45







A




EL










AL
R



PA







A




R




U



IT




68%,(&7(326,%,/(
ED

&ROHFéLD


 Acest auxiliar didactic este aprobat pentru utilizarea în unitățile de învățământ preuniversitar
prin O.M.E.N. nr. 3022/08.01.2018.
Lucrarea este elaborată conform programei şcolare în vigoare pentru bacalaureat.

45
A
Redactare: Mihaela Pogonici
Tehnoredactare: Carmen Rădulescu

EL
Pregătire de tipar & design copertă: Marius Badea

Descrierea CIP a Bibliotecii Naţionale a României

BOLTAŞU-NICOLAE, DORICA
AL
Bacalaureat 2019 : limba şi literatura română : filiera teoretică, profil
real, filiera tehnologică, filiera vocaţională - toate profilurile, cu
excepţia profilului pedagogic : sinteze, eseuri, 110 teste, sugestii de
R
rezolvare / Dorica Boltaşu-Nicolae, Dragoş Silviu Păduraru, Dumitriţa
Stoica. - Piteşti : Paralela 45, 2018
ISBN 978-973-47-2791-9
PA

I. Păduraru, Dragoş Silviu

II. Stoica, Dumitriţa

821.135.1.09
A

COMENZI – CARTEA PRIN POŞTĂ

EDITURA PARALELA 45
R

Bulevardul Republicii, Nr. 148, Clădirea C1, etaj 4, Pitești,

jud. Argeș, cod 110177
Tel.: 0248 633 130; 0753 040 444; 0721 247 918
Tel./fax: 0248 214 533; 0248 631 439; 0248 631 492
U

E-mail: comenzi@edituraparalela45.ro
sau accesaţi www.edituraparalela45.ro

Tiparul executat la tipografia Editurii Paralela 45

IT

E-mail: tipografie@edituraparalela45.ro

Copyright  Editura Paralela 45, 2018

ED

Prezenta lucrare foloseşte denumiri ce constituie mărci înregistrate,

iar conţinutul este protejat de legislaţia privind dreptul de proprietate intelectuală.

 
 'RULFD%ROWDì
'RULFD%ROWDìX1LFRODH
1LFRODH
'UDJRì
'UDJRì6LOYLX3àGXUDUX
6LOYLX3àGXUDUX

45
'XPLWULéD6WRLFD
'XPLWULéD6WRLFD



A



EL
Bacalaureat 2019
/LPEDì
/LPEDìLOL
LOLWHUDWXUDURPÁQà
WHUDWXUDURPÁQà AL 
R
)LOLHUDWHRUHWLFàSURILOUH
SURILOUHDO
DO
)LOLHUDWHKQRORJLFàILOLHUDYRFDéLRQDOàu
PA

WRDWHSURILOXULOHFXH[FHSéLDSURILOXOXLSHGDJRJLF


A

6LQWH]HHVHXULWHVWHVXJHVWLLGHUH]ROYDUH

R


U




IT





ED


"@EPQN=-=N=HAH=

 


45
'UDJLHOHYL


 3UREDVFULVăDH[DPHQXOXLGHEDFDODXUHDWODOLPEDúLOLWHUDWXUDURPkQăGLQDFHVW
DQVHYDGHVIăúXUDvQWURIRUPXOăGLIHULWăvQXQHOHSULYLQĠHGHDFHHDDXOWLPLORUDQL
/XFUDUHD GH IDĠă YLQH vQ VSULMLQXO YRVWUX SULQ VLQWH]H DOH PDWHULHL GLQ SURJUDPD GH

A
EDFDODXUHDWSULQPRGHOHGHHVHXULúLSULQWHVWHFRQFHSXWHvQDFRUGFXQRXWăĠLOHDQXQ
ĠDWHGH0(1ÌQSOXVSULPDSDUWHYăRIHUăVLQWH]HDOHLQIRUPDĠLHLQHFHVDUHvQFD]XO
SUREHLRUDOHúLGHDVHPHQHDGHWHVWHFXFkWHYDVXJHVWLLGHUH]ROYDUH

EL
 6LQWH]HOHVXQWUHDOL]DWHvQWUXQOLPEDMDFFHVLELOúLFRQĠLQGHILHFDUHGDWăH[HPSOL
ILFăULúLH[SOLFDĠLLSHQWUXQRĠLXQLOHIXQGDPHQWDOH'HDOWIHODPvQFHUFDWVăYăRIHULP
vQ SULPXO UkQG FHHD FH HVWH HVHQĠLDO vQ OHJăWXUă FX XQ VFULLWRU FX XQ WH[W VDX FX XQ
FXUHQWOLWHUDUHYLWkQGLQIRUPDĠLDQHUHOHYDQWă6XQWHPFRQYLQúLFăYHĠLvQYăĠDPDLXúRU
GDFăVLQWH]HOHúLHVHXULOHVXQWFRQFLVHúLFODUHUHVSHFWkQGvQVăDFXUDWHĠHDXQHLUHFHS

AL
WăULVSHFLDOL]DWHÌQSOXVHVHXULOHQXSRWILDOWFHYDGHFkWPRGHOHGHJkQGLUHGHLQWHU
SUHWDUH D XQXL WH[W 1X vQWkPSOăWRU OD RULJLQH FXYkQWXO ÄHVHX´ vQVHDPQă
ÄvQFHUFDUH´SULQXUPDUHXQHVHXQXHVWHRUH]ROYDUHXQLFăXQIHOGHIRUPXOăSHFDUH
HREOLJDWRULXVRPHPRUăP(VHXULOHUHVSHFWăFHULQĠHOHIRUPXODWHDVWIHOvQFkWSXWHĠL
FLWLQGXOHVăvQĠHOHJHĠLFXPVHVFULHGHVSUHXQWH[WOLWHUDUúLVăHODERUDĠLDSRLSOHFkQG
R
GHODHOHSURSULXOFRPHQWDULX
 ÌQFHHDFHSULYHúWHWH[WHOHDOHVHvQFD]XOHVHXULORUWUHEXLHVăúWLĠLFăSURJUDPHOHGH
OLFHXúLSURJUDPDGHEDFDODXUHDWQXSUHYăGREOLJDWLYLWDWHDYUHXQXLWH[WÌQFD]XODX
PA

WRULORUFDQRQLFLHLGDVXQWREOLJDWRULLSXWHĠLDOHJHFHWH[WHYLVHSDUUHSUH]HQWDWLYH

úL HYLGHQW PDL LQWHUHVDQWH SHQWUX R SUH]HQWDUH SHUVRQDOă 'H H[HPSOX vQ FD]XO OXL
,/&DUDJLDOHDPDOHV2VFULVRDUHSLHUGXWăGDUVHSXWHDDOHJHRULFHDOWăFRPHGLHVDX
RULFHDOWWH[WDOVFULLWRUXOXLQXPDLGLQUDĠLXQLSUDFWLFHVXQWSUHIHUDELOHWH[WHOHSHFDUH
OHDĠLVWXGLDWODúFRDOăvQFD]XOOXL&DUDJLDOHVHDOHJHGHRELFHLRFRPHGLHGHRDUHFH
SURJUDPDLQFOXGHúLVSHFLDUHVSHFWLYăLDUVFULLWRUXOPHQĠLRQDWHVWHFHOPDLVWUăOXFLW
A

FRPHGLRJUDISHFDUHODYHP
 8OWLPD SDUWH D FăUĠLL LQFOXGH  GH WHVWH SHQWUX SURED VFULVă SULOHM GH D H[HUVD
FRPXQLFDUHDSHGLYHUVHWHPHOLWHUDUHFXOWXUDOHúLVRFLDOHÌQSOXVYăRIHULPVXJHVWLL
R

GHUH]ROYDUHSHQWUXGLQWUHWHVWHOHHODERUDWH2ULFXPFDSLWROXOGHVLQWH]HúLHVHXUL
YăRULHQWHD]ăvQDFHVWH[HUFLĠLX
 ÌQ SULQFLSLX XQ UH]XOWDW EXQ OD H[DPHQ SUHVXSXQH OHFWXUD XQRU WH[WH LPSRUWDQWH
U

GLQ DXWRULL VWXGLDĠL R EXQă VWăSkQLUH D QRĠLXQLORU GH VSHFLDOLWDWH R VLQWHWL]DUH úL R
H[HUVDUHDORUFXDMXWRUXOXQXLSURIHVRUVDXDOXQHLFăUĠLXWLOHFXPVSHUăPVăILHFDU
WHDGHIDĠă9ăGRULPVXFFHV
IT

 
$XWRULL

ED





 ,352%$25$/ß
,352%$25$/ß

45
$3UREOHPHGHOLPEàURPÁQàìLFRPXQLFDUH


([SULPDUHDXQHLRSLQLLDUJXPHQWDWH '6

A

,QWURGXFHUH 

EL
D 3UHFL]H] WHPD VXSXVă GLVFXĠLHL GH H[HPSOX GDFă
WHPD DUJXPHQWDĠLHL HVWH HGXFDĠLD SXWHP vQFHSH FX R
LGHHGLQFDWHJRULDORFXULORUFRPXQH
(GXFDĠLDHVWHXQIHQRPHQFRPSOH[UHDOL]DWvQIRUPHGLQ

AL
FHOHPDLGLYHUVHQXvQWkPSOăWRUVHVSXQHFăRPXOvQYD
ĠăFkWWUăLHúWH

E)RUPXOH]RSLQLD
ÌQRSLQLDPHDXQXOGLQWUHEHQHILFLLOHPDMRUHDOHHGXFD
ĠLHL HVWH XQ VWLO GH YLDĠă PDL SOăFXW úL PDL FRQIRUWDELO
R
GLQDQXPLWHSXQFWHGHYHGHUH
&XSULQV 
2SLQLD WUHEXLH VXVĠLQXWă D)RUPXOH]XQDUJXPHQW
PA

FX XQ DUJXPHQW VDX PDL (GXFDĠLDQHRIHUăSULQWUHDOWHOHLQVWUXPHQWHOHQHFHVD

PXOWH vQ IXQFĠLH GH FH UHDGDSWăULLODYLDĠDVRFLDOă
ULQĠH 
 
(QHYRLHVăIDFGLIHUHQĠD E3UHFL]H]FkWHYDH[HPSOHVLWXDĠLLGHYLDĠăFDUHIDF
vQWUHRSLQLHúLDUJXPHQW DUJXPHQWXOPDLFODUúLvOvQWăUHVF
RSLQLD HVWH R LGHH FX XQ &LWLWXOúLVFULVXOGHH[HPSOXVXQWDVHPHQHDLQVWUXPHQ
A

FDUDFWHUUHODWLYSHUVRQDO WH DEVROXW QHFHVDUH SHQWUX RPXO PRGHUQ ,PDJLQDĠLYă

DUJXPHQWXOHGHSUHIHUDW XQRPVLQJXUFDUHDMXQJHGLQvQWkPSODUHvQDHURSRUWXO
R

Vă ILH VHOHFWDW GLQ FDWH &KDUOHVGH*DXOOH1XúWLHVăFLWHDVFăQLFLVăVFULHQX

JRULD LGHLORU JHQHUDO DF FXQRDúWH QLFLR OLPEă VWUăLQă ( FD úL FXP VDU WUH]L
FHSWDWHFXPDUILDFHHDFă EUXVFvQWUXQODELULQWVDXSHDOWăSODQHWă'DFăDUúWLVă
U

HGXFDĠLD QH FLYLOL]HD]ă FLWHDVFăvQIUDQFH]ăVDXHQJOH]ăDUGHVFLIUDLQGLFDWRD

VDX D IDSWHORU LQFRQWHV UHOHFDUHODMXWăVăúLJăVHDVFăGUXPXO
WDELOH FXP DU IL IDSWXO
IT

Fă WUHEXLH Vă XUPH]L R

IDFXOWDWH GDFă YUHL Vă ILL
SURIHVRU PHGLF HWF vQ
SOXVRSLQLDHVWHPDUFDWă
ED

GHFRQHFWRULVSHFLILFL

 
 ÌQFKHLHUH )RUPXOH]FRQFOX]LD
&RQFOX]LD HVWH R UHOXDUH ÌQ FRQFOX]LH HGXFDĠLD QH FLYLOL]HD]ă úL QH DMXWă Vă QH

45
QXDQĠDWă D LGHLL QX R EXFXUăPGHOXPHDvQFDUHWUăLP6LQWDJPDÄXQRPHGX
UHOXDUH PHFDQLFă D HL FDW´HVWHVLQRQLPăvQWUXQXOGLQWUHVHQVXULOHHLFXÄXQ
DGLFăQXHUHFRPDQGDELO RPFLYLOL]DW´
FD HQXQĠXO SULQ FDUH DP 
SUHFL]DW RSLQLD Vă PDL
DSDUă R GDWă vQ ILQDOXO

A
FRPXQLFăULL


EL
7LSXULGHFRPXQLFDUH '6
D&RPXQLFDUHRUDOăFRPXQLFDUHVFULVă
 &DQDOXOGLIHULWGHFRPXQLFDUHRUDOVDXVFULVGHWHUPLQăRVHULHGHGLIHUHQĠHODQLYH

AL
OXOOLPEDMXOXL$SDUPăUFLVSHFLILFH$FHVWHDYDULD]ăGHODRVLWXDĠLHGHFRPXQLFDUHOD
DOWD'HFHOHPDLPXOWHRULFRPXQLFDUHDRUDOăWLQGHFăWUHFRORFYLDOLWDWHúLVSRQWDQHLWD
WHOLPEDMFRORFYLDOHQXQĠXULPDLVLPSOHIRUPXOHGHDGUHVDUHHWFvQWLPSFHFRPX
QLFDUHD VFULVă FăWUH XQ OLPEDM PDL IRUPDO 0RQRORJXO úL GLDORJXO VXQW PRGXUL GH
H[SXQHUHDOHFRPXQLFăULLRUDOHDSDUúLvQVFULVDWXQFLFkQGVHUHSURGXFHFRPXQLFDUHD
R
RUDOă

E&RPXQLFDUHYHUEDOăFRPXQLFDUHSDUDYHUEDOăFRPXQLFDUHQRQYHUEDOă
PA

 &RPXQLFDUHDYHUEDOăVHUHDOL]HD]ăSULQWUROLPEăQDWXUDOăURPkQăHQJOH]ăIUDQ
FH]ăHWF&RPXQLFDUHDSDUDYHUEDOăLQFOXGHvQVSHFLDODFFHQWXOLQWRQDĠLDúLSDX]D
'HH[HPSOXDILUPDĠLDGHPDLMRVGLIHULWăODQLYHOXOLQWRQDĠLHLWUDQVPLWHSHOkQJăLQ
IRUPDĠLDGHED]ăúLRVWDUHVDXRDWLWXGLQHGLIHULWăDFHOXLFDUHFRPXQLFă
D(IUXPRVDIDUă
E(IUXPRVDIDUă

A

 &RPXQLFDUHD QRQYHUEDOă VH UHDOL]HD]ă SULQ DOWH PLMORDFH GHFkW FXYkQWXO JHVWLFă
PLPLFăSR]LĠLHDFRUSXOXLGLYHUVHOLPEDMHLPDJLQHVHPQHGHFLUFXODĠLHHWF
R


F&RPXQLFDUHILFĠLRQDOăFRPXQLFDUHQRQILFĠLRQDOăOLWHUDWXUăÄGHJUDQLĠă´
 /LWHUDWXUD ILFĠLRQDOă FUHHD]ă OXPL LPDJLQDUH ILFWLYH ([LVWă WUHL JHQXUL OLWHUDUH
U

FODVLFHDOHOLWHUDWXULLILFĠLRQDOHOLULFHSLFúLGUDPDWLF/LWHUDWXUDQRQILFĠLRQDOăSUH]LQWă
IDSWHUHDOHÌQDFHDVWăFDWHJRULHLQWUăRGLYHUVLWDWHGHWH[WHúWLLQĠLILFSXEOLFLVWLFXWLOL
WDUMXULGLFDGPLQLVWUDWLYILHFDUHFXQXPHURDVHVSHFLLHWF/LWHUDWXUDÄGHJUDQLĠă´LQ
IT

FOXGHWH[WHFDUHSUH]LQWăIDSWHUHDOHvQWUXQOLPEDMH[SUHVLYSUHFXPFRUHVSRQGHQĠD
OLWHUDUăPHPRULLOHúLMXUQDOHOHOLWHUDUH


ED


 7LSXULGHWH[W '6
3RWILGHILQLWHSOHFkQGGHODGLYHUVHFULWHULL

45
DUHODĠLDGLQWUHUHDOLWDWHúLILFĠLXQHILFĠLRQDOQRQILFĠLRQDOÄGHJUDQLĠă´
E VFRSXO FRPXQLFăULL DUJXPHQWDWLY GHVFULSWLY GLDULVWLF MXUQDOXO GLYHUWLV
PHQWXOHSLVWRODUHVHLVWLFLQIRUPDWLYPHPRULDOLVWLFQDUDWLYQRUPDWLYRUDWRULF
UHIOH[LY
FGRPHQLXOVSHFLILFOLWHUDUEHOHWULVWLFúWLLQĠLILFSXEOLFLVWLFMXULGLFDGPLQLV

A
WUDWLY

([HUFLéLX3UHFL]HD]ăWLSXULOHGHWH[WGHPDLMRVĠLQkQGFRQWGHFULWHULLOHSUH]HQWDWH

EL
  Ä&LUFXODĠLD UXWLHUă HVWH vQFKLVă GXPLQLFă vQ 3LDĠD &RQVWLWXĠLHL SH EXOHYDUGHOH
8QLULL /LEHUWăĠLL 'HFHEDO %DVDUDELD ,& %UăWLDQX 1DĠLXQLOH 8QLWH úL SH 6SODLXO
,QGHSHQGHQĠHLSHQWUX6HPLPDUDWRQXO%XFXUHúWLFDUHVHGHVIăúRDUăSHXQWUDVHXGH
GH NLORPHWUL 2UJDQL]DWRULL VH DúWHDSWă FD OD FHD GHD úDVHD HGLĠLH D 209 3HWURP
%XFKDUHVW+DOI0DUDWKRQVăSDUWLFLSHSHVWHGHDOHUJăWRUL´

AL $GHYăUXOPDL
 Ä1XvLVSXVHVHPvQFăUăVSLFDWFăRLXEHVF$PkQGRLJKLFLVHUăPDVWDDúDPLVH
SăUXVHPLHùLHXWkOFXLVHPPXOWăYUHPHRULFHJHVWDOHLFDSHXQVHPQGHVLPSDWLH
VDXGUDJRVWH1XPăvQGRLDPRFOLSăFăPăLXEHúWHúLQXPăvQGRLDPFăHDúWLHWRWDWkW
GH ELQH DFHDVWD GHVSUH PLQH 'H DFHHD Pă PkKQHDX úL Pă QHOLQLúWHDX Uă]YUăWLULOH HL
R
PXĠHQLDDFHHDVSHULDWăRFKLLDFHLDGHSDQLFăPkLQLOHFXFDUHúLDFRSHUHDIDĠDGHFkWH
RULvLYRUELVHPSkQăDFXPGHRXQLUHDQRDVWUă1XvQĠHOHJHDPFăFLPLVHSăUHDFăHD
úLSăULQĠLLIDYRUL]HD]ăQHFRQWHQLWDFHDVWD´
PA

0LUFHD(OLDGH0DLWUH\L
 ÄGHFHPEULH
'UDJXOPHX6HUJLX*HRUJL
>«@
 $PvQFHUFDWVăOXLWSH0LUFHDPDPVWUăGXLWFkWDPSXWXWúLFUHGHDPFăDPUHXúLW
8QHRULPăvQWUHEDPGHFHQDPSXWXWVăSăVWUăPROHJăWXUăILUHDVFăGHSULHWHQLH0ă
A

JkQGHDPFăPLDúILJăVLWOLQLúWHDGDFăQHDPILVFULVGLQFkQGvQFkQG,DPVFULVGH
GRXăRULQXPLDUăVSXQVQLFLRGDWă>«@´
 IUDJPHQWUHSURGXVGLQYROXPXOÌQDUúLĠDGUDJRVWHL3RHPHúLFRQIHVLXQLGHVSUH
R

0LUFHD(OLDGHWUDGXFHUHGH$GHOLQD3DWULFKL(GLWXUD7DM%XFXUHúWL
 Ä$UW
&RSLLLDXGUHSWXOODSURWHFĠLHúLDVLVWHQĠăvQUHDOL]DUHDúLH[HUFLWDUHDGHSOLQăDGUHS
U

WXULORUORUvQFRQGLĠLLOHSUH]HQWHLOHJL
 5ăVSXQGHUHD SHQWUX FUHúWHUHD úL DVLJXUDUHD GH]YROWăULL FRSLOXOXL UHYLQH vQ SULPXO
IT

UkQG SăULQĠLORU DFHúWLD DYkQGREOLJDĠLDGH DúL H[HUFLWD GUHSWXULOH úL GH DúL vQGHSOLQL
REOLJDĠLLOHIDĠăGHFRSLOĠLQkQGVHDPDFXSULRULWDWHGHLQWHUHVXOVXSHULRUDODFHVWXLD´
/HJHDSULYLQGSURWHFĠLDúLSURPRYDUHDGUHSWXULORUFRSLLORU

ED

5H]ROYDUH  ± WH[W QRQILFĠLRQDO SXEOLFLVWLF LQIRUPDWLY R úWLUH  ± WH[W ILFĠLRQDO

EHOHWULVWLF QDUDWLY XQ URPDQ  ± WH[W GH JUDQLĠă HSLVWRODU UHIOH[LY R VFULVRDUH
±WH[WQRQILFĠLRQDOMXULGLFQRUPDWLYROHJH
 
 ,,352%$6&5,6ß
,,352%$6&5,6ß

45
6,17(=(ë,(6(8
6,17(=(ë,(6(85,
5,


A
(VHXULOHRIHULWHFDPRGHOLQWUăvQGRXăFDWHJRULLFRQIRUPSURJUDPHLHVHXULVWUXF
WXUDWHúLHVHXULDUJXPHQWDWLYH(OHFRQĠLQXUPăWRDUHOHFHULQĠH

EL
7,385,'((6(8
3RH]LH
,(VHXVWUXFWXUDW

AL
5HGDFWHD]ăXQHVHXGHPLQLPXPGHFXYLQWHvQFDUHVăSUH]LQĠLSDUWLFXODULWăĠL
DOH XQXL WH[WSRHWLF VWXGLDW DSDUĠLQkQG OXL« XQ DXWRUXQXL FXUHQW OLWHUDU URPDQWLV
PXOXLGHH[HPSOXXQHLHSRFLLQWHUEHOLFHGHH[HPSOXXQHLRULHQWăULWHPDWLFHWHPD
LXELULLGHH[HPSOX
R
ÌQHODERUDUHDHVHXOXLYHLDYHDvQYHGHUHXUPăWRDUHOHUHSHUH
± HYLGHQĠLHUHD D GRXă WUăVăWXUL FDUH IDF SRVLELOă vQFDGUDUHD WH[WXOXL SRHWLF DOHV
vQWURWLSRORJLHvQWUXQFXUHQWFXOWXUDOOLWHUDUVDXvQWURRULHQWDUHWHPDWLFă
PA

±SUH]HQWDUHDPRGXOXLvQFDUHWHPDVHUHIOHFWăvQWH[WXOSRHWLFDOHVSULQFRPHQWDUHD
DGRXăLPDJLQLVDXLGHLSRHWLFH
± DQDOL]D OD DOHJHUH D GRXă HOHPHQWH GH FRPSR]LĠLH úL GH OLPEDM VHPQLILFDWLYH
SHQWUX WH[WXO SRHWLF VWXGLDW GLQ VHULD WLWOX LQFLSLW UHODĠLL GH RSR]LĠLH úL GH VLPHWULH
PRWLYSRHWLFODLWPRWLYVLPEROFHQWUDOLGHHSRHWLFăVXJHVWLHúLDPELJXLWDWHLPDJLQDU
SRHWLFILJXULVHPDQWLFHWURSLHOHPHQWHGHSUR]RGLHSRH]LHHSLFăSRH]LHOLULFăLQ
A

VWDQĠHOHFRPXQLFăULLvQWH[WXOSRHWLF
1RWă'LQDFHDVWăOLVWăFXSULQVăvQSURJUDPăVHVHOHFWHD]ăGRDUSDWUXúDVHDV
SHFWH
R

,,(VHXDUJXPHQWDWLY
5HGDFWHD]ăXQHVHXDUJXPHQWDWLYGHPLQLPXPGHFXYLQWHGHVSUHXQWH[WSRHWLF
U

VWXGLDW DSDUĠLQkQG OXL« XQ DXWRUXQXL FXUHQW OLWHUDU URPDQWLVPXOXL GH H[HP
SOXXQHL HSRFL LQWHUEHOLFH GH H[HPSOXXQHL RULHQWăUL WHPDWLFH WHPD LXELULL GH
H[HPSOX
IT

ÌQHODERUDUHDHVHXOXLYHLUHVSHFWDVWUXFWXUDWH[WXOXLGHWLSDUJXPHQWDWLYIRUPXOD
UHD WH]HLD SXQFWXOXL GH YHGHUH FX SULYLUH OD WHPă DUJXPHQWDĠLD FX PLQLPXP GRXă
DUJXPHQWHUDĠLRQDPHQWHFULWLFHH[HPSOHFRQFUHWHHWFúLFRQFOX]LDVLQWH]D
ED

 
 3UR]à

45
,(VHXVWUXFWXUDW
D5HGDFWHD]ăXQHVHXGHPLQLPXPGHFXYLQWHvQFDUHVăSUH]LQĠLSDUWLFXODUL
WăĠLDOHXQXLWH[WQDUDWLYVWXGLDWDSDUĠLQkQGOXL«XQDXWRUXQXLFXUHQWOLWHUDUURPDQ
WLVPXOXL GH H[HPSOXXQHL HSRFL LQWHUEHOLFH GH H[HPSOXXQHL RULHQWăUL WHPDWLFH
WHPDLXELULLGHH[HPSOX
1RWă(VHXOSRDWHYL]DúLRVSHFLHDQXPHGLQSURJUDPăEDVPXOFXOWQXYHODúL

A
URPDQXO
ÌQHODERUDUHDHVHXOXLYHLDYHDvQYHGHUHXUPăWRDUHOHUHSHUH
± GRXă WUăVăWXUL FDUH IDF SRVLELOă vQFDGUDUHD WH[WXOXL QDUDWLY DOHV vQWUR WLSRORJLH

EL
vQWUXQFXUHQWFXOWXUDOOLWHUDUVDXvQWURRULHQWDUHWHPDWLFă
±SUH]HQWDUHDPRGXOXLvQFDUHWHPDVHUHIOHFWăvQWH[WXOQDUDWLYDOHVSULQFRPHQWD
UHDDGRXăHSLVRDGHVHFYHQĠH
±DQDOL]DODDOHJHUHDGRXăFRPSRQHQWHGHVWUXFWXUăúLGHOLPEDMDOHWH[WXOXLVWXGL

AL
DWVHPQLILFDWLYHSHQWUXWH[WXODOHVGLQVHULDDFĠLXQHSHUVRQDMHFRQIOLFWUHODĠLLWHP
SRUDOH úL VSDĠLDOH LQFLSLW ILQDO WHKQLFL QDUDWLYH SHUVSHFWLYă QDUDWLYă LQVWDQĠHOH
FRPXQLFăULLvQWH[WXOQDUDWLYPRGDOLWăĠLGHFDUDFWHUL]DUHDSHUVRQDMXOXLUHJLVWUHVWLOLV
WLFHVWLOXOGLUHFWVWLOXOLQGLUHFWVWLOXOLQGLUHFWOLEHU
1RWă 'LQ DFHDVWă OLVWă FXSULQVă vQ SURJUDPă VH VHOHFWHD]ă GRDU SDWUXúDVH
R
DVSHFWH

E5HGDFWHD]ăXQHVHXGHPLQLPXPGHFXYLQWHvQFDUHVăSUH]LQĠLSDUWLFXODUL
PA

WăĠL GH FRQVWUXFĠLH D XQXL SHUVRQDM GLQWUXQ WH[W QDUDWLY VWXGLDW DSDUĠLQkQG OXL« XQ
DXWRUXQXL FXUHQW OLWHUDU URPDQWLVPXOXL GH H[HPSOXXQHL HSRFL LQWHUEHOLFH GH
H[HPSOXXQHLRULHQWăULWHPDWLFHWHPDLXELULLGHH[HPSOX
1RWă(VHXOSRDWHYL]DúLRVSHFLHDQXPHGLQSURJUDPăEDVPXOFXOWQXYHODúL
URPDQXO
ÌQHODERUDUHDHVHXOXLYHLDYHDvQYHGHUHXUPăWRDUHOHUHSHUH
±SUH]HQWDUHDVWDWXWXOXLVRFLDOSVLKRORJLFúLPRUDODOSHUVRQDMXOXLDOHV
A

±HYLGHQĠLHUHDDGRXăWUăVăWXULDOHSHUVRQDMXOXLSULQFkWHRVHFYHQĠăFRPHQWDWă
±DQDOL]DODDOHJHUHDGRXăFRPSRQHQWHGHVWUXFWXUăúLGHOLPEDMDOHWH[WXOXLVWXGLDW
R

VHPQLILFDWLYHSHQWUXSHUVRQDMGLQVHULDDFĠLXQHSHUVRQDMHFRQIOLFWUHODĠLLWHPSRUDOH
úLVSDĠLDOHLQFLSLWILQDOWHKQLFLQDUDWLYHSHUVSHFWLYăQDUDWLYăLQVWDQĠHOHFRPXQLFăULL
vQWH[WXOQDUDWLYPRGDOLWăĠLGHFDUDFWHUL]DUHDSHUVRQDMXOXLUHJLVWUHVWLOLVWLFHVWLOXOGL
U

UHFWVWLOXOLQGLUHFWVWLOXOLQGLUHFWOLEHU
1RWă 'LQ DFHDVWă OLVWă FXSULQVă vQ SURJUDPă VH VHOHFWHD]ă GRDU SDWUXúDVH
DVSHFWH
IT


F5HGDFWHD]ăXQHVHXGHPLQLPXPGHFXYLQWHvQFDUHVăSUH]LQĠLUHODĠLDGLQWUH
GRXă SHUVRQDMH GLQWUXQ WH[W QDUDWLY VWXGLDW DSDUĠLQkQG OXL« XQ DXWRUXQXL FXUHQW
OLWHUDUURPDQWLVPXOXLGHH[HPSOXXQHLHSRFLLQWHUEHOLFHGHH[HPSOXXQHLRULHQWăUL
ED

WHPDWLFHWHPDLXELULLGHH[HPSOX



 1RWă(VHXOSRDWHYL]DúLRVSHFLHDQXPHGLQSURJUDPăEDVPXOFXOWQXYHODúL
URPDQXO

45
ÌQHODERUDUHDHVHXOXLYHLDYHDvQYHGHUHXUPăWRDUHOHUHSHUH
±SUH]HQWDUHDVWDWXWXOXLVRFLDOSVLKRORJLFPRUDOHWFDOSHUVRQDMHORUDOHVH
±HYLGHQĠLHUHDDGRXăWUăVăWXULDOHSHUVRQDMHORUVHPQLILFDWLYHSHQWUXUHODĠLDGLQWUH
HOHSULQFkWHRVHFYHQĠăFRPHQWDWă
±DQDOL]DODDOHJHUHDGRXăFRPSRQHQWHGHVWUXFWXUăúLGHOLPEDMDOHWH[WXOXLVWXGLDW
VHPQLILFDWLYHSHQWUXSHUVRQDMHGLQVHULDDFĠLXQHSHUVRQDMHFRQIOLFWUHODĠLLWHPSRUDOH

A
úLVSDĠLDOHLQFLSLWILQDOWHKQLFLQDUDWLYHSHUVSHFWLYăQDUDWLYăLQVWDQĠHOHFRPXQLFăULL
vQWH[WXOQDUDWLYPRGDOLWăĠLGHFDUDFWHUL]DUHDSHUVRQDMXOXLUHJLVWUHVWLOLVWLFHVWLOXOGL
UHFWVWLOXOLQGLUHFWVWLOXOLQGLUHFWOLEHU

EL
1RWă 'LQ DFHDVWă OLVWă FXSULQVă vQ SURJUDPă VH VHOHFWHD]ă GRDU SDWUXúDVH
DVSHFWH

,,(VHXDUJXPHQWDWLY
5HGDFWHD]ăXQHVHXDUJXPHQWDWLYGHPLQLPXPGHFXYLQWHGHVSUHXQWH[WQDUD

H[HPSOX
AL
WLY VWXGLDW DSDUĠLQkQG OXL « XQ DXWRUXQXL FXUHQW OLWHUDU URPDQWLVPXOXL GH H[HP
SOXXQHL HSRFL LQWHUEHOLFH GH H[HPSOXXQHL RULHQWăUL WHPDWLFH WHPD LXELULL GH

1RWă(VHXOSRDWHYL]DúLRVSHFLHDQXPHGLQSURJUDPăEDVPXOFXOWQXYHODúL
URPDQXO
R
ÌQHODERUDUHDHVHXOXLYHLUHVSHFWDVWUXFWXUDWH[WXOXLGHWLSDUJXPHQWDWLYIRUPXOD
UHD WH]HLD SXQFWXOXL GH YHGHUH FX SULYLUH OD WHPă DUJXPHQWDĠLD FX PLQLPXP GRXă
DUJXPHQWHUDĠLRQDPHQWHFULWLFHH[HPSOHFRQFUHWHHWFúLFRQFOX]LDVLQWH]D
PA

'UDPDWXUJLH
,(VHXVWUXFWXUDW
D5HGDFWHD]ăXQHVHXGHPLQLPXPGHFXYLQWHvQFDUHVăSUH]LQĠLSDUWLFXODUL
WăĠL DOH XQXL WH[W GUDPDWLF VWXGLDW DSDUĠLQkQG OXL« XQ DXWRUXQHL HSRFL SRVWEHOL
A

FHXQHLRULHQWăULWHPDWLFH
1RWă(VHXOSRDWHYL]DúLRVSHFLHDQXPHGLQSURJUDPăFRPHGLD
ÌQHODERUDUHDHVHXOXLYHLDYHDvQYHGHUHXUPăWRDUHOHUHSHUH
R

±GRXăWUăVăWXULFDUHIDFSRVLELOăvQFDGUDUHDWH[WXOXLGUDPDWLFDOHVvQWURWLSRORJLH
vQWUXQFXUHQWFXOWXUDOOLWHUDUVDXvQWURRULHQWDUHWHPDWLFă
±SUH]HQWDUHDPRGXOXLvQFDUHWHPDVHUHIOHFWăvQWH[WXOGUDPDWLFDOHVSULQFRPHQWD
U

UHDDGRXăHSLVRDGHVHFYHQĠH
±DQDOL]DODDOHJHUHDGRXăFRPSRQHQWHGHVWUXFWXUăúLGHOLPEDMDOHWH[WXOXLVWXGL
IT

DWVHPQLILFDWLYHSHQWUXWH[WXODOHVGLQVHULDDFĠLXQHSHUVRQDMHFRQIOLFWUHODĠLLWHP
SRUDOH úL VSDĠLDOH XQLWăĠL FRPSR]LĠLRQDOH LQVWDQĠHOH FRPXQLFăULL vQ WH[WXO GUDPDWLF
PRGDOLWăĠLGHFDUDFWHUL]DUHDSHUVRQDMXOXLUHJLVWUHVWLOLVWLFHQRWDĠLLOHDXWRUXOXL
1RWă 'LQ DFHDVWă OLVWă FXSULQVă vQ SURJUDPă VH VHOHFWHD]ă GRDU SDWUXúDVH
ED

DVSHFWH


 
 352%$6&5,6ß7(67(
352%$6&5,6ß7(67(

45
7(678/ '6

A
68%,(&78/, BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB GHSXQFWH
&LWHúWHXUPăWRUXOWH[W

EL

$IDUăYHGHPWRWGHDXQDFHUXODOEDVWUXVDXQRULLFDUHQHSURWHMHD]ăFXSORLOHORUúL
VLPĠLPSDúLLQRúWULVWăSkQLSHOXPHSkQăQXVXQWHPORYLĠLúLLQLPDQXQHEDWHVăQH
VSDUJă SLHSWXO 7UăLVHP DVWIHO GH ORYLWXUL SDOPD JUHD ĠăUăQHDVFă vQMXUăWXUD FX
YkQWXOWULYLDOMRVQLFODDGUHVDPDPHLPHOHVHDEăWXVHUăDGHVHDDVXSUDPHD)DPLOLD

AL
vQVă FkW HUD HD GH GH]ELQDWă Pă SURWHMDVH $VWIHO GH RDPHQL SH FDUH QLFL XQ JkQG
vQDOWQXLFăOăX]HDHUDXGLVSUHĠXLĠLGHWDWăOPHXÌLFXQRúWHDPSHWRĠLRDPHQLLSULQHO
%k]GRYHLFă HUD FX PăFLXFD 6WDQ 0RDPHú FX EHĠLD ,RQ DO OXL 0LDL FX QHúWLLQĠD
Ä7DWăOQRVWUXFDUHHúWLvQFHUXUL´úLWRDWăUXJăFLXQHDHUDSHQWUXHOQLúWHFXYLQWHÄvQ
FXUFDWH´$OWXOHUDGHúWHSWÄQHYRLHPDUH´H[SUHVLHLQWUDGXFWLELOăSHQWUXYkUVWDPHD
R
GHDWXQFLGDUvQĠHOHJHDPFăHUDRLURQLHFăGLPSRWULYăRPXODFHODHUDGHSDUWHGH
GHúWHSWăFLXQHDSHFDUHR DILúD(QHGHJHDED VHGXFHDODELVHULFăWRW(QHUăPkQHD
GDU ELQH Fă VH GXFHD ÄH úL HO XQ FUHúWLQ´ 6WDQFX vúL EăXVH WRW SăPkQWXO GHúL DYHD
PA

XQVSUH]HFH FRSLL ÌL PDL UăPăVHVHUă GRXă SRJRDQH SXQHD WXWXQ SH HOH )XPDX WRĠL
ÄFH Vă IDFă´" 6H DSXFDVH GH FL]PăULH &HL YLROHQĠL úL MRVQLFL HUDX RFROLĠL 'H ăúWLD
WUHEXLDÄVăIXJL´(UDXvQDIDUDRDPHQLORU7DWDQXVWăWHDGHYRUEăFXHLÌQFkWXLWDP
WRWXOQXPDLFkWvOYHGHDPQXLSRYHVWHDPQLPLF0LHUDGHDMXQVVăLDXGJODVXOOL
QLúWLWRUÄ&HIDFLPăFRSLOH"´úLOXPHDvQWXQHFDWăDFăUHLSHUGHDVHGăGXVHRFOLSă
ODRSDUWHúLYă]XVHPXUkWXOúLDEMHFĠLDVHvQFKLGHDODORFúLvQFHWDVăPDLH[LVWHSHQ
A

WUXPLQH(UDIUXPRVvQDFHD]LGHQRLHPEULHúLDPUăWăFLWSHODúRVHDSULQSUHDMPD
ODFXULORU /DP XLWDW LPHGLDW úL SH DFHO úHI OHJLRQDU úL SH *KHRUJKH DO OXL QHD
&RVWLFă $P XLWDW úL GH PLQH vQVXPL DEVRUELW GH FRQWHPSODUHD ODFXOXL úL VWăSkQLW
R

IăUăJkQGXULGHEXFXULDGHDWUăL(UDPIHULFLWFăVFULVHVHPXQURPDQGHODvQFHSXW
SkQăODVIkUúLWILLQGFăPDLvQFHSXVHPúLDOWHOHGDUQXOHWHUPLQDVHPúLDFHDVWăFHUWL
WXGLQHvPLDMXQJHD>@
U

$POăVDWODFXOúLDPOXDWRVSUH9DWUD/XPLQRDVă7DLQDvQFDUHHUDvQYăOXLWăYLD
ĠDIUDWHOXLRUEúLDVRUHLOXLPLVHSăUHDLQVRQGDELOă1LFLQXYRLDPVRGH]OHJPăGX
FHDPOD3DYHODWUDVGHSXWHUQLFDOXLSHUVRQDOLWDWHFDUHVHIRUPDVHFLWLQGQXDWkWPXOW
IT

ELEOLRWHFDOXLGLQFăUĠLXULDúHVFULVHFXFXLXOQXHUDPDUHFkWUHIOHFWkQGDVXSUDYLH
ĠLLGHDFăUHLOXPLQăGLQDIDUăHUDOLSVLW>@Ä6FULLWRUXOWUHEXLHVăQHLQLĠLH]HvQFHHD
FHH[LVWăGLQFRORGHUHDOLWDWHDYL]LELOăVSXQHDHO5HYHODĠLDOXFUXULORUGHMDúWLXWHVD
ED

SURGXVvQVHFROXOWUHFXWSULQ%DO]DFúL)ODXEHUWH[FHSWkQGXLSHUXúLFDUHFHLGLQWkL
DXH[SORUDWIDQWDVWLFXOUHDOLWăĠLL>@(úWLEăLDWWkQăUDLLOX]LLúLLGHDOXUL6ZLIWWHYD

 
 WXUEXUDSUHDWDUHQXOFLWLGDUFLWHúWHLSHUXúL6XQWvQJULMRUDĠLGHGHVWLQXORPXOXL
SHFDUHvOYăGGLQVXEWHUDQăFD'RVWRLHYVNL'DUPăUWXULDQXHUHFHVRDUWDRPXOXL

45
QXHLUHPHGLDELOăFDODDFHVWHQJOH]FDUHDPHUVvQGHFOLQGXSă*XOLYHUFLSDWHWLFă
FXRFKLLVSUH'XPQH]HX7ROVWRLHPDLHFKLOLEUDWQXLFLWLDFXPQLFLSH*RJROQLFL
SH'RVWRLHYVNL>@
6ăLGDLXQXLDGROHVFHQWXQVIDW9DIDFHH[DFWFRQWUDULXO$PvQFHSXWVăXPEOX
SULQ DQWLFăULL GXSă 6ZLIW*RJRO úL 'RVWRLHYVNL úL vL FLWHDP vQ PLFD RGăLĠă D IUDWHOXL
PHX1LOăFDUHvPLGăGHDúLEDQLÌOHYLWDPSH7ROVWRL

A
0DULQ3UHGD9LDεDFDRSUDGă

$ 6FULHSHIRDLDGHH[DPHQUăVSXQVXOODILHFDUHGLQWUHXUPăWRDUHOHFHULQĠHFX

EL
SULYLUHODWH[W
0HQĠLRQHD]ăVHQVXOGLQWH[WDOVHFYHQĠHL$VWIHOGHRDPHQLSHFDUHQLFLXQJkQG
vQDOWQXLFăOăX]HD« SXQFWH
7UDQVFULHXQIUDJPHQWvQFDUHDSDUHUHGDUHDGLUHFWăDYRUELULL SXQFWH
([SOLFăPRWLYXOSHQWUXFDUHWkQăUXO0DULQ3UHGDQXXUPHD]ăVIDWXOSULHWHQXOXL


AL
3UHFL]HD]ăQXPHOHDWUHLPDULVFULLWRULGHVSUHFDUHHVWHYRUEDvQWH[W SXQFWH
3UH]LQWăRWUăVăWXUăGHFDUDFWHUDWDWăOXLD‫ڍ‬DFXPDSDUHvQDFHDVWăHYRFDUH

SXQFWH

SXQFWH
R
127Ă5ăVSXQVXULOHYRUILIRUPXODWHvQHQXQĠXUL

% 5HGDFWHD]ăXQWH[WGHGHFXYLQWHGHVSUHUHOD‫ڏ‬LDGLQWUHYLD‫ڏ‬DXQXLVFULL
PA

WRU‫ڍ‬LRSHUDOXLIRORVLQGLQIRUPD‫ڏ‬LLOHGLQIUDJPHQWXOGDW GHSXQFWH
ÌQUHGDFWDUHDWH[WXOXLYHLDYHDvQYHGHUHXUPăWRDUHOHUHSHUH
±SUHFL]DUHDWHPHLSUREOHPDWLFLLSXVHvQGLVFXĠLH SXQFWH
±IRUPXODUHDRSLQLHLSHFDUHRDLvQOHJăWXUăFXWHPDSUREOHPDWLFD SXQFWH
±HQXQĠDUHDúLGH]YROWDUHDFRUHVSXQ]ăWRDUHDGRXăDUJXPHQWHDGHFYDWHRSLQLHL
 SXQFWH
A

±IRUPXODUHDXQHLFRQFOX]LLSHUWLQHQWH SXQFWH
±XWLOL]DUHDFRUHFWăDFRQHFWRULORUvQDUJXPHQWDUH SXQFW
R

±UHVSHFWDUHDSUHFL]ăULLSULYLQGQXPăUXOGHFXYLQWH SXQFW


127ĂÌQHODERUDUHDUăVSXQVXOXLWHYHLUDSRUWDODLQIRUPDĠLLOHGLQIUDJPHQWXO
U

GDW)RORVLUHDDOWRULQIRUPDĠLLHVWHIDFXOWDWLYă

68%,(&78/DO,,OHDBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBSXQFWH
IT

&RPHQWHD]ăvQPLQLPXPGHFXYLQWHIUDJPHQWXOGDWHYLGHQĠLLQGUROXOYHUEH
ORUODWLPSXOLPSHUIHFWúLODWLPSXOSHUIHFWVLPSOXGLQIUDJPHQWXOXUPăWRU

ED

/DPRDUWHVDUILJkQGLW6LPLQDGDUOD,RUJRYDQQX1XLYRUEDHUDXQWLPSFkQG
VHJkQGHDúLGkQVDPXOWúLSHFkQGVHJkQGHDVHSRPHQHDFăSOkQJHÌQVăIHWHOHQX
SRWSRUQLFDIOăFăLLSHXUPDJkQGXOXLORUFLVWDXúLVHJkQGHVFúLDúWHDSWăúLSOkQJ


 LDUăJkQGXOWHSăUăVHúWHFkQGYHGHFăQXWHLDLGXSăHOúLDWXQFLVHFXUPăúLSOkQVXO
(UD IUXPRDVă 6LPLQD úL VH úWLD IUXPRDVă ÌQFă SH FkQG HUD FRSLOă VLPεHD Fă WRεL VH

45
XLWăGXSăGkQVDLDUGHFkQGVHIăFXVHIDWăPDUHvLVSXQHDXDOεLLvQILHúWHFDUH]LFăH
IUXPRDVăúLVHYHGHDúLHDvQVăúLvQRFKLLIOăFăLORU,DUIHWHOHIUXPRDVHSRWVăDOHDJă
GLQSOLQ&XWRDWHDFHVWHD6LPLQDQXúLDDOHVFDSH,RUJRYDQ>@
9ă]kQGXODFXPLQWUDWSHSRUWLεăHDvúLFXUPăOXFUXODUXQFăRFKLLODHOSXVHvQFHW
VXYHLFDSHSkQ]DvQWLQVăDSRLVHULGLFăúLúLIăFXFUXFH
8QILRUXQXOVLQJXUvLWUHFXWRWWUXSXOúLRDUXQFăFXXQDQvQXUPăvLYHQHDVă

A
vQFKLGăRFKLLúLVăVHUHSHDGăODHO
(OvQVăYHQHD]kPELQGúLOLQLúWLWFDúLFkQGDELDLHULVDUILGHVSăUεLWGHGkQVD
²$úDLFăWHPLUL"]LVHHORSULQGXVHvQIDεDHLvQVăIăUăGHDSULYLGUHSWODGkQVD

EL
²1XúWLX±vLUăVSXQVHHDvQFHSkQGVăWUHPXUH±úWLXvQVăFăPLSDUHELQH
,RDQ6ODYLFL3ăGXUHDQFD

68%,(&78/DO,,,OHDBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBGHSXQFWH

AL
5HGDFWHD]ăXQHVHXGHPLQLPXPGHFXYLQWHvQFDUHVăSUH]LQĠLSDUWLFXODUL
WăĠLDOHXQXLWH[WSRHWLFVWXGLDWDSDUĠLQkQGOXL0LKDL(PLQHVFX
ÌQHODERUDUHDHVHXOXLYHLDYHDvQYHGHUHXUPăWRDUHOHUHSHUH
±HYLGHQĠLHUHDDGRXăWUăVăWXULFDUHSHUPLWvQFDGUDUHDWH[WXOXLSRHWLFVWXGLDWvQWUXQ
FXUHQWFXOWXUDOOLWHUDU
R
±SUH]HQWDUHDPRGXOXLvQFDUHWHPDVHUHIOHFWăvQWH[WXOSRHWLFVWXGLDWSULQFRPHQ
WDUHDDGRXăLPDJLQLVDXLGHLSRHWLFH
PA

± DQDOL]D OD DOHJHUH D GRXă HOHPHQWH GH FRPSR]LĠLH úL GH OLPEDM VHPQLILFDWLYH
SHQWUX WH[WXO SRHWLF VWXGLDW GLQ VHULD WLWOX LPDJLQDU SRHWLF ILJXUL VHPDQWLFH WURSL
PRWLYHSRHWLFH
127Ă2UGLQHDLQWHJUăULLUHSHUHORUvQFXSULQVXOHVHXOXLHVWHODDOHJHUH

3HQWUXFRQĠLQXWXOHVHXOXLYHLSULPLSXQFWHFkWHSXQFWHSHQWUXILHFDUHFHULQ
ĠăUHSHU
A

3HQWUXRUJDQL]DUHDGLVFXUVXOXLYHLSULPLSXQFWHH[LVWHQĠDSăUĠLORUFRPSRQHQ
WH ± LQWURGXFHUH FXSULQV vQFKHLHUH ±  SXQFWH ORJLFD vQOăQĠXLULL LGHLORU ±  SXQFWH
R

DELOLWăĠL GH DQDOL]ă úL GH DUJXPHQWDUH ±  SXQFWH FODULWDWHD H[SULPăULL ±  SXQFWH
UHVSHFWDUHDSUHFL]ăULLSULYLQGQXPăUXOPLQLPGHFXYLQWH±SXQFW

U

127ĂÌQYHGHUHDDFRUGăULLSXQFWDMXOXLSHQWUXRUJDQL]DUHDGLVFXUVXOXLHVHXO
WUHEXLHVăDLEăPLQLPXPGHFXYLQWHúLVăGH]YROWHVXELHFWXOSURSXV
IT

5('$&7$5(BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBSXQFWH
3HQWUXUHGDFWDUHDvQWUHJLLOXFUăULYHLSULPLSXQFWHQXPDLvQFD]XOvQFDUHDFHDV
WDvQWUXQHúWHPLQLPXPGHFXYLQWHúLFRQĠLQHUăVSXQVXULODFHULQĠHOHGDWHXWLOL]DUHD
ED

OLPELLOLWHUDUH±SXQFWHRUWRJUDILD±SXQFWHSXQFWXDĠLD±SXQFWHDúH]DUHDvQ
SDJLQăOL]LELOLWDWHD±SXQFW

 
 &XSULQV


45

,352%$25$/Ă
$3UREOHPHGHOLPEăURPkQăúLFRPXQLFDUH
([SULPDUHDXQHLRSLQLLDUJXPHQWDWH±'6
7LSXULGHFRPXQLFDUH±'6

A
7LSXULGHWH[W±'6
(OHPHQWHDOHVLWXDĠLHLGHFRPXQLFDUHúLIXQFĠLLOHOLPEDMXOXL±'%1
5HJLVWUHOLQJYLVWLFHYDULDQWHDOHOLPELLURPkQH±'63

EL
6WLOXULOHIXQFĠLRQDOH±'63
%0RGHOHGHVXELHFWH
,,352%$6&5,6Ă6,17(=(ù,(6(85,
7,385,'((6(8
3RH]LH

AL
3UR]ă
'UDPDWXUJLH
35(&,=Ă5,Ì1/(*Ă785Ă&8381&7$-8/
/LWHUDWXUDYHFKH&XUHQWHFXOWXUDOHvQVHFROHOH;9,,;9,,,8PDQLVPXO
úL,OXPLQLVPXO
R
8PDQLVPXO±'%1
,OXPLQLVPXO±'%1
/LWHUDWXUDPRGHUQă6HFROXODO;,;OHD
PA

3DúRSWLVPXO'DFLDOLWHUDUă±'%1
&1HJUX]]L$OH[DQGUX/ăSXúQHDQXO±'%1
9DVLOH$OHFVDQGUL,DUQD±'6
&XUHQWHOLWHUDUHGLQVHFROXODO;,;OHD
5RPDQWLVPXO±'63
5HDOLVPXO±'6
A

(SRFD-XQLPLL0DULLFODVLFL
-XQLPHD7LWX0DLRUHVFX±'6
0LKDL(PLQHVFX)ORDUHDOEDVWUă±'63
R

0LKDL(PLQHVFX/XFHDIăUXO±'6
,RQ&UHDQJă3RYHVWHDOXL+DUDS$OE±'6
,RDQ6ODYLFL0RDUDFXQRURF±'63
U

,/&DUDJLDOH2VFULVRDUHSLHUGXWă±'6
/LWHUDWXUDPRGHUQă6HFROXODO;;OHD
6LPEROLVPXO±'6
IT

*%DFRYLD/DFXVWUă±'63
/LWHUDWXUDLQWHUEHOLFă
0RGHUQLVPXOLQWHUEHOLF±'%1
ED

7UDGLĠLRQDOLVPXOLQWHUEHOLF±'%1
3RH]LDPRGHUQLVWă



 /XFLDQ%ODJD(XQXVWULYHVFFRURODGHPLQXQLDOXPLL±'6
7XGRU$UJKH]L7HVWDPHQW±'%1

45
,RQ%DUEX5LJD&U\SWRúLODSRQD(QLJHO±'6
3RH]LDWUDGLĠLRQDOLVWă
,RQ3LOODW$FLVRVLSHYUHPXUL±'6
3UR]DWUDGLĠLRQDOLVWă
/LYLX5HEUHDQX,RQ±'6
0LKDLO6DGRYHDQX)kQWkQDGLQWUHSORSL±'63

A
*&ăOLQHVFX(QLJPD2WLOLHL±'63
3UR]DPRGHUQLVWă
&DPLO3HWUHVFX8OWLPDQRDSWHGHGUDJRVWHvQWkLDQRDSWHGHUă]ERL±'63

EL
/LWHUDWXUDSRVWEHOLFă
0DULQ3UHGD0RURPHĠLL±'%1
1LFKLWD6WăQHVFX3ORDLHvQOXQDOXL0DUWH±'6
0DULQ6RUHVFX,RQD±'6
3RVWPRGHUQLVPXO±'63



AL
352%$6&5,6Ă7(67(

68*(67,,'(5(=2/9$5(

R



PA







A




R




U




IT



ED