1879-M2 FL 1879-M2 FC 3379-M2 FP 1879-M2 FD 1880-M2 FL 1880-M2


Contactos 2NC FD 979-M2 FL 979-M2 FC 3479-M2 FP 979-M2 FD 980-M2 FL 980-M2
Contactos 1NO+2NC FD 2079-M2 FL 2079-M2 FP 2079-M2 FD 2080-M2 FL 2080-M2

Accesorios para la instalación del cable

VF AF-TR5 VF AF-TR8 VF AF-MR5 VF AF-TR2X VF T870 VF AF-ME78 VF AF-ME80 VF F05-100 VF AF-IF1GR03 VF AF-CA5 VF AF-CA10
Tensor ajustable Muelle de seguridad Muelle de seguridad Cable de Ø 5 Indicador de Polea de Polea angular
Tensor Terminal
Tensor de acero Tensor para cabezalesl para cabezales mm en rollo de función con sujeción de de sujeción de
ajustable externo inoxidable longitudinales transversales 100m diferentes textos cable cable

Kits de accesorios de instalación del cable. Gama FAST


Artículo Contenido del kit
1x VF AF -TR5
10 m
VF AF-KT10M0 1x VF AF -MR5
1x VF F05-010
1x VF AF -TR5
20 m
VF AF-KT20M0 1x VF AF -MR5
1x VF F05-020
1x VF AF -TR5 35 m
VF AF-KT35M0 1x VF AF -MR5
1x VF F05-035

Ejemplo de aplicación

VF AF -TR5 VF AF-IF1GR03 VF AF-MR5 VF AF-ME80

VF AF-CA5 VF AF-CA5 VF AF-CA5


FD 1884-M2

Los artículos con código sobre fondo verde están disponibles en stock

31 Programa de Producción 2016 |


Módulos de seguridad 5
Los módulos de seguridad de la serie CS han diseñados teniendo en cuenta la importancia en términos de seguridad y fiabilidad que se exige al producto.
El cuidado en su diseño, desarrollo y producción responde a la pasión por la calidad que distingue a la marca Pizzato Elettrica.
En la etapa de diseño de estos productos se han adoptado estrictas medidas de control y los esquemas de los circuitos han sido revisados por institutos
independientes. Asimismo, la selección de los componentes utilizados se ha llevado a cabo persiguiendo unos objetivos precisos de calidad. Las piezas
básicas, así como los relés con contactos guiados forzados, han sido seleccionados entre los mejores existentes. La fase de producción, que se ha desarro­
llado íntegramente en Pizzato Elettrica, ha sido supervisada con un ensayo funcional del 100% de la producción. Incluso los aspectos más prácticos se han
tenido en cuenta, por ejemplo, el uso de cajas compactas para el montaje en rail DIN y equipadas de LEDs de señalización para el estado de funcionamiento
de los módulos. Se prestó especial atención a la conexión al establecer que el cliente puede elegir entre terminales fijos o conectores extraíbles con co­
nexión a través de terminales de tornillo o de muelle. La gama ofrece distintas tensiones de alimentación con grandes tolerancias en los valores nominales
para no tener sorpresas en los países menos industrializados.

Módulos de seguridad para paro de emergencia y


monitorización de puertas 5A
Categoría de Tipo de entradas( ) Tipo de conexión
Código de Tensión de Contactos de seguridad
Arranque Arranque Dimensiones
producto alimentación salidaneos
instantá- Cat. automático
o manual monitorizado V | M | X
de carcasa
(mm)
PL SIL
Seg.
CS AR-01V024 24 Vac/dc 2NO+1NC e 3 4
- - 22.5 x 114

CS AR-01V120 120 Vac 2NO+1NC e 3 4


- - 22.5 x 114

CS AR-01V230 230 Vac 2NO+1NC e 3 4


- - 22.5 x 114

CS AR-01VE02 10 ... 30 Vdc 2NO+1NC e 3 4


- - 22.5 x 114

CS AR-02V024 24 Vac/dc 3NO e 3 4


- - 22.5 x 114

CS AR-02V120 120 Vac 3NO e 3 4


- - 22.5 x 114

CS AR-02V230 230 Vac 3NO e 3 4


- - 22.5 x 114

CS AR-02VE02 10 ... 30 Vdc 3NO e 3 4


- - 22.5 x 114

CS AR-04V024 24 Vac/dc 3NO+1NC e 3 4


- - 22.5 x 114

CS AR-04V120 120 Vac 3NO+1NC e 3 4


- - 22.5 x 114

CS AR-04V230 230 Vac 3NO+1NC e 3 4


- - 22.5 x 114

CS AR-05V024 24 Vac/dc 3NO+1NC e 3 4


- - 22.5 x 114

CS AR-05V120 120 Vac 3NO+1NC e 3 4


- - 22.5 x 114

CS AR-05V230 230 Vac 3NO+1NC e 3 4


- - 22.5 x 114

CS AR-06V024 24 Vac/dc 3NO+1NC e 3 4 ­ - 22.5 x 114

CS AR-06V120 120 Vac 3NO+1NC e 3 4 ­ - 22.5 x 114

CS AR-06V230 230 Vac 3NO+1NC e 3 4 ­ - 22.5 x 114

CS AR-07M024 24 Vac/dc 4NO+1NC e 3 4


- - - - 22.5 x 149

CS AR-08U012 12 Vdc 2NO e 3 4


- 22.5 x 114

CS AR-08V024 24 Vac/dc 2NO e 3 4


- 22.5 x 114

CS AR-08V120 120 Vac 2NO e 3 4


- 22.5 x 114

CS AR-08V230 230 Vac 2NO e 3 4


- 22.5 x 114

CS AR-20V024 24 Vac/dc 2NO e 3 3


- - - - 22.5 x 114

CS AR-20V120 120 Vac 2NO e 3 3


- - - - 22.5 x 114

CS AR-20V230 230 Vac 2NO e 3 3


- - - - 22.5 x 114

CS AR-21V024 24 Vac/dc 2NO e 3 3 ­ - - - 22.5 x 114

CS AR-21V120 120 Vac 2NO e 3 3 ­ - - - 22.5 x 114

CS AR-21V230 230 Vac 2NO e 3 3 ­ - - - 22.5 x 114

CS AR-22V024 24 Vac/dc 3NO+1NC e 3 3


- - - - 22.5 x 114

CS AR-22V120 120 Vac 3NO+1NC e 3 3


- - - - 22.5 x 114

CS AR-22V230 230 Vac 3NO+1NC e 3 3


- - - - 22.5 x 114

CS AR-23V024 24 Vac/dc 3NO+1NC e 3 3 ­ - - - 22.5 x 114

CS AR-23V120 120 Vac 3NO+1NC e 3 3 ­ - - - 22.5 x 114

CS AR-23V230 230 Vac 3NO+1NC e 3 3 ­ - - - 22.5 x 114

CS AR-24V024 24 Vac/dc 4NO+1NC e 3 3


- - - - 22.5 x 114

CS AR-25V024 24 Vac/dc 4NO+1NC e 3 3 ­ - - - 22.5 x 114

CS AR-40V024 24 Vac/dc 2NO d 2 2


- - - - 22.5 x 91

CS AR-41V024 24 Vac/dc 2NO d 2 2 ­ - - - 22.5 x 91

CS AR-46V024 24 Vac/dc 1NO c 1 1


- - - 22.5 x 91

CS AR-91V024 24 Vac/dc 2NO+1PNP e 3 4


- - 22.5 x 91

Módulos compatibles con los sensores magnéticos producidos por 06/2014.


Estructura del código

CS AR-01V024
Tipo de conexión Alimentación

V
terminales de tornillo 024 24 Vac/dc

M conector con terminales de tornillo 120


120 Vac V terminales de M conector extraíble X conector extraí­
tornillo con terminales de ble con terminales
X
conector con terminales de muelle 230
230 Vac tornillo de muelle

| Programa de Producción 2016


32
5 Módulos de seguridad

Módulos de seguridad para alfombras y bordes sensibles


5B de 4 hilos
Contactos de Categoría de Arranque Tipo de entradas ( ) Dimensiones
Código de seguridad Arranque Tipo de conexión
Alimentación salida instan- Cat. automático monitorizado de carcasa
producto PL SIL o manual V | M | X (mm)
táneo Seg.
CS AR-51V024 24 Vac/dc 2NO e 3 4
- - 22.5 x 114

Módulos de seguridad para paro de emergencia


5C y control de final de carrera para puertas móviles
con contactos retardados
Categoría de Tipo de entradas ( )
Código de Contactos de salida Arranque
Arranque Tipo de conexión Dimensiones
Alimentación seguridad
producto Cat. automático monitorizado de carcasa
instantáneos retardados PL SIL o manual V | M | X (mm)
Seg.
CS AT-0 V 024 24 Vac/dc 2NO+1NC 2NO e 3 4( )
- 45 x 114

CS AT-0 V 120 120 Vac 2NO+1NC 2NO e 3 4( )


- 45 x 114

CS AT-0 V 230 230 Vac 2NO+1NC 2NO e 3 4( )


- 45 x 114

CS AT-1 V 024 24 Vac/dc 3NO 2NO e 3 4( )


- 45 x 114

CS AT-1 V 120 120 Vac 3NO 2NO e 3 4( )


- 45 x 114

CS AT-1 V 230 230 Vac 3NO 2NO e 3 4( )


- 45 x 114

CS AT-3 V 024 24 Vac/dc 2NO 1NO e 3 4( )


- - 45 x 114

5D Módulos temporizadores de seguridad

Categoría de Arranque Tipo de entradas ( ) Dimensiones


Código de Contactos de seguridad
Arranque Tipo de conexión
Alimentación Función Cat.
automático monito­ de carcasa
producto salida PL SIL o manual
rizado V | M | X (mm)
Seg.
CS FS-1 V 024 24 Vac/dc delay on 1NO+2NC - - - - - 45 x 114

CS FS-1 V 120 120 Vac delay on 1NO+2NC - - - - - 45 x 114

CS FS-1 V 230 230 Vac delay on 1NO+2NC - - - - - 45 x 114

CS FS-2 V U 24 24 Vdc delay on 1NO+1NC+1CO d 2 3 - ­ - - - 45 x 114

CS FS-2 V 120 120 Vac delay on 1NO+1NC+1CO d 2 3 - ­ - - - 45 x 114

CS FS-3 V U 24 24 Vdc delay off 1NO+1NC+1CO d 2 3 - ­ - - - 45 x 114

CS FS-3 V 120 120 Vac delay off 1NO+1NC+1CO d 2 3 - ­ - - - 45 x 114

CS FS-5 V U 24 24 Vdc delay off 1NO+1NC+1CO d 2 3


- - - 45 x 114

CS FS-5 V 120 120 Vac delay off 1NO+1NC+1CO d 2 3


- - - 45 x 114

Nomenclatura
Disponible con este producto Tipo de conexión Tiempo de liberación en
- No disponible con este producto Tiempo de liberación de los contactos
V terminales de tornillo ausencia de tensión de alimentación
retardados
Depende del módulo base TF0.5 0,5 s tiempo fijo
Categoría 4 para contactos instantáneos 0 tiempo fijo M conector con terminales de tornillo
TF1 1 s tiempo fijo
Categoría 3 para contactos retardados 1 ajustable de 0,3 a 3 s, paso 0,3 s X conector con terminales de muelle TF2 2 s tiempo fijo

2 ajustable de 1 a 10 s, paso 1 s

TF3 3 s tiempo fijo


3 ajustable de 3 a 30 s, paso 3 s

4 ajustable de 30 a 300 s, paso 30 s

Tiempo de liberación en Tipo de entrada


Certificados de calidad
ausencia de la tensión de
contactos electromecánicos
alimentación
TF1 1 s tiempo fijo dispositivos electrosensibles con salidas PNP

... .........
sensores magnéticos de seguridad

TF12 12 s tiempo fijo

alfombras y bordes sensibles de 4 hilos

Los artículos con código sobre fondo verde están disponibles en stock

33 Programa de Producción 2016 |


5

Módulos de seguridad para mandos bimanuales o


control del sincronismo 5E
Código de Tensión de Contactos de salida instan- Categoría de Arranque Arranque Tipo de entradas ( ) Tipo de conexión Dimensiones
automático o monitori­ de carcasa
producto alimentación táneos seguridad manual zado V | M | X (mm)

CS DM-01V024 24 Vac/dc 3NO+1NC IIIC (EN 547) - ­ - - - 22.5 x 114


CS DM-01V120 120 Vac 3NO+1NC IIIC (EN 547) - ­ - - - 22.5 x 114
CS DM-01V230 230 Vac 3NO+1NC IIIC (EN 547) - ­ - - - 22.5 x 114
CS DM-02V024 24 Vac/dc 2NO IIIC (EN 547) - ­ - - - 22.5 x 114
CS DM-02V120 120 Vac 2NO IIIC (EN 547) - ­ - - - 22.5 x 114
CS DM-02V230 230 Vac 2NO IIIC (EN 547) - ­ - - - 22.5 x 114
CS DM-20V024 24 Vac/dc 2NO IIIA (EN 547) - ­ - - - 22.5 x 114
CS DM-20V120 120 Vac 2NO IIIA (EN 547) - ­ - - - 22.5 x 114
CS DM-20V230 230 Vac 2NO IIIA (EN 547) - ­ - - - 22.5 x 114

Módulos de seguridad para detección de parada de motor 5F


Categoría de Tipo de entradas( )
Código de Tensión de Contactos de salida Arranque Arranque Tipo de conexión Dimensiones
seguridad automático o monitori­ de carcasa
producto alimentación Cat. manual
instantáneos PL SIL zado V | M | X (mm)
Sic.
CS AM-01VE01 24 ... 230 Vac/dc 2NO+1NC d 2 3 - - - - - ­ 45 x 114

Módulos de expansión con contactos de salida


instantáneos 5G
Categoría de Tipo de entradas ( )
Código de Tensión de Contactos de salida Tiempo de retardo Tipo de conexión Dimensiones
seguridad de carcasa
producto alimentación retroalimen- Cat. a la desconexión
instantáneo retardados
tación PL SIL V | M | X (mm)
Sic.
CS ME-01V024 24 Vac/dc 5NO+1NC - 1NC - - - - 22.5 x 114
CS ME-02VU24 24 Vdc 4NO+2NC - 1NC - - - - 22.5 x 114
CS ME-03VU24 24 Vdc 3NO - 1NC - - - 22.5 x 91
CS ME-20VU24-TF 24 Vdc - 4NO+2NC 1NC Hasta 3s (fijo) - - - 22.5 x 114
CS ME-30VU24-TF 24 Vdc - 4NO+2NC 1NC Hasta 12s (fijo) - - - 45 x 114
de 1 a 12s
CS ME-31VU24-TS12 24 Vdc - 4NO+2NC 1NC (ajustable)
- - - 45 x 114

Estructura del código

CS AR-01V024
Tipo de conexión Tensión de alimentación

V terminales de tornillo 024 24 Vac/dc

M conector con terminales de tornillo 120 120 Vac V terminales de M conector X conector
tornillo extraíble extraíble
X conector con terminales de muelle 230 230 Vac con terminales de con terminales de
tornillo muelle

Disponible con este producto Tipo de conexión Tiempo de liberación en


- No disponible con este producto Tiempo de liberación de los contactos
V terminales de tornillo ausencia de tensión de alimentación
retardados
Depende del módulo base TF0.5 0,5 s tiempo fijo
Categoría 4 para contactos 0 tiempo fijo M conector con terminales de tornillo
TF1 1 s tiempo fijo
instantáneos categoría 3 para contactos 1 ajustable de 0,3 a 3 s, paso 0,3 s X conector con terminales de muelle TF2 2 s tiempo fijo
retardados. 2 ajustable de 1 a 10 s, paso 1 s
TF3 3 s tiempo fijo
3 ajustable de 3 a 30 s, paso 3 s
4 ajustable de 30 a 300 s, paso 30 s
Tiempo de liberación en Tipo de entrada Certificados de calidad
ausencia de la tensión de
contactos electromecánicos
alimentación
TF1 1 s tiempo fijo dispositivos electrosensibles con salidas PNP
... .........
sensores magnéticos de seguridad
TF12 12 s tiempo fijo
alfombras y bordes sensibles de 4 hilos

| Programa de Producción 2016 34


5H Módulos de seguridad programables CS MP

Pizzato Elettrica presenta la nueva serie de módulos de seguridad programables. Un módulo de la serie CS MP es un dispositivo
de seguridad programable, que permite llevar a cabo varias funciones de seguridad simultáneamente.
Esta serie de productos está específicamente diseñada para satisfacer las exigencias de los fabricantes de maquinaria que
requieren un número medio/bajo de funciones de seguridad. Indicativamente estos módulos tienen la capacidad de gestionar las
aplicaciones de seguridad de 3/4 módulos electrónicos tradicionales.
Para realizar la programación del módulo se utiliza un software desarrollado a medida, con el que podemos simular y verificar que
los proramas son correctos. Este software cuenta con licencia de usuario, que se facilitará previa inscripción en nuestro
sitio web: www.gemnis.com

Artículo CS MP201M0 CS MP202M0 CS MP203M0 CS MP204M0 CS MP205M0


Dimensiones (Al. x An. x Pr.) 111,5 x 45 x 99 mm 111,5 x 45 x 99 mm 111,5 x 45 x 99 mm 111,5 x 45 x 99 mm 111,5 x 45 x 99 mm
Entradas de seguridad (Ix) 8 16 12 12 4
Entradas digitales desacopladas (Jx) / / / / 4
Entradas para señales analógicas de tipo 4-20 mA (Cx) / / / / /
Entradas para señales de frecuencia de 0 a 4 kHz
/ / / / 4
(control de velocidad) (Fx)
Salida de test (Tx) 8 4 4 4 4
Salida de señalización (Ox) 4 4 4 4 4
Salida de seguridad (OSx) / 4PNP / / 4PNP
Salidas de seguridad de relè 3NO / 3NO+1NO 3NO /

Artículo CS MP206M0 CS MP207M0 CS MP208M0 CS MP301M0


Dimensiones (Al. x An. x Pr.) 111,5 x 45 x 99 mm 111,5 x 45 x 99 mm 111,5 x 45 x 99 mm 111,5 x 67,5 x 99 mm
Entradas de seguridad (Ix) 8 4 16 24
Entradas digitales desacopladas (Jx) / / / /
Entradas para señales analógicas de tipo 4-20 mA
/ 2 / /
(Cx)
Entradas para señales de frecuencia de 0 a 4 kHz
/ / / /
(control de velocidad) (Fx)
Salida de test (Tx) 4 4 4 8
Salida de señalización (Ox) 12 4 / 4
Salida de seguridad (OSx) 4PNP 4PNP 8PNP /
Salidas de seguridad de relè / / / 3NO

Artículo CS MP302M0 CS MP303M0 CS MP304M0 CS MP305M0


Dimensiones (Al. x An. x Pr.) 111,5 x 67,5 x 99 mm 111,5 x 67,5 x 99 mm 111,5 x 67,5 x 99 mm 111,5 x 67,5 x 99 mm
Entradas de seguridad (Ix) 24 32 28 24
Entradas digitales desacopladas (Jx) / / / /
Entradas para señales analógicas de tipo 4-20 mA
/ / / /
(Cx)
Entradas para señales de frecuencia de 0 a 4 kHz
/ / / /
(control de velocidad) (Fx)
Salida de test (Tx) 12 4 4 4
Salida de señalización (Ox) 4 4 4 12
Salida de seguridad (OSx) 4PNP 4PNP / 4PNP
Salidas de seguridad de relè / / 3NO+1NO /

35 Programa de Producción 2016 |


5H

Artículo CS MP306M0 CS MP307M0 CS MP308M0 CS MP309M0


Dimensiones (Al. x An. x Pr.) 111,5 x 67,5 x 99 mm 111,5 x 67,5 x 99 mm 111,5 x 67,5 x 99 mm 111,5 x 67,5 x 99 mm
Entradas de seguridad (Ix) 20 8 24 32
Entradas digitales desacopladas (Jx) / 4 / /
Entradas para señales analógicas de tipo 4-20 mA
/ 2 / /
(Cx)
Entradas para señales de frecuencia de 0 a 4 kHz
/ 4 / /
(control de velocidad) (Fx)
Salida de test (Tx) 4 4 4 4
Salida de señalización (Ox) 12 4 8 /
Salida de seguridad (OSx) / 4PNP 8PNP 8PNP
Salidas de seguridad de relè 3NO+1NO / / /

Artículo CS MP401M0 CS MP402M0 CS MP403M0


Dimensiones (Al. x An. x Pr.) 111,5 x 90 x 99 mm 111,5 x 90 x 99 mm 111,5 x 90 x 99 mm
Entradas de seguridad (Ix) 40 32 40
Entradas digitales desacopladas (Jx) / / /
Entradas para señales analógicas de tipo 4-20 mA
/ / /
(Cx)
Entradas para señales de frecuencia de 0 a 4 kHz
/ / /
(control de velocidad) (Fx)
Salida de test (Tx) 4 12 4
Salida de señalización (Ox) 12 8 8
Salida de seguridad (OSx) 4PNP 8PNP 8PNP
Salidas de seguridad de relè / / /

Para obtener más información, consulte el catálogo general o sitio web www.gemnis.com

Módulos de seguridad pre-programables CS MF 5H


Cada vez más usuarios desean productos con mayores prestaciones de seguridad, sin la necesidad de utilizar un PLC de
seguridad o evitando el complejo cableado de numerosos módulos de seguridad tradicionales. Estos problemas son más visibles
cuando las funciones de seguridad suelen ser mayores de 3 o 4, y / o cuando la administración del software de un PLC de
seguridad es costoso en comparación con la complejidad del problema (compra de software, formación, programación de todos
los módulos, gestión y el almacenamiento de actualizaciones de software, etc.).
Pizzato Elettrica presenta Gemnis, la serie CS MF de módulos electrónicos programables, para aplicaciones específicas
o funciones de seguridad genéricas, son utilizados habitualmente en aplicaciones industriales. Esta página destaca algunos
productos pre-programables de macro-funciones genéricas comunes, dirigidas al sector industrial. Tales productos se pueden
comprar individualmente. Cualquier cliente que requiera un producto pre-programado con especificaciones especiales, puede
contactar con el departamento técnico de Pizzato Elettrica (cantidades mínimas requeridas).
Las ventajas de usar la serie CS MF son la facilidad de gestión de producto y menores costos generales.
Todos los productos de la serie Gemnis ofrecen soluciones para los circuitos de nivel SIL 3 (EN 62061), PLe (EN 13849) o la
categoría 4 (EN 954-1).

CS MF201M0-P••
Código de hardware Código del programa
••• Código de hardware P•• Código del programa

Tipo de conexión Tensión de alimentación


M conector con terminales de tornillo 0 24 Vdc

| Programa de Producción 2016 36


6 Accesorios
Conector macho M12 Conector hembra M8 y M12
Grado de protección IP67. Tuerca con anillo autobloqueo y antivibraciones.
Rosca en lado opuesto PG 13,5 o M20 x 1,5. Grado de protección IP67 y IP69K
Contacto plateado con baño en oro (resistencia < 5 mΩ )

Artículo Descripción Artículo Descripción


VF CNM4MM Conector metálico M12 a 4 polos VF CA4PD3K Conector recto M8 a 4 polos, longitud 3 m
VF CNM5MM Conector metálico M12 a 5 polos VF CA4PD5K Conector recto M8 a 4 polos, longitud 5 m
M20 x1,5
Rosca

VF CNM8MM Conector metálico M12 a 8 polos VF CA4PD3M Conector recto M12 a 4 polos, longitud 3 m
VF CNP4MM Conector plástico M12 a 4 polos VF CA4PD5M Conector recto M12 a 4 polos, longitud 5 m
VF CNP5MM Conector plástico M12 a 5 polos VF CA4PD0M Conector recto M12 a 4 polos, longitud 10 m
VF CNP8MM Conector plástico M12 a 8 polos VF CA5PD3M Conector recto M12 a 5 polos, longitud 3 m
VF CNM4PM Conector metálico M12 a 4 polos VF CA5PD5M Conector recto M12 a 5 polos, longitud 5 m
VF CNM5PM Conector metálico M12 a 5 polos VF CA5PD0M Conector recto M12 a 5 polos, longitud 10 m
PG 13,5
Rosca

VF CNM8PM Conector metálico M12 a 8 polos VF CA8PD5M Conector recto M12 a 8 polos, longitud 5 m
VF CNP4PM Conector plástico M12 a 4 polos VF CA8PD0M Conector recto M12 a 8 polos, longitud 10 m
VF CNP5PM Conector plástico M12 a 5 polos VF CA12PD5M Conector recto M12 a 12 polos, longitud 5 m
VF CA12PD0M Conector recto M12 a 12 polos, longitud 10 m
Conector hembra M12 para cablear
Conector macho M12 para cablear
Cuerpo del conector en tecnopolímero
Cuerpo del conector en tecnopolímero
Contactos de oro
Contactos de oro
Bornes con rosca
Bornes con rosca
Grado de protección IP67
Grado de protección IP67

Artículo Descripción
Artículo Descripción
Conector hembra M12 para cablear, 4 polos, para
VF CBMP4DM04 Conector macho M12 para cablear, 5 polos, para
cables multipolares de Ø 4 a Ø 6,5 mm VF CCMP5DM04
cables multipolares de Ø 4 a Ø 6,5 mm
Conector hembra M12 para cablear, 5 polos, para
VF CBMP5DM04 Conector macho M12 para cablear, 8 polos, para
cables multipolares de Ø 4 a Ø 6,5 mm VF CCMP8DM04
cables multipolares de Ø 4 a Ø 7 mm
Conector hembra M12 para cablear, 8 polos, para
VF CBMP8DM04
cables multipolares de Ø 4 a Ø 7 mm Conectores M12 macho-hembra
Cuerpo del conector en poliuretano
Grado de protección IP67
Conectores M12 en Y para Contactos de oro (resistencia < 5 mΩ)
conexiones en serie Tuerca con anillo autobloqueo y antivi­
Corpo connettore in poliuretano braciones
Grado de protección IP67
Contactos de oro (resistencia < 5 mΩ)
Tuerca con anillo autobloqueo y antivi­
Artículo Descripción
braciones
VF CA5PD3M-MD Conector recto M12 a 5 polos, longitud 3 m
Artículo Descripción VF CA5PD5M-MD Conector recto M12 a 5 polos, longitud 5 m
VF CY201P0 Conectores M12 en Y para conexiones en serie VF CA5PD0M-MD Conector recto M12 a 5 polos, longitud 10 m
VF CA8PD3M-MD Conector recto M12 a 8 polos, longitud 3 m
Terminator fin serie macho M12 VF CA8PD5M-MD Conector recto M12 a 8 polos, longitud 5 m
Cuerpo del conector en poliuretano
Grado de protección IP67 Tornillos de seguridad Torx
Contactos de oro (resistencia < 5 mΩ) Tornillos Torx de cabeza abombada con resalte, en acero
Tuerca con anillo autobloqueo y antivibraciones inoxidable.
Cuando sea necesario, para las aplicaciones de acuerdo
con la norma EN ISO 14119 se aplique un sellador de
roscas.
Embalaje de 10 pz.
Artículo Descripción
Artículo Descripción
VF CY100P0 Terminator fin serie macho M12, 4 polos
VF VAM4X10BX-X Tornillo de seguridad M4x10, tipo Torx T20, AISI 304

Tornillos de seguridad OneWay VF VAM4X15BX-X Tornillo de seguridad M4x15, tipo Torx T20, AISI 304
Tornillos de acero inoxidable "OneWay". Los disposi­ VF VAM4X20BX-X Tornillo de seguridad M4x20, tipo Torx T20, AISI 304
tivos fijados con este tipo de tornillos no pueden ser
alterados ni manipulados por herramientas comunes. VF VAM4X25BX-X Tornillo de seguridad M4x25, tipo Torx T20, AISI 304
Ideales para fijar los accionadores de los dispositivos VF VAM5X10BX-X Tornillo de seguridad M5x10, tipo Torx T25, AISI 304
de seguridad de acuerdo con la norma EN ISO 14119.
Embalaje de 10 pz. VF VAM5X15BX-X Tornillo de seguridad M5x15, tipo Torx T25, AISI 304
Artículo Descripción VF VAM5X20BX-X Tornillo de seguridad M5x20, tipo Torx T25, AISI 304
VF VAM4X10BX-X Tornillo de seguridad M4x10, tipo OneWay, AISI 304 VF VAM5X25BX-X Tornillo de seguridad M5x25, tipo Torx T25, AISI 304

VF VAM4X15BX-X Tornillo de seguridad M4x15, tipo OneWay, AISI 304 Insertos para tornillos de seguridad Torx
VF VAM4X20BX-X Tornillo de seguridad M4x20, tipo OneWay, AISI 304 Insertos para tornillos de seguridad con unión ¼.
VF VAM4X25BX-X Tornillo de seguridad M4x25, tipo OneWay, AISI 304
VF VAM5X10BX-X Tornillo de seguridad M5x10, tipo OneWay, AISI 304
VF VAM5X15BX-X Tornillo de seguridad M5x15, tipo OneWay, AISI 304 Artículo Descripción
VF VAM5X20BX-X Tornillo de seguridad M5x20, tipo OneWay, AISI 304 Insertos para tornillos de seguridad TorxT20 con
VF VAIT1T20
resalte para tornillos M4
VF VAM5X25BX-X Tornillo de seguridad M5x25, tipo OneWay, AISI 304
Insertos para tornillos de seguridad Torx T25 con
VF VAIT1T25
Los artículos con código sobre fondo verde están disponibles en stock resalte para tornillos M5

37 Programa de Producción 2016 |


6
Prensaestopas antivibraciones Adaptadores de rosca
El nuevo diseño y tecnología permiten que este tipo Los adaptadores roscados permiten satisfacer cualquier
de prensaestopas ofrezca una mayor resistencia a las solicitud de interruptores con rosca que habitualmente
tracciones de los cable. Cada prensaestopa también no esten disponibles en stock. Proporciona la facilidad
puede aceptar un rango de cable de mayor diámetro. de ofrecer a los clientes el mismo producto con
Grado de protección IP67. diferentes tipos de conexiones roscadas.
Embalaje de 10 unidades.
Forma Embalaje de 100 unidades.
Artículo Descripción ojal Artículo Descripción
VF PAM25C7N M25x1,5, cable de Ø 10 a Ø 17 mm VF ADPG13-PG11 Adaptador de PG 13,5 a PG 11
VF PAM20C6N M20x1,5, cable de Ø 6 a Ø 12 mm VF ADPG13-M20 Adaptador de PG 13,5 a M20x1,5
Prensaestopas métrico

VF PAM20C5N M20x1,5, cable de Ø 5 a Ø 10 mm VF ADPG13-1/2NPT Adaptador de PG 13,5 a 1/2 NPT


VF PAM20C3N M20x1,5, cable de Ø 3 a Ø 7 mm VF ADPG11-1/2NPT Adaptador de PG 11 a 1/2 NPT
VF PAM16C5N M16x1,5, cable de Ø 5 a Ø 10 mm VF ADPG11-PG13 Adaptador de PG 11 a PG 13,5
VF PAM16C4N M16x1,5, cable de Ø 4 a Ø 8 mm VF ADM20-1/2NPT Adaptador de M20 x 1,5 a 1/2 NPT
VF PAM16C3N M16x1,5, cable de Ø 3 a Ø 7 mm
VF PAM20CBN M20x1,5 cable de Ø 3 a Ø 5 mm Tapón de protección
VF PAM20CDN M20x1,5 cable de Ø 1 a Ø 4 mm Tapón de protección para las entradas de cables roscados.
Grado de protección IP67.
VF PAM20CEN M20x1,5 cable de Ø 3 a Ø 5 mm
VF PAM20CFN M20x1,5 cable de Ø 1 a Ø 4 mm
VF PAP13C6N PG 13,5, cable de Ø 6 a Ø 12 mm
Embalaje de 100 unidades.
Prensaestopas

VF PAP13C5N PG 13,5, cable de Ø 5 a Ø 10 mm


Artículo Descripción
VF PAP13C3N PG 13,5, cable de Ø 3 a Ø 7 mm
PG

VF PTG13,5 Tapón de protección para cable PG13,5


VF PAP11C5N PG 11, cable de Ø 5 a Ø 10 mm
VF PTM20 Tapón de protección para cable M20x1,5
VF PAP11C4N PG 11, cable de Ø 4 a Ø 8 mm
VF PTG11 Tapón de protección para cable PG11
VF PAP11C3N PG 11, cable de Ø 3 a Ø 7 mm
VF PTM16 Tapón de protección para cable M16x1,5

Tapón pasa-cable Indicadores luminosos


Tapón pasa-cables, roscado M20x1,5. Los indicadores luminosos se utilizan para visualizar un
Grado de protección IP54. cambio de estado de los contactos eléctricos dentro
del interruptor. Solamente se pueden instalar en las
series FL, FX, FZ, FS, FW, FG atornillándolos en una de
Embalaje de 100 unidades. las entradas M20x1,5 de conductos no utilizadas para
cables eléctricos. Grado de protección IP67.
Embalaje de 5 pz.
Artículo Descripción
Artículo Descripción
VF PFM20C8N Para cable de Ø 8 a Ø 12 mm, rosca M20x1,5 VF ILI024GM Indicador luminoso amarillo, 24 Vac/dc
VF ILI024RM Indicador luminoso rojo, 24 Vac/dc
VF PFM20C4N Para cable de Ø 4 a Ø 8 mm, rosca M20x1,5
VF ILI024VM Indicador luminoso verde, 24 Vac/dc
VF ILX000GM Indicador luminoso amarillo, sin lámpara
VF ILX000RM Indicador luminoso rojo, sin lámpara
VF ILX000VM Indicador luminoso verde, sin lámpara

Cualquier información o ejemplo de aplicación, incluyendo los diagramas de cableado que se muestra en este documento, tiene un objeto puramente descriptivo. Es
responsabilidad del usuario; la elección y aplicación de los productos dentro de los límites establecidos en el catálogo general o en la documentación suministrada con el
producto y en conformidad con las normas vigentes con el objetivo de evitar daños a personas o bienes.
Los dibujos y los datos contenidos en este catálogo no son vinculantes y nos reservamos el derecho a mejorar la calidad de nuestros productos y realizar modificaciones en
cualquier momento sin previo aviso, ya que son de nuestra propiedad y sólo pueden ser utilizados con nuestro permiso por escrito.

Todos los derechos reservados. Copyright © 2016 Pizzato Elettrica

| Programa de Producción 2016 38


Catálogo General Catálogo General Catálogo General Catálogo General
Rilevamento HMI Seguridad LIFT

DVD Página Web


www.pizzato.com

ZE PRG07B15-ESP
Passion for Quality

Pizzato Elettrica s.r.l. Via Torino, 1 - 36063 Marostica (VI) Italy

Phone +39.0424.470.930 - Fax +39.0424.470.955

E-mail: info@pizzato.com - Web site: www.pizzato.com

© 2016 Copyright Pizzato Elettrica