LOS CONTRATOS IVAN OM eo LAN Jorge Lopez Santa Maria QUINTA EDICION Actualizada: por Fabian Elorriaga De Bonis Fl AbeledoPerrot LegalPublishingJORGE LOPEZ SANTA MARIA LOS CONTRATOS PARTE GENERAL QUINTA EDICION ACTUALIZADA POR FABIAN ELORRIAGA DE BONIS d * AbeledoPerrot* LegalPublishing*OTRAS PUBLICACIONES DEL AUTOR I. Lipros 1. Interpretacién y Calificacién de los Contratos frente al Recurso de Casacién en el Fondo en Materia Civil, Ed. Juridica de Chile, Santiago, 1966. 2. Sistemas de Interpretacién de los Contratos, Ediciones Universitarias de Valparaiso, Valparaiso, 1971. 3. Obligaciones y Contratos frente a la Inflacién, Ed. Juridica de Chile, Santiago, 1+ ed. 1978 y 2+ ed. 1980. Con algunas variantes, esta obra fue publicada en Francia: Le Droit des Obligations et des Contrats et |'Inflation Monétaire. Edi- ciones del Centro Nacional de la Investigacién Cientifica de Francia, Paris, 1980. Con prefacio del profesor de la Universidad de Paris Denis Tallon, Director del Instituto de Derecho Comparado, Paris. II, TRABAJOS MONOGRAFICOS, INFORMES EN DERECHO Y COLABORACIONES Publicados en la primera parte de la Revista de Derecho y Jurisprudencia y Gaceta de los Tribunales, Editorial Jurtdica de Chile. 4, “Indemnizaciones de perjuicios y desvalorizacién de la moneda’, t. 67, 1970, pp. 149 y ss. También publicado en la obra Doctrinas Esenciales, Responsabilidad Extracontractual. Ed. Juridica de Chile y Ed. Thomson Reuters PuntoLex, dic. 2009, pp. 631 y ss. 5. “Sobre la parte general de los contratos”, t. 73, pp. 25 y ss. También publi- cado en el Boletin del Instituto de Docencia e Investigaciones Juridicas, San- tiago, Ne 25. 6. “Elcontrato forzoso o impuesto”, t. 75, pp. 17 yss. También publicado en la Revista de Ciencias Sociales, Universidad de Chile, Valparaiso, 7; yen la Revista de Derecho Privado, Madrid, junio 1975. 7. “Formalidades en los Contratos”, t. 78, pp. 27 y ss. a)Jock LOrez Santa Manta 16. Ss “Causa y consideration en los contratos”, t. 78, pp. 71 y ss. “Las obligaciones frente a la inflacién. Correccién monetaria de recom- pensa adcudada por la sociedad conyugal a uno de los cényuges”, t. 79, pp. 1 y ss. También publicado en Boletin del Colegio de Abogados de Valparaiso, 79. .“Contrato de linea de crédito. Cliusula de garantia general prendaria, Distincién entre contratos civiles y contratos mercantiles”, t. 79, pp. 39 y ss. También publicado en Revista de Derecho, Universidad Catélica de Valparaiso, 4, 1980, pp. 121 y ss. - “Consideraciones sobre el derecho a la privacidad o al secreto de la vida privada’, t. 79, pp. 65 y ss. “El supuesto principio legi speciali per generalem non derogatur. Sdlo la interpretacién permite dilucidar si una ley general deroga técitamente a otra ley especial preexistente’”, t. 80, pp. 75 y ss. . “Prescripcién de las acciones cambiarias y extracambiarias. Ley 18.092. Citacién del deudor a reconocer firma 0 confesar deuda”, t. 82, pp. 13 y ss, También publicado en Revista de Derecho de la Universidad Catélica de Valparaiso, 11, 1987. .“Intereses en indemnizacién contractual de perjuicios. Doctrina de los actos propios. Estoppel”, t. 82, 1985, pp. 33 y ss. También publicado en Instituciones de Derecho Privado, Ed. Grijley, Pert, 2006, t. 4, pp. 287 y ss yen Doctrinas Esenciales. Obligaciones, Ed. Juridica de Chile y Ed. Thomson Reuters PuntoLex, 2009, t. 2, pp. 137 ys . “Accién de desposcimiento intentada en contra del usufructuario del in- mueble hipotecado, por el acreedor adjudicatario de la nuda propiedad”, 1. 82, pp. 67 y ss. “Régimen matrimonial aplicable a cnyuges casados en el extranjero que pasan a domiciliarse en Chile”, t. 83, 1986, pp. 1 y ss. También publicado en Revista de Derecho, Universidad Catélica de Valparaiso, 5, pp. 137 y ss. . “Administracién y disolucién de sociedad civil de responsabilidad limita- da’, t. 84, 1987, pp. 75 y ss. También publicado en la Revista de Derecho, Universidad Catélica de Valparaiso, 10, 1986, pp. 43 y ss “yTiene interés para alegar la nulidad absoluta de unas compraventas el hijo mayor que, basado en la demencia del vendedor, acciona contra sus padres y hermanos?”, t. 86, 1989, pp. 8 y ss. . “Privilegio de las indemnizaciones laborales. La verificacidn en la quicbra interrumpe la prescripcidn extintiva. Las normas sobre prelacién de crédi- tos rigen in actum’, t. 87, 1990, pp. 15 y ss.b LosGoxrratos 20. “Responsabilidad por falta de servicio. Casuistica chilena reciente”, t. 94, afio 1997, pp. 31 y ss. También publicado en Cuadernos Juridicos, Facul- tad de Derecho Universidad Adolfo Ibdfiez, 10, 1998, yen Doctrinas Even ciales. Responsabilidad Extracontractual, Ed. Juridica de Chile y Ed. Thomson Reuters PuntoLex, 2009, pp. 1019 y ss. . “La responsabilidad civil por productos”, t. 97, pp. 107 y ss. También en Derecho de Danos. Ed. LexisNexis ConoSur, Santiago, 2002 y en Doctrinas Esenciales. Responsabilidad Extracontractual. Ed, Juridica de Chile y Ed. Thomson Reuters PuntoLex, 2009, pp. 1043 y ss. 2 Publicados en la Revista de Derecho Universidad Catélica de Valparatso (Edi- ciones Universitarias de Valparaiso), y no incluidos en la némina precedente. 22. “Obligacidn contractual que supone aptitudes personales del deudor, Le- gislacién sobre la libre competencia, ejecucidn forzada ¢ indemnizacién de perjuicios’, 1, 1977, pp. 43 y ss. 23. “Contrato con Asociacidn de Ahorto y Préstamo para la construccién de un barrio residencial, Incumplimiento de la Asociacién. Responsabilidad Civil”, 2, 1978, pp. 73 y ss. “Sociedad anénima, Prohibicién de enajenar las acciones frente al princi- pio de la libre transmisibilidad de ellas. Sistema de acciones serie B, es un sistema de fideicomisos 0 es ilegal y debe suprimirse”, 3, 1979, pp. 115 ys. “Las clasificaciones de los contratos formuladas en los articulos 1440 y 1441 del Cédigo Civil. Contratos gratuitos y onerosos, conmutativos y aleatorios”, 7, 1983, pp. 31 y ss. . “Informe sobre compra de acciones por el albacca de la sucesién vendedo- ra’, 8, 1984, pp. 129 y ss. . “Informe sobre validez de la cliusula de aceleracién en el pagaré”, 9, 1985, pp. 89 yss. . “Algunas consideraciones sobre el contrato, formuladas a propésito de los articulos 1351 y 1352 del nuevo Cédigo Civil del Pert”, 9, 1985, pp. 121 ys. También publicado en la Revista de Derecho Comercial y de las Obliga- ciones, Editorial Depalma, Buenos Aires, 106, pp. 465 ysss. Al igual que en libro El Cédigo Civil Peruano y el Sistema Juridico Latinoamericano, Ed. Cultural Cuzco S.A., 1986, pp. 367 y ss. 29, Discurso con motivo de 25 afios de profesor, 12, 1988, pp. 401 y ss. 30. “Las cadenas de contratos o contratos coligados’, 19, 1998, pp. 159 y ss. Tambign en Contratacién Privada, Jurista Edicores, Lima, 2002, pp. 305 y ss. 2. cee 2 a 2 aS 2 S 2 2 m1Ob. cit. pp. RDI 0 infra 2. supra Vol. ABREVIATURAS articulo articulos Cédigo Civil aleman Cédigo Civil Cédigo de Aguas Cédigo de Comercio Cédigo de Minerfa Cédigo del Trabajo considerando Cédigo Penal Cédigo de Procedimiento Civil Cédigo Orgénico de Tribunales Constitucién Politica de la Reptiblica Decreto con Fuerza de Ley Diario Oficial Decreto Supremo Editorial edicién Fallos del Mes Gaceta de los Tribunales Gaceta Jurfdica obra citada pagina paginas Revista de Derecho y Jurisprudencia siguiente siguientes tomo véase mds abajo véase mds arriba VolumenOtras publicaciones del autor. Abreviaturas Yoh = 6. 9. INDICE, PRIMERA PARTE LA NOCION DE CONTRATO CaP{TULO PRIMERO. EL CONCEPTO TRADICIONAL DEL CONTRATO Generalidades . El concepto del contrato en el Cédigo Civil Elementos de los contratos .. Funciones econémica y social de los contratos ... Subfunciones de los contratos .. Cap{TULO SEGUNDO, APROXIMACION HISTORICA AL CONCEPTO DEL CONTRATO Generalidades . Perspectiva del contrato en el Derecho griego de la an- tigtiedad.. Perspectiva general del conitrato en el Derecho Roma- no. El método juridico en Roma A. El contrato como relacién jurfdica bilateral ya for- mada . B. Ideas de Michel Villey Perspectiva particular del contrato en el Derecho Roma- no... Pagina IX 13 15 18 18 2011. 12. 13. 14, 15. 16 16 17. 18. A. El consentimiento no es la base de las obligaciones contractuales {Surgié primero el delito o el contrato?. Concepcién amplia y concepcién restringida del contraro en la época clisica D. El contrato en la época posclasica . oP . El contrato en Roma, segtin los estudios de Rouhette @Cuél es la concepcién del contrato que tuvieron los jurisconsultos? “ Bosquejo de la época llamada del Derecho El contrato en la Edad Media A. La supuesta “espiritualizacién” del contrato en la Edad Media ... B. Elcontrato nace y obliga en virtud del cumplimien- to de las formas. C. La contratacién formalista de los pueblos germanos D. El surgimiento del consensualismo en Espafia.. El contrato en los tiempos modernos . intermedio CaP{TULO TERCERO APROXIMACION COMPARADA AL CONCEPTO DEL CONTRATO Desarrollo y turela del contrato en Inglaterra Un aspecto especialmente relevante en el Derecho in- glés de los contratos: la consideration El contrato en el ex Derecho soviético bis. El contrato en China ... SEGUNDA PARTE CLASIFICACIONES Y CATEGORIAS CONTRACTUALES Generalidades..... Car{TULO PRIMERO CLASIFICACIONES DE LOS CONTRATOS FORMULADAS POR EL CODIGO CIVIL Contratos unilaterales y bilaterales Pagina 23 24 25 27 29 37 40 40 42 45 47 48 55 60 65 71 77 7919. 20. . Contratos gratuitos y onerosos 22. 23, 24. 25. 26. 27. 28. 29. 30. 31. 32. . El contrato forzoso Contratos sinalagméticos imperfectos Contratos plurilaterales 0 asociativos Contratos conmutativos y aleatorio Contratos principales y accesorios . Contratos consensuales, solemnes y reales CaPITULO SEGUNDO. OTRAS CLASIFICACIONES DE LOS CONTRATOS Contratos nominados 0 tfpicos y contratos innominados © atipicos Contratos de ejecucién instantdnea, de ejecucién dife- rida y de tracto sucesivo .. Contratos individuales y contratos colectivos Contratos libremente discutidos y contratos por adhe- sién.... Naturaleza juridica de la adhesidn. Reglas especiales para interpretar el contrato de adhesién.... Soluciones a los inconvenientes de la adhesién Contratos preparatorios y contratos definitiv: CAPITULO TERCERO CATEGORIAS CONTRACTUALES El contrato dirigido.. ‘A. Aspectos generales B. Casos de contratos forzosos ortodoxos en la legisla- cién chilena .. C. Casos de contratos forzosos heterodoxos en la legis- lacién chilena D. Fallos chilenos que acogen la categorfa del contrato forz0s0 .. E. Cardcter propiamente contractual de los contratos forzosos F. Supremacta de la obligacién contractual sobre la obli- gacién legal... inpice Pagina 81 82 84 90 95 97 105 112 115 116 121 128 133 137 140 140 141 144 145 147 150 xmlinpice 34. 35. 36. 37. 38. 39. 40. 41. El contrato tipo. Condiciones generales de la contrata- cién, Estandarizacién contractual. Contratos en masa. Proteccién del consumidor A, Contrato tipo y condiciones generales de la contra- tacién.. B. Proteccién del consumidor. En especial frente a cléu- sulas abusivas en contratos celebrados masivamente a) Aspectos generales.. b) La nocién de consumidor.. c) Ambito de proteccién del consumidor. d) Cléusulas y contratos ineficace ©) La contratacién electrénica .. El contrato-ley. El subcontrato . El autocontrato .. EI contrato por persona a nombrar y el contrato por cuenta de quien corresponda ... TERCERA PARTE PRINCIPIOS FUNDAMENTALES DE LA CONTRATACION CAPITULO PRIMERO La AUTONOMIA DE LA VOLUNTAD La doctrina de la autonomia de la voluntad, cimiento del enfoque tradicional de la contratacién. Proyeccio- nes Examen de los principales fundamentos de la autono- mfa de la voluntad. Bosquejo de criticas .. A. Fundamento filoséfico B. Fundamento econémico. CaPiTULO SEGUNDO EL PRINCIPIO DEL CONSENSUALISMO CONTRACTUAL Y SU DETERIORO Recapitulacién y subclasificacién de los contratos con- sensuales .. XIV Pagina 152 152 157 157 159 160 162 164 167 172 177 183 191 194 194 196 19942, 43. 44, 44 45. 46. 47. 48. Excepciones y atenuantes al principio del consensualis- mo contractual .... . Los contratos solemnes y reales . . Las formalidades habilitante . Las formalidades de publicidad . . Las formalidades de prueba. . Las formalidades convencionales Las formalidades atipicas . Ventajas del formalismo. Reflexiones de Ihering.. AmMOORS CaP{TULO TERCERO EL PRINCIPIO DE LA LIBERTAD CONTRACTUAL Y SU DETERIORO Planteamiento general y remisiones bis. La libertad contractual en la jurisprudencia re ciente CapiTULO CuarTO. EL PRINCIPIO DE LA FUERZA OBL TORIA DE LOS CONTRATOS Fuerza obligatoria del contrato. Ley y contrato .. Fundamentos de la fuerza obligatoria de los contratos . . Concepcién voluntarista tradicional . Concepcién idealista de Gouno . Ideas de Giorgi . . Hans Kelsen . Sincretismo de Ghestin Observacién metodolégica . La fuerza obligatoria de los contratos frente al legisla- dor .. A. Derecho chileno hoy vigente. B. Critica de la situacién privilegiada en que hoy se encuentran los contratos en curso frente al legisla- dor chileno La fuerza obligatoria de los contratos frente al juez. Doctrina de la imprevisidn o de la variacién de las cir- cunstancias vigentes al contratar. ™mOOD> Pagina cca 202 203 204 206 208 209 210 213 215 223inpic 49. 50. 51. 52. 53. 54. 55. 7 La revisin judicial de los contratos en curso y la reso- lucién por excesiva onerosidad sobreviniente A. Tres posturas equivocadas en favor de la revisién ju- dicial de los contrato: B. Tres posturas mejor fundadas en favor de la revision judicial de los contrato: C. Resolucién por excesiva onerosidad sobrevenida D. Un caso en que se acoge la imprevisin contractual . Adaptacién del contrato a las nuevas circunstancias, por acuerdo de las propias partes. La cléusula Hardship y otras técnicas de modificacién de lo pactado A. Técnicas estrictamente convencionales de adaptacién del contrato a las nuevas circunstancias ... B. Reprogramacién voluntaria de los contratos fac tada por la autoridad ... La terminacién del contrato o el agotamiento de su fucr- za obligatoria . El recurso de casacién en el fondo por infraccién de la ley del contrato CAPITULO QUINTO EL PRINCIPIO DEL EF! EFECTO RELATIVO Y El ‘O RELATIVO DE LOS CONTRATOS. (CTO ABSOLUTO U OPONIBILIDAD DE LOS CONTRATOS Generalidades.... Sujetos concernidos por el principio del efecto relativo de los contratos A. Partes ... B. Terceros absolutos .... C. Causahabientes a titulo singular .. D. Acteedores de las partes E, Codeudores solidarios ¢ indivisibles .. Excepciones al efecto relativo de los contratos. En espe- cial, la estipulacién por otro .... La estipulacién a favor de otro .. Pagina 253 253 258 262 263 266 266 273 274 279 283 287 288 289 290 294 295 295 29656. 57. 58. 59. A. Nocién y antecedentes .. B. Naturaleza juridica a) Teoria de la oferta .. b) Teoria de la gestién de negocios ajenos . c) Teorfa de la declaracién unilateral de voluntad d) La teorfa de la adquisicién directa del derecho C. Efectos de la estipulacién por otro. a) Efectos entre estipulante y promitente b) Efectos entre promitente y beneficiario ©) Efectos entre estipulante y beneficiario . La promesa de hecho ajeno... El efecto reflejo 0 expansivo de los A. El efecto expansivo no es excepcién al efecto rela- tivo B. Manifestaciones del efecto reflejo o expans contrato: a) Acciones directas con base legal explicita.. b) Acciones directas sin base legal explicita c) La oponibilidad de un contrato por terceros a las partes en sede de responsabilidad civil extra- contractual ...... d) La oponibilidad de un contrato por las partes a terceros. La inoponibilidad de los contratos Principales motivos de inoponibilidad ... . Inoponibilidades por omisién de las formalidades de publicidad . . Inoponibilidades por falta de fecha cierta . Inoponibilidades por falta de consentimiento . Inoponibilidades derivadas de nulidades u otras cau- sales de ineficacia de los actos juridicos Inoponibilidades derivadas de las quiebras . Inoponibilidades por simulacién ... « Inoponibilidades por fraude. La simulacién de los contratos A. Nocién.... contratos > vas omm inpice Pagina 296 300 300 301 301 302 303 303 305 305 305 308 308 309 310 312 313 314 316 318 318 320 321 323 324 325 325 326 326 XVIIinpice Pagina B. Simulacién licita ¢ ilicita .. 328 C, Simulacién absoluta y relativa... 330 D. Simulacién por fraude a la ley © interposicién de persona. 330 E. Efectos de la simulacién 331 a) Efectos entre las partes.. 331 b) Efectos respecto de tercero 333 F. Prueba de la simulacién ... 334 CAPITULO SEXTO EL PRINCIPIO DE LA BUENA FE CONTRACTUAL 60. Generalidades conceptuales .. 337 61. Buena fe subjetiva .. 340 62. Buena fe objetiva 343 63. Diversas manifestaciones de la buena fe objetiva 347 A. Tratos preliminares. 348 B. Celebracién del contrato . 350 C. Cumplimiento 0 incumplimiento del contrato 351 D. Interpretacién del contrato ... 358 E. Laterminacién del contrato y relaciones poscontrac- tuales. 359 F. Conclus 360 CUARTA PARTE INTERPRETACION DE LOS CONTRATOS 64. Generalidades.... 363 CaP{TULO PRIMERO INTERPRETACION SUBJETIVA DE LOS CONTRATOS § 1. LA INTERPRETACION CONCEBIDA EXCLUSIVAMENTE COMO UNA BUSQUEDA DE VOLUNTAD 65. Los articulos 1156 francés y 1560 chileno, en cuanto bases del sistema subjetivo de interpretacién contrac- tual ..., 367 XV66. 67. 68. 69. 70. 71. . Casos de interpretacién legal . 73. 74. Cémo descubrir la voluntad comtin “probable” de los contratantes. Circunstancias de la especie § 2. CONDICIONES NECESARIAS PARA QUE HAYA LUGAR A INTERPRETACION La oscuridad del contrato como condicién de la inter- pretacidn. Historia del problema... El problema de la oscuridad del contrato ante la doctri- na y la jurisprudencia mas recientes Conclusiones frente al problema de la oscuridad del con- trato como requisito de la interpretacién . Causas de la contienda que toda interpretacién contrac- tual presupone... A. Ambigiicdad del contrato . B. Oscuridad del contrato... C. Los términos del contrato son claros, pero insuficien- tes. D. Los términos del contrato son claros pero excesivos E. Los términos del contrato son claros pero son usa- dos en forma dudosa .. § 3. LAS REGLAS DE INTERPRETACION E LOS CONTRATOS Definicién y gencralidade: Reglas de interpretacién relativ elementos in- trinsecos del contrato A. Regla de la armonfa de las cléusula B. Regla de la utilidad de las cldusulas . C. Regla del sentido natural del concrato Reglas de interpretacién relativas a los elementos ex- trinsecos del contrato .. A. Aspectos generales B. La situacién chilena. a) Regla de la aplicacién restringida del texto con- tractual .. inpice Pagina 371 382 384 384 384 385 385 386 387 388 389 390 391 393 394 394 397 397 NIXinpice 75. 76. 77. 80. 81. 82. 83. 84. 85. 86. b) Regla de la natural extensién de la declaraci6n.... ©) Regla de los otros contratos de las partes sobre igual materia . d) Regla de la interpretacién auténtica ... Reglas subsidiarias de interpretacién contractual ‘A. Reglas de las cléusulas usuales B. Regla de la tiltima alternativa Naturaleza de las reglas de interpretacién consejos 0 normas imperativas? Reglas no legales de interpretaci6n contractual § 4. CRITICA AL SISTEMA SUBJETIVO DE INTERPRETACION CONTRACTUAL . El cardcter ficticio del sistema subjetivo de interpreta- cin... . El cardcter individualista del sistema subjetivo de inter- pretacién contractual .. Cap{TULO SEGUNDO. INTERPRETACION OBJETIVA DE LOS CONTRATOS Las normas del Cédigo Civil alemén sobre interpreta- cién contractual. Pardgrafos 133 y 157 del BGB. Wi- Uenstheorie y Erklarungstheorie . Las circunstancias ostensibles de la especie. Compara- cién con el sistema subjetivo ... El hombre razonable como criterio de la interpretacién objetiva.. El intérprete debe considerar los resultados econémi- cos perseguidos por los contratantes. Reglas de la expe- riencia. Sintesis del sistema objetivo de interpretacién Los usos sociales. El lenguaje. Las circunstancias de tiem- po, territorio y grupo a los que los usos se aplican La buena fe en la interpretacién contractual objetiva Conclusiones sobre sistemas de interpretacién contrac- tual ... Pagina 398 399 399 401 402 404 407 413 414 418 421 427 430 432 435 440 44487. 88. 89. 90. 91. 92. CAP{TULO TERCERO, LA INTERPRETACION Y LA CALIFICACION DE LOS CONTRATOS FRENTE AL RECURSO: DE CASACION EN EL FONDO Consideraciones previas .... A. La calificacién del contrato supone su previa inter- pretacién... B. Las cuestiones de hecho y de derecho . Casacién en el fondo por errénea califica trato Jurisprudencia chilena Casacién en el fondo por errénea interpretacién del con- trato ... A. Improcedencia del recurso en el fondo por errénea interpretacin contractual Jurisprudencia chilena ... B. Improcedencia del recurso de casacién en el fondo, salvo desnaturalizacién del contrato ... a) La cuestién en Francia b) La doctrina de Claro Solar c) Jurisprudencia chilena .... C. Amplia procedencia de la casacién en el fondo por errénea interpretacién contractual Jurisprudencia chilena én del con- QUINTA PARTE EFECTOS PARTICULARES DE LOS CONTRATOS SINALAGMATICOS Panorama de los efectos particulares y fundamentacién La excepcién de contrato no cumplido .. A. Nocién B. Requisitos C. Efectos de la excepcién de contrato no cumplido La resolucién por inejecucién A. Aspectos generales .... B. La resolucién y las condiciones resolutorias ... inpice Pagina 451 451 454 458 460 462 462 464 467 467 469 471 479 484 489 492 492 494 498 501 501 502iorce 93. . La necesidad de resolucién judicial... Incumplimiento imputable .. . El problema de los incumplimientos parciales Ausencia de mora del acreedor.... . La posibilidad de enervar la resolucién. . Las consecuencias de la resolucién contractual La teoria de los riesgos .. . La nocién de riesgo | La doctrina del riesgo contractual. a) Planteamiento de la cuestién. b) Condiciones de procedenci: i, Existencia de un contrato bilateral ii, Contrato en curso iii, Caso fortuito sobreviniente C. Criterios de solucién al problema de los riesgos a) Riesgos de cargo del acreedor (Res perit creditori) b) Riesgos de cargo del deudor (Res perit debitori) ©) Riesgos de cargo del propietario (Res perit do- mino) . D. Situacién chilena . a) La regla aparentemente general b) Antecedentes de esta solucién c) Apreciacién doctrinaria de esta solucién... E, Excepciones a la regla general del articulo 1550 del Cédigo Civil i. Obligaciones de hacer y no hacer ii, Mora del deudoi iii, Compromiso de entrega a dos o m iv. Estipulacién de las parte 2 Arrendamiento .... vi. Confeccién de obra material vii, Obligaciones condicionale viii, Contrato de sociedad. ix. Obligaciones de género x, Cosas que se venden a peso, cuenta o medida xi, Ventas al gusto o prueba... Tommoa a> ‘SxIT Pagina 504 504 504 506 507 508 509 509 512 512 513 513 514 515 516 516 517 517 519 519 519 521 521 522 522 523 524 524 525 526 528 530 531 533ixpice Pagina xii, Ventas sobre mucstras .. 534 xiii, Obligaciones alternativas 535 xiv. Compraventa mercanti 535 F. Derecho comparado . 536 541 Bibliografia NSITPRIMERA PARTE LA NOCION DE CONTRATOCaPiTuLO PRIMERO EL CONCEPTO TRADICIONAL DEL CONTRATO. 1, GENERALIDADES El concepto habitualmente aceptado del contrato privado reposa en el acuerdo de voluntades de las partes, El contrato es un acto juridico bilateral o convencién que crea obligaciones. Se atribuye a la voluntad de los contratantes un poder sobe- rano para engendrarlas; ella es a la vez fuente de las obligaciones contractuales y medida de dichas obligaciones. El querer o intencién de las partes domina, asi, la formacién, génesis o nacimiento del contrato y también sus efectos o consecuen- cias. Esta obra se ocupa solo de los contratos privados, En lo concerniente al contrato ptiblico o contrato administrativo, celebrado por elfisco o por entes descentralizados, cuya sistematizacién prosigue frecuentemente a partir de principios de la contrataciGn privada, la bibliograffa cs abundante.! La concepcién de la contratacién privada es uno de los frutos de la doctrina de la autonomia de la voluntad, cuya impronta es indiscutible en el Cédigo Civil francés de 1804 y en sus aplicaciones doctrinarias y jurisprudenciales, del siglo pasado en "De Laveabtne, André, Tiaité Théorique et Pratique des Contrats Administratifi, 3 tomos, Paris, LGD), 1956; Pequicnor, Georges, Théorie Générale duu Contrat Administratif tesis, Montpellien, 1944; Gaxcta DF Exrereta, Eduardo y FeRwanoe2, Tomas, Curso de Derecho Administrativo, con Tomas Ramén Fernindez, Fd. Civitas, Madrid, 1981; Paraoa Vasquez, Ramén, Derecho Administrative, Marcial Pons, Madrid, t. I, 1993; Garcta-TREvilANO GaRNica, Ernesto, Resolucién del contrato administrativo de obra, Montecorvo, Madrid, 1996; Cassace, Juan Carlos, Contrato administrative, Abeledo Perrot, Buenos Aires, 1999 y Waune, Jean, “La thedrie générale du contrat en droit civil et en droit administratif”, en Le contrat au début du XXI siécle, Etudes ofertes a Jacques Ghestin, LGDJ, Paris, 2001, pp. 965 y ss. En Chile, OsucKers Camus, Osvaldo, “En tomo al concepto de contrato administrativo”, “Los tiesgos y el equivalente econd. mico en el contrato administrativo de obra ptiblica” y “Los principios informadores de la contratacién administrativa’, todos publicados en la Revista de Derecho, Universidad Catélica de Valparaiso, t. 3. 1979, pp. 135 y ss. €. 4, 1980, pp. 179 y ss. y t. 7, 1983, pp. 151 y ss. Véase también Siuva Cinna, Entique, Derecho Administrativo Chileno y Comparade, Volumen “Actos, Contratos y Bienes”, Ed. Juridica de Chile, reimpresién, 2001