Documente Academic
Documente Profesional
Documente Cultură
muestra que los jóvenes no aparecen como equivale a eliminar un factor clave para la
lectores habituales. Sin embargo, parte de construcción del significado, en este senti-
los encuestados, señalan que les gustaría do, las autoras señalan que:
leer más, si no los obligaran a analizar tex-
tos que no despiertan su interés. Ante esta El contexto forma parte de cualquier acto de lectura,
influyendo sobre los significados que construyen los
respuesta Sánchez señala:
lectores cuando tratan de coordinar todas las fuentes
de conocimiento de que disponen (Vindas y Alvarado,
No podemos hablar de un franco distanciamiento de 1999, p. 156).
los jóvenes hacia los libros, ni concluir que la cultura
audiovisual o internet los atrapó volviéndolos alfabe-
tos funcionales, dominados por las nuevas tecnologías Para estas autoras el acto de ense-
(Sánchez, 2005, p. 1). ñanza de la lectura ha descendido, ya que
“a pesar de la cantidad de investigación
Esta perspectiva apunta a que los dedicada a la comprensión lectora, quedan
estudiantes gustan de la lectura pero no todavía por implantarse los cambios nece-
están dispuestos a leer aquello que no los sarios en la forma de enseñarla” (Vindas y
inspira o que no despierta sus intereses. Alvarado, 1999, p. 157).
Al respecto Solano (2000, p. 154) En este sentido las autoras antes
señala que el docente debe facilitar a sus mencionadas, al igual que Palacios
alumnos experiencias de lectura que pro- y Picado (2004, p. 120), en su estudio
muevan la formación de intereses y aficio- Metodología alternativa para analizar el
nes, sin embargo, afirma que éstos, actual- texto El Ingenioso Hidalgo Don Quijote
mente, leen solamente como un ejercicio de la Mancha en 10° año de la Educación
visual obligatorio y no como herramienta Diversificada, coinciden en que:
de enriquecimiento intelectual, social, cul-
tural y, sobre todo, recreativo. Esto genera Las distintas metodologías de enseñanza de la litera-
en el educando una actitud negativa hacia tura se confrontan en una dicotomía en la que no se
llega a un acuerdo acerca de cuál es la mejor manera
el acto de leer. de enseñar y aprender un texto literario: de forma
Ante esta situación, Sánchez (2005, p. conductista (clases magistrales, cuestionarios, guías
1) considera cuatro principios básicos para de lectura...) o bien, a la manera constructivista y
que el estudiante se acerque al libro: (1) que- significativa que implica tácticas alternativas, desde
rer leerlo, (2) poseer los conocimientos pre- lo lúdico hasta la recreación artística del texto para
motivarlo (Palacios y Picado, 2004, p. 24).
vios para enfrentar el texto, (3) tener habi-
lidades lingüísticas que permitan qué hacer
Asimismo, Teresa Colomer (1995, p.
si no se entiende el texto, es decir, adquirir
133), señala que:
la posibilidad de reflexión y finalmente (4)
tener con quien conversar sobre lo leído. En Leer es un acto interpretativo que consiste en saber
esta dirección, Sánchez señala que “No es guiar una serie de razonamientos hacia la construc-
que los estudiantes no sepan leer”, sino que ción de una interpretación del mensaje escrito a par-
están en vías de aprender a hacerlo. Esta tir tanto de la información que proporciona el texto
como de los conocimientos del lector.
competencia no nace con ellos, la aprenden.
Por esta razón necesitan de la mediación
docente para llevar a cabo este proceso.
Por otra parte, Vindas y Alvarado El propósito
(1999, p. 135), en su artículo Un cambio de
paradigma en la enseñanza de la lectura Considerando las afirmaciones ante-
y la escritura, consideran que el contexto riores y lo analizado en el artículo titulado
de los estudiantes afecta directamente la Estrategias metodológicas utilizadas por
forma en que ellos construyen el texto. docentes de sétimo año en la enseñanza
En sus palabras, dejar de lado el contexto del análisis de textos literarios (Ramírez,
Revista Educación 31(2), 127-181, ISSN: 0379-7082, 2007 131
A través de una presentación audio- mando las ideas sugeridas por los
visual elaborada por la docente, por estudiantes y explicará la importan-
medio del programa PowerPoint, se cia de la lengua en la vida cotidiana,
proyectarán, de manera animada, fra- en el hecho comunicativo, en quiénes
ses y afirmaciones que los estudiantes intervienen en él y de qué manera.
escuchan diariamente. (Ver Anexo 2
en filmina 2 , p. 155, Ramírez, 2007, A través de estas actividades se cum-
tesis de Licenciatura). Las frases y afir- plen los objetivos específicos 1, 2 y 3, y los
maciones pueden ser expuestas por la contenidos del 1al 4.
docente en papel cartulina en el aula.
A través del desarrollo de esta fase
Luego se plantearán preguntas se pretende que los estudiantes logren
mediante las cuales se cuestionará al comprender la importancia de acercarse a
estudiante con respecto a su relación su propia lengua para que puedan desen-
con la lengua (Ver Anexo 2 en filmi- volverse como sujetos críticos y creativos,
nas 4-19, p. 157-172). al mismo tiempo, tomando en cuenta su
contexto, intereses y conocimientos, que
Posteriormente en la presentación adquieran un gusto especial por la lite-
audiovisual se mostrarán apreciacio- ratura.
nes de algunos autores con respecto Asimismo, esta fase resulta indis-
al lenguaje (Ver Anexo 2 en filminas pensable para el desarrollo de las otras
21-25, p. 127-178). fases pues ¿Cómo iniciar la enseñanza de
un conocimiento sin explicar a los estu-
Seguidamente, se les solicitará a los diantes de qué se trata y para qué? Esta
estudiantes que cierren sus ojos para es una información que requieren para
realizar un ejercicio. incentivar sus intereses, y los docentes,
para analizar qué apreciaciones poseen
Éste consiste en que, a través de la con respecto al tema.
música aún existente en la presenta- Por lo tanto, esta fase plantea un
ción audiovisual, logren evocar imá- nivel básico e introductorio que permitirá
genes, con el propósito de mostrarles un ordenamiento metodológico que facilite
que también a través de la literatura, al alumnado una relación directa con el
el ser humano es capaz de imaginar objeto de estudio.
lo que lee.
Desde esta perspectiva, la litera- La literatura, en tanto aparato, comprende una pro-
tura no es una institución de las “bellas ducción, un mercado y un consumo. Es práctica social
en tanto es el resultado de una serie de selecciones
artes” como se pensaba, es decir, no es operadas por diversos filtros sociales, económicos
una representación estática de textos cla- y culturales en los proyectos que los escritores han
sificados como literarios, ni un aconteci- llevado a la etapa de la escritura. En contraposición
miento histórico, sino que su carácter es con una noción idealista de la literatura (producto de
progresivo y productivo. Es por ello que la una “misteriosa creación”), la literatura se concibe
como un proceso material de una vida social dada
literatura debe entenderse, según Picado, (Amoretti, 1992, p. 16).
como una práctica del discurso social que
produce sus propias respuestas, y no como La cita anterior confirma el pensa-
aquella que refleja y expresa “la realidad miento de Manuel Picado al coincidir en
y la vida”. que la literatura no es una creación miste-
Asimismo, Mignolo, en su artículo riosa de un individuo aislado, tampoco la
Elementos para una teoría del texto litera- expresión de un espíritu nacional, sino un
rio (1978) considera que: espacio en el cual se insertan pensamientos
y acciones humanas, determinadas por un
La literatura es un concepto vacío, donde las ambi- aparato ideológico, social, cultural e histó-
güedades son inevitables debido a las propias carac-
rico del cual se forma parte y que su táctica
terísticas del concepto: al ser vacío, éste permite que
se le interprete según la conveniencia de los presu- será poner en crisis esas instituciones e
puestos ideológicos que rigen el discurso en el cual se ideologías tradicionales.
insertan (...) su definición, por lo tanto, es relativa al En este sentido, la literatura podrá
discurso que la conceptualiza. Creo, por esta razón, entenderse, considerando las aseveraciones
que no es posible definir el ser de la literatura sin anteriores, no como un reflejo temático de
referencia al ser del discurso que la define (Mignolo,
1978, p. 28).
lo que sucede en el mundo, sino como un
discurso y una práctica sociales en donde
Podría plantearse, por lo tanto, que el el lenguaje es siempre cambiante, es decir,
discurso, en tanto configuración semiótica actúa en las transformaciones, revaluacio-
estereotipada, funciona como una virtua- nes e intercambios sociales en donde quienes
lidad comunicativa condicionada por la escriben, quienes leen y quienes interpretan
posición social y por las prácticas sociales van redefiniendo lo que es la literatura.
existentes al interior de la sociedad, de esta Asimismo, se entenderá que la lectura es un
forma, los discursos son agentes de progra- proceso en gran medida inferencial; un pro-
mas de comunicación en la reproducción ceso de captación de “lo no dicho”; un proce-
social vigente en cada formación histórica so interpretativo resultado de una relación
y con ella va caminando la literatura. Es bidireccional entre el lector y el texto. Por
así como el discurso está, necesariamente, lo tanto, la literatura será una producción
contaminado por las ideologías, por esta significante construida a través del trabajo
razón, en el texto lo ideológico es el lugar estético-ideológico con el lenguaje.
a partir del cual habla el sujeto y desde el
ángulo que habla.
Por otra parte, en la actualidad se El propósito
presenta un rompimiento con lo tradicional
y nacen nuevas perspectivas que miran a la El propósito de esta fase consiste en
literatura ya no como ángulo de la creación que los estudiantes comprendan el origen
o del texto por el texto, sino que se contem- de la literatura y las diversas nociones que
pla en el plano sociológico e ideológico. se han planteado a través de la historia.
Desde un enfoque sociológico, En este sentido, se pretende una concien-
María Amoretti señala que: tización por parte de los alumnos, sobre la
Revista Educación 31(2), 127-181, ISSN: 0379-7082, 2007 135
artículo El desarrollo de las pautas ema- contacto con otros contextos comunicativos,
nadas de un documento curricular en dos en donde el docente pueda intervenir para
Libros de Texto (1999), en donde realiza proporcionar ayudas y mediaciones para
un diferenciación entre lo que respecta a la que el estudiante aprenda a leer. Asimismo,
metodología activa y pasiva: lo que se busca es que el alumnado, además
de leer, logre comprender que la lectura
Metodología activa: (...) se asocia con la promoción puede potenciar la formulación de hipótesis
del aprendizaje significativo (...) crear la necesidad
sobre el contenido, hacer referencias sobre
y el placer de leer, presentando el contacto con el
texto de maneras diferentes, en las cuales predomine el significado de una palabra y desarrollar
un afán lúdico, que invite a los estudiantes a explo- sus capacidades como lectores.
tar los sentidos de los textos; realizar actividades
que promuevan la imaginación, el juicio crítico y
la actitud creadora, a la vez que permitan efectuar Objetivo general
un distanciamiento de la realidad para objetivarla,
jerarquizarla y cuestionarla; construir el significado
con base en los textos y en su experiencia anterior(...) El estudiante reconocerá el proceso
(Méndez, 1999, p. 241). de lectura como una actividad comunica-
tiva y de representación del mundo con
Contrario con lo anterior, la meto- el propósito de adquirir y desarrollar sus
dología pasiva podría considerarse como capacidades como lector.
aquella que:
Con esta actividad se cumplen los ensayo) con el fin de obtener una visión global
objetivos específicos 2 y 3: de las regulaciones que han orientado la lectu-
ra y la escritura de lo literario.
reduce claramente, sino que desaprovecha elemen- prácticamente, la totalidad de los textos
tos imprescindibles para el disfrute y la verdadera literarios, es decir, todo se lee de la misma
comprensión de este quehacer y sus productos (Mora,
1986, p. 34).
manera: el modo de leer es unívoco. Esto
genera que la literatura sea entendida
Los elementos expuestos anterior- como un reflejo de lo real, que el texto no
mente confirman la idea de Mora (1986) al se lea en correlación con un contexto; que
señalar que el estudio de la literatura sufre el autor sobresalga aislado del contexto y
una creciente simplificación al aplicarse en que la obra literaria represente una lectura
la educación secundaria. Se rechaza la teo- intuitiva y personal, en donde se cumplan
ría y la interpretación; el análisis literario las obligaciones establecidas por el progra-
se reduce a la descripción de algunos ras- ma de estudios de Español. Debido a esta
gos de “estilo”, entendidos en forma desar- situación, el propósito de esta fase es crear
ticulada y desvinculados de la significación métodos y estrategias alternativas para
profunda de los textos. enseñar a los estudiantes cómo realizar
Si se toman algunos de los objetivos análisis literario.
propuestos por los programas de Español Es importante señalar que el aná-
del año 2005, en el área de literatura, junto lisis de textos literarios no es solamente
a sus respectivos contenidos, se encuentra realizar un ejercicio de gramática ni de
que si la lectura se hace solo desde los con- vocabulario ni un comentario moral: en él
tenidos, sin tomar en cuenta los objetivos, intervienen elementos indispensables para
se pierde la parte interpretativa e histórica comprender el texto. Por ejemplo, los estu-
que se intenta promover en el objetivo. diantes comprenderán que, en la medida
Aunque el objetivo se centra en mostrar la en que los textos literarios están presentes
importancia del contexto socio-histórico en en la vida cotidiana de la sociedad a la que
el cual se sitúa el texto, el contenido queda pertenecen, lo importante será mejorar sus
desprovisto y se centra en dar conceptos capacidades de interpretación de las formas
terminados acerca de los elementos que y los mensajes literarios.
componen un análisis literario. Desde este punto de vista, la compe-
tencia literaria del alumnado no tendría que
ver tanto con el aprendizaje de categorías de
El propósito análisis insignificantes, sino con el interés
que emana del contraste entre sus experien-
El estudio realizado demostró que cias personales y las que logrará adquirir a
la literatura es concebida como expresión través de la lectura de los textos.
de un sujeto personal (el autor), privada De esta manera, esta fase posee un
de su relación con el contexto, porque primer planeamiento en el cual los estu-
éste aparece como mero fondo en el que diantes conocerán cómo realizar un aná-
los hechos literarios ocurren sin vínculos, lisis literario; distinguirá los rasgos de los
la literatura entonces pierde su carácter diferentes géneros y movimientos literarios,
social y su historia se vuelve una línea de además de las características del discurso
tiempo. En este sentido, la literatura se literario y la función social que desempeña.
enseña para ser evaluada en un examen Posteriormente, en el artículo Propuesta para
y su historia se reduce a una cronología analizar el cuento El gato negro de Edgar
de eventos en donde el texto literario Allan Poe, La novela Marianela de Benito
queda desprovisto de toda intencionalidad Pérez Galdós y las Rimas de Gustavo Adolfo
e interpretación. Bécquer (Ramírez, 2007), se proponen tres
Es así como se desarrolla un modo planeamientos diferentes para abordar cada
de leer hegemónico con el que se abordan, género literario: poesía, cuento y novela.
144 Revista Educación 31(2), 127-181, ISSN: 0379-7082, 2007
En pleno siglo XXI es necesario llevar que no pueden darse por sabidos, sino
a la acción una escuela renovada que que hay que impulsar.
trascienda la instrucción formal y
transmisiva, que huya de la fragmen- En la formación del profesorado no solo
tación y la parcelación artificiales del debe existir un formación inicial sino
currículo, que abandone las prácticas también una formación permanente.
coercitivas y selectivas de evaluación, La formación inicial es el conjunto de
que se aleje de las prácticas rutinarias conocimientos adquiridos durante el
para el aprendizaje, y que atienda a la estudio de la carrera universitaria,
dinámica real de lo que nos circunda, y la formación permanente camina
para fomentar el desarrollo autónomo junto a estos conocimientos, el desa-
y la creatividad de la colectividad y rrollo curricular, la innovación didác-
que de este modo, pueda construir un tica y la investigación educativa. Es
ambiente integrador y significativo decir, la formación permanente deberá
que aumente la comprensión de lo que basarse en la actividad de investiga-
ción, con un matiz pedagógico, para
está ocurriendo en una sociedad cada
que los docentes puedan realizar de
vez más globalizada.
verdad la labor de mediadores.
Las instituciones educativas deben
promover situaciones donde la lengua Referencias bibliográficas
escrita esté arropada por su verda-
dera función social y cultural, y que
Aguas-Vivas, C. y Madalena, J. I. (2003).
impulse la participación de los estu-
Hacer cosas con la lectura. Textos de
diantes en actos sociales de lectura
didáctica de la lengua y de la litera-
que tengan propósitos explícitos.
tura, 33(1): 34-42.
Es necesaria la creación de una cultu-
Aguiar e Silva, V. M. (de) (1968). Teoría
ra de colaboración y capacitación en la
de la Literatura, Madrid: Editorial
que se ofrezcan a los profesores nuevas
Gredos.
iniciativas, nuevos papeles y mayor
autonomía. Las capacitaciones deben
Amoretti H., M. (1992). Diccionario de tér-
impartirse atendiendo sus verdaderas
necesidades e inquietudes. El discurso minos Asociados en Teoría literaria.
de éstas debe ser accesible y sobre todo San José: Editorial Universidad de
aplicable a la realidad de aula. Costa Rica.
En este sentido se debe priorizar la
capacitación a grupos de docentes como Ausubel, N. H. (1983). Psicología educati-
una tarea continua y actualizada. va: Un punto de vista cognoscitivo (2ª
ed.). México: Editorial Trillas.
Para que fructifiquen las propuestas
es fundamental llevar a cabo un traba- Bustos P., G. (2000). Vamos a leer. Cuaderno
jo sistemático apoyado en la formación pedagógico de español II para Noveno.
del profesorado y en materiales con- Ministerio de Educación Pública. San
sistentes. Es necesario documentar y José: Centro Nacional de Didáctica.
difundir las prácticas docentes en este
nivel educativo, prestando especial Carvajal, F. y Ramos, J. (2003). Leer, com-
atención a qué hacen los profesores con prender e interpretar en un aula que
la lectura, la escritura y el estudio de investiga. Textos de didáctica de la len-
los alumnos, ya que se trata de saberes gua y de la literatura. 33(1), 11-23.
148 Revista Educación 31(2), 127-181, ISSN: 0379-7082, 2007
Lomas, C. (1999). Como enseñar a hacer Picado G., M. (1983). Literatura Ideología
cosas con las palabras. Volumen I. Crítica. San José: Editorial Costa
España: Editorial Paidós. Rica.
López C., M. (2005). Enseñar literatu- Ramírez M., C. (2007). Estrategias metodoló-
ra: fundamentos teóricos. Propuesta gicas utilizadas por las docentes de séti-
didáctica. Buenos Aires: Editorial mo año en la enseñanza del análisis de
Manantial. textos literarios en el Liceo de Heredia.
Tesis de Licenciatura: Universidad de
Méndez, S. (1999). El desarrollo de Costa Rica, Costa Rica.
las pautas emanadas de un docu-
mento curricular en dos libros de Rojas P., M. y otros. (1996). Español 7: guía
texto. Revista Educación, 2(23), didáctica. Serie: Hacia el siglo XXI.
237-249. San José: Editorial Universidad de
Costa Rica: PROMECE, Ministerio
Méndez, S. (2000). La mediación docen- de Educación Pública.
te en la comprensión de lectura de
textos literarios. Revista Educación, Rojas P., M. y otros. (1996). Español 7: texto.
1(24), 89-105. Serie: Hacia el siglo XXI. San José:
Revista Educación 31(2), 127-181, ISSN: 0379-7082, 2007 149
Ruiz B., U. y Lomas, C. (2003). Leer y Varela B., M. (2001). Español 7° año.
entender. Textos de didáctica de la Heredia: Editorial Marwal de
lengua y de la literatura, 33(1): 7-10. Heredia.
Sánchez L., C. (2005). ¿Porqué los jóvenes Vargas, L., Bustillos, G. y Marfán, M.
leen mal? Extraído el 16 Septiembre (1984). Técnicas participativas para
de 2005 desde la educación popular. San José:
http://matosas.typepad.com/ Alforja.
libros/2005/05/porqu_los_jvene.html
Vindas, M. y Alvarado, S. (1999). Un cam-
Solano, M. R. (2000). El proceso de ense- bio de paradigma en la enseñanza de
ñanza-aprendizaje de la lectura. la lectura y la escritura. San José:
Revista Educación, 2(24), 151-156. Editorial Costa Rica.
ANEXOS
ANEXO 1
PROPUESTA DIDÁCTICA
Comprender cómo
Fase I: Concientización se realiza un análisis
sobre la importancia de literario
la lengua y la literatura.
Fase IV: Cómo realizar
análisis literario.
Desarrollar competencia
comunicativa y literaria
Acercar los estudios literarios
a las expectativas y hábitos
culturales de los estudiantes
Comprender la evoluci ón
del término a través de la historia
153
ANEXO 2 154
FILMINA 1
1
Nos hemos preguntado...
FILMINA 3
FILMINA 4
z#UÈNTAS VECES AL DÓA
UTILIZAMOS EL LENGUAJE
PARA COMUNICARNOS
Revista Educación 31(2), 127-181, ISSN: 0379-7082, 2007
157
158 Revista Educación 31(2), 127-181, ISSN: 0379-7082, 2007
1
FILMINA 5
Revista Educación 31(2), 127-181, ISSN: 0379-7082, 2007 159
1
z(EMOS PENSADO CØMO SE
ORIGINØ LA PALABRA
FILMINA 6
FILMINA 7 160
¿Cómo expresamos
nuestras ideas,
Revista Educación 31(2), 127-181, ISSN: 0379-7082, 2007
pensamientos,opiniones
o desacuerdos?
Revista Educación 31(2), 127-181, ISSN: 0379-7082, 2007 161
cuando no podemos
¿Cómo nos sentimos
opinar?
FILMINA 8
162 Revista Educación 31(2), 127-181, ISSN: 0379-7082, 2007
z3ENTIMOS QUE CUANDO VEMOS TELEVISIØN
SOMOS PARTE DE UN PROCESO DE
COMUNICACIØN
Revista Educación 31(2), 127-181, ISSN: 0379-7082, 2007
163
1
FILMINA 11 164
z/PINAMOS ACERCA DE LOS PROGRAMAS
Revista Educación 31(2), 127-181, ISSN: 0379-7082, 2007
QUE VEMOS EN TELEVISIØN
1
FILMINA 12
z(EMOS PENSADO EN LA
INTENCIØN DE LOS
MENSAJES QUE RECIBIMOS
Revista Educación 31(2), 127-181, ISSN: 0379-7082, 2007
165
1
166 Revista Educación 31(2), 127-181, ISSN: 0379-7082, 2007
z3ABEMOS QUÏ ES NAUFRAGAR EN UN
1
MAR DE SIGNOS
FILMINA 13
Revista Educación 31(2), 127-181, ISSN: 0379-7082, 2007 167
z(EMOS LEÓDO UN LIBRO COMPLETO
EN NUESTRA VIDA
FILMINA 14
168 Revista Educación 31(2), 127-181, ISSN: 0379-7082, 2007
z,EERÓAMOS UN LIBRO DURANTE DOS O
MÈS DÓAS
FILMINA 15
Revista Educación 31(2), 127-181, ISSN: 0379-7082, 2007 169
z3ABEMOS QUE EL SER HUMANO POSEE
Revista Educación 31(2), 127-181, ISSN: 0379-7082, 2007
UNA FUNCIØN CRÓTICA
1
Revista Educación 31(2), 127-181, ISSN: 0379-7082, 2007 171
z3ABEMOS QUE EL LENGUAJE
1
ES UN PEQUE×O COSMOS
FILMINA 18
FILMINA 19 172
1
Revista Educación 31(2), 127-181, ISSN: 0379-7082, 2007 173
nuestras preocupaciones,
ideas y pensamientos”
FILMINA 22
1
176 Revista Educación 31(2), 127-181, ISSN: 0379-7082, 2007
1
h.UESTRO #IRCO 2OMANO ES LA
TELEVISIØNv
FILMINA 23
FILMINA 24
1
FILMINA 25 178
1
Revista Educación 31(2), 127-181, ISSN: 0379-7082, 2007 179
1
!HORA
FILMINA 26
180 Revista Educación 31(2), 127-181, ISSN: 0379-7082, 2007
1
#ERREMOS NUESTROS
OJOS
FILMINA 27
FILMINA 28
N F IN F
N F I F I NI I
I F I NF I N F FI N
F I N IN N
I N N I
N N F I N NF
N F I F I NI I
I F I NF I N F FI N
F I N IN N
I N N I
N
Revista Educación 31(2), 127-181, ISSN: 0379-7082, 2007
N
Ramírez Molina, Catalina. 2007
181
Ramírez Molina,Catalina.2007 1